TR İyi niyetle yapılmış olsa da üçüncü şahısların mülkiyet haklarını ihlal edecek bir malzeme içerebilecek konuya girişi hızlı bir şekilde engelleyin veya kaldırın.
Traduzir "malzeme içerebilecek konuya" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "malzeme içerebilecek konuya" de turco para inglês
Tradução de turco para inglês de malzeme içerebilecek konuya
turco
inglês
EN Expeditiously block access to or remove content that it believes in good faith may contain material that infringes the copyrights of third parties and
| turco | inglês |
|---|---|
| malzeme | material |
| engelleyin | block |
| veya | or |
| kaldırın | remove |
TR İyi niyetle yapılmış olsa da üçüncü şahısların mülkiyet haklarını ihlal edecek bir malzeme içerebilecek konuya girişi hızlı bir şekilde engelleyin veya kaldırın.
EN Expeditiously block access to or remove content that it believes in good faith may contain material that infringes the copyrights of third parties and
| turco | inglês |
|---|---|
| malzeme | material |
| engelleyin | block |
| veya | or |
| kaldırın | remove |
TR Seks kameraları ve eskort hizmetleri gibi, cinsel veya fiziksel sömürü ya da kaçakçılık içerebilecek yetişkin cinsel hizmetleri.
EN Adult sexual services that may involve sexual or physical exploitation or trafficking, such as sex cams and escort services.
TR Science & People: En son bilim, teknoloji ve tıp araştırmalarını tartışmaları için araştırmacılar ve halktan konuya ilgi duyan kişileri bir araya getiren ve Elsevier tarafından düzenlenen bir dizi etkinliktir
EN Science & People: This is a series of events organized by Elsevier which bring together researchers and the interested public to discuss the latest science, technology and medical research
| turco | inglês |
|---|---|
| tıp | medical |
| araştırmacılar | researchers |
| elsevier | elsevier |
| dizi | series |
TR Veli Toplantısı Davetiyesini istediğiniz zamana, yere ve konuya göre özelleştirebilir, PDF olarak çıktısını alarak ya da e-mail yoluyla istediğiniz kişilerle paylaşabilirsiniz.
EN A single page business plan is just as it sounds: a summary of business objectives displayed on a single page.
TR Önemli dalgalanmalar, çoğu kurum ve bireylerin bugüne kadar kripto-parazit kenarlarında kalmasının ana nedenlerinden biri olarak gösterilmekte ve bu konuya hitap etmek için sabit borçlar geliştirilmiştir.
EN Significant volatility is often cited as one of the main reasons why many institutions and individuals have remained on the cryptocurrency sidelines to date and stablecoins have been developed to address this issue.
| turco | inglês |
|---|---|
| çoğu | many |
| ana | main |
TR Daha detaylı bilgiler için lütfen destek almak istediğiniz konuya ilişkin aşağıdaki sayfamızı inceleyiniz.
EN For more detailed information, please check our page on the subject you want to receive support for.
| turco | inglês |
|---|---|
| detaylı | detailed |
| bilgiler | information |
| istediğiniz | you want |
TR Bu komut dosyası, günlük bir konuya ve açık paylaşıma dayalı önerilen yeni bir formattır
EN This script is a suggested newcomer format based on a daily topic and open sharing
| turco | inglês |
|---|---|
| bu | this |
| günlük | daily |
| açık | open |
TR Facebook?ta nasıl sayfa açmanız gerektiğini aşağıda anlatmaya çalıştık.Facebook Sayfa Nedir? Facebook?ta dilediğiniz bir konuya dair ya da kişiye dair özel sayfalar açılabilir
EN Here we will specifically address how to open a page on Facebook.What is a Facebook Page? You can open special pages on a subject or a person on Facebook
| turco | inglês |
|---|---|
TR Herhangi bir karışıklık varsa veya bir ayrıntı gözden kaçırılırsa, her iki taraf da davayla ilgili geçmiş bilgileri gözden geçirmek için herhangi bir noktada konuya geri dönebilir
EN If there's any confusion, or if a detail is overlooked, both parties can refer back to the thread at any point to review past information on the case
| turco | inglês |
|---|---|
| bilgileri | information |
| noktada | point |
| geri | back |
| varsa | if |
TR Eğer konuya ilgiliyseniz ve bir sonraki adımı atmak istiyorsanız, doğru yerdesiniz.
EN Interested and ready to take the next step? You're in the right place.
| turco | inglês |
|---|---|
| sonraki | next |
TR Son 7 günde izlenen dakikaları (İzlenme Süresi Youtube'daki en önemli sıralama faktörüdür, bu yüzden bu konuya yakından bakmak isteyeceksiniz) ve toplam kaç aboneniz olduğunu görebilirsiniz
EN You can also see minutes watched in the last 7 days (Watch Time is THE most important ranking factor on YouTube so you’ll want to keep a close eye on this), plus how many total subscribers you have
| turco | inglês |
|---|---|
| son | last |
| süresi | time |
| youtube | youtube |
| en | most |
| sıralama | ranking |
| bu | this |
| toplam | total |
| kaç | how many |
| olduğunu | is |
| yüzden | so |
TR Science & People: En son bilim, teknoloji ve tıp araştırmalarını tartışmaları için araştırmacılar ve halktan konuya ilgi duyan kişileri bir araya getiren ve Elsevier tarafından düzenlenen bir dizi etkinliktir
EN Science & People: This is a series of events organized by Elsevier which bring together researchers and the interested public to discuss the latest science, technology and medical research
| turco | inglês |
|---|---|
| tıp | medical |
| araştırmacılar | researchers |
| elsevier | elsevier |
| dizi | series |
TR Eğer konuya ilgiliyseniz ve bir sonraki adımı atmak istiyorsanız, doğru yerdesiniz.
EN Interested and ready to take the next step? You're in the right place.
| turco | inglês |
|---|---|
| sonraki | next |
TR Daha detaylı bilgiler için lütfen destek almak istediğiniz konuya ilişkin aşağıdaki sayfamızı inceleyiniz.
EN For more detailed information, please check our page on the subject you want to receive support for.
| turco | inglês |
|---|---|
| detaylı | detailed |
| bilgiler | information |
| istediğiniz | you want |
TR Son 7 günde izlenen dakikaları (İzlenme Süresi Youtube'daki en önemli sıralama faktörüdür, bu yüzden bu konuya yakından bakmak isteyeceksiniz) ve toplam kaç aboneniz olduğunu görebilirsiniz
EN You can also see minutes watched in the last 7 days (Watch Time is THE most important ranking factor on YouTube so you’ll want to keep a close eye on this), plus how many total subscribers you have
| turco | inglês |
|---|---|
| son | last |
| süresi | time |
| youtube | youtube |
| en | most |
| sıralama | ranking |
| bu | this |
| toplam | total |
| kaç | how many |
| olduğunu | is |
| yüzden | so |
TR Konuya odaklı ve yumuşak bir sesle insan hücresindeki karmaşık süreçleri anlatıyor
EN In a soft voice, he talks matter-of-factly about complex processes in human cells
| turco | inglês |
|---|---|
| yumuşak | soft |
| insan | human |
| karmaşık | complex |
| süreçleri | processes |
TR Almanya’da çeşitlilik gittikçe daha çok artıyor. Bu konuya yabancı kalmak istemiyorsanız bilmeniz gereken yedi olgu.
EN Germany is becoming more and more diverse. Seven facts you should know if you want a say in the matter.
| turco | inglês |
|---|---|
| almanya | germany |
| bilmeniz | know |
TR İş yerindeki görüşmeler belli bir içeriğe odaklanır, kısa bir girizgahtan sonra asıl konuya gelinir
EN Work conversations are focused on content; after brief small talk, you get to the point quickly
| turco | inglês |
|---|---|
| içeriğe | content |
TR “Yerlilerin konuşması” mı yoksa çok özel bir dil mi? Çoksatar yazarı Wladimir Kaminer Anadil Gününde konuya kafa yoruyor.
EN The “speech of the natives” or a very special language? The bestselling author Wladimir Kaminer reflects on Mother Language Day.
| turco | inglês |
|---|---|
| konuşması | speech |
| yoksa | or |
| çok | very |
| özel | special |
| dil | language |
| yazarı | author |
| günü | day |
TR Sayın Mysorekar, vakfınız haber dili ve içeriğinde çeşitliliğin daha artmasını talep ediyor. Bu konuya neden önem atfediyorsunuz?
EN Ms Mysorekar, your association is calling for more diversity in reporting. Why is the issue important?
TR Bu konuya yönelik toplumsal bilincin arttığını NdM’nin üye sayısındaki hızlı artışta da görmek mümkün. Bu yükselişin nedeni ne?
EN Public awareness of this problem is growing, as evidenced by the NdM’s rapidly growing membership. What are the reasons?
| turco | inglês |
|---|---|
| bu | this |
| hızlı | rapidly |
TR Konu Yakınlaştırma, bu değişiklikle Google'a eklenen bir başka özelliktir ve esasen belirli bir konuya daha derinlemesine dalarak o konu hakkında daha fazla bilgi edinmenizi sağlar
EN Topic Zoom is another feature that is being added to Google with this change, and it essentially allows you to figure out more about a particular topic by diving into it more deeply
| turco | inglês |
|---|---|
| yakınlaştırma | zoom |
| bu | this |
| belirli | particular |
| sağlar | allows |
TR Böylece bir konuya daha derinlemesine bakabilir ya da daha geniş çapta ilgili konuları görmek için biraz uzaklaştırabilirsiniz.
EN You can then look at a topic on a deeper level or even zoom out a bit to see more broadly related topics.
| turco | inglês |
|---|---|
| ilgili | related |
TR Bu komut dosyası, günlük bir konuya ve açık paylaşıma dayalı önerilen yeni bir formattır
EN This script is a suggested newcomer format based on a daily topic and open sharing
| turco | inglês |
|---|---|
| bu | this |
| günlük | daily |
| açık | open |
TR İçeriğinizi temsil edecek mükemmel simgeleri, markanıza veya konuya göre renk kodunu bulun ve indirmeden önce sayılarınızı veya yüzdelerinizi ayarlayın.
EN Find the perfect icons to represent your content, color code based on your brand or topic, and set your numbers or percentages before downloading.
TR Herhangi bir karışıklık varsa veya bir ayrıntı gözden kaçırılırsa, her iki taraf da davayla ilgili geçmiş bilgileri gözden geçirmek için herhangi bir noktada konuya geri dönebilir
EN If there's any confusion, or if a detail is overlooked, both parties can refer back to the thread at any point to review past information on the case
TR Hedef Kitlenin Disiplini: --Yok-- Kimya ve Kimya Mühendisliği Dünya ve Çevre Bilimleri Enerji Sağlık Uzmanları Matematik ve Bilgisayar Bilimleri Fizik ve Malzeme Bilimi Diğer
EN Discipline of target audience: --None-- Chemistry & Chemical Engineering Earth & Environmental Sciences Energy Health Professionals Mathematics & Computer Science Physics & Material Science Other
| turco | inglês |
|---|---|
| hedef | target |
| enerji | energy |
| sağlık | health |
| matematik | mathematics |
| bilgisayar | computer |
| fizik | physics |
| malzeme | material |
| diğer | other |
TR Eldiven ve maske gibi kişisel koruyucu malzeme desteği,
EN Personal protective material support including masks and gloves,
| turco | inglês |
|---|---|
| kişisel | personal |
| koruyucu | protective |
| malzeme | material |
| desteği | support |
TR İlçe Merkezinde Belediyenin yeni binasında Etnografya Müzesi yapımı tamamlanmış olup teşhir ve tanzim ile etnografik malzeme toplama çalışmaları devam etmektedir
EN The Ethnography Museum was completed in the new building of the Municipality in the district center, and the collection and display of ethnographic materials are in progress
| turco | inglês |
|---|---|
| müzesi | museum |
| tamamlanmış | completed |
| malzeme | materials |
| toplama | collection |
TR Bu bağlantılardan geçen Kullanıcı, bu sitelerin kullanımından kaynaklanan olası malzeme riskini veya diğer sorumlulukları kabul eder
EN Passing by these links, User accepts the risk of possible material or other liability arising from the use of these sites
| turco | inglês |
|---|---|
| kullanıcı | user |
| sitelerin | sites |
| olası | possible |
| malzeme | material |
| veya | or |
| diğer | other |
TR İhtiyaç ve gereksinimlerinize bağlı olarak ürünleriniz için malzeme sağlayan ülkelerde Control Union denetçileri seçilir.
EN Based on your needs and requirements, Control Union auditors will be selected in the countries which provide the ingredients for your products.
| turco | inglês |
|---|---|
| sağlayan | provide |
| control | control |
| union | union |
TR Zaman zaman OEM (Orijinal Malzeme Üreticisi) parçalar mevcut olmakla birlikte, çoğu orijinal parça herkes için erişilebilir değildir
EN Sometimes OEM (Original Equipment Manufacturer) parts are available, but many manufacturer parts just aren’t available—to anyone
| turco | inglês |
|---|---|
| orijinal | original |
| çoğu | many |
| herkes | anyone |
| için | to |
TR Dakikalar içinde yeniden amaca uygun konuşma içeriği. Büyük görüşmeler tamamen veya kısmen paylaşabileceğiniz mükemmel bir malzeme kaynağıdır.
EN Re-purpose speaking content in minutes. Great talks are an excellent source of material you can share in whole or in part.
| turco | inglês |
|---|---|
| dakikalar | minutes |
| amaca | purpose |
| içeriği | content |
| veya | or |
| malzeme | material |
TR Sertifikalar ve Malzeme Güvenlik Sayfaları
EN Certificates and Material Saftey Data Sheets
| turco | inglês |
|---|---|
| sertifikalar | certificates |
| ve | and |
| malzeme | material |
TR ITAR ABD Mühimmat Listesi (USML) kapsamındaki makaleler, özel bir yetki veya istisna olmadığı sürece yalnızca ABD Vatandaşları ile paylaşılabilecek ekipman, aksam, malzeme, yazılım ve teknik bilgiler içerir
EN Articles that are covered by the ITAR United States Munitions List (USML) include equipment, components, materials, software, and technical information that can only be shared with US Persons unless under special authorization or exemption
| turco | inglês |
|---|---|
| yetki | authorization |
| veya | or |
| ekipman | equipment |
| malzeme | materials |
| bilgiler | information |
| içerir | include |
TR İşlemler için gerekli alet, malzeme ya da parçalar. Bir kez eklendikten sonra, bu öğeler Kılavuzlar kısmında listelenebilir.
EN Tools, materials, or parts required for processes. Once added, these items can then be listed in Guides.
| turco | inglês |
|---|---|
| gerekli | required |
| malzeme | materials |
| parçalar | parts |
| kılavuzlar | guides |
TR Her tür şantiyede malzeme ve ortak çalışanlar taşıyan profesyoneller için ?İşçi? adlı bir sürüm: ? Extenso (R) kabini: Ön tarafta 3 koltuk, mobil ofis ve daha fazla modülerlik için uzun nesneler
EN A version named ?Worker? for the professionals transporting material and collaborators on all types of building sites: ? Extenso (R) cabin: 3 seats in the front, mobile office and loads of long objects for more modularity
| turco | inglês |
|---|---|
| tür | types |
| malzeme | material |
| profesyoneller | professionals |
| sürüm | version |
| mobil | mobile |
| ofis | office |
| uzun | long |
| nesneler | objects |
TR Fraunhofer Malzeme Dönüşüm Döngüsü ve Kaynak Stratejileri Enstitüsü IWKS ve IRED Geri Dönüşüm, Ekoloji, Tasarım Enstitüsü bu hedef doğrultusunda çalışıyorlar
EN This is what the Fraunhofer Research Institution for Materials Recycling and Resource Strategies IWKS and the IRED Institute for Recycling, Ecology & Design are working on
| turco | inglês |
|---|---|
| malzeme | materials |
| ve | and |
| kaynak | resource |
| stratejileri | strategies |
| enstitüsü | institute |
| tasarım | design |
| bu | this |
TR Amaçları hastanelerde kullanılmış metallerin malzeme dönüşüm döngüsüne katılmasını sağlayacak bir geri dönüşüm sistemi geliştirmek.
EN Their goal is to design a recycling system for hospitals that will allow used metal instruments to be fed back into the recovered substance cycle.
| turco | inglês |
|---|---|
| kullanılmış | used |
| dönüşüm | that |
| geri | back |
| sistemi | system |
| döngüsü | cycle |
TR Doğal bambu malzeme sayesinde hafif ve nefes alabilir
EN They are light and breathable due to natural bamboo material
| turco | inglês |
|---|---|
| doğal | natural |
| malzeme | material |
| hafif | light |
| ve | and |
TR Her düğme, anahtar, malzeme ve tuş, oyuncuların her hareketi düşünülerek tasarlandı
EN Every button, switch, material, and key is designed with the gamer’s every move in mind
| turco | inglês |
|---|---|
| her | every |
| düğme | button |
| malzeme | material |
| ve | and |
| tasarlandı | designed |
TR Ayrıca Google, platformlar arası malzeme tasarımı uygulayarak google web tasarımını yeniden şekillendirdi ve önyükleme şablonlarını daha da özelleştirilebilir hale getirdi
EN Moreover, Google implemented across-platform material design, reshaping google web design and making bootstrap templates even more customizable
| turco | inglês |
|---|---|
| ayrıca | moreover |
| malzeme | material |
| web | web |
| önyükleme | bootstrap |
| özelleştirilebilir | customizable |
TR Sosyal medya bağlantıları, WPBakery sayfa oluşturucu, emlak logosu oluşturucu, havalı vurgulu efektler, çevrimiçi mağaza oluşturucu ve Fab malzeme tasarımı içeren en iyi çevrimiçi mağaza şablonu oldukça evrensel görünüyor
EN The best online store template with social media links, WPBakery page builder, real estate logo maker, cool hover effects, online store builder, and Fab material design looks quite universal
| turco | inglês |
|---|---|
| sayfa | page |
| logosu | logo |
| havalı | cool |
| efektler | effects |
| çevrimiçi | online |
| mağaza | store |
| ve | and |
| malzeme | material |
| içeren | with |
| oldukça | quite |
| evrensel | universal |
| görünüyor | looks |
TR Malzeme tasarımı perakende mağazası ile açılış sayfası şablonları, sıfırdan yeni bloklar ve sayfalar oluşturmanıza olanak tanır
EN Landing page templates with material design retail shop, allows you to create new blocks and pages from scratch
| turco | inglês |
|---|---|
| malzeme | material |
| perakende | retail |
| sıfırdan | from scratch |
| yeni | new |
| bloklar | blocks |
TR Üretim hattı gecikmeleri veya kesintilerini önlemek için elinizde tam olarak doğru miktarda malzeme olmasını sağlamak adına, üretim hattı ikmal sürecini otomatikleştirin
EN Automate the line side replenishment process to keep exactly the right amount of material on hand to prevent production line delays or shutdowns
| turco | inglês |
|---|---|
| hattı | line |
| veya | or |
| önlemek | prevent |
| miktarda | amount |
| malzeme | material |
| üretim | production |
| sürecini | process |
TR Malzeme kullanım ekipmanına monte edilmek üzere tasarlanan bu ürünler, çalışmaların kesintisiz devam etmesini sağlamak üzere aşırı sıcak veya soğuğa, şok ve titreşime dayanıklıdır.
EN They’re made to be mounted on material handling equipment and withstand extreme temperatures, shock and vibration to maintain operational continuity.
| turco | inglês |
|---|---|
| malzeme | material |
| sağlamak | to |
| aşırı | extreme |
| ve | and |
TR Malzeme idare araçlarındaki operatörlerinize işlerini daha hızlı ve hatasız yapabilmeleri için masaüstü uygulamalara erişim olanağı sunun. Zebra, VC80x'i Android işletim sistemiyle ile sunar.
EN Give operators in material handling vehicles mobile access to the desktop applications they need to complete tasks faster and more accurately. Zebra offers the VC80x with the Android operating systems.
| turco | inglês |
|---|---|
| malzeme | material |
| hızlı | faster |
| masaüstü | desktop |
| erişim | access |
| zebra | zebra |
| android | android |
TR Bu hassasiyet düzeyi, işletmenizin envanter, yarı mamul ürünler ve malzeme akışını da içeren operasyonları doğru bir şekilde tahmin etmesini sağlar.
EN This level of precision will allow your business to accurately forecast operations including inventory, work in progress and material flow.
| turco | inglês |
|---|---|
| bu | this |
| işletmenizin | your business |
| envanter | inventory |
| malzeme | material |
| sağlar | allow |
TR Zebra'nın donanım garanti açıklaması koşullarına tabi olarak L10, sevkiyat tarihinden itibaren 3 (üç) yıl süreyle işçilik ve malzeme kusurlarına karşı garantilidir
EN Subject to the terms of Zebra’s hardware warranty statement, the L10 is warranted against defects in workmanship and materials for a period of 3 (three) years from the date of shipment
| turco | inglês |
|---|---|
| donanım | hardware |
| garanti | warranty |
| malzeme | materials |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
kaçakçılık içerebilecek yetişkin konuya yere ve konuya markanıza veya konuya konuya neden önem konuya hitap etmek noktada konuya geri malzeme farklı malzeme orijinal malzeme üreticisinden fizik ve malzeme türlü malzeme veya ilave malzeme olmadan malzeme ve ışık malzeme ya da malzeme olmasını sağlamak malzeme kullanım ekipmanına koruyucu malzeme orijinal malzeme üreticisinden orijinal malzeme üreticisi edilen bu malzeme
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
vietnamita
árabe