TR Kibar Holding Yönetim Kurulu Başkanı Ali Kibar, “ Holding’in bazı fonksiyonları içerisindeki portfolio tarzındaki iştirakleri, daha aktif yatırımlara dönüştüreceğimiz bir formata yönelik bazı çalışmalar yapıyoruz.”
"size yönelik bazı" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
TR Kibar Holding Yönetim Kurulu Başkanı Ali Kibar, “ Holding’in bazı fonksiyonları içerisindeki portfolio tarzındaki iştirakleri, daha aktif yatırımlara dönüştüreceğimiz bir formata yönelik bazı çalışmalar yapıyoruz.”
EN Ali Kibar, Chairman of the Board of Directors of Kibar Holding, said, "We are conducting some studies for a format in which we will transform portfolio-style affiliates within some functions of the Holding into more active investments."
turco | inglês |
---|---|
holding | holding |
kurulu | board |
aktif | active |
çalışmalar | studies |
TR Cihaz verileri, hizmetimizde karşılaşılan sorunların giderilmesinde ve hizmetimizin geliştirilmesinde kullanılır. Aynı zamanda IP adresinizden yola çıkarak coğrafi konumunuz da öğrenilebilir. Size yönelik bazı örnekler şöyledir:
EN We use device data both to troubleshoot problems with our service and to make improvements to it. We also infer your geographic location based on your IP address. Some examples relevant to you:
TR Web sitelerimizle etkileşim kurma şeklinize ilişkin bilgiler, web sitesi hizmetlerimizi siz ve tüm kullanıcılar için geliştirmek için kullanılır. Size yönelik bazı örnekler şöyledir:
EN We use information about how you have interacted with our websites to improve our website services for you and all users. Some examples relevant to you:
TR Cihaz verileri, hizmetimizde karşılaşılan sorunların giderilmesinde ve hizmetimizin geliştirilmesinde kullanılır. Aynı zamanda IP adresinizden yola çıkarak coğrafi konumunuz da öğrenilebilir. Size yönelik bazı örnekler şöyledir:
EN We use device data both to troubleshoot problems with our service and to make improvements to it. We also infer your geographic location based on your IP address. Some examples relevant to you:
TR Web sitelerimizle etkileşim kurma şeklinize ilişkin bilgiler, web sitesi hizmetlerimizi siz ve tüm kullanıcılar için geliştirmek için kullanılır. Size yönelik bazı örnekler şöyledir:
EN We use information about how you have interacted with our websites to improve our website services for you and all users. Some examples relevant to you:
TR Cihaz verileri, hizmetimizde karşılaşılan sorunların giderilmesinde ve hizmetimizin geliştirilmesinde kullanılır. Aynı zamanda IP adresinizden yola çıkarak coğrafi konumunuz da öğrenilebilir. Size yönelik bazı örnekler şöyledir:
EN We use device data both to troubleshoot problems with our service and to make improvements to it. We also infer your geographic location based on your IP address. Some examples relevant to you:
TR Web sitelerimizle etkileşim kurma şeklinize ilişkin bilgiler, web sitesi hizmetlerimizi siz ve tüm kullanıcılar için geliştirmek için kullanılır. Size yönelik bazı örnekler şöyledir:
EN We use information about how you have interacted with our websites to improve our website services for you and all users. Some examples relevant to you:
TR Cihaz verileri, hizmetimizde karşılaşılan sorunların giderilmesinde ve hizmetimizin geliştirilmesinde kullanılır. Aynı zamanda IP adresinizden yola çıkarak coğrafi konumunuz da öğrenilebilir. Size yönelik bazı örnekler şöyledir:
EN We use device data both to troubleshoot problems with our service and to make improvements to it. We also infer your geographic location based on your IP address. Some examples relevant to you:
TR Web sitelerimizle etkileşim kurma şeklinize ilişkin bilgiler, web sitesi hizmetlerimizi siz ve tüm kullanıcılar için geliştirmek için kullanılır. Size yönelik bazı örnekler şöyledir:
EN We use information about how you have interacted with our websites to improve our website services for you and all users. Some examples relevant to you:
TR Cihaz verileri, hizmetimizde karşılaşılan sorunların giderilmesinde ve hizmetimizin geliştirilmesinde kullanılır. Aynı zamanda IP adresinizden yola çıkarak coğrafi konumunuz da öğrenilebilir. Size yönelik bazı örnekler şöyledir:
EN We use device data both to troubleshoot problems with our service and to make improvements to it. We also infer your geographic location based on your IP address. Some examples relevant to you:
TR Web sitelerimizle etkileşim kurma şeklinize ilişkin bilgiler, web sitesi hizmetlerimizi siz ve tüm kullanıcılar için geliştirmek için kullanılır. Size yönelik bazı örnekler şöyledir:
EN We use information about how you have interacted with our websites to improve our website services for you and all users. Some examples relevant to you:
TR Cihaz verileri, hizmetimizde karşılaşılan sorunların giderilmesinde ve hizmetimizin geliştirilmesinde kullanılır. Aynı zamanda IP adresinizden yola çıkarak coğrafi konumunuz da öğrenilebilir. Size yönelik bazı örnekler şöyledir:
EN We use device data both to troubleshoot problems with our service and to make improvements to it. We also infer your geographic location based on your IP address. Some examples relevant to you:
TR Web sitelerimizle etkileşim kurma şeklinize ilişkin bilgiler, web sitesi hizmetlerimizi siz ve tüm kullanıcılar için geliştirmek için kullanılır. Size yönelik bazı örnekler şöyledir:
EN We use information about how you have interacted with our websites to improve our website services for you and all users. Some examples relevant to you:
TR Cihaz verileri, hizmetimizde karşılaşılan sorunların giderilmesinde ve hizmetimizin geliştirilmesinde kullanılır. Aynı zamanda IP adresinizden yola çıkarak coğrafi konumunuz da öğrenilebilir. Size yönelik bazı örnekler şöyledir:
EN We use device data both to troubleshoot problems with our service and to make improvements to it. We also infer your geographic location based on your IP address. Some examples relevant to you:
TR Web sitelerimizle etkileşim kurma şeklinize ilişkin bilgiler, web sitesi hizmetlerimizi siz ve tüm kullanıcılar için geliştirmek için kullanılır. Size yönelik bazı örnekler şöyledir:
EN We use information about how you have interacted with our websites to improve our website services for you and all users. Some examples relevant to you:
TR Cihaz verileri, hizmetimizde karşılaşılan sorunların giderilmesinde ve hizmetimizin geliştirilmesinde kullanılır. Aynı zamanda IP adresinizden yola çıkarak coğrafi konumunuz da öğrenilebilir. Size yönelik bazı örnekler şöyledir:
EN We use device data both to troubleshoot problems with our service and to make improvements to it. We also infer your geographic location based on your IP address. Some examples relevant to you:
TR Web sitelerimizle etkileşim kurma şeklinize ilişkin bilgiler, web sitesi hizmetlerimizi siz ve tüm kullanıcılar için geliştirmek için kullanılır. Size yönelik bazı örnekler şöyledir:
EN We use information about how you have interacted with our websites to improve our website services for you and all users. Some examples relevant to you:
TR Cihaz verileri, hizmetimizde karşılaşılan sorunların giderilmesinde ve hizmetimizin geliştirilmesinde kullanılır. Aynı zamanda IP adresinizden yola çıkarak coğrafi konumunuz da öğrenilebilir. Size yönelik bazı örnekler şöyledir:
EN We use device data both to troubleshoot problems with our service and to make improvements to it. We also infer your geographic location based on your IP address. Some examples relevant to you:
TR Web sitelerimizle etkileşim kurma şeklinize ilişkin bilgiler, web sitesi hizmetlerimizi siz ve tüm kullanıcılar için geliştirmek için kullanılır. Size yönelik bazı örnekler şöyledir:
EN We use information about how you have interacted with our websites to improve our website services for you and all users. Some examples relevant to you:
TR Cihaz verileri, hizmetimizde karşılaşılan sorunların giderilmesinde ve hizmetimizin geliştirilmesinde kullanılır. Aynı zamanda IP adresinizden yola çıkarak coğrafi konumunuz da öğrenilebilir. Size yönelik bazı örnekler şöyledir:
EN We use device data both to troubleshoot problems with our service and to make improvements to it. We also infer your geographic location based on your IP address. Some examples relevant to you:
TR Web sitelerimizle etkileşim kurma şeklinize ilişkin bilgiler, web sitesi hizmetlerimizi siz ve tüm kullanıcılar için geliştirmek için kullanılır. Size yönelik bazı örnekler şöyledir:
EN We use information about how you have interacted with our websites to improve our website services for you and all users. Some examples relevant to you:
TR Cihaz verileri, hizmetimizde karşılaşılan sorunların giderilmesinde ve hizmetimizin geliştirilmesinde kullanılır. Aynı zamanda IP adresinizden yola çıkarak coğrafi konumunuz da öğrenilebilir. Size yönelik bazı örnekler şöyledir:
EN We use device data both to troubleshoot problems with our service and to make improvements to it. We also infer your geographic location based on your IP address. Some examples relevant to you:
TR Web sitelerimizle etkileşim kurma şeklinize ilişkin bilgiler, web sitesi hizmetlerimizi siz ve tüm kullanıcılar için geliştirmek için kullanılır. Size yönelik bazı örnekler şöyledir:
EN We use information about how you have interacted with our websites to improve our website services for you and all users. Some examples relevant to you:
TR Cihaz verileri, hizmetimizde karşılaşılan sorunların giderilmesinde ve hizmetimizin geliştirilmesinde kullanılır. Aynı zamanda IP adresinizden yola çıkarak coğrafi konumunuz da öğrenilebilir. Size yönelik bazı örnekler şöyledir:
EN We use device data both to troubleshoot problems with our service and to make improvements to it. We also infer your geographic location based on your IP address. Some examples relevant to you:
TR Web sitelerimizle etkileşim kurma şeklinize ilişkin bilgiler, web sitesi hizmetlerimizi siz ve tüm kullanıcılar için geliştirmek için kullanılır. Size yönelik bazı örnekler şöyledir:
EN We use information about how you have interacted with our websites to improve our website services for you and all users. Some examples relevant to you:
TR Cihaz verileri, hizmetimizde karşılaşılan sorunların giderilmesinde ve hizmetimizin geliştirilmesinde kullanılır. Aynı zamanda IP adresinizden yola çıkarak coğrafi konumunuz da öğrenilebilir. Size yönelik bazı örnekler şöyledir:
EN We use device data both to troubleshoot problems with our service and to make improvements to it. We also infer your geographic location based on your IP address. Some examples relevant to you:
TR Web sitelerimizle etkileşim kurma şeklinize ilişkin bilgiler, web sitesi hizmetlerimizi siz ve tüm kullanıcılar için geliştirmek için kullanılır. Size yönelik bazı örnekler şöyledir:
EN We use information about how you have interacted with our websites to improve our website services for you and all users. Some examples relevant to you:
TR Platformun bazı özellikleri ve/veya size Platform yoluyla sağlanan bazı hizmetler ve ürünler şimdi veya gelecekte ödemeye tabi olabilir ( “ Ödemeli hizmetler” )
EN Certain features of the Platform and/or certain services and products made available to you through the Platform may be subject to payments now or in the future (“Paid Services”)
TR Platformun bazı özellikleri ve/veya size Platform yoluyla sağlanan bazı hizmetler ve ürünler şimdi veya gelecekte ödemeye tabi olabilir ( “ Ödemeli hizmetler” )
EN Certain features of the Platform and/or certain services and products made available to you through the Platform may be subject to payments now or in the future (“Paid Services”)
TR Platformun bazı özellikleri ve/veya size Platform yoluyla sağlanan bazı hizmetler ve ürünler şimdi veya gelecekte ödemeye tabi olabilir ( “ Ödemeli hizmetler” )
EN Certain features of the Platform and/or certain services and products made available to you through the Platform may be subject to payments now or in the future (“Paid Services”)
TR Bu teşvik bilimsel aktivitelere yönelik harcamalara yönelik düzenleniyor
EN This funding is envisaged for research-related activities
turco | inglês |
---|---|
bu | this |
bilimsel | research |
yönelik | for |
TR Bu teşvik bilimsel aktivitelere yönelik harcamalara yönelik düzenleniyor
EN This funding is envisaged for research-related activities
turco | inglês |
---|---|
bu | this |
bilimsel | research |
yönelik | for |
TR Almanya’nın 2018 yılında güncellenen sürdürülebilirlik stratejisi kalkınmaya yönelik küresel işbirliğine yönelik daha çok hedef içeriyor
EN Updated in 2018, the German Sustainable Development Strategy now covers even more goals for global development cooperation
turco | inglês |
---|---|
almanya | german |
stratejisi | strategy |
küresel | global |
TR Modelleme ve animasyona yönelik 3ds Max ve Maya'dan, görüntülemeye yönelik Arnold'a ve üretim yönetimi için ShotGrid'e kadar, Autodesk yazılımı varlık oluşturma adımından son ürüne kadar tüm süreci kolaylaştırır.
EN From 3ds Max and Maya for modelling and animation to Arnold for rendering and ShotGrid for production management, Autodesk software streamlines the entire process, from asset creation to final output.
turco | inglês |
---|---|
modelleme | modelling |
max | max |
üretim | production |
yönetimi | management |
autodesk | autodesk |
yazılımı | software |
varlık | asset |
oluşturma | creation |
son | final |
tüm | entire |
süreci | process |
TR Modelleme ve animasyona yönelik 3ds Max ve Maya'dan, görüntülemeye yönelik Arnold'a ve üretim yönetimi için ShotGrid'e kadar, Autodesk yazılımı varlık oluşturma adımından son ürüne kadar tüm süreci kolaylaştırır.
EN From 3ds Max and Maya for modelling and animation to Arnold for rendering and ShotGrid for production management, Autodesk software streamlines the entire process, from asset creation to final output.
turco | inglês |
---|---|
modelleme | modelling |
max | max |
üretim | production |
yönetimi | management |
autodesk | autodesk |
yazılımı | software |
varlık | asset |
oluşturma | creation |
son | final |
tüm | entire |
süreci | process |
TR 2022 Yıllık Raporunu okuyun ve gerçekten sürdürülebilir bir geleceğe yönelik misyonumuza yönelik sonraki adımları nasıl attığımızı keşfedin.
EN Read the 2022 Annual Report and discover how we’re taking the next strides on our mission to a truly sustainable future.
TR Bazı durumlarda AWS tarafından müşteri uyumluluğunu desteklemeye yönelik belirli işlevler (güvenlik özellikleri gibi), kolaylaştırıcılar ve yasal sözleşmeler (AWS Veri İşleme Sözleşmesi ve İş Ortağı Eki gibi) sunulur.
EN In some cases, AWS offers functionality (such as security features), enablers, and legal agreements (such as the AWS Data Processing Agreement and Business Associate Addendum) to support customer compliance.
turco | inglês |
---|---|
durumlarda | cases |
aws | aws |
müşteri | customer |
desteklemeye | to support |
güvenlik | security |
özellikleri | features |
yasal | legal |
veri | data |
sözleşmesi | agreement |
ortağı | associate |
TR İlk bulut sunucunuzu ayarlamaya yönelik bazı yönergeler aşağıda verilmiştir:
EN Here are some guidelines when setting up your first instance:
turco | inglês |
---|---|
bazı | some |
TR Gizliliğe yönelik yaklaşımımızın bazı ayrıntıları, inceleme raporumuzda özetlenmiştir.
EN We have outlined some specific aspects of our approach to privacy in our white paper.
TR Gizliliğe yönelik yaklaşımımızın bazı ayrıntıları, inceleme raporumuzda özetlenmiştir.
EN We have outlined some specific aspects of our approach to privacy in our white paper.
TR Gizliliğe yönelik yaklaşımımızın bazı ayrıntıları, inceleme raporumuzda özetlenmiştir.
EN We have outlined some specific aspects of our approach to privacy in our white paper.
TR Gizliliğe yönelik yaklaşımımızın bazı ayrıntıları, inceleme raporumuzda özetlenmiştir.
EN We have outlined some specific aspects of our approach to privacy in our white paper.
TR Gizliliğe yönelik yaklaşımımızın bazı ayrıntıları, inceleme raporumuzda özetlenmiştir.
EN We have outlined some specific aspects of our approach to privacy in our white paper.
TR Gizliliğe yönelik yaklaşımımızın bazı ayrıntıları, inceleme raporumuzda özetlenmiştir.
EN We have outlined some specific aspects of our approach to privacy in our white paper.
TR Gizliliğe yönelik yaklaşımımızın bazı ayrıntıları, inceleme raporumuzda özetlenmiştir.
EN We have outlined some specific aspects of our approach to privacy in our white paper.
TR Gizliliğe yönelik yaklaşımımızın bazı ayrıntıları, inceleme raporumuzda özetlenmiştir.
EN We have outlined some specific aspects of our approach to privacy in our white paper.
TR Gizliliğe yönelik yaklaşımımızın bazı ayrıntıları, inceleme raporumuzda özetlenmiştir.
EN We have outlined some specific aspects of our approach to privacy in our white paper.
TR Gizliliğe yönelik yaklaşımımızın bazı ayrıntıları, inceleme raporumuzda özetlenmiştir.
EN We have outlined some specific aspects of our approach to privacy in our white paper.
TR Gizliliğe yönelik yaklaşımımızın bazı ayrıntıları, inceleme raporumuzda özetlenmiştir.
EN We have outlined some specific aspects of our approach to privacy in our white paper.
TR Gizliliğe yönelik yaklaşımımızın bazı ayrıntıları, inceleme raporumuzda özetlenmiştir.
EN We have outlined some specific aspects of our approach to privacy in our white paper.
Mostrando 50 de 50 traduções