TR Gelenek 11: Halkla ilişkiler politikamız tanıtımdan çok cazibeye dayanmaktadır; basın, radyo, filmler, televizyon ve diğer kamusal iletişim araçları düzeyinde her zaman kişisel anonimliği korumamız gerekir.
Traduzir "kamusal iletişim araçları" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kamusal iletişim araçları" de turco para inglês
Traduções de kamusal iletişim araçları
"kamusal iletişim araçları" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de turco para inglês de kamusal iletişim araçları
turco
inglês
EN Tradition 11: Our public relations policy is based on attraction rather than promotion; we need always maintain personal anonymity at the level of press, radio, films, television, and other public media of communication.
| turco | inglês |
|---|---|
| gelenek | tradition |
| çok | than |
| filmler | films |
| televizyon | television |
| ve | and |
| diğer | other |
| kamusal | public |
| iletişim | communication |
| düzeyinde | level |
| gerekir | need |
| ın | of |
TR Gelenek 11: Halkla ilişkiler politikamız tanıtımdan çok cazibeye dayanmaktadır; basın, radyo, filmler, televizyon ve diğer kamusal iletişim araçları düzeyinde her zaman kişisel anonimliği korumamız gerekir.
EN Tradition 11: Our public relations policy is based on attraction rather than promotion; we need always maintain personal anonymity at the level of press, radio, films, television, and other public media of communication.
| turco | inglês |
|---|---|
| gelenek | tradition |
| çok | than |
| filmler | films |
| televizyon | television |
| ve | and |
| diğer | other |
| kamusal | public |
| iletişim | communication |
| düzeyinde | level |
| gerekir | need |
| ın | of |
TR Öz Dijital Teknoloji Iletişim Nokta Çöp Ajans Iletişim ajansı Iletişim Mavi
EN Abstract Digital Technology Communication Point Trash Agency Communications agency Communication Blue
| turco | inglês |
|---|---|
| nokta | point |
| ajans | agency |
| mavi | blue |
TR Dijital Uygulama Iletişim Dijital ajans Ajans Küresel iletişim Iletişim ajansı Topluluk Pr ajansı Kırmızı Diyalog bulutu
EN Digital App Communication Digital agency Agency Global communications Communications agency Community Pr agency Red Dialogue cloud
| turco | inglês |
|---|---|
| dijital | digital |
| uygulama | app |
| ajans | agency |
| küresel | global |
| topluluk | community |
| kırmızı | red |
| diyalog | dialogue |
| bulutu | cloud |
TR Uygulama Dijital Iletişim Pr ajansı Topluluk Iletişim ajansı Telekomünikasyon Küresel iletişim Sinyal Kırmızı
EN App Digital Communication Pr agency Community Communications agency Telecommunications Global communications Signal Red
| turco | inglês |
|---|---|
| uygulama | app |
| dijital | digital |
| topluluk | community |
| telekomünikasyon | telecommunications |
| küresel | global |
| sinyal | signal |
| kırmızı | red |
TR Dijital Iletişim Uygulama Diyalog bulutu Pr ajansı Dijital ajans Telekomünikasyon Iletişim ajansı Topluluk Küresel iletişim Mavi C harfi
EN Digital Communication App Dialogue cloud Pr agency Digital agency Telecommunications Communications agency Community Global communications Blue Letter c
| turco | inglês |
|---|---|
| dijital | digital |
| uygulama | app |
| diyalog | dialogue |
| bulutu | cloud |
| ajans | agency |
| telekomünikasyon | telecommunications |
| topluluk | community |
| küresel | global |
| mavi | blue |
| c | c |
TR Elsevier, finansörler, kuruluşlar ve yayıncılarla kurduğu ortaklıklar sayesinde finanse edilen araştırmaların içerik raporlarına kamusal erişimi mümkün kılan bir hizmet olan CHORUS'un kurucu üyelerindendir
EN Elsevier is a founding member of CHORUS, a service that enables public access to content reporting on funded research, through partnerships with funders, instituions and publishers
| turco | inglês |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| içerik | content |
| kamusal | public |
| erişimi | access |
| mümkün | that |
| hizmet | service |
| olan | is |
| chorus | chorus |
TR Ekosistemler hassas bir koruma ve kamusal kullanım dengesi gerektirir
EN Ecosystems require a delicate balance of conservation and public use
| turco | inglês |
|---|---|
| ekosistemler | ecosystems |
| hassas | delicate |
| koruma | conservation |
| kamusal | public |
| kullanım | use |
| dengesi | balance |
| gerektirir | require |
TR Ödemeler alanında faaliyet gösteren FinTek kuruluşlarının, Türkiye Cumhuriyet Merkez Bankasınca işletilen ödeme sistemlerine ve kamusal nitelikteki veri tabanlarına erişimi sağlanacaktır.
EN Fintech institutions operating in the field of payments will be provided with access to payment systems and public databases operated by the Central Bank of the Republic of Turkey.
| turco | inglês |
|---|---|
| türkiye | turkey |
| ve | and |
| kamusal | public |
| erişimi | access |
| ın | of |
TR Bankalar, hastaneler, spor kulüpleri, diğer kamusal kurumlar, dernekler ya da özel sektörde yer alan markalar, Youtube?da hizmetlerinin tanıtımı noktasında etkili bir şekilde yer alıyor
EN Banks, hospitals, sports clubs, other public institutions, associations, and brands in the private sector all have the opportunity to effectively promote their services on YouTube
| turco | inglês |
|---|---|
| bankalar | banks |
| spor | sports |
| diğer | other |
| kamusal | public |
| kurumlar | institutions |
| özel | private |
| markalar | brands |
| youtube | youtube |
TR Berlinli Dernek „Sosyal Kahramanlar“ engelsiz kamusal mekanlar için mücadele veriyor.
EN If you’re interested in barrier-free travel, here you’ll find your way to counseling points, initiatives and lobbies.
TR Kamuya Açık Veriler: Borsalar ve diğer kaynaklar dahil olmak üzere kamusal kaynaklardan elde ettiğimiz ve hizmetler aracılığıyla size teslim edilen piyasa verileri, fiyatlar, işlemler hakkında bilgi ve diğer veriler.
EN Public Data: any market data, prices, information on transactions and other data obtained by us from public sources, including exchanges, and other sources and delivered to you through the Services.
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| diğer | other |
| kamusal | public |
| kaynaklardan | sources |
| hizmetler | services |
| teslim | delivered |
| işlemler | transactions |
TR Ekosistemler hassas bir koruma ve kamusal kullanım dengesi gerektirir
EN Ecosystems require a delicate balance of conservation and public use
| turco | inglês |
|---|---|
| ekosistemler | ecosystems |
| hassas | delicate |
| koruma | conservation |
| kamusal | public |
| kullanım | use |
| dengesi | balance |
| gerektirir | require |
TR Ekosistemler hassas bir koruma ve kamusal kullanım dengesi gerektirir
EN Ecosystems require a delicate balance of conservation and public use
| turco | inglês |
|---|---|
| ekosistemler | ecosystems |
| hassas | delicate |
| koruma | conservation |
| kamusal | public |
| kullanım | use |
| dengesi | balance |
| gerektirir | require |
TR Yüksek bir kalite ve birbirinden farkı görevler: Almanya’daki kamusal nitelikli yayın kuruluşları böyle çalışıyor.
EN High quality and a very varied remit: how public service broadcasting functions in Germany.
| turco | inglês |
|---|---|
| kalite | quality |
| almanya | germany |
| kamusal | public |
TR Bayındır İlçesi Kamusal Yeşil Alanlarının Yeterliliği ve Geliştirilebilme Olanakları Üzerine Bir Araştırma
EN The Research on the Sufficiency of Urban Green Areas In Bayındır Town and the Possibilities for Developing
| turco | inglês |
|---|---|
| yeşil | green |
| araştırma | research |
TR Elsevier, finansörler, kuruluşlar ve yayıncılarla kurduğu ortaklıklar sayesinde finanse edilen araştırmaların içerik raporlarına kamusal erişimi mümkün kılan bir hizmet olan CHORUS'un kurucu üyelerindendir
EN Elsevier is a founding member of CHORUS, a service that enables public access to content reporting on funded research, through partnerships with funders, instituions and publishers
| turco | inglês |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| içerik | content |
| kamusal | public |
| erişimi | access |
| mümkün | that |
| hizmet | service |
| olan | is |
| chorus | chorus |
TR Ekosistemler hassas bir koruma ve kamusal kullanım dengesi gerektirir
EN Ecosystems require a delicate balance of conservation and public use
| turco | inglês |
|---|---|
| ekosistemler | ecosystems |
| hassas | delicate |
| koruma | conservation |
| kamusal | public |
| kullanım | use |
| dengesi | balance |
| gerektirir | require |
TR Ekosistemler hassas bir koruma ve kamusal kullanım dengesi gerektirir
EN Ecosystems require a delicate balance of conservation and public use
| turco | inglês |
|---|---|
| ekosistemler | ecosystems |
| hassas | delicate |
| koruma | conservation |
| kamusal | public |
| kullanım | use |
| dengesi | balance |
| gerektirir | require |
TR Ekosistemler hassas bir koruma ve kamusal kullanım dengesi gerektirir
EN Ecosystems require a delicate balance of conservation and public use
| turco | inglês |
|---|---|
| ekosistemler | ecosystems |
| hassas | delicate |
| koruma | conservation |
| kamusal | public |
| kullanım | use |
| dengesi | balance |
| gerektirir | require |
TR Ekosistemler hassas bir koruma ve kamusal kullanım dengesi gerektirir
EN Ecosystems require a delicate balance of conservation and public use
| turco | inglês |
|---|---|
| ekosistemler | ecosystems |
| hassas | delicate |
| koruma | conservation |
| kamusal | public |
| kullanım | use |
| dengesi | balance |
| gerektirir | require |
TR Ekosistemler hassas bir koruma ve kamusal kullanım dengesi gerektirir
EN Ecosystems require a delicate balance of conservation and public use
| turco | inglês |
|---|---|
| ekosistemler | ecosystems |
| hassas | delicate |
| koruma | conservation |
| kamusal | public |
| kullanım | use |
| dengesi | balance |
| gerektirir | require |
TR Ekosistemler hassas bir koruma ve kamusal kullanım dengesi gerektirir
EN Ecosystems require a delicate balance of conservation and public use
| turco | inglês |
|---|---|
| ekosistemler | ecosystems |
| hassas | delicate |
| koruma | conservation |
| kamusal | public |
| kullanım | use |
| dengesi | balance |
| gerektirir | require |
TR Ekosistemler hassas bir koruma ve kamusal kullanım dengesi gerektirir
EN Ecosystems require a delicate balance of conservation and public use
| turco | inglês |
|---|---|
| ekosistemler | ecosystems |
| hassas | delicate |
| koruma | conservation |
| kamusal | public |
| kullanım | use |
| dengesi | balance |
| gerektirir | require |
TR Ödemeler alanında faaliyet gösteren FinTek kuruluşlarının, Türkiye Cumhuriyet Merkez Bankasınca işletilen ödeme sistemlerine ve kamusal nitelikteki veri tabanlarına erişimi sağlanacaktır.
EN Fintech institutions operating in the field of payments will be provided with access to payment systems and public databases operated by the Central Bank of the Republic of Turkey.
| turco | inglês |
|---|---|
| türkiye | turkey |
| ve | and |
| kamusal | public |
| erişimi | access |
| ın | of |
TR Ekosistemler hassas bir koruma ve kamusal kullanım dengesi gerektirir
EN Ecosystems require a delicate balance of conservation and public use
| turco | inglês |
|---|---|
| ekosistemler | ecosystems |
| hassas | delicate |
| koruma | conservation |
| kamusal | public |
| kullanım | use |
| dengesi | balance |
| gerektirir | require |
TR Ekosistemler hassas bir koruma ve kamusal kullanım dengesi gerektirir
EN Ecosystems require a delicate balance of conservation and public use
| turco | inglês |
|---|---|
| ekosistemler | ecosystems |
| hassas | delicate |
| koruma | conservation |
| kamusal | public |
| kullanım | use |
| dengesi | balance |
| gerektirir | require |
TR Ekosistemler hassas bir koruma ve kamusal kullanım dengesi gerektirir
EN Ecosystems require a delicate balance of conservation and public use
| turco | inglês |
|---|---|
| ekosistemler | ecosystems |
| hassas | delicate |
| koruma | conservation |
| kamusal | public |
| kullanım | use |
| dengesi | balance |
| gerektirir | require |
TR Ekosistemler hassas bir koruma ve kamusal kullanım dengesi gerektirir
EN Ecosystems require a delicate balance of conservation and public use
| turco | inglês |
|---|---|
| ekosistemler | ecosystems |
| hassas | delicate |
| koruma | conservation |
| kamusal | public |
| kullanım | use |
| dengesi | balance |
| gerektirir | require |
TR Berlinli Dernek „Sosyal Kahramanlar“ engelsiz kamusal mekanlar için mücadele veriyor.
EN If you’re interested in barrier-free travel, here you’ll find your way to counseling points, initiatives and lobbies.
TR Yüksek bir kalite ve birbirinden farkı görevler: Almanya’daki kamusal nitelikli yayın kuruluşları böyle çalışıyor.
EN High quality and a very varied remit: how public service broadcasting functions in Germany.
| turco | inglês |
|---|---|
| kalite | quality |
| almanya | germany |
| kamusal | public |
TR Şeffaflık, medya yapımcıları için özel bir önem taşıyor. Y-Kollektiv, ancak iyi araştırılmış hikayelerin arkasında duruyor. Bu kanallar, kamusal kuruluş olan Online-Content-Netzwerk funk tarafından işletiliyor.
EN Transparency is particularly important to the media-makers. If a story isn’t well researched, then the Y-Kollektiv accepts liability. The channels are run by the public service online content network “funk”.
| turco | inglês |
|---|---|
| iyi | well |
| kanallar | channels |
| kamusal | public |
TR Bu, kamusal kuruluşlarca yürütülen 140 tiyatroya sahip tiyatro aleminde özellikle belirginlik kazanıyor.
EN It becomes particularly clear in the theatre landscape, which can boast around 140 publicly sponsored theatres.
| turco | inglês |
|---|---|
| tiyatro | theatre |
| özellikle | particularly |
TR Gerek özel sektörde, gerekse Max Planck Topluluğu ve Fraunhofer Topluluğu gibi kamusal araştırma kuruluşlarında bu alanlardan bilimciler için cazip pozisyonlar var.
EN Both the private sector and government research institutes such as the Max Planck Society and the Fraunhofer Society offer exciting jobs to scientists in these fields.
| turco | inglês |
|---|---|
| özel | private |
| max | max |
| araştırma | research |
TR Öte yandan tatilcilerin kamusal alanda hijyen ve mesafe kurallarına dikkat etmesi, bunları uygulaması isteniyor
EN In public, however, tourists should observe the hygiene and distancing rules
| turco | inglês |
|---|---|
| kamusal | public |
| hijyen | hygiene |
| ve | and |
| kuralları | rules |
TR Kamusal alanların büyük bir kısmında maske takılması zorunluluğu da devam ediyor
EN Wearing mouth-and-nose protection is mandatory in many public areas
| turco | inglês |
|---|---|
| kamusal | public |
TR Tüm önlemler aynı hedefe yönelik: Kovid-19’un aşılarla daha fazla yayılmasını engelleyerek toplumsal hayat kamusal ortamda devam etme noktasına gelene kadar zaman kazanmak
EN All the measures aim to gain time until vaccines stop the spread of COVID-19 and enable public life to begin again
| turco | inglês |
|---|---|
| tüm | all |
| hayat | life |
| kamusal | public |
| zaman | time |
| kazanmak | gain |
TR Özellikle kamusal kaynaklardan desteklenen yayın organları ve aynı zamanda günlük gazetelerin online sayfaları’’, pandeminin ortaya çıkmasından bu yana rekor düzeyde izleyici sayılarına ulaştı.
EN Above all, public service broadcasters and also the websites of daily newspapers have been registering record-breaking audience and access figures since the pandemic broke out.
| turco | inglês |
|---|---|
| kamusal | public |
| ve | and |
| günlük | daily |
| rekor | record |
| ın | of |
TR Sokağa çıkma kısıtlamaları ve kamusal yaşamdaki sınırlamalar bu konudaki en önemli önlemler
EN Encouraging people to stay at home and placing restrictions on public life are the most important measures
| turco | inglês |
|---|---|
| kısıtlamaları | restrictions |
| ve | and |
| kamusal | public |
| en | most |
TR Şili Santiago’da GIZ, kent idaresine inovatif konut inşası ve kamusal alanlarda iklimin korunması konusunda danışma hizmeti verdi
EN In Santiago de Chile the GIZ advised the city administration on climate protection for innovative housing construction and public spaces
| turco | inglês |
|---|---|
| santiago | santiago |
| kent | city |
| kamusal | public |
TR Kamusal bazda yayını yapan kanalların görevleri arasında politik ve toplumsal konular üzerine kapsayıcı, nesnel ve çeşitliliğin yüksek olduğu bir habercilik sunma yer alıyor
EN Part of the remit of the public service broadcasters is to provide comprehensive, multifaceted and objective reporting on political and social issues
| turco | inglês |
|---|---|
| kamusal | public |
| politik | political |
| toplumsal | social |
| konular | issues |
| olduğu | is |
TR İkinci Dünya Savaşı sonrasında Batılı müttefikler, Almanya’daki kamusal yayıncılığı BBC’yi örnek alarak başlattı
EN It served as the role model when the Western Allies established public service broadcasting in Germany after the Second World War
| turco | inglês |
|---|---|
| dünya | world |
| savaşı | war |
| sonrasında | after |
| almanya | germany |
| kamusal | public |
TR Vakıf bugün 1.250 medya mensubu üyesiyle medya kanalları ve kamusal söylemde çeşitliliğin artması için çalışıyor.
EN 1,250 media professionals in the NdM are campaigning in the meantime for more diversity in the media and in public discourse.
| turco | inglês |
|---|---|
| kamusal | public |
TR Aynı şekilde pek çok ulusal gazete ve kamusal yayın kuruluşu programı da sahte haberlerin yayılmasına karşı verilen mücadelede önemli bir rol üstleniyor
EN Many national daily newspapers and public service broadcasters also battle against the spread of fake news
| turco | inglês |
|---|---|
| ulusal | national |
| kamusal | public |
| sahte | fake |
TR Kamusal yayın kuruluşu ARD Faktenfinder (Gerçeği Bulucu) uygulamasını sunuyor
EN The public service TV broadcaster ARD offers a fact finder service, while German daily Süddeutsche Zeitung debunks the biggest lies about corona in its new digital project “Falsch” (i.e
| turco | inglês |
|---|---|
| kamusal | public |
| bulucu | finder |
| sunuyor | offers |
| e | digital |
TR Personel Taşıma Araçları, Servis Araçları
EN Personnel Transport Vehicles, Service Vehicles
| turco | inglês |
|---|---|
| personel | personnel |
| taşıma | transport |
| servis | service |
TR Hostinger gibi e-ticaret sitesi kurma araçları, tasarımcı yapımı şablonlar ve başarılı bir e-ticaret sitesi kurmak, yayınlamak, tanıtmak ve işletmek için ihtiyacınız olan tüm araçları sunar.
EN eCommerce website builders like Hostinger’s offer designer-made templates and all the tools you need to create, publish, promote, and run an online business successfully.
TR Salgın koşullarında yüz yüze gelemediğimiz ihtiyaç sahiplerine, ücretsiz ‘Hayata Destek Bilgi ve Destek Hattı’ başta olmak üzere yeni iletişim araçları aracılığıyla ulaştık, ulaşmayı sürdürüyoruz.
EN The ‘STL Information and Support Line’ helps people in need in Turkey amidst the coronavirus pandemic.
| turco | inglês |
|---|---|
| salgın | pandemic |
| ihtiyaç | need |
| bilgi | information |
| ve | and |
| hattı | line |
| olmak | the |
| aracılığıyla | in |
TR Kitle iletişim araçları Almanların yüzde 99’u tarafından her gün kullanılıyor
EN 99 per cent of people in Germany use the mass media every day, and not just briefly
| turco | inglês |
|---|---|
| kitle | mass |
| yüzde | per cent |
TR Küçüklerle yasalarca yasaklanmış bir şekilde iletişim kurmak veya iletişim kurmak.
EN To contact or communicate with minors in a manner prohibited by law.
| turco | inglês |
|---|---|
| şekilde | manner |
| veya | or |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
kamusal iletişim araçları kamusal kamusal yaşamdaki sınırlamalar kamusal ve sektörel kamusal kurumlar engelsiz kamusal mekanlar kamusal yayıncılığı inşası ve kamusal kamusal kuruluşlarca yürütülen kamusal bazda yayını diğer kamusal kurumlar araçları gereken araclari resimlerin numarasi araclari vidiq'nun araclari aciklayici video araclari diger siralama araclari seo araçları website vidiq nun araçları müşterinin sağlanan araçları ekstra araçları ihtiyacınız ödüllü araçları tanıtın araçları size yalnızca editör araçları webmaster araçları seo araçları eşit i̇yileşme araçları ayık bulma araçları açılış araçları duyduğun tüm araçları ahrefs webmaster araçları geleceğin ulaşım araçları kurallarıyla diğer araçları uzay araçları referans araçları araştırma araçları kullanılarak ipuçları ve araçları intihal tespit araçları araçları ve dizel araçları sunar edinme araçları araçları nasıl kullanacağınız araçları sağlayan xampp izleme araçları araçları projelerinde milli hırsızlık önleme araçları araçları ve uzmanlığı araçları sunmaktadır deneyimleri ve araçları acil durum araçları
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
vietnamita
árabe