TR Kişisel bilgilerinizi kazara, yasal olmayan veya izinsiz bir şekilde zarar görmeye, değiştirilmeye, erişime, ifşaya veya kullanıma karşı korumak için uygun organizasyonel, güvenliğe ve sözleşmeye yönelik ve yasal önlemler uygularız.
Traduzir "güvenliğe ve sözleşmeye" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "güvenliğe ve sözleşmeye" de turco para inglês
Tradução de turco para inglês de güvenliğe ve sözleşmeye
turco
inglês
EN To safeguard your personal data against accidental, unlawful or unauthorized destruction, loss, alteration, access, disclosure or use, we have in place appropriate organizational, security, contractual and legal measures.
| turco | inglês |
|---|---|
| yasal | legal |
| veya | or |
| izinsiz | unauthorized |
| erişime | access |
| korumak | security |
| uygun | appropriate |
TR Fairmont Century Plaza Rezidansları, Yabu Pushelberg tarafından tasarlanmış olan tek katlı ve konak tarzı evlere ve Fairmont Danışma, 24 saat vale hizmeti ve güvenliğe sahiptir.
EN Fairmont Century Plaza Residences feature single-story and townhouse homes designed by Yabu Pushelberg as well as Fairmont Concierge living with 24-hour valet and security.
| turco | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| century | century |
| plaza | plaza |
| tasarlanmış | designed |
| tek | single |
| saat | hour |
| vale | valet |
TR Decred, güvenliğe, idareye ve gelişim fonlarının sürdürülebilirliğine yönelik sorunları çözmeyi hedefler.
EN Decred aims to solve issues around security, governance and the sustainability of development funding.
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| gelişim | development |
| yönelik | to |
| sorunları | issues |
| ın | of |
TR Güvenliğe çok önem veriyoruz çünkü saldırılara karşı güvenliğinden emin olamayacağınız bir siteye sahip olmanızın kimse için bir anlamı yok
EN As there is no point to have a site which you are not sure about its security against attacks, we care about security in a great extent
| turco | inglês |
|---|---|
| emin | sure |
| siteye | site |
TR Kurumsal siteler, banka siteleri ve E-Ticaret siteleri gibi güvenliğe önem veren siteler yeşil barlı SSL sertifikası kullanmaktadırlar.
EN Security-oriented sites such as corporate sites, bank sites and E-Commerce sites use green-bar SSL certificates.
| turco | inglês |
|---|---|
| kurumsal | corporate |
| banka | bank |
| yeşil | green |
| ssl | ssl |
| sertifikası | certificates |
TR Analizler GeoTrust site mührüne çok fazla tıklama gösteriyor, bu yüzden insanlar kesinlikle güvenliğe dikkat ediyor
EN Analysis shows that the GeoTrust seal has been clicked too much, so people definitely pay attention to safety
| turco | inglês |
|---|---|
| geotrust | geotrust |
| insanlar | people |
| kesinlikle | definitely |
| dikkat | attention |
TR Analizler GlobalSign site mührüne çok fazla tıklama gösteriyor, bu yüzden insanlar kesinlikle güvenliğe dikkat ediyor
EN Analyzes show too many clicks on the GlobalSign site seal, so people definitely take care of safety
| turco | inglês |
|---|---|
| globalsign | globalsign |
| site | site |
| insanlar | people |
| kesinlikle | definitely |
TR Bu teknoloji doğrudan refah ve güvenliğe katkıda bulunur.
EN This technology contributes directly to wellbeing and safety.
| turco | inglês |
|---|---|
| bu | this |
| teknoloji | technology |
| doğrudan | directly |
TR Bu arada, ilaç tedarik zincirinin yönetilmesi, iş inovasyonuna, güvenliğe, maliyetlerin düşürülmesine ve müşteri memnuniyetinin artırılmasının daha fazla talep edilmesiyle daha karmaşık bir hale gelmektedir.
EN Meanwhile, managing the pharmaceutical supply chain is complex with greater demands for business innovation, security, reducing costs and improving customer satisfaction.
| turco | inglês |
|---|---|
| ilaç | pharmaceutical |
| tedarik | supply |
| müşteri | customer |
| karmaşık | complex |
TR Workforce Connect, iletişimden iş birliğine, bilgiden güvenliğe dek ön safların ihtiyacı olan her şeyi tek ve bağlantılı bir platformda sunar
EN Workforce Connect covers the entire spectrum of frontline needs from communication to collaboration, from information to safety, all in one connected platform
| turco | inglês |
|---|---|
| connect | connect |
| ihtiyacı | needs |
| platformda | platform |
TR En yüksek seviyede güvenliğe sahip olan dünyadaki en yüksek VPN hızını sunmak için eniyileştirilmiş kodu biz yazıyoruz
EN We write code optimized to deliver the fastest VPN speeds in the world with the highest level of security
| turco | inglês |
|---|---|
| seviyede | level |
| dünyadaki | in the world |
| vpn | vpn |
| sunmak | deliver |
| kodu | code |
| biz | we |
TR Sunucu kümelerimiz, geniş bantlı internet bağlantıları için en yüksek seviyede hız ve güvenliğe sahip olması için tasarlanmıştır.
EN Our server clusters are engineered to have the highest level of speed and security for broadband Internet connections.
| turco | inglês |
|---|---|
| sunucu | server |
| internet | internet |
| bağlantıları | connections |
| seviyede | level |
| hız | speed |
TR Teknik bilgisi yeterli, gizliliğe ve güvenliğe değer veren ve harcanabilir geliri yüksek olan son kullanıcılara hitap eder.
EN Appeal to end-users who are technically proficient, value privacy and security and have a high disposable income.
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| değer | value |
| yüksek | high |
| son | end |
| kullanıcılara | users |
TR Fairmont Century Plaza Rezidansları, Yabu Pushelberg tarafından tasarlanmış olan tek katlı ve konak tarzı evlere ve Fairmont Danışma, 24 saat vale hizmeti ve güvenliğe sahiptir.
EN Fairmont Century Plaza Residences feature single-story and townhouse homes designed by Yabu Pushelberg as well as Fairmont Concierge living with 24-hour valet and security.
| turco | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| century | century |
| plaza | plaza |
| tasarlanmış | designed |
| tek | single |
| saat | hour |
| vale | valet |
TR Fairmont Century Plaza Rezidansları, Yabu Pushelberg tarafından tasarlanmış olan tek katlı ve konak tarzı evlere ve Fairmont Danışma, 24 saat vale hizmeti ve güvenliğe sahiptir.
EN Fairmont Century Plaza Residences feature single-story and townhouse homes designed by Yabu Pushelberg as well as Fairmont Concierge living with 24-hour valet and security.
| turco | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| century | century |
| plaza | plaza |
| tasarlanmış | designed |
| tek | single |
| saat | hour |
| vale | valet |
TR AWS, güçlü bir denetim ortamı aracılığıyla ve hizmetlerini sunarken güvenliğe öncelik vererek ve çok çeşitli güvenlik hizmetleri ve özelliklerinin kullanımını sağlayarak müşterilerin bu hedefleri gerçekleştirmelerini sağlıyor.
EN AWS enables customers to meet these objectives by prioritising security in the delivery of its services, through the establishment of a robust control environment, and by making available for use a wide range of security services and features.
| turco | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| güçlü | robust |
| denetim | control |
| güvenlik | security |
| müşterilerin | customers |
TR Tüm kullanıcılar, aygıtlar ve bağlantılarda güvenliğe yer verin
EN Wrap security around every user, device and connection
| turco | inglês |
|---|---|
| tüm | every |
| ve | and |
| yer | around |
TR IBM Security ve AWS ortaklığının sağladığı iş avantajlarını keşfedin: güvenliğe duyulan güveni hızlandırın, hız ve çevikliğe olanak tanıyın, güvenlik karmaşıklıklarını azaltın.
EN Explore the business benefits of the IBM Security and AWS partnership: accelerate security confidence, enable speed and agility, reduce security complexities.
| turco | inglês |
|---|---|
| ibm | ibm |
| ve | and |
| aws | aws |
| keşfedin | explore |
| hız | speed |
| ın | of |
TR Güvenliğe çok önem veriyoruz çünkü saldırılara karşı güvenliğinden emin olamayacağınız bir siteye sahip olmanızın kimse için bir anlamı yok
EN As there is no point to have a site which you are not sure about its security against attacks, we care about security in a great extent
| turco | inglês |
|---|---|
| emin | sure |
| siteye | site |
TR Kurumsal siteler, banka siteleri ve E-Ticaret siteleri gibi güvenliğe önem veren siteler yeşil barlı SSL sertifikası kullanmaktadırlar.
EN Security-oriented sites such as corporate sites, bank sites and E-Commerce sites use green-bar SSL certificates.
| turco | inglês |
|---|---|
| kurumsal | corporate |
| banka | bank |
| yeşil | green |
| ssl | ssl |
| sertifikası | certificates |
TR Analizler GeoTrust site mührüne çok fazla tıklama gösteriyor, bu yüzden insanlar kesinlikle güvenliğe dikkat ediyor
EN Analysis shows that the GeoTrust seal has been clicked too much, so people definitely pay attention to safety
| turco | inglês |
|---|---|
| geotrust | geotrust |
| insanlar | people |
| kesinlikle | definitely |
| dikkat | attention |
TR Analizler GlobalSign site mührüne çok fazla tıklama gösteriyor, bu yüzden insanlar kesinlikle güvenliğe dikkat ediyor
EN Analyzes show too many clicks on the GlobalSign site seal, so people definitely take care of safety
| turco | inglês |
|---|---|
| globalsign | globalsign |
| site | site |
| insanlar | people |
| kesinlikle | definitely |
TR Siber güvenliğe yeni, insan merkezli bir yaklaşım
EN Our data-first approach to cybersecurity
| turco | inglês |
|---|---|
| siber | cybersecurity |
| yaklaşım | approach |
TR Fairmont Century Plaza Rezidansları, Yabu Pushelberg tarafından tasarlanmış olan tek katlı ve konak tarzı evlere ve Fairmont Danışma, 24 saat vale hizmeti ve güvenliğe sahiptir.
EN Fairmont Century Plaza Residences feature single-story and townhouse homes designed by Yabu Pushelberg as well as Fairmont Concierge living with 24-hour valet and security.
| turco | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| century | century |
| plaza | plaza |
| tasarlanmış | designed |
| tek | single |
| saat | hour |
| vale | valet |
TR Fairmont Century Plaza Rezidansları, Yabu Pushelberg tarafından tasarlanmış olan tek katlı ve konak tarzı evlere ve Fairmont Danışma, 24 saat vale hizmeti ve güvenliğe sahiptir.
EN Fairmont Century Plaza Residences feature single-story and townhouse homes designed by Yabu Pushelberg as well as Fairmont Concierge living with 24-hour valet and security.
| turco | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| century | century |
| plaza | plaza |
| tasarlanmış | designed |
| tek | single |
| saat | hour |
| vale | valet |
TR Fairmont Century Plaza Rezidansları, Yabu Pushelberg tarafından tasarlanmış olan tek katlı ve konak tarzı evlere ve Fairmont Danışma, 24 saat vale hizmeti ve güvenliğe sahiptir.
EN Fairmont Century Plaza Residences feature single-story and townhouse homes designed by Yabu Pushelberg as well as Fairmont Concierge living with 24-hour valet and security.
| turco | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| century | century |
| plaza | plaza |
| tasarlanmış | designed |
| tek | single |
| saat | hour |
| vale | valet |
TR Fairmont Century Plaza Rezidansları, Yabu Pushelberg tarafından tasarlanmış olan tek katlı ve konak tarzı evlere ve Fairmont Danışma, 24 saat vale hizmeti ve güvenliğe sahiptir.
EN Fairmont Century Plaza Residences feature single-story and townhouse homes designed by Yabu Pushelberg as well as Fairmont Concierge living with 24-hour valet and security.
| turco | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| century | century |
| plaza | plaza |
| tasarlanmış | designed |
| tek | single |
| saat | hour |
| vale | valet |
TR Fairmont Century Plaza Rezidansları, Yabu Pushelberg tarafından tasarlanmış olan tek katlı ve konak tarzı evlere ve Fairmont Danışma, 24 saat vale hizmeti ve güvenliğe sahiptir.
EN Fairmont Century Plaza Residences feature single-story and townhouse homes designed by Yabu Pushelberg as well as Fairmont Concierge living with 24-hour valet and security.
| turco | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| century | century |
| plaza | plaza |
| tasarlanmış | designed |
| tek | single |
| saat | hour |
| vale | valet |
TR Fairmont Century Plaza Rezidansları, Yabu Pushelberg tarafından tasarlanmış olan tek katlı ve konak tarzı evlere ve Fairmont Danışma, 24 saat vale hizmeti ve güvenliğe sahiptir.
EN Fairmont Century Plaza Residences feature single-story and townhouse homes designed by Yabu Pushelberg as well as Fairmont Concierge living with 24-hour valet and security.
| turco | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| century | century |
| plaza | plaza |
| tasarlanmış | designed |
| tek | single |
| saat | hour |
| vale | valet |
TR Fairmont Century Plaza Rezidansları, Yabu Pushelberg tarafından tasarlanmış olan tek katlı ve konak tarzı evlere ve Fairmont Danışma, 24 saat vale hizmeti ve güvenliğe sahiptir.
EN Fairmont Century Plaza Residences feature single-story and townhouse homes designed by Yabu Pushelberg as well as Fairmont Concierge living with 24-hour valet and security.
| turco | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| century | century |
| plaza | plaza |
| tasarlanmış | designed |
| tek | single |
| saat | hour |
| vale | valet |
TR Fairmont Century Plaza Rezidansları, Yabu Pushelberg tarafından tasarlanmış olan tek katlı ve konak tarzı evlere ve Fairmont Danışma, 24 saat vale hizmeti ve güvenliğe sahiptir.
EN Fairmont Century Plaza Residences feature single-story and townhouse homes designed by Yabu Pushelberg as well as Fairmont Concierge living with 24-hour valet and security.
| turco | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| century | century |
| plaza | plaza |
| tasarlanmış | designed |
| tek | single |
| saat | hour |
| vale | valet |
TR Fairmont Century Plaza Rezidansları, Yabu Pushelberg tarafından tasarlanmış olan tek katlı ve konak tarzı evlere ve Fairmont Danışma, 24 saat vale hizmeti ve güvenliğe sahiptir.
EN Fairmont Century Plaza Residences feature single-story and townhouse homes designed by Yabu Pushelberg as well as Fairmont Concierge living with 24-hour valet and security.
| turco | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| century | century |
| plaza | plaza |
| tasarlanmış | designed |
| tek | single |
| saat | hour |
| vale | valet |
TR Fairmont Century Plaza Rezidansları, Yabu Pushelberg tarafından tasarlanmış olan tek katlı ve konak tarzı evlere ve Fairmont Danışma, 24 saat vale hizmeti ve güvenliğe sahiptir.
EN Fairmont Century Plaza Residences feature single-story and townhouse homes designed by Yabu Pushelberg as well as Fairmont Concierge living with 24-hour valet and security.
| turco | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| century | century |
| plaza | plaza |
| tasarlanmış | designed |
| tek | single |
| saat | hour |
| vale | valet |
TR Fairmont Century Plaza Rezidansları, Yabu Pushelberg tarafından tasarlanmış olan tek katlı ve konak tarzı evlere ve Fairmont Danışma, 24 saat vale hizmeti ve güvenliğe sahiptir.
EN Fairmont Century Plaza Residences feature single-story and townhouse homes designed by Yabu Pushelberg as well as Fairmont Concierge living with 24-hour valet and security.
| turco | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| century | century |
| plaza | plaza |
| tasarlanmış | designed |
| tek | single |
| saat | hour |
| vale | valet |
TR Bu teknoloji doğrudan refah ve güvenliğe katkıda bulunur.
EN This technology contributes directly to wellbeing and safety.
| turco | inglês |
|---|---|
| bu | this |
| teknoloji | technology |
| doğrudan | directly |
TR Bu teknoloji doğrudan refah ve güvenliğe katkıda bulunur.
EN This technology contributes directly to wellbeing and safety.
| turco | inglês |
|---|---|
| bu | this |
| teknoloji | technology |
| doğrudan | directly |
TR Ayrıca dış politikanın odağının askeri güç yerine insani güvenliğe dayanmasını talep eder.
EN It also demands that the focus of foreign policy should no longer lie on military strength, but on human safety.
| turco | inglês |
|---|---|
| ayrıca | also |
| dış | foreign |
| askeri | military |
| güç | strength |
TR Güvenilirlik ve güvenliğe bağlılık: Pandemi, veri merkezi ekibinin güvenilirliği ve servis sürekliliği üzerine daha parlak bir ışık tutmuştur
EN A commitment to reliability and safety: The pandemic has shone a brighter light on data center team reliability and continuity of services
| turco | inglês |
|---|---|
| güvenilirlik | reliability |
| pandemi | pandemic |
| veri | data |
| merkezi | center |
| servis | services |
| ışık | light |
TR Yüksek baskı hızlarına, net baskı kalitesine, tamamen metal çerçeveye ve güvenliğe ayak uydurun - tümü, geleceğe dönük teknoloji ile az yer kaplayan bir hacimle.
EN Keep up with fast print speeds, crisp print quality, an all-metal frame and security -- all in a space-saving footprint with future-forward technology.
| turco | inglês |
|---|---|
| yüksek | up |
| baskı | |
| kalitesine | quality |
| metal | metal |
| geleceğe | future |
| teknoloji | technology |
TR Bu sözleşmeye dair değişiklikler buradan duyurulacaktır
EN Any changes to this policy will be posted here
| turco | inglês |
|---|---|
| dair | to |
| değişiklikler | changes |
TR İmzalamadan önce araç kiralama hizmeti şirketi tarafından sunulan sözleşmeye kapsamlı bir şekilde bakılmalıdır.
EN You are advised to know all required specifications and details and are well competent to drive a Dodge car.
| turco | inglês |
|---|---|
| araç | car |
TR Alanlarında iklim politikaları açısından aktif olan ve böylece ulusal düzeydeki iklim hedeflerine varılmasını destekleyen belde, şehir ve hatta metropol bölgeleri sözleşmeye taraf olabiliyor
EN Communities, towns and entire metropolitan regions can take part if they become active on climate policy in their area and thereby support national climate goals
| turco | inglês |
|---|---|
| iklim | climate |
| aktif | active |
| ulusal | national |
| hedeflerine | goals |
| destekleyen | support |
TR Sözleşmeye dahil olan yönetimler, sera gazı salımlarını 2030 yılına dek yüzde 40 oranında azaltma taahhüdünde bulunuyor
EN When they join, members pledge to reduce their greenhouse gas emissions by 40% by 2030
| turco | inglês |
|---|---|
| sera | greenhouse |
| azaltma | reduce |
TR Uluslararası düzeyde 183 taraf (tüm devletlerin yaklaşık yüzde 95’i) sözleşmeye katılmış durumda.
EN Up to now, 183 parties (around 95 per cent of all states) have signed the convention.
| turco | inglês |
|---|---|
| tüm | all |
| yüzde | per cent |
TR Ödeme işlemleri bu Sözleşmeye ek olarak Ödeme İşlemci'nin şartları, koşulları ve gizlilik politikalarına tabi olacaktır
EN The processing of payments will be subject to the terms, conditions and privacy policies of the Payment Processor in addition to this Agreement
TR Ödeme işlemleri bu Sözleşmeye ek olarak Ödeme İşlemci'nin şartları, koşulları ve gizlilik politikalarına tabi olacaktır
EN The processing of payments will be subject to the terms, conditions and privacy policies of the Payment Processor in addition to this Agreement
TR Ödeme işlemleri bu Sözleşmeye ek olarak Ödeme İşlemci'nin şartları, koşulları ve gizlilik politikalarına tabi olacaktır
EN The processing of payments will be subject to the terms, conditions and privacy policies of the Payment Processor in addition to this Agreement
TR İşbu Sözleşmeye taraf olmak ve Hizmetleri ve Yazılımı kullanmak için gerekli yasal yaşta olduğunuzu teyit etmektesiniz
EN You affirm that you are of legal age to enter into this Agreement and to use the Services and Software
TR İşbu Sözleşmeye uymamanız nedeniyle Hizmetlerinizin askıya alınması halinde askıya alma süresi boyunca borçlu olunan ve muaccel hale gelen tüm Ücretlerden yükümlü olacaksınız.
EN If your Services are suspended for your failure to comply with this Agreement, you will be liable for all Charges due and owing during the period of suspension.
TR Zoom ve siz bağımsız yüklenicilersiniz ve işbu Sözleşmeye taraf olmakla, acentelik hakkında federal veya eyalet içtihat hukukundan kaynaklanan hiçbir açık veya zımni acentelik ilişkisinin tesis edilmesi amaçlanmamaktadır.
EN Zoom and you are independent contractors and do not intend to create an express or implied agency relationship by entering into this Agreement, whether arising under federal or state common law of agency.
Mostrando 50 de 50 traduções
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
vietnamita
árabe