TR Bununla birlikte, bu tür bir bellek eşlemesi PCRE'nin JIT desteği için gereklidir, bu nedenle ya PHP'nin PCRE JIT desteği olmadan kurulması ya da ikili sistemin sistem tarafından sağlanan herhangi bir yolla beyaz listeye alınması gerekir.
Traduzir "sistemin sistem tarafından" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sistemin sistem tarafından" de turco para inglês
Traduções de sistemin sistem tarafından
"sistemin sistem tarafından" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de turco para inglês de sistemin sistem tarafından
turco
inglês
EN This kind of memory mapping is, however, necessary for PCRE's JIT support, so either PHP has to be built without PCRE's JIT support, or the binary has to be whitelisted by any means provided by the system.
TR Sistem gereksinimlerinin tamamı için Creative Cloud uygulamanızın aşağıdaki bağlantısını tıklatın. Mobil uygulamaların sistem gereksinimlerini, yardımcı masaüstü uygulamalarının sistem gereksinimleri bölümünde bulabilirsiniz.
EN For complete system requirements, click the link below for your Creative Cloud app. Find the system requirements for mobile apps in the system requirements for their companion desktop apps.
TR Sistemin nasıl işlediği ve karşılaşabileceğiniz farklı hakem denetimi türleri hakkında daha fazla bilgi edinin.
EN Read more to find out about how the system works and the different types of peer review that you may encounter.
| turco | inglês |
|---|---|
| denetimi | review |
| türleri | types |
| hakkında | about |
| bilgi | find out |
TR Kabul edileceği üzere tüketimin teşvik edildiği bir ekonomik sistemin içindeyiz
EN We can all admit that we live within an economic system where consumption is encouraged
| turco | inglês |
|---|---|
| ekonomik | economic |
TR Bu da sistemin merkezi bir otorite olmadan mutabakata varabileceği ve stake etme üstünlüğünün kötü niyetli olmayan kişilerde olduğu müddetçe kötü niyetli kullanıcıları tolere edebileceği anlamına gelir
EN This means the system can achieve consensus without a central authority and tolerate malicious users as long as a supermajority of the stake is in non-malicious hands
| turco | inglês |
|---|---|
| bu | this |
| merkezi | central |
| olduğu | is |
| kullanıcıları | users |
| anlamına | means |
TR Peki neden böyle? Basitçe anlatmak gerekirse, mümkün olan durumlarda (ki şu an öyle) bir yatırımcıya bağımlı olmadan kendi kendini finanse eden bir sistemin daha iyi olduğunu düşünüyoruz.
EN Why ? Simply because we consider that when it’s possible (which is the case right now), it’s better to be self-financing rather than to be dependent on an investor.
| turco | inglês |
|---|---|
| basitçe | simply |
TR Sistemin nasıl işlediği ve karşılaşabileceğiniz farklı hakem denetimi türleri hakkında daha fazla bilgi edinin.
EN Read more to find out about how the system works and the different types of peer review that you may encounter.
| turco | inglês |
|---|---|
| denetimi | review |
| türleri | types |
| hakkında | about |
| bilgi | find out |
TR 2019 kış indirimi için yaklaşık 100 çıplak metal bulut sunucusu eklemek, sistemin her zamanki gibi üç kat fazla trafik sağlamasına olanak tanıdı, verimli altyapı sağladı ve satış kayıplarını önledi.
EN Adding around 100 bare metal instances for the 2019 winter sale enabled the system to process three times the amount of traffic as usual, providing efficient infrastructure and preventing lost sales.
| turco | inglês |
|---|---|
| kış | winter |
| metal | metal |
| eklemek | adding |
| trafik | traffic |
| verimli | efficient |
| altyapı | infrastructure |
TR Kapakların açılıp sistemin çalışır hale gelmesi, 2-3 saniye içerisinde gerçekleştirilir.
EN Once the hatches are opened, the system can be operational within 2–3 seconds.
| turco | inglês |
|---|---|
| saniye | seconds |
| içerisinde | within |
TR Ancak, sistemin nasıl bir görünüm arzedeceği henüz netlik kazanmadı
EN However, it is not yet clear how the system will be structured
TR Sistemin dayandığı fikir: balık yetiştiriciliğinde kullanılan suyun, kökleri doğrudan suda bulunan bitkiler için yeniden kullanılması
EN The idea behind it is that water from fish farming can be reused for growing plants, whose roots hang directly in the water
| turco | inglês |
|---|---|
| fikir | idea |
| balık | fish |
| doğrudan | directly |
TR Sistemin kapalı su döngüsüne sahip olması, bu yöntemi su kıtlığının çekildiği bölgeler için son derece ilgi çekici kılıyor.
EN This closed water circulation system makes this method especially interesting for regions where water is scarce.
| turco | inglês |
|---|---|
| kapalı | closed |
| su | water |
| yöntemi | method |
| bölgeler | regions |
TR Bu iki sistemin birbirlerini karşılıklı etkilemesine rağmen bu etkileşim şimdiye kadar yeterince açıklanabilmiş değil
EN Although the two systems influence one another, their interactions have not yet been sufficiently studied
| turco | inglês |
|---|---|
| rağmen | although |
| değil | not |
TR Varsayılan olarak sistemin üç farklı filtresi söz konusudur:
EN By default, the system has three filters:
| turco | inglês |
|---|---|
| varsayılan | default |
TR Her sistemin yapılandırması farklı olduğundan
EN Because every system is setup differently,
TR (b) Gerekli yetki olmaksızın güvenlik ve kimlik doğrulama önlemlerini ihlal etmek için bir sistemin veya ağın saldırıya açık noktalarını araştırmaya, taramaya veya test etmeye kalkışmak;
EN (b) attempting to probe, scan or test the vulnerability of a system or network to breach security or authentication measures without proper authorization;
TR Günümüzdeki Ziraat Bankası’nın temeli olan bu sistem, çiftçilerin dayanışma ve ekonomik birlikteliklerini esas alan bir sistem olarak kurulduğu için kooperatifçiliğin ilk adımları olarak değerlendirilir
EN This system, which is the foundation of today's Ziraat Bank, is considered as the first steps of forming cooperatives since it was established as a system based on the solidarity and economic cooperation of farmers
| turco | inglês |
|---|---|
| temeli | foundation |
| sistem | system |
| dayanışma | solidarity |
| ekonomik | economic |
| adımları | steps |
TR Web Sitesinin veya herhangi bağlantılı sistem veya ağın açıklarını yoklama, tarama veya test etme teşebbüsünde bulunmamayı veya Web Sitesi ve ilgili sistem ve ağlara ilişkin güvenlik ve doğrulama önlemlerinin ihlal etmemeyi;
EN Attempt to probe, scan, or test the vulnerability of the Website or any related system or network or breach any security or authentication measures used in connection with the Website and such systems and networks;
| turco | inglês |
|---|---|
| tarama | scan |
| test | test |
| ve | and |
| ilgili | related |
| güvenlik | security |
| doğrulama | authentication |
| ihlal | breach |
| ın | of |
TR Mobiroller sunucularında kullanılan SSL, kullanıcılar ve sistem arasındaki veri akışının şifrelenmesini sağlar. Sistem, Bankalarda kullanılanlara oldukça benzer.
EN SSL used in Mobiroller servers enables the encryption of the data flow between the users and the system. The system is pretty similar to those employed in Banks.
| turco | inglês |
|---|---|
| ssl | ssl |
| kullanıcılar | users |
| ve | and |
| arasındaki | between |
| veri | data |
| sağlar | enables |
| oldukça | pretty |
| benzer | similar |
| sunucuları | servers |
TR Sistem üzerinde kontrol ve kamera görüntü arayüzü, gömülü kontrol yazılımı, mobil panel ile sistem arası düşük gecikmeli, yüksek hızlı haberleşme (Ethernet tabanlı)
EN Control and camera image interface on the system, embedded control software, low-latency and high-speed communication between the mobile panel and the system (Ethernet-based)
| turco | inglês |
|---|---|
| kontrol | control |
| kamera | camera |
| görüntü | image |
| arayüzü | interface |
| yazılımı | software |
| mobil | mobile |
| panel | panel |
| arası | between |
| düşük | low |
| yüksek | high |
| hızlı | speed |
| tabanlı | based |
TR Bir değiştirge sağlanmışsa, sistem seviyesi connect() çağrısında oluşan sistem seviyesi hata numarası bu değiştirgeye yerleştirilir.
EN If provided, holds the system level error number that occurred in the system-level connect() call.
| turco | inglês |
|---|---|
| seviyesi | level |
| connect | connect |
| hata | error |
TR “Güvenlik ve veri ekibimiz tarafından onaylanmış son derece güvenilir bir sistem.“
EN “A highly reliable system that has been approved by our security and data team.“
| turco | inglês |
|---|---|
| güvenlik | security |
| veri | data |
| onaylanmış | approved |
| güvenilir | reliable |
| sistem | system |
TR “Güvenlik ve veri ekibimiz tarafından onaylanmış son derece güvenilir bir sistem.“
EN “A highly reliable system that has been approved by our security and data team.“
| turco | inglês |
|---|---|
| güvenlik | security |
| veri | data |
| onaylanmış | approved |
| güvenilir | reliable |
| sistem | system |
TR Online check-in sırasında sistem tarafından, ücretsiz ve müsaitliğe bağlı olarak otomatik koltuk ataması gerçekleşir
EN During online check-in, the system automatically assigns a seat for you without price and based on availability
| turco | inglês |
|---|---|
| online | online |
| otomatik | automatically |
| koltuk | seat |
TR Istio, her Kubernetes kümesine temelde programcı ve sistem yöneticisi tarafından görülmeyen ve diğer konteynerlerle etkileşimleri yapılandıran, izleyen ve yöneten bir yan konteyner ekler.
EN To each Kubernetes cluster, Istio adds a sidecar container — essentially invisible to the programmer and the administrator — that configures, monitors, and manages interactions between the other containers.
| turco | inglês |
|---|---|
| diğer | other |
| konteyner | container |
TR (g) SurveyMonkey tarafından yazılı olarak izin verilmedikçe, web sitelerinden veya Hizmetlerimizi sunduğumuz diğer arayüzlerden veri çekmek veya çıkarmak için herhangi bir otomatik sistem veya yazılım kullanamazsınız.
EN (g) Unless authorized by SurveyMonkey in writing, you may not use any automated system or software to extract or scrape data from the websites or other interfaces through which we make our Services available.
TR (g) SurveyMonkey tarafından yazılı olarak izin verilmedikçe, web sitelerinden veya Hizmetlerimizi sunduğumuz diğer arayüzlerden veri çekmek veya çıkarmak için herhangi bir otomatik sistem veya yazılım kullanamazsınız.
EN (g) Unless authorized by SurveyMonkey in writing, you may not use any automated system or software to extract or scrape data from the websites or other interfaces through which we make our Services available.
TR (g) SurveyMonkey tarafından yazılı olarak izin verilmedikçe, web sitelerinden veya Hizmetlerimizi sunduğumuz diğer arayüzlerden veri çekmek veya çıkarmak için herhangi bir otomatik sistem veya yazılım kullanamazsınız.
EN (g) Unless authorized by SurveyMonkey in writing, you may not use any automated system or software to extract or scrape data from the websites or other interfaces through which we make our Services available.
TR (g) SurveyMonkey tarafından yazılı olarak izin verilmedikçe, web sitelerinden veya Hizmetlerimizi sunduğumuz diğer arayüzlerden veri çekmek veya çıkarmak için herhangi bir otomatik sistem veya yazılım kullanamazsınız.
EN (g) Unless authorized by SurveyMonkey in writing, you may not use any automated system or software to extract or scrape data from the websites or other interfaces through which we make our Services available.
TR (g) SurveyMonkey tarafından yazılı olarak izin verilmedikçe, web sitelerinden veya Hizmetlerimizi sunduğumuz diğer arayüzlerden veri çekmek veya çıkarmak için herhangi bir otomatik sistem veya yazılım kullanamazsınız.
EN (g) Unless authorized by SurveyMonkey in writing, you may not use any automated system or software to extract or scrape data from the websites or other interfaces through which we make our Services available.
TR (g) SurveyMonkey tarafından yazılı olarak izin verilmedikçe, web sitelerinden veya Hizmetlerimizi sunduğumuz diğer arayüzlerden veri çekmek veya çıkarmak için herhangi bir otomatik sistem veya yazılım kullanamazsınız.
EN (g) Unless authorized by SurveyMonkey in writing, you may not use any automated system or software to extract or scrape data from the websites or other interfaces through which we make our Services available.
TR (g) SurveyMonkey tarafından yazılı olarak izin verilmedikçe, web sitelerinden veya Hizmetlerimizi sunduğumuz diğer arayüzlerden veri çekmek veya çıkarmak için herhangi bir otomatik sistem veya yazılım kullanamazsınız.
EN (g) Unless authorized by SurveyMonkey in writing, you may not use any automated system or software to extract or scrape data from the websites or other interfaces through which we make our Services available.
TR (g) SurveyMonkey tarafından yazılı olarak izin verilmedikçe, web sitelerinden veya Hizmetlerimizi sunduğumuz diğer arayüzlerden veri çekmek veya çıkarmak için herhangi bir otomatik sistem veya yazılım kullanamazsınız.
EN (g) Unless authorized by SurveyMonkey in writing, you may not use any automated system or software to extract or scrape data from the websites or other interfaces through which we make our Services available.
TR (g) SurveyMonkey tarafından yazılı olarak izin verilmedikçe, web sitelerinden veya Hizmetlerimizi sunduğumuz diğer arayüzlerden veri çekmek veya çıkarmak için herhangi bir otomatik sistem veya yazılım kullanamazsınız.
EN (g) Unless authorized by SurveyMonkey in writing, you may not use any automated system or software to extract or scrape data from the websites or other interfaces through which we make our Services available.
TR (g) SurveyMonkey tarafından yazılı olarak izin verilmedikçe, web sitelerinden veya Hizmetlerimizi sunduğumuz diğer arayüzlerden veri çekmek veya çıkarmak için herhangi bir otomatik sistem veya yazılım kullanamazsınız.
EN (g) Unless authorized by SurveyMonkey in writing, you may not use any automated system or software to extract or scrape data from the websites or other interfaces through which we make our Services available.
TR (g) SurveyMonkey tarafından yazılı olarak izin verilmedikçe, web sitelerinden veya Hizmetlerimizi sunduğumuz diğer arayüzlerden veri çekmek veya çıkarmak için herhangi bir otomatik sistem veya yazılım kullanamazsınız.
EN (g) Unless authorized by SurveyMonkey in writing, you may not use any automated system or software to extract or scrape data from the websites or other interfaces through which we make our Services available.
TR (g) SurveyMonkey tarafından yazılı olarak izin verilmedikçe, web sitelerinden veya Hizmetlerimizi sunduğumuz diğer arayüzlerden veri çekmek veya çıkarmak için herhangi bir otomatik sistem veya yazılım kullanamazsınız.
EN (g) Unless authorized by SurveyMonkey in writing, you may not use any automated system or software to extract or scrape data from the websites or other interfaces through which we make our Services available.
TR (g) SurveyMonkey tarafından yazılı olarak izin verilmedikçe, web sitelerinden veya Hizmetlerimizi sunduğumuz diğer arayüzlerden veri çekmek veya çıkarmak için herhangi bir otomatik sistem veya yazılım kullanamazsınız.
EN (g) Unless authorized by SurveyMonkey in writing, you may not use any automated system or software to extract or scrape data from the websites or other interfaces through which we make our Services available.
TR Section 508, ABD federal hükümeti ya da federal hükümet tarafından finanse edilen kuruluşlar tarafından satın alınan ya da kullanılan tüm IT ürünlerinin engelliler tarafından kullanılabilir olmasını temin eder
EN Section 508 ensures any IT purchased or used by the US federal government or federally funded institutions is usable by people with disabilities
| turco | inglês |
|---|---|
| abd | us |
| federal | federal |
| kuruluşlar | institutions |
| it | it |
TR Geçim Kaynakları ve Ekonomik Sistem
EN Livelihoods and Economic System of Karacasu
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| ekonomik | economic |
| sistem | system |
TR İlçemizde sezonluk olarak çalışan 3 kontinü sistem Zeytinyağı Fabrikası mevcuttur. Ayrıca, değişik kapasitede deri işleme atölyeleri mevcuttur.
EN There are 3 continuous olive oil plants in our district. There are also leather processing workshops with different capacities.
| turco | inglês |
|---|---|
| ayrıca | also |
| deri | leather |
| işleme | processing |
TR Bizim interaktif denetimler tespit ettiler ki, siz kendinizi sunmak istediğiniz kişi değilsiniz. Sizin hakiki IP-adres takdim edilenden farklıdır. Doğru sistem ayarlarını ve VPN kullanın ve ya tarayıcıda Flash/Java/ActiveX/WebRTC kapatınız.
EN Our interactive checks have revealed that you are not the one you pretend to be. Your actual IP address differs from the one you show. Please use proper system and VPN settings or disable Flash/Java/ActiveX/WebRTC in your browser.
| turco | inglês |
|---|---|
| interaktif | interactive |
| sistem | system |
| ayarlarını | settings |
| vpn | vpn |
| kullanın | use |
| java | java |
TR Sistem mühendislerimizden birinin bir sunucuya fiziksel erişime ihtiyacı varsa, oturum açması ve biyometrik güvenliği geçmesi gerekir
EN If one of our system engineers needs physical access to a server, he has to sign in and pass the biometric security
| turco | inglês |
|---|---|
| sistem | system |
| sunucuya | server |
| fiziksel | physical |
| erişime | access |
| güvenliği | security |
| varsa | if |
TR Eaton pazardaki en kapsamlı hidrolik pompa gamı ile çeşitli endüstriyel, mobil, havacılık-uzay ve askeri sistem uygulamaları için eşsiz işlevsellik ve dayanıklılık sunmaktadır.
EN With one of the most expansive offerings of hydraulic pumps on the market, Eaton delivers unmatched functionality and durability for a variety of industrial, mobile, aerospace and military ground system applications.
| turco | inglês |
|---|---|
| eaton | eaton |
| en | most |
| hidrolik | hydraulic |
| endüstriyel | industrial |
| mobil | mobile |
| askeri | military |
| sistem | system |
| uygulamaları | applications |
| işlevsellik | functionality |
| dayanıklılık | durability |
TR Bulut barındırma en çok, sistem yöneticileri, web geliştiricileri veya sunucu yönetimi konusunda teknik bilgiye sahip kişiler için uygundur
EN Cloud hosting is best suited to systems administrators, web developers, or anyone with the technical know-how for server management
| turco | inglês |
|---|---|
| bulut | cloud |
| sistem | systems |
| web | web |
| veya | or |
| sunucu | server |
| yönetimi | management |
| teknik | technical |
| sahip | is |
TR Sanal makinenin yönetimi konusunda serbesti ve sistem yönetimi üzerinde tam denetime sahipsin
EN You have the freedom to configure your virtual machine and have full control over administration
| turco | inglês |
|---|---|
| sanal | virtual |
| ve | and |
| tam | full |
TR Sistem, coinlerin rastgele bir süreç ve düşük olasılıkla ödül olarak verildiği proof of work yönteminin aksine, garantili geri dönüşler ve tahmin edilebilir bir gelir kaynağı sunar
EN The system offers guaranteed returns and a predictable source of income unlike the proof-of-work system where coins are rewarded through a mathmatetical process with a low probability of paying out
| turco | inglês |
|---|---|
| süreç | process |
| düşük | low |
| proof | proof |
| work | work |
| geri | out |
| gelir | income |
| kaynağı | source |
| sunar | offers |
TR Ortaklık ağımız; e-ticaret platformu satıcıları, e-posta hizmet sağlayıcıları, CRM satıcıları, sistem entegratörleri ve dijital ajansları kapsar.
EN Our network of partners includes e-commerce platform vendors, email service providers, CRM vendors, systems integrators and digital agencies.
| turco | inglês |
|---|---|
| platformu | platform |
| e-posta | |
| hizmet | service |
| sağlayıcıları | providers |
| crm | crm |
| sistem | systems |
| ve | and |
| ajansları | agencies |
TR Örneğin, bir kentsel hafif raylı sistem projesinde, Norconsult, bisiklet ve acil durum araçları için trafik şeritlerinin tasarımını optimize etmek amacıyla tramvay sürücülerinden geri bildirim almak için VR oyun deneyimini kullanıyor
EN On an urban light-rail project, for example, Norconsult is using a VR game experience to get feedback from tram drivers to optimize the design of traffic lanes for bikes and emergency vehicles
| turco | inglês |
|---|---|
| kentsel | urban |
| hafif | light |
| trafik | traffic |
| oyun | game |
| deneyimini | experience |
| tasarım | project |
TR CMT, tek kısımdan iki hizmeti kontrol etme kabiliyeti sayesinde tasarım esnekliğini artırıyor, CMA valf sırası boyunu küçültüyor ve genel sistem maliyetiyle ağırlığını azaltıyor.
EN With the capability to control two services from one section, CMT increases design flexibility and reduces CMA valve-bank size, weight and overall system cost.
| turco | inglês |
|---|---|
| hizmeti | services |
| tasarım | design |
| ve | and |
| genel | overall |
| sistem | system |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sistemin sistemin nasıl işlediği sistemin dayandığı fikir sistemin kapalı su varsayılan olarak sistemin sistem bakimi sistem sistem veya araç dogru sistem ayarlarini kasim sistem bakimi ekim sistem bakimi arasında sistem bakımı çifte kablosuz sistem geliştirilmiş olan sistem çağrısında oluşan sistem sistem veya ağın serbesti ve sistem sistem entegre edicileri sistem güvenilirliğini artırırken çoğu zaman sistem planlı sistem bakımı uygulamalarının sistem gereksinimleri tasarlanmış sistem güvenliğini sistem tasarlamak isterse sistem nitelikli meslek sistem olarak kurulduğu finansal sistem başlatmak sistem veya araç finansal sistem kurmanın i̇ş yönetim sistem planlı sistem bakımı sistem aktif hale robotik sistem entegrasyonu sağlamak için sistem süreleri sistem ayarlarına ikili sistem hyundai kalite sistem otomatik sistem sistem gereksinimlerinin tamamı kalite ve sistem bu otomatik sistem kullanıcılar ve sistem birleşik bir sistem sistem seviyesi connect sistem üzerinde kontrol miktarı gibi sistem mobil uygulamaların sistem sistem ve performans sistem açık veya tarafindan desteklenir
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
vietnamita
árabe