TR Eğriyi, eğrinin yön değiştirdiği yere bir bağlantı noktası ekleyerek ve eğriyi şekillendiren yön çizgilerini sürükleyerek oluşturursunuz. Yön çizgilerinin uzunluğu ve eğimi eğrinin şeklini saptar.
Traduzir "eğrinin yön değiştirdiği" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eğrinin yön değiştirdiği" de turco para inglês
Tradução de turco para inglês de eğrinin yön değiştirdiği
turco
inglês
EN You create a curve by adding an anchor point where a curve changes direction, and dragging the direction lines that shape the curve. The length and slope of the direction lines determine the shape of the curve.
TR Eğrinin yönünü keskin şekilde değiştirmek için fare düğmesini serbest bırakıp Alt (Windows) ya da Option (Mac OS) tuşu basılı olarak yön noktasını eğrinin yönünde sürükleyin
EN To change the direction of the curve sharply, release the mouse button, and then Alt-drag (Windows) or Option-drag (Mac OS) the direction point in the direction of the curve
TR Bir dizi pürüzsüz eğri oluşturmak için Kalem aracını farklı konumlardan sürüklemeye devam edin. Bağlantı noktalarını eğrinin ucuna değil her eğrinin başına ve sonuna yerleştirdiğinizi unutmayın.
EN Continue dragging the Pen tool from different locations to create a series of smooth curves. Note that you are placing anchor points at the beginning and end of each curve, not at the tip of the curve.
TR Genel olarak, yön çizgisini, çizmeyi planladığınız bir sonraki bağlantı noktasına olan mesafenin yaklaşık üçte biri kadar uzatın. (Yön çizgisinin bir ya da her iki tarafını daha sonra ayarlayabilirsiniz.)
EN In general, extend the direction line about one third of the distance to the next anchor point you plan to draw. (You can adjust one or both sides of the direction line later.)
TR Bir bağlantı noktasının yön çizgilerini kesmek için Alt (Windows) ya da Option (Mac OS) tuşu basılı olarak yön çizgilerini sürükleyin.
EN Alt-drag (Windows) or Option-drag (Mac OS) direction lines to break out the direction lines of an anchor point.
TR A. Yeni yumuşak noktayı sürüklemeye B. Sürüklerken yön çizgilerini bölmek ve yön çizgisini yukarı doğru çevirmek için Alt/Option tuşuna basma C. Üçüncü kez yeniden konumlandırma ve sürüklemeden sonra sonuç
EN A. Dragging a new smooth point B. Pressing Alt/Option to split direction lines while dragging, and swinging direction line up C. Result after repositioning and dragging a third time
TR Bu aracı kullanarak, rakiplerinizin şimdiye kadar kaçırdığı anahtar kelime fırsatlarını bulmak çok daha kolay olacak ve sizi eğrinin çok önüne geçirecektir.
EN Using this tool, it will be a lot easier to find keyword opportunities that your competitors have so far missed out on, putting you far ahead of the curve.
| turco | inglês |
|---|---|
| bu | this |
| aracı | tool |
| sizi | you |
TR Kalem aracını eğrinin başlamasını istediğiniz yere getirin ve fare düğmesini basılı tutun.
EN Position the Pen tool where you want the curve to begin, and hold down the mouse button.
TR Kalem aracını ikinci eğrinin bitmesini istediğiniz yere yeniden getirin ve ikinci eğri parçayı tamamlamak için yeni yumuşak noktayı sürükleyin.
EN Reposition the Pen tool where you want the second curved segment to end, and drag a new smooth point to complete the second curved segment.
TR Bir değişikliğin kişisel bilgilerinizi veya verilerinizi toplama ya da kullanma şeklimizi önemli ölçüde değiştirdiği durumlarda, tüm hesap sahiplerine söz konusu değişikliğe ilişkin bir bildirim göndeririz.
EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders.
TR Bir değişikliğin kişisel bilgilerinizi veya verilerinizi toplama ya da kullanma şeklimizi önemli ölçüde değiştirdiği durumlarda, tüm hesap sahiplerine söz konusu değişikliğe ilişkin bir bildirim göndeririz.
EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders.
TR Bir değişikliğin kişisel bilgilerinizi veya verilerinizi toplama ya da kullanma şeklimizi önemli ölçüde değiştirdiği durumlarda, tüm hesap sahiplerine söz konusu değişikliğe ilişkin bir bildirim göndeririz.
EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders.
TR Bir değişikliğin kişisel bilgilerinizi veya verilerinizi toplama ya da kullanma şeklimizi önemli ölçüde değiştirdiği durumlarda, tüm hesap sahiplerine söz konusu değişikliğe ilişkin bir bildirim göndeririz.
EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders.
TR Bir değişikliğin kişisel bilgilerinizi veya verilerinizi toplama ya da kullanma şeklimizi önemli ölçüde değiştirdiği durumlarda, tüm hesap sahiplerine söz konusu değişikliğe ilişkin bir bildirim göndeririz.
EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders.
TR Bir değişikliğin kişisel bilgilerinizi veya verilerinizi toplama ya da kullanma şeklimizi önemli ölçüde değiştirdiği durumlarda, tüm hesap sahiplerine söz konusu değişikliğe ilişkin bir bildirim göndeririz.
EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders.
TR Bir değişikliğin kişisel bilgilerinizi veya verilerinizi toplama ya da kullanma şeklimizi önemli ölçüde değiştirdiği durumlarda, tüm hesap sahiplerine söz konusu değişikliğe ilişkin bir bildirim göndeririz.
EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders.
TR Bir değişikliğin kişisel bilgilerinizi veya verilerinizi toplama ya da kullanma şeklimizi önemli ölçüde değiştirdiği durumlarda, tüm hesap sahiplerine söz konusu değişikliğe ilişkin bir bildirim göndeririz.
EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders.
TR Bir değişikliğin kişisel bilgilerinizi veya verilerinizi toplama ya da kullanma şeklimizi önemli ölçüde değiştirdiği durumlarda, tüm hesap sahiplerine söz konusu değişikliğe ilişkin bir bildirim göndeririz.
EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders.
TR Bir değişikliğin kişisel bilgilerinizi veya verilerinizi toplama ya da kullanma şeklimizi önemli ölçüde değiştirdiği durumlarda, tüm hesap sahiplerine söz konusu değişikliğe ilişkin bir bildirim göndeririz.
EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders.
TR Bir değişikliğin kişisel bilgilerinizi veya verilerinizi toplama ya da kullanma şeklimizi önemli ölçüde değiştirdiği durumlarda, tüm hesap sahiplerine söz konusu değişikliğe ilişkin bir bildirim göndeririz.
EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders.
TR Bir değişikliğin kişisel bilgilerinizi veya verilerinizi toplama ya da kullanma şeklimizi önemli ölçüde değiştirdiği durumlarda, tüm hesap sahiplerine söz konusu değişikliğe ilişkin bir bildirim göndeririz.
EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders.
TR Bir değişikliğin kişisel bilgilerinizi veya verilerinizi toplama ya da kullanma şeklimizi önemli ölçüde değiştirdiği durumlarda, tüm hesap sahiplerine söz konusu değişikliğe ilişkin bir bildirim göndeririz.
EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders.
TR İstanbul Havalimanı’ndan tek yön ücretsiz transfer
EN A one-way complimentary transfer to or from Istanbul Airport.
| turco | inglês |
|---|---|
| havalimanı | airport |
| ndan | from |
| ücretsiz | complimentary |
| transfer | transfer |
TR Chris, Yazılım Geliştirme, BT Operasyonları ve Müşteri Destek dahil olmak üzere tüm Golden Frog teknoloji ekiplerine yön veren kişidir
EN Chris is responsible for setting direction for all of Golden Frog's technology teams, including Software Development, IT Operations and Customer Support
| turco | inglês |
|---|---|
| yazılım | software |
| geliştirme | development |
| bt | it |
| ve | and |
| müşteri | customer |
| destek | support |
| olmak | is |
| tüm | all |
| golden | golden |
| frog | frog |
| teknoloji | technology |
TR Bulut yolculuğunuza yön vermek için uzman rehberliği, kaynaklar ve adım adım talimatlar alın.
EN Get expert guidance, resources, and step-by-step instructions to navigate your path to the cloud.
| turco | inglês |
|---|---|
| bulut | cloud |
| uzman | expert |
| kaynaklar | resources |
| talimatlar | instructions |
| alın | get |
TR "Grubumuzun tarihsel gelişiminin ayrılmaz bir parçası olan “yenilikçilik”, geleceğimize yön verecek ilkleri yaşatmaya..."
EN "As an integral part of our group’s progress, “innovation” will keep on shaping our future by breaking new grounds..."
| turco | inglês |
|---|---|
| parçası | part |
TR Geleceğe yön veren sanayi hamlelerini yaparken çalışanlarımızla sadece performans odaklı değil, hayatı yaşamaya odaklı bir dünya kuruyoruz
EN As we make industrial moves that shape the future, we are not only creating a performance-oriented atmosphere for our employees, but we are building a world that emphasizes living one’s life
| turco | inglês |
|---|---|
| geleceğe | future |
| sanayi | industrial |
| performans | performance |
| değil | not |
| hayatı | life |
| dünya | world |
TR Ali Kibar, yerli otomobille ilgili belli bir yön alındığını belirterek, kendilerinin de işi alan firmanın talepte bulunması durumunda donanım, koltuk, iş ve tasarımla ilgili konularda destek olabileceklerini söyledi.
EN Announcing that a new course has been taken regarding the domestic automobile, Ali Kibar said that they are ready to provide support on issues such as equipment, seats, business and design if the company that carries out the operation requests it.
| turco | inglês |
|---|---|
| de | out |
| destek | support |
TR Bu tür zamanlarda, sektörünüzün talep dinamiklerinde muazzam bir yön değişimi meydana gelir
EN In such times, there has been a massive shift in the demand dynamics of your industry
| turco | inglês |
|---|---|
| talep | demand |
TR Güvenlik sektörüne yön veren ve bu sektörde faaliyet gösteren tüm firmaların buluşma noktası olan ISAF, sektör firmalarının teknolojik gelişmeleri, yeni ürün ve yazılımları inceleme, değerlendirme imkanları bulduğu, ?
EN Meeting point of all companies that give direction to and are active in security sector, ISAF is an organization ?
| turco | inglês |
|---|---|
| güvenlik | security |
| buluşma | meeting |
| noktası | point |
| sektör | sector |
| ın | of |
TR “ISAF güvenlik fuarı, Türkiye güvenlik sektöründe 20 yıldır yön vererek büyük başarılara imza atmıştır
EN “The ISAF security exhibition achieved great success by guiding the Turkish security industry for 20 years
| turco | inglês |
|---|---|
| güvenlik | security |
| yıldır | years |
| büyük | great |
TR Yol Açma-Kapama Malzemeleri ve Yön Levhaları
EN Road Blocking Material and Direction Signs
| turco | inglês |
|---|---|
| yol | road |
| ve | and |
TR Altınay; teknolojiyi kullanan değil, üreten ve geleceğin teknolojik gereksinimlerine yön veren bir şirket olma misyonuyla hareket etmektedir
EN Altınay acts not only the mission of being a company using technology but also the mission of being a company that produces and directs the technological requirements of the future
| turco | inglês |
|---|---|
| kullanan | using |
| değil | not |
| gereksinimlerine | requirements |
| şirket | company |
TR ASPİLSAN Enerji, Türkiye’de pil ve batarya teknolojisinde milli bir teknolojinin oluşturulması ve sektöre yön veren bir konuma gelme amacı ile 2017 yılından itibaren Ar-Ge faaliyetlerine başlamıştır
EN ASPİLSAN Enerji has been doing research and development since 2017, with the goal of developing a national battery and battery technology in Turkey and becoming a leader in the field
| turco | inglês |
|---|---|
| türkiye | turkey |
| pil | battery |
| milli | national |
| amacı | goal |
TR “Muasır medeniyet seviyesinin üzerine çıkmak” hedefi ise çağın akışına yön verme düşüncesinin bir göstergesidir.
EN The ambition of "rising above the level of present civilisation" is a sign of the idea of guiding the ebb and flow of time.
TR Evet, yine aynı eser. Kitap, filmin dayandığı kitap olsa da filmden çok farklı. 96 rubleyle alınan tek yön Moskova - Berlin bileti, macera düşkünü karakterleri Rusya’dan alıp onlara çok yabancı, hatta egzotik bir dünyaya götürüyor.
EN Yes, exactly, that one again. The book on which the film was based – and yet quite different to the film. A one-way ticket from Moscow to Berlin costs 96 roubles, a trip that takes the adventurers from Russia into a foreign and almost exotic world.
| turco | inglês |
|---|---|
| yine | again |
| kitap | book |
| moskova | moscow |
| berlin | berlin |
| bileti | ticket |
TR Bu bariyerler veya kurallar, ekonominin ve teknolojinin gelişmesine kumanda ederek bir yön gösterirler
EN These guard rails or rules steer the development of business and technology and thus set a direction
| turco | inglês |
|---|---|
| veya | or |
| kurallar | rules |
TR Suriyeli gazeteci Amloud Alamir 2014’te Almanya’ya iltica etti. Berlin’de yaşayan Alamir hayatına yön veren şeyleri anlatıyor.
EN The Syrian journalist Amloud Alamir fled to Germany in 2014 and lives in Berlin. Here she tells about her personal feelings.
| turco | inglês |
|---|---|
| suriyeli | syrian |
| almanya | germany |
| berlin | berlin |
| anlatıyor | tells |
TR Nasıl virüs normal sayılan bazı kabulleri sarstıysa AB Konseyi Başkanlığına da yeni bir yön alma ihtiyacını dayattı
EN And in the same way that the virus has cast doubt on many accepted certainties, it has also compelled the German EU Council Presidency to change direction
| turco | inglês |
|---|---|
| virüs | virus |
| ab | eu |
| konseyi | council |
TR İyi yönetişim belirleme: Telekomünikasyon şirketleri, değişime yön vermek için kamu taahhütlerini, stratejik ortaklıkları, etkili politikaları, teşvikleri, iş gücü hedeflerini ve temel performans göstergelerini (KPI’lar) kullanabilir.
EN Setting good governance: Telcos can use public commitments, strategic partnerships, effective policies, incentives, workforce targets, and key performance indicators (KPIs) to drive change.
| turco | inglês |
|---|---|
| kamu | public |
| stratejik | strategic |
| etkili | effective |
| temel | key |
| performans | performance |
TR Çalışırken çizimde yer alan bir dinamik blok referansını kolayca değiştirebilir, geometriye özel tutma noktaları veya nitelikler aracılığıyla yön verebilirsiniz
EN You can easily change a dynamic block reference in a drawing while you work, manipulating the geometry through custom grips or properties
| turco | inglês |
|---|---|
| dinamik | dynamic |
| blok | block |
| özel | custom |
| veya | or |
TR Eğitim sırasında, daha geniş, etiketsiz bir veri kümesinden sınıflandırmaya ve özellik ayrıştırmaya yön vermek için daha küçük, etiketli bir veri kümesi kullanır
EN During training, it uses a smaller labeled data set to guide classification and feature extraction from a larger, unlabeled data set
| turco | inglês |
|---|---|
| eğitim | training |
| veri | data |
| özellik | feature |
| kümesi | set |
| kullanır | uses |
TR Bu dengeleme hareketini, Covid-19 pandemisi nedeniyle tüketim eğilimlerinde meydana gelen bir değişimle birleştiren yiyecek ve içecek üreticileri, hızlı bir şekilde yön değiştirmek zorunda kaldı
EN Couple this balancing act with a shift in consumption trends, driven by the Covid-19 pandemic, food and drink manufacturers have been forced to pivot quickly
| turco | inglês |
|---|---|
| bu | this |
| pandemisi | pandemic |
| tüketim | consumption |
| yiyecek | food |
TR İlk kez %100 meyve suyuna odaklanan Meyve Suyu Endeks raporu, dünyanın her yerindeki üreticiler için yeni büyüme fırsatlarına yön veren tüketici eğilimlerini belirliyor. Meyve Suyu Endeksi raporu hakkında daha fazla bilgi edinin.
EN Focused exclusively on 100% juice for the first time, the Juice Index report identifies consumer trends that drive new growth opportunities for producers around the world. Read more about the Juice Index report.
| turco | inglês |
|---|---|
| kez | time |
| odaklanan | focused |
| raporu | report |
| dünyanın | world |
| yeni | new |
| büyüme | growth |
| tüketici | consumer |
| endeksi | index |
| fırsatları | opportunities |
TR Tetra Pak Endeksi, dünyanın her yerindeki müşterilerimiz için yeni büyüme fırsatlarına yön veren tüketici eğilimlerini belirleyen yıllık bir rapordur
EN The Tetra Pak Index is an annual report, identifying consumer trends driving new growth opportunities for our customers around the world
| turco | inglês |
|---|---|
| tetra | tetra |
| endeksi | index |
| dünyanın | world |
| müşterilerimiz | our customers |
| yeni | new |
| büyüme | growth |
| tüketici | consumer |
| yıllık | annual |
| fırsatları | opportunities |
TR İlk kez %100 meyve suyuna odaklanan Tetra Pak Endeksi raporunun dokuzuncu sayısı, dünyanın her yerindeki üreticiler için yeni büyüme fırsatlarına yön veren tüketici eğilimlerini belirliyor
EN Focused exclusively on 100% juice for the first time, the ninth edition of the Tetra Pak Index report identifies consumer trends driving new growth opportunities for producers around the world
| turco | inglês |
|---|---|
| kez | time |
| odaklanan | focused |
| tetra | tetra |
| endeksi | index |
| dünyanın | world |
| yeni | new |
| büyüme | growth |
| tüketici | consumer |
| fırsatları | opportunities |
TR İlk kez %100 meyve suyuna odaklanan Tetra Pak Endeksi raporu, dünyanın her yerindeki üreticiler için yeni büyüme fırsatlarına yön veren tüketici eğilimlerini belirliyor.
EN Focused exclusively on 100% juice for the first time, the Tetra Pak Index report identifies consumer trends driving new growth opportunities for producers around the world.
| turco | inglês |
|---|---|
| kez | time |
| odaklanan | focused |
| tetra | tetra |
| endeksi | index |
| raporu | report |
| dünyanın | world |
| yeni | new |
| büyüme | growth |
| tüketici | consumer |
| fırsatları | opportunities |
TR Rapor, sebze ile beslenme, tümüyle doğal ve %100 meyve suyunu zorlu bir küresel ekonomi ortamında büyümeye yön veren en güçlü üç ürün eğilimi olduğunu ortaya koyuyor
EN In a challenging global economic environment, the report reveals the three top product trends driving growth - vegetable nutrition, all natural, and speciality 100% juice
| turco | inglês |
|---|---|
| rapor | report |
| beslenme | nutrition |
| doğal | natural |
| küresel | global |
| ekonomi | economic |
| ürün | product |
| tümü | all |
TR Hem yerleşik hem de yeni gelişmekte olan pazarlarda %100 meyve suyuna yön veren yeni markalar, tarifler ve segmentlerin dahil olduğu temel piyasa trendlerini belirliyoruz
EN We identify the key market trends driving 100% juice in both established and emerging markets, including new brands, new recipes and new segments
| turco | inglês |
|---|---|
| yeni | new |
| markalar | brands |
| ve | and |
| dahil | including |
| temel | key |
| piyasa | market |
TR Sürdürülebilirlik yaklaşımımıza şu amacımız yön veriyor: Gıdaları her yerde güvenli ve erişilebilir hale getirmeyi taahhüt ediyor ve iyi olanı, gıdayı, insanları ve gezegeni koruyacağımıza söz veriyoruz
EN Our approach to sustainability is led by our purpose: We commit to making food safe and available, everywhere and we promise to protect what's good, food, people, and the planet
| turco | inglês |
|---|---|
| sürdürülebilirlik | sustainability |
| ve | and |
| erişilebilir | available |
| iyi | good |
| gıdayı | food |
| insanları | people |
| gezegeni | planet |
| söz | promise |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
eğrinin yön değiştirdiği değiştirdiği durumlarda eğrinin yönünü keskin bağlantı noktalarını eğrinin aracını ikinci eğrinin noktasını eğrinin yönünde eğimi eğrinin şeklini yön suyuna yön veren bağlantı noktasının yön büyüme fırsatlarına yön yön çizgisini yukarı yön veren kişidir geleceğimize yön verecek eğriyi şekillendiren yön yön çizgilerini bölerek ortamında büyümeye yön sürüklerken yön çizgilerini bulut yolculuğunuza yön yön levhaları yön çizgilerinin uzunluğu yön veren meyve suyuna yön değişime yön vermek yön değiştirmek zorunda sektöre yön veren yön verme düşüncesinin yön alındığını belirterek yön çizgisini tek yön ücretsiz
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
vietnamita
árabe