TR Kulüp Futbol Spor dalları Kaptan Büyüme Motivasyon Tayfa Mahkeme Yaz kampı Arması Futbol klübü Futbol takımı Futbol Fifa Oyna Insan Mavi kalkan Kaleci Futbol golü Mavi Yeşil Adam Kalkan
TR Kulüp Futbol Spor dalları Kaptan Büyüme Motivasyon Tayfa Mahkeme Yaz kampı Arması Futbol klübü Futbol takımı Futbol Fifa Oyna Insan Mavi kalkan Kaleci Futbol golü Mavi Yeşil Adam Kalkan
EN Club Football Sports Captain Growth Motivation Squad Court Summer camp Coat of arms Football club Football team Soccer Fifa Play Human Blue shield Goalkeeper Football goal Blue Green Man Shield
turco | inglês |
---|---|
büyüme | growth |
mahkeme | court |
yaz | summer |
insan | human |
kalkan | shield |
adam | man |
TR Kulüp Futbol Spor dalları Cephanelik Oyna Fifa Futbol Futbol klübü Futbol takımı Beyaz Mavi kalkan Mavi Kalkan
EN Club Football Sports Arsenal Play Fifa Soccer Football club Football team White Blue shield Blue Shield
turco | inglês |
---|---|
kalkan | shield |
TR Spor dalları Futbol Inşaat Kral Hükümdar Arması Rozet Imparator Hanedan Onur Spor takımı Futbol klübü Futbol takımı Sarı kalkan Sarı Mavi Taç Kalkan
EN Sports Football Construction Lord Monarch Coat of arms Badge Emperor Heraldic Honor Sports team Football club Football team Yellow shield Yellow Blue Crown Shield
turco | inglês |
---|---|
inşaat | construction |
takımı | team |
kalkan | shield |
TR SEGA özellikle her bir Futbol Sektörü Çalışanı ile ilgili olarak aşağıdaki kişisel verilerin bazılarını veya tümünü toplar:
EN Specifically, SEGA collects some or all of the following personal data in respect of each Football Professional:
turco | inglês |
---|---|
özellikle | specifically |
futbol | football |
kişisel | personal |
verilerin | data |
veya | or |
TR Veri Tabanı, gerçek futbol performansını yansıtmak için dünyanın çapındaki gerçek Futbol Sektörü Çalışanlarını kullanan veya temsil eden ve bunlardan derlenmiş verileri kapsar
EN The Database comprises data compiled from and using or representing real-life Football Professionals from around the world to simulate real-world football performance
turco | inglês |
---|---|
futbol | football |
dünyanın | world |
veya | or |
TR Football Manager, benzersiz bir gerçekliğe sahip yaşayan ve nefes alan bir oyun dünyasıdır ve diğer futbol oyunlarının yalnızca arzu edebileceği özgün bir futbol yaratır.
EN Football Manager is a living, breathing game world of unparalleled realism and achieves football authenticity that other football games can only aspire to.
turco | inglês |
---|---|
manager | manager |
benzersiz | unparalleled |
diğer | other |
TR Profesyonel futbol dünyası, kendi futbol hikayenizi oluşturmanız ve hayallerinizi gerçekleştirmeniz için tüm menajerlik gücüyle ve araçlarla sizi desteklemek adına dikkatlice modellendi ve yeniden oluşturuldu
EN The professional world of football has been carefully modelled and recreated to empower you with all the managerial power and tools to create your own football story and live out your dreams
turco | inglês |
---|---|
futbol | football |
dünyası | world |
hayallerinizi | your dreams |
tüm | all |
dikkatlice | carefully |
TR Dünyanın en iyi futbol takımlarının patronu olarak futbol dünyasının zirvesine yükselin. Mükemmel bir menajer olmak için kariyerinizi geliştirirken rüya kadronuzu kurun ve kulübü istediğiniz duruma getirin.
EN Navigate your way to the top of the footballing world as the boss of the world’s greatest football teams. Build your dream squad and make the club completely your own as you develop your career to become a managerial great.
turco | inglês |
---|---|
futbol | football |
TR Sevgili Phemexerlar, Futbol sezonu geldi! Biraları soğutma, atıştırmalıklarınızı alma ve kankalarınızla maç izleme zamanı. Bu sırada devam eden özel etkinliğimiz Futbol Çılgınlı……
EN Dear Users, Phemex will be listing ARG/USDT on our spot market at 12:00 UTC on November 24, 2022. ARG - The ARG Fan Token allows Argentinian National Football Team fans to have a tokenized sha……
turco | inglês |
---|---|
sevgili | dear |
futbol | football |
TR Sevgili Kullanıcılarımız, Dünya üzerindeki 32 futbol takımı dünyanın en iyisi olmak için rekabet ederlerken, Phemex sizi bu aksiyona dahile diyor. Futbol Çılgınlığı etkinliğinde i……
EN Dear Users, Due to volatile market conditions, Phemex will adjust the funding interval for SOLUSD contracts from 2 hours to 8 hours. This adjustment will begin November 22nd, 2022 at 16:00 UTC. ……
turco | inglês |
---|---|
sevgili | dear |
phemex | phemex |
kullanıcıları | users |
TR Veri Tabanı, Futbol Sektörü Çalışanlarının tam adlarının yanı sıra gerçek dünyadaki kariyeri ile ilgili olduğu için özelliklerini, davranışlarını ve benzerliklerini de içerir.
EN The Database includes full names of the Football Professionals as well as characteristics, behaviour and likenesses as they relate to the Football Professional's career in the real world.
turco | inglês |
---|---|
futbol | football |
tam | full |
yanı | well |
içerir | includes |
TR Futbol Sektörü Çalışanının yeteneği ve performansı ile ilişkili oldukları için çeşitli teknik, zihinsel ve fiziksel özellikler.
EN Various technical, mental and physical attributes as they relate to a Football Professional’s ability and performance.
turco | inglês |
---|---|
futbol | football |
performansı | performance |
çeşitli | various |
teknik | technical |
zihinsel | mental |
fiziksel | physical |
TR Futbol Sektörü Çalışanlarının fiziksel, zihinsel ve teknik özelliklerini kapsayan öznel derecelendirme setleri tam bir profil sağlamak için haftalarca, aylarca ve yıllarca süren bir dönemde oluşturulur
EN Subjective sets of ratings which cover physical, mental and technical attributes of Football Professionals are built up over a period of weeks, months and years to provide a full profile
turco | inglês |
---|---|
futbol | football |
fiziksel | physical |
zihinsel | mental |
teknik | technical |
setleri | sets |
tam | full |
profil | profile |
TR Bu derecelendirmeler Futbol Sektörü Çalışanının yeteneğini yansıtma amaçlıdır, ancak SI ve SEGA bu derecelendirmelerin herhangi bir zamanda doğruluğuyla ilgili herhangi bir garanti veya ifade sağlamaz.
EN These ratings are intended to reflect the Football Professional's ability, but SI and SEGA make no guarantee, warranty or representation as to the accuracy of such ratings at any time.
turco | inglês |
---|---|
futbol | football |
zamanda | time |
TR Veri Tabanı, Football Manager oyun serisinin her bir tekrarını içeren Ürünlerin tüm mevcut ve geçmiş sürümleri için Futbol Sektörü Çalışanlarının verilerini kapsar.
EN The Database comprises data of Football Professionals for all current and historic versions of the Products, which includes each iteration of the Football Manager series of games.
turco | inglês |
---|---|
manager | manager |
oyun | games |
mevcut | current |
TR Sivil toplum sektörü web sitesinden, Türkiye Dışişleri Bakanlığı AB BAşkanlığı tarafından yürütülen dsivil toplum desteklerine ve ilgili haberlere Sivil Toplum Sektörü web sitesinden (Türkçe) ulaşabilirsiniz.
EN You can access the civil society supports carried out by the Ministry of Foreign Affairs of Turkey, Department of EU, and the related news at the website of the The Civil Society Sector.
turco | inglês |
---|---|
sivil | civil |
toplum | society |
web | website |
türkiye | turkey |
ab | eu |
ilgili | related |
türkçe | the |
TR Performans üstünlüğüne ulaşabilmek için, perakende/ticaret, imalat, taşıma ve lojistik, sağlık sektörü, kamu sektörü ve diğer sektörlere dahil iş yerlerinde ileri hatta çalışanları destekleriz.
EN We empower the front line of business in retail/ecommerce, manufacturing, transportation and logistics, healthcare, public sector and other industries to achieve a performance edge.
turco | inglês |
---|---|
performans | performance |
lojistik | logistics |
sağlık | healthcare |
kamu | public |
diğer | other |
TR Sivil toplum sektörü web sitesinden, Türkiye Dışişleri Bakanlığı AB BAşkanlığı tarafından yürütülen dsivil toplum desteklerine ve ilgili haberlere Sivil Toplum Sektörü web sitesinden (Türkçe) ulaşabilirsiniz.
EN You can access the civil society supports carried out by the Ministry of Foreign Affairs of Turkey, Department of EU, and the related news at the website of the The Civil Society Sector.
turco | inglês |
---|---|
sivil | civil |
toplum | society |
web | website |
türkiye | turkey |
ab | eu |
ilgili | related |
türkçe | the |
TR 2014'te, sekiz Elsevier çalışanı Kamerun'a yapılan bir seyahatte Book Aid'e katılma ve Elsevier'in bağışladığı kitaplar ve fonların nasıl kullanıldığını kendileri görme şansı buldular
EN In 2014, eight Elsevier employees had the unique opportunity to join Book Aid on a trip to Cameroon, where they could see first-hand how Elsevier's donated books and funds were being used
turco | inglês |
---|---|
elsevier | elsevier |
kitaplar | books |
TR CEO Peter Smith, Miami Belediye Başkanı Francis Suarez ile birlikte ABD şirket merkezinin Miami'ye taşındığını ve şirketin Miami merkezli 300'den fazla çalışanı işe alma planını duyurdu.
EN CEO Peter Smith joined Miami Mayor Francis Suarez to announce the move of US company headquarters to Miami and the company’s plan to hire 300+ Miami based employees.
turco | inglês |
---|---|
ceo | ceo |
peter | peter |
smith | smith |
abd | us |
şirket | company |
şirketin | company’s |
merkezli | based |
planı | plan |
TR Bir insani yardım çalışanı olarak Aslı, hem kendisi için temel insani yardım standartlarının ne anlama geldiğini, hem de bu iki günlük eğitimin önemini ve içeriğini anlatıyor.
EN A dedicated humanitarian worker, Aslı talks about what core humanitarian standards mean for her and explains the significance and content of this two-day training.
turco | inglês |
---|---|
temel | core |
anlama | mean |
günlük | day |
standartları | standards |
TR Bir insani yardım çalışanı olarak Aslı, hem kendisi için temel insani yardım standartlarının ne anlama geldiğini, hem de bu iki günlük eğitimin önemini ve içeriğini anlatıyor.
EN A dedicated humanitarian worker, Aslı talks about what core humanitarian standards mean for her and explains the significance and content of this two-day training.
turco | inglês |
---|---|
temel | core |
anlama | mean |
günlük | day |
standartları | standards |
TR Bir başka genç kadın, Şanlıurfa ekibimizden Dilek Latifeci, pandemi koşullarında onun ve başkalarının yaşadıklarını ve bir insani yardım çalışanı olarak deneyimlediklerini bizlerle paylaşıyor.
EN Dilek Latifeci from our Şanlıurfa team tells us what Meryem and others are experiencing during the pandemic, and about her work as a humanitarian.
turco | inglês |
---|---|
pandemi | pandemic |
TR İnsani yardım çalışanı olmak; bazen bir bireyin güçlenmesine destek olmak, bazen de sadece bir canı hayatta tutabilmek için didinmek demek
EN Being a humanitarian worker sometimes means supporting empowerment of an individual while sometimes it means striving to keep a soul alive
turco | inglês |
---|---|
olmak | being |
bazen | sometimes |
destek | supporting |
demek | means |
TR İnsani yardım çalışanı olmak; bazen bir bireyin güçlenmesine destek olmak, bazen de sadece bir canı hayatta tutabilmek için didinmek demek
EN The Coronavirus pandemic has made extraordinary measures necessary to deal with unprecedented challenges
TR Hiçbir Hilti çalışanı online şifrelere ulaşamaz ve bütün Hilti Online şifreleri kripto ile korunmaktadır.
EN No Hilti employee can gain access to online passwords and all Hilti Online passwords are protected by encryption.
turco | inglês |
---|---|
hiçbir | no |
hilti | hilti |
online | online |
bütün | all |
TR Najlaa Abazi Hayata Destek Şanlıurfa Erişim Saha Çalışanı
EN Nada Aydınoğlu Support to Life Şanlıurfa Information Line Worker
turco | inglês |
---|---|
destek | support |
TR Nada Aydınoğlu Hayata Destek Şanlıurfa Bilgi Hattı Çalışanı
EN Editor: Çiğdem Usta Güner Support to Life Corporate Communication Expert
turco | inglês |
---|---|
destek | support |
TR Najlaa Abazi Hayata Destek Şanlıurfa Erişim Saha Çalışanı
EN Nada Aydınoğlu Support to Life Şanlıurfa Information Line Worker
turco | inglês |
---|---|
destek | support |
TR Nada Aydınoğlu Hayata Destek Şanlıurfa Bilgi Hattı Çalışanı
EN Editor: Çiğdem Usta Güner Support to Life Corporate Communication Expert
turco | inglês |
---|---|
destek | support |
TR ITA?yı başlatmak için iş planı, 90 uçağı destekleyen yaklaşık 6.500 çalışanı, ancak karbon emisyonlarını azaltmanın bir parçası olarak FS (İtalya?nın Devlet Demiryolu operatörü) ile bir entegrasyon olduğunu gösteriyor
EN The business plan for launching ITA shows around 6,500 employees supporting 90 aircraft but as part of reducing carbon emissions a integration with FS (Italy?s State Railway operator)
turco | inglês |
---|---|
planı | plan |
destekleyen | supporting |
karbon | carbon |
parçası | part |
devlet | state |
entegrasyon | integration |
TR Almanya’dan bir Unicef çalışanı Malavi’de yarınlara yönelik bir projeyi inceledi: Afrika Dron ve Veri Akademisi.
EN A German Unicef worker has visited an innovative project in Malawi: The African Drone and Data Academy.
turco | inglês |
---|---|
almanya | german |
afrika | african |
veri | data |
TR 3.c.1. Sağlık çalışanı yoğunluğu ve dağılımı
EN 3.c.1. Health worker density and distribution
turco | inglês |
---|---|
c | c |
sağlık | health |
TR Çalışanı, güvenliği ve ağ performansını, Zebra'nın kablosuz altyapısı ve mobil cihaz çözümlerini geliştirmek için tasarlanan yazılımı ile desteklerken, maliyetleri aşağı çeker.
EN Drive down management costs while driving up employee, security and network performance with software designed to enhance Zebra's wireless infrastructure and mobile device solutions.
turco | inglês |
---|---|
güvenliği | security |
zebra | zebra |
kablosuz | wireless |
altyapısı | infrastructure |
cihaz | device |
geliştirmek | enhance |
yazılımı | software |
maliyetleri | costs |
aşağı | down |
TR 2013 yılında, küçücük güzellik markamız FOREO’nun sonradan uluslararası genel merkezi olacak küçük İsveç ofisinde dolaşan yalnızca iki çalışanı vardı
EN In 2013, our little baby beauty brand had just two employees wandering around the tiny Swedish office that would grow to become FOREO’s international HQ
turco | inglês |
---|---|
güzellik | beauty |
foreo | foreo |
uluslararası | international |
küçük | little |
vardı | had |
TR Bağımsız Müteahhitler. Sizinle Mobiroller arasındaki ilişki, bağımsız yüklenicilerin ilişkisidir; birbirlerinin yasal ortağı, çalışanı veya bayisi değildirler.
EN Independent Contractors. The relationship between you and Mobiroller is the relationship of independent contractors; they are not legal partners, employees or dealers of each other.
turco | inglês |
---|---|
bağımsız | independent |
arasındaki | between |
ilişki | relationship |
yasal | legal |
veya | or |
TR Najlaa Abazi Hayata Destek Şanlıurfa Erişim Saha Çalışanı
EN Nada Aydınoğlu Support to Life Şanlıurfa Information Line Worker
turco | inglês |
---|---|
destek | support |
TR Nada Aydınoğlu Hayata Destek Şanlıurfa Bilgi Hattı Çalışanı
EN Editor: Çiğdem Usta Güner Support to Life Corporate Communication Expert
turco | inglês |
---|---|
destek | support |
TR İnsani yardım çalışanı olmak; bazen bir bireyin güçlenmesine destek olmak, bazen de sadece bir canı hayatta tutabilmek için didinmek demek
EN Being a humanitarian worker sometimes means supporting empowerment of an individual while sometimes it means striving to keep a soul alive
turco | inglês |
---|---|
olmak | being |
bazen | sometimes |
destek | supporting |
demek | means |
TR Najlaa Abazi Hayata Destek Şanlıurfa Erişim Saha Çalışanı
EN Nada Aydınoğlu Support to Life Şanlıurfa Information Line Worker
turco | inglês |
---|---|
destek | support |
TR Nada Aydınoğlu Hayata Destek Şanlıurfa Bilgi Hattı Çalışanı
EN Editor: Çiğdem Usta Güner Support to Life Corporate Communication Expert
turco | inglês |
---|---|
destek | support |
TR İnsani yardım çalışanı olmak; bazen bir bireyin güçlenmesine destek olmak, bazen de sadece bir canı hayatta tutabilmek için didinmek demek
EN Being a humanitarian worker sometimes means supporting empowerment of an individual while sometimes it means striving to keep a soul alive
turco | inglês |
---|---|
olmak | being |
bazen | sometimes |
destek | supporting |
demek | means |
TR Bir insani yardım çalışanı olarak Aslı, hem kendisi için temel insani yardım standartlarının ne anlama geldiğini, hem de bu iki günlük eğitimin önemini ve içeriğini anlatıyor.
EN A dedicated humanitarian worker, Aslı talks about what core humanitarian standards mean for her and explains the significance and content of this two-day training.
turco | inglês |
---|---|
temel | core |
anlama | mean |
günlük | day |
standartları | standards |
TR Çalışanı, güvenliği ve ağ performansını, Zebra'nın kablosuz altyapısı ve mobil cihaz çözümlerini geliştirmek için tasarlanan yazılımı ile desteklerken, maliyetleri aşağı çeker.
EN Drive down management costs while driving up employee, security and network performance with software designed to enhance Zebra's wireless infrastructure and mobile device solutions.
turco | inglês |
---|---|
güvenliği | security |
zebra | zebra |
kablosuz | wireless |
altyapısı | infrastructure |
cihaz | device |
geliştirmek | enhance |
yazılımı | software |
maliyetleri | costs |
aşağı | down |
TR Almanya’dan bir Unicef çalışanı Malavi’de yarınlara yönelik bir projeyi inceledi: Afrika Dron ve Veri Akademisi.
EN Germany has set itself two major international goals: combating coronavirus and climate change.
turco | inglês |
---|---|
almanya | germany |
TR Alman Unicef çalışanı Claudia Berger 2021 Kasımının başına kadar buradaydı
EN The German Unicef worker Claudia Berger was there at the beginning of November 2021
turco | inglês |
---|---|
alman | german |
TR Tirkkonen Helsinki ile Rusya sınırının ortasında bulunan memleketi Kouvola’da dört çalışanı olan küçük bir şirkette eğitim alıyor
EN Back home in Kouvola, half way between Helsinki and the border with Russia, Tirkkonen is completing his training in a small firm with four workers
turco | inglês |
---|---|
helsinki | helsinki |
küçük | small |
eğitim | training |
TR 15 çalışanı bulunan ofisin teknisyenleri 300.000 elektrik sayacı, 50.000 gaz ve su sayacı, 550 uzaktan ısıtma sayacı ve elektrikli araba şarj ünitelerinin bakımından sorumlu
EN It employs a staff of 15 – engineers responsible for 300,000 electricity meters, 50,000 gas and water meters and 550 district heating meters as well as charging points for electric cars
turco | inglês |
---|---|
gaz | gas |
ve | and |
su | water |
araba | cars |
sorumlu | responsible |
TR Fakat kesin olan bir şey var: tıp alanı uzman çalışanı her yerde aranıyor
EN Sometimes it turns out that someone is better off working with an ophthalmologist than with a psychotherapist
TR Tüm bunlar, Polonya, Ukrayna, Litvanya, Rusya ve Kıbrıs'ta ofisleri bulunan ve 200'den fazla çalışanı olan gerçek bir TVBET ailesi sayesinde mümkün oldu.
EN All this became possible thanks to the TVBET family, which already grew to 200+ employees with offices in Poland, Ukraine, Lithuania, Cyprus, and Russia.
turco | inglês |
---|---|
tüm | all |
polonya | poland |
ailesi | family |
mümkün | possible |
oldu | became |
Mostrando 50 de 50 traduções