TR Sipariş Formunuzun koşullarında yasaklanmadığı takdirde, Ücretlerinizdeki her türlü değişiklik sonraki Yenileme Döneminizin başından itibaren veya geçerli Kanun uyarınca hesaplanan başka bir tarihten itibaren geçerli olacaktır
Traduzir "formunuzun koşullarında yasaklanmadığı" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "formunuzun koşullarında yasaklanmadığı" de turco para inglês
Traduções de formunuzun koşullarında yasaklanmadığı
"formunuzun koşullarında yasaklanmadığı" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| koşullarında | conditions |
Tradução de turco para inglês de formunuzun koşullarında yasaklanmadığı
turco
inglês
EN Unless prohibited by the terms of your Order Form, any changes to your Charges will be effective upon the commencement of your next Renewal Term or other date calculated in accordance with applicable Law
TR Formunuzun tasarımını bir üst seviyeye taşımak, animasyonlu arka planlar ile mümkündür: Daha dinamik ve daha çekici.
EN Taking your form's design to another level is possible with Animated Backgrounds: More dynamic and more attractive.
| turco | inglês |
|---|---|
| seviyeye | level |
| animasyonlu | animated |
| dinamik | dynamic |
| çekici | attractive |
TR Kişisel zevkinizi veya kurumsal kimliğinizi yansıtmak için form tasarımını özelleştirin. Sadece birkaç tıklama ile formunuzun kolayca fark edilmesini sağlayabilirsiniz.
EN Customize design of the form to reflect your personal taste or corporate identity. You can make your form stand out in the crowd easily with just a few clicks.
| turco | inglês |
|---|---|
| veya | or |
| kurumsal | corporate |
| yansıtmak | reflect |
| form | form |
TR Bir tarih ve saat belirleyin. Formunuzun ne zaman yayında olacağını ve ne zaman erişimden kalkacağını seçin. Yayınlanma ve Yayından Kaldırma Tarihi ayarlarını her zaman düzenleyebilirsiniz.
EN Set a date and time. Choose when your form will be available and when it will be out of service. You can always re-adjust publish and unpublish dates.
| turco | inglês |
|---|---|
| seçin | choose |
TR Anket formunuzun gizlilik ayarını 'Herkese Açık' olarak ayarlarsanız, bunun için 'kripto para birimleri için pazar araştırması' gibi anlamlı bir web adresi tanımlayabilirsiniz
EN If you set the privacy setting of your survey form as “Public”, you can define a meaningful web address for it, such as 'market research for cryptocurrencies'
| turco | inglês |
|---|---|
| anket | survey |
| gizlilik | privacy |
| pazar | market |
| araştırması | research |
| anlamlı | meaningful |
| web | web |
| adresi | address |
TR Ayrıca, sadece hedef kitlenize ulaşmak ve formunuzu başkalarının görmesini engellemek için formunuzun gizlilik ayarlarını değiştirebilirsiniz.
EN Furthermore, you can adjust your form’s privacy settings in order to reach the targeted audience and prevent others from viewing your form.
| turco | inglês |
|---|---|
| ayrıca | furthermore |
| hedef | targeted |
| formunuzu | your form |
| engellemek | prevent |
| gizlilik | privacy |
| ayarlarını | settings |
TR Kişisel zevkinizi veya kurumsal kimliğinizi yansıtmak için form tasarımını özelleştirin. Sadece birkaç tıklama ile formunuzun kolayca fark edilmesini sağlayabilirsiniz.
EN Customize design of the form to reflect your personal taste or corporate identity. You can make your form stand out in the crowd easily with just a few clicks.
| turco | inglês |
|---|---|
| veya | or |
| kurumsal | corporate |
| yansıtmak | reflect |
| form | form |
TR Bir tarih ve saat belirleyin. Formunuzun ne zaman yayında olacağını ve ne zaman erişimden kalkacağını seçin. Yayınlanma ve Yayından Kaldırma Tarihi ayarlarını her zaman düzenleyebilirsiniz.
EN Set a date and time. Choose when your form will be available and when it will be out of service. You can always re-adjust publish and unpublish dates.
| turco | inglês |
|---|---|
| seçin | choose |
TR Anket formunuzun gizlilik ayarını 'Herkese Açık' olarak ayarlarsanız, bunun için 'kripto para birimleri için pazar araştırması' gibi anlamlı bir web adresi tanımlayabilirsiniz
EN If you set the privacy setting of your survey form as “Public”, you can define a meaningful web address for it, such as 'market research for cryptocurrencies'
| turco | inglês |
|---|---|
| anket | survey |
| gizlilik | privacy |
| pazar | market |
| araştırması | research |
| anlamlı | meaningful |
| web | web |
| adresi | address |
TR Mevsimlik tarım alanlarında afet koşullarında yaşamak zorunda kalan çocuklar için mevsimlik gezici tarım sahalarında ve Hayata Destek Evlerimizde eğitimlerine destek olacak etkinlikler düzenliyoruz.
EN We run field operations in seasonal agriculture areas where children have to live in disaster conditions, organizing activities that will contribute to their education.
| turco | inglês |
|---|---|
| mevsimlik | seasonal |
| tarım | agriculture |
| afet | disaster |
| zorunda | have to |
| çocuklar | children |
| olacak | will |
| etkinlikler | activities |
| koşulları | conditions |
TR Placed Puan Programına kayıt olduysanız, Placed Puan Programı Koşullarında ortaya koyulan diğer koşullara tabi tutulmayı kabul etmiş sayılırsınız (https://www.placed.com/points-program), Bu koşullar zaman zaman değiştirilebilir
EN If you have enrolled in the Placed Points Program, you agree to be subject to the additional terms set forth in the Placed Points Program Terms (https://www.placed.com/points-program), as such terms may be amended from time to time
| turco | inglês |
|---|---|
| placed | placed |
| puan | points |
| programı | program |
| https | https |
| koşullar | terms |
| zaman | time |
TR Eaton hidrolik motorları ve jeneratörleri, dünyanın en zorlu uygulamalarında ve en zorlu çalışma koşullarında en yüksek performans için tasarlanmıştır
EN Eaton hydraulic motors and generators are engineered for peak performance in the world’s toughest applications and harshest operating conditions
| turco | inglês |
|---|---|
| eaton | eaton |
| hidrolik | hydraulic |
| çalışma | operating |
| performans | performance |
| uygulamaları | applications |
| koşulları | conditions |
TR Dünyanın en zorlu işlerinde ve en zorlu koşullarında başarılı olmak için Eaton hidrolik silindirlerine güvenin
EN Depend on Eaton hydraulic cylinders to excel in the world’s toughest jobs and harshest conditions
| turco | inglês |
|---|---|
| eaton | eaton |
| hidrolik | hydraulic |
| koşulları | conditions |
TR Bir başka genç kadın, Şanlıurfa ekibimizden Dilek Latifeci, pandemi koşullarında onun ve başkalarının yaşadıklarını ve bir insani yardım çalışanı olarak deneyimlediklerini bizlerle paylaşıyor.
EN Dilek Latifeci from our Şanlıurfa team tells us what Meryem and others are experiencing during the pandemic, and about her work as a humanitarian.
| turco | inglês |
|---|---|
| pandemi | pandemic |
TR AB fonlu hibe projeleri sözleşmelerinin özel koşullarında (special conditions) belirtilen uygulama süresi ile icra süresi arasındaki fark nedir?
EN What’s the difference between the implementation period and the execution period, indicated in the Special Conditions of the EU funded grant contracts?
| turco | inglês |
|---|---|
| ab | eu |
| hibe | grant |
| özel | special |
| uygulama | implementation |
| süresi | period |
| arasındaki | between |
| fark | difference |
| koşulları | conditions |
TR Salgın koşullarında yüz yüze gelemediğimiz ihtiyaç sahiplerine, ücretsiz ‘Hayata Destek Bilgi ve Destek Hattı’ başta olmak üzere yeni iletişim araçları aracılığıyla ulaştık, ulaşmayı sürdürüyoruz.
EN The ‘STL Information and Support Line’ helps people in need in Turkey amidst the coronavirus pandemic.
| turco | inglês |
|---|---|
| salgın | pandemic |
| ihtiyaç | need |
| bilgi | information |
| ve | and |
| hattı | line |
| olmak | the |
| aracılığıyla | in |
TR Borsa Simsarı ve Borsa Ajanı Olma Koşullarında Değişiklik Yapıldı - Moroğlu Arseven
EN Conditions of Becoming a Stock Broker and Stock Agent are Changed - Moroğlu Arseven
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| arseven | arseven |
| koşulları | conditions |
TR Borsa Simsarı ve Borsa Ajanı Olma Koşullarında Değişiklik Yapıldı
EN Conditions of Becoming a Stock Broker and Stock Agent are Changed
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| koşulları | conditions |
TR Mevsimlik tarım alanlarında afet koşullarında yaşamak zorunda kalan çocuklar için mevsimlik gezici tarım sahalarında ve Hayata Destek Evlerimizde eğitimlerine destek olacak etkinlikler düzenliyoruz.
EN We run field operations in seasonal agriculture areas where children have to live in disaster conditions, organizing activities that will contribute to their education.
| turco | inglês |
|---|---|
| mevsimlik | seasonal |
| tarım | agriculture |
| afet | disaster |
| zorunda | have to |
| çocuklar | children |
| olacak | will |
| etkinlikler | activities |
| koşulları | conditions |
TR Burada aksi tanımlanmayan ve büyük harfle yazılan terimler, Busbud Hizmet Koşullarında belirtilen anlamları taşır.
EN Capitalized terms not otherwise defined herein shall have the meaning set forth in the Busbud Terms of Service.
| turco | inglês |
|---|---|
| burada | herein |
| busbud | busbud |
| hizmet | service |
TR Kolay kullanım koşullarında farklı viskoziteye sahip akışkan ürünlerden ve kıvamlı macunlardan ve maddelerden mikron düzeyinde hapsolmuş gazı ve havayı çıkarabilirsiniz.
EN With extreme ease of operation you can remove micronized pockets of gas and air from free-flowing products of various viscosities as well as from viscous pastes and compounds.
| turco | inglês |
|---|---|
| kolay | ease |
| farklı | various |
| ve | and |
TR Doğadan elde edilen tüm TENCEL™ standart lyocell ve modal elyaf türleri; endüstri, ev, toprak ve deniz koşullarında doğada çözünür ve gübreleşebilir özelliktedir, böylece tamamen doğaya geri dönebilirler.
EN Derived from nature, all standard TENCEL™ Lyocell and Modal fiber types have been certified by TÜV Austria Belgium NV as biodegradable and compostable under industrial, home, soil and marine conditions, thus they can fully revert back to nature.
| turco | inglês |
|---|---|
| standart | standard |
| lyocell | lyocell |
| ve | and |
| modal | modal |
| türleri | types |
| ev | home |
| toprak | soil |
| deniz | marine |
| böylece | thus |
| geri | back |
| koşulları | conditions |
TR M9 Anacı Üzerine Aşılı Arapkızı, Jonagold ve Fuji Kiku Elma (Malus domestica Borkh.) Çeşitlerinin Isparta Ekolojik Koşullarında Fenolojik ve Fiziko-Kimyasal Özellikleri
EN Phenological and Physico-Chemical Characteristics of Arapkızı, Jonagold and Fuji Kiku Apple (Malus domestica Bork.) Varieties Grafted on M9 Rootstock in Isparta Ecological Conditions
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| ekolojik | ecological |
| koşulları | conditions |
TR Kahramanmaraş Koşullarında Arpada Çiçeklenme-Olgunlaşma Döneminde Bazı Fizyolojik Özelliklerin İncelenmesi
EN Investigation of Some Physiological Traits During Anthesis-Maturing Period of Barley in Kahramanmaras Conditions
| turco | inglês |
|---|---|
| bazı | some |
| koşulları | conditions |
TR Akdeniz Koşullarında Sakız Fasulyesinde Tane Verimi için Seleksiyon Kriterlerinin Belirlenmesi
EN Determining the Selection Criteria for Grain Yield of Cluster Bean in Mediterranean Conditions
| turco | inglês |
|---|---|
| akdeniz | mediterranean |
| koşulları | conditions |
TR Kahramanmaras Kosullarında Azot Uygulama Zamanlarının Ekmeklik Buğdayda (Triticum aestivum L.) Fenolojik Dönemler, Verim ve Verim Unsurlarına Etkisi
EN The Effects of Nitrogen Application Times on Phenological Stages, Yield and Yield Components of Bread Wheat (Triticum aestivum L.) in Kahramanmaraş Conditions
| turco | inglês |
|---|---|
| uygulama | application |
| ve | and |
| ın | of |
TR Osmaniye Koşullarında Yetiştirilen Yerfıstığı Çeşitlerinden Elde Edilen Yağların Bazı Bileşimsel ve Kimyasal Özellikleri
EN Assessment of Some Compositional and Chemical Properties of Oils Obtained from Groundnut Varieties Grown in Osmaniye Conditions
| turco | inglês |
|---|---|
| bazı | some |
| ve | and |
| kimyasal | chemical |
| ın | of |
| koşulları | conditions |
TR Batman İli Ekstansif Koşullarında Yapılan Hindi Yetiştiriciliğinin Genel Yapısı ve Sorunların Tespiti
EN The General Structure of Turkey Breeding Carried out under Extensive Conditions in the Province of Batman
| turco | inglês |
|---|---|
| batman | batman |
| genel | general |
| yapısı | structure |
| ın | of |
| koşulları | conditions |
TR Eskişehir Ekolojik Koşullarında Farklı Anason (Pimpinella anisum L.) Populasyonlarının Verim ve Verim Öğelerinin Karşılaştırılması
EN Comparison of Yield and Yield Components of Different Anise (Pimpinella anisum L.) Populations Under Eskişehir Ecological Conditions
| turco | inglês |
|---|---|
| ekolojik | ecological |
| farklı | different |
| ve | and |
| ın | of |
| koşulları | conditions |
TR Eskişehir Ekolojik Koşullarında Rezene (Foeniculum vulgare Mill.) Uçucu Yağının Morfogenetik Varyabilitesinin Belirlenmesi
EN Determination of Morphogenetic Variability of Fennel (Foeniculum vulgare Mill.) Essential Oil in Eskişehir Ecological Conditions
| turco | inglês |
|---|---|
| ekolojik | ecological |
| belirlenmesi | determination |
| ın | of |
| koşulları | conditions |
TR Eskişehir Ekolojik Koşullarında Farklı Hasat Dönemlerinin İzmir Kekiği (Origanum onites L.)'nin Uçucu Yağ Oranı ve Bileşenleri Üzerine Etkisi
EN Effect of Ontogenetic Variabilities on Essential Oil Content and Chemical Composition of Turkish Oregano (Origanum onites L.)
| turco | inglês |
|---|---|
| yağ | oil |
| etkisi | effect |
TR Eskişehir Ekolojik Koşullarında Farklı Sıra Aralıklarının Anason (Pimpinella anisum) Verimi ve Kalitesi Üzerine Etkisi
EN Effect of Different Row Spaces on Yield and Quality of Anise (Pimpinella anisum) under Eskisehir Ecological Conditions
| turco | inglês |
|---|---|
| ekolojik | ecological |
| farklı | different |
| ve | and |
| kalitesi | quality |
| etkisi | effect |
| ın | of |
| koşulları | conditions |
TR Eskişehir Ekolojik Koşullarında Farklı Hasat Zamanlarının Limon Kekiğinin (Thymus citriodorus L.) Verim Ve Kalitesi Üzerine Etkisi
EN The Effect of Different Harvest Times on Yield and Quality of Lemon Thyme (Thymus citriodorus L.) in Eskişehir Ecological Conditions
| turco | inglês |
|---|---|
| ekolojik | ecological |
| farklı | different |
| ve | and |
| kalitesi | quality |
| etkisi | effect |
| ın | of |
| koşulları | conditions |
TR Farklı Çörek Otu (Nigella sativa L.) Genotiplerinin Kışlık Ekim Koşullarında Verim ve Verim Öğelerinin Araştırılması
EN Comparison of Yield and Yield Components of Different Black Cumin (Nigella sativa L.) Genotypes Sown in Winter Period
| turco | inglês |
|---|---|
| farklı | different |
| ve | and |
TR Mevsimlik tarım alanlarında afet koşullarında yaşamak zorunda kalan çocuklar için mevsimlik gezici tarım sahalarında ve Hayata Destek Evlerimizde eğitimlerine destek olacak etkinlikler düzenliyoruz.
EN We run field operations in seasonal agriculture areas where children have to live in disaster conditions, organizing activities that will contribute to their education.
| turco | inglês |
|---|---|
| mevsimlik | seasonal |
| tarım | agriculture |
| afet | disaster |
| zorunda | have to |
| çocuklar | children |
| olacak | will |
| etkinlikler | activities |
| koşulları | conditions |
TR Mevsimlik tarım alanlarında afet koşullarında yaşamak zorunda kalan çocuklar için mevsimlik gezici tarım sahalarında ve Hayata Destek Evlerimizde eğitimlerine destek olacak etkinlikler düzenliyoruz.
EN We run field operations in seasonal agriculture areas where children have to live in disaster conditions, organizing activities that will contribute to their education.
| turco | inglês |
|---|---|
| mevsimlik | seasonal |
| tarım | agriculture |
| afet | disaster |
| zorunda | have to |
| çocuklar | children |
| olacak | will |
| etkinlikler | activities |
| koşulları | conditions |
TR AB fonlu hibe projeleri sözleşmelerinin özel koşullarında (special conditions) belirtilen uygulama süresi ile icra süresi arasındaki fark nedir?
EN What’s the difference between the implementation period and the execution period, indicated in the Special Conditions of the EU funded grant contracts?
| turco | inglês |
|---|---|
| ab | eu |
| hibe | grant |
| özel | special |
| uygulama | implementation |
| süresi | period |
| arasındaki | between |
| fark | difference |
| koşulları | conditions |
TR Borsa Simsarı ve Borsa Ajanı Olma Koşullarında Değişiklik Yapıldı - Moroğlu Arseven
EN Conditions of Becoming a Stock Broker and Stock Agent are Changed - Moroğlu Arseven
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| arseven | arseven |
| koşulları | conditions |
TR Borsa Simsarı ve Borsa Ajanı Olma Koşullarında Değişiklik Yapıldı
EN Conditions of Becoming a Stock Broker and Stock Agent are Changed
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| koşulları | conditions |
TR Karsch, korona pandemisi koşullarında Olimpiyatların ne kadar faydalı olduğunu konusunda tereddütleri olsa da şunu söylüyor: “Orada bir olimpiyat ruhu olacağını düşünüyorum
EN Although Karsch mulls over how meaningful the Olympic Games are in the face of the coronavirus pandemic, she says: “I believe there’ll be an Olympic spirit
| turco | inglês |
|---|---|
| pandemisi | pandemic |
| orada | there |
TR Tıpaların, temiz oda koşullarında üretilmesi gerekiyor, zira 3 mikrometre, yani 0,003 milimetre büyüklüğünde partiküller bile kontaminasyon olarak kabul ediliyor
EN The sealing plugs need to be produced under cleanroom conditions because particles of 3 micrometres in size – in other words, 0.003 millimetres – are regarded as contamination
| turco | inglês |
|---|---|
| gerekiyor | need |
| koşulları | conditions |
TR Çalışma koşullarında iyileşme
EN Working conditions have improved
| turco | inglês |
|---|---|
| koşulları | conditions |
TR Uluslararası üniversite öğrencileri korona koşullarında eğitimlerini nasıl yürütüyor? Anlattıklarını buradan okuyabilirsiniz.
EN How are international students coping with the semester in Germany during the corona pandemic? Let them tell you themselves.
| turco | inglês |
|---|---|
| uluslararası | international |
| korona | corona |
TR Pandemi koşullarında sosyal ağlarda, forumlarda veya ciddiyetsiz haber portallarında yanlış bilgiler hızla yayılıyor
EN Misinformation on social media, in online forums or on dubious news websites has spread extremely fast during the pandemic
| turco | inglês |
|---|---|
| pandemi | pandemic |
| veya | or |
| haber | news |
| hızla | fast |
TR Zararı durdurma, takipli zararı durdurma ve TradingView’den durdurma sinyalleri gibi araçlarla istenmeyen piyasa koşullarında riski en aza indirin.
EN Minimize your risks in unfavourable market conditions using stop loss, trailing stop loss, and stop signals from TradingView.
| turco | inglês |
|---|---|
| piyasa | market |
| koşulları | conditions |
TR Placed Puan Programına kayıt olduysanız, Placed Puan Programı Koşullarında ortaya koyulan diğer koşullara tabi tutulmayı kabul etmiş sayılırsınız (https://www.placed.com/points-program), Bu koşullar zaman zaman değiştirilebilir
EN If you have enrolled in the Placed Points Program, you agree to be subject to the additional terms set forth in the Placed Points Program Terms (https://www.placed.com/points-program), as such terms may be amended from time to time
| turco | inglês |
|---|---|
| placed | placed |
| puan | points |
| programı | program |
| https | https |
| koşullar | terms |
| zaman | time |
TR Placed Puan Programına kayıt olduysanız, Placed Puan Programı Koşullarında ortaya koyulan diğer koşullara tabi tutulmayı kabul etmiş sayılırsınız (https://www.placed.com/points-program), Bu koşullar zaman zaman değiştirilebilir
EN If you have enrolled in the Placed Points Program, you agree to be subject to the additional terms set forth in the Placed Points Program Terms (https://www.placed.com/points-program), as such terms may be amended from time to time
| turco | inglês |
|---|---|
| placed | placed |
| puan | points |
| programı | program |
| https | https |
| koşullar | terms |
| zaman | time |
TR Placed Puan Programına kayıt olduysanız, Placed Puan Programı Koşullarında ortaya koyulan diğer koşullara tabi tutulmayı kabul etmiş sayılırsınız (https://www.placed.com/points-program), Bu koşullar zaman zaman değiştirilebilir
EN If you have enrolled in the Placed Points Program, you agree to be subject to the additional terms set forth in the Placed Points Program Terms (https://www.placed.com/points-program), as such terms may be amended from time to time
| turco | inglês |
|---|---|
| placed | placed |
| puan | points |
| programı | program |
| https | https |
| koşullar | terms |
| zaman | time |
TR Placed Puan Programına kayıt olduysanız, Placed Puan Programı Koşullarında ortaya koyulan diğer koşullara tabi tutulmayı kabul etmiş sayılırsınız (https://www.placed.com/points-program), Bu koşullar zaman zaman değiştirilebilir
EN If you have enrolled in the Placed Points Program, you agree to be subject to the additional terms set forth in the Placed Points Program Terms (https://www.placed.com/points-program), as such terms may be amended from time to time
| turco | inglês |
|---|---|
| placed | placed |
| puan | points |
| programı | program |
| https | https |
| koşullar | terms |
| zaman | time |
TR Placed Puan Programına kayıt olduysanız, Placed Puan Programı Koşullarında ortaya koyulan diğer koşullara tabi tutulmayı kabul etmiş sayılırsınız (https://www.placed.com/points-program), Bu koşullar zaman zaman değiştirilebilir
EN If you have enrolled in the Placed Points Program, you agree to be subject to the additional terms set forth in the Placed Points Program Terms (https://www.placed.com/points-program), as such terms may be amended from time to time
| turco | inglês |
|---|---|
| placed | placed |
| puan | points |
| programı | program |
| https | https |
| koşullar | terms |
| zaman | time |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
formunuzun koşullarında yasaklanmadığı formunuzun formunuzun gizlilik ayarlarını formunuzun ne zaman koşullarında kosullarinda yasamak zorunda ajanı olma koşullarında eskişehir ekolojik koşullarında akdeniz koşullarında sakız osmaniye koşullarında yetiştirilen sözleşmelerinin özel koşullarında kolay kullanım koşullarında zorlu çalışma koşullarında kahramanmaras kosullarında azot zorlu koşullarında başarılı
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
vietnamita
árabe