TR Joe Biden Alman hükümetinin ortak değerler ve çıkarlara dayalı daha sıkı bir Atlantik ötesi birliğe geri dönüş umudunu temsil ediyor. Angela Merkel, yeni ABD Başkanı’nı Temmuz 2021 de ziyaret etti.
Traduzir "dönüş umudunu temsil" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dönüş umudunu temsil" de turco para inglês
Tradução de turco para inglês de dönüş umudunu temsil
turco
inglês
EN Joe Biden is the embodiment of the German government’s hopes that a return to a closer transatlantic alliance based on shared values and interests will be possible. Angela Merkel visited the new US president in July 2021.
| turco | inglês |
|---|---|
| alman | german |
| ortak | shared |
| angela | angela |
| merkel | merkel |
| abd | us |
| temmuz | july |
| ziyaret | visited |
TR Bir ebeveyn yöntemi geçersiz kılarken, çocuğun yöntemi ebeveynin herhangi bir dönüş türü bildirimiyle eşleşmelidir. Ebeveyn bir dönüş türü tanımlamıyorsa, çocuk yöntem bunu yapabilir.
EN When overriding a parent method, the child's method must match any return type declaration on the parent. If the parent doesn't define a return type, then the child method may do so.
| turco | inglês |
|---|---|
| dönüş | return |
| türü | type |
| çocuk | child |
TR Başka hiçbir aracın size göstermeyeceği SEO metriklerini görün: Geri Dönüş Oranı, Arama başına tıklama, tıklama yüzdesi, ücretli tıklama yüzdesi ve daha fazlası!
EN Get SEO metrics no other tool will show you: Return Rate, Clicks per search, % of clicks, % of paid clicks, and more!
| turco | inglês |
|---|---|
| hiçbir | no |
| size | you |
| seo | seo |
| oranı | rate |
| arama | search |
| ücretli | paid |
TR <strong>Geri Dönüş Oranı</strong> - Göreceli bir ölçek kullanarak hangi anahtar kelimenin daha fazla sayıda tekrar aratıldığını kıyaslar.
EN <strong>Return Rate</strong> — a unique Ahrefs metric that compares which keyword gets more repeat searches using a relative scale.
| turco | inglês |
|---|---|
| strong | strong |
| oranı | rate |
| ölçek | scale |
| kullanarak | using |
| anahtar | keyword |
TR İlçemiz ekonomisinde önemli bir yeri olan tütünün pazarlanması konusunda yaşanan sıkıntılar nedeniyle, dokumacılığa dönüş yönünde bir eğilim gözlenmektedir
EN Due to the difficulties experienced in the marketing of tobacco, which has an important role in the economy of our district, a tendency towards return to weaving is observed
| turco | inglês |
|---|---|
| önemli | important |
| dönüş | return |
TR Bize e-posta gönderin ve kısa sürede dönüş yapalım
EN Send us email and we'll respond shortly
| turco | inglês |
|---|---|
| e-posta | |
| ve | and |
| kısa | shortly |
TR Tüm biletlerde gidiş-dönüş indirimi
EN Discount on all round trip tickets
| turco | inglês |
|---|---|
| tüm | all |
TR Yataş Penta-Z 5 bölgeli yay sistemi sayesinde ekstra konfor sağlamasının yanında eşlerin birbirinin dönüş hareketlerinden etkilenmesini engeller.
EN Yataş Penta-Z provides extra comfort thanks to its 5-zone spring system, and prevents spouses from being affected by each other's rotation movements.
| turco | inglês |
|---|---|
| sistemi | system |
| ekstra | extra |
| konfor | comfort |
TR Bizimle iletişime geçmek için lütfen aşağıdaki formu doldurun. Size en kısa sürede geri dönüş sağlayacağız.
EN If you would like to contact us, please complete the form below and we will respond to you as soon as possible.
| turco | inglês |
|---|---|
| iletişime | contact |
| formu | form |
| doldurun | complete |
TR Ergonomik sap, döner başlık ve mıknatıslanmış bir tutucu ile oldukça iyi dönüş sağlar
EN Ergonomic handle provides plenty of torque with swivel cap and magnetized bit holder
| turco | inglês |
|---|---|
| ergonomik | ergonomic |
| sağlar | provides |
TR Örneğin, 30 dakikalık bir dosya yaklaşık 5 dakika tipik bir dönüş süresi vardır; bir saat uzunluğunda dosya kabaca 10 dakika sürer.
EN For example, a 30 minute file has a typical turnaround time of roughly 5 minutes; an hour-long file will roughly take 10 minutes.
| turco | inglês |
|---|---|
| dosya | file |
| tipik | typical |
| vardır | has |
TR Birçok hukuk uzmanı, aldıkları doğru transkriptler, hızlı dönüş süreleri, uygun fiyatlılık, güvenilirlik, birinci sınıf güvenlik ve şifreleme ve son olarak yüksek kaliteli hizmet için Sonix'i seçmektedir
EN Many legal professionals choose Sonix because of the accurate transcripts that they receive, the fast turnaround times, the affordability, the reliability, the world-class security and encryption, and finally for the high quality service
| turco | inglês |
|---|---|
| birçok | many |
| hukuk | legal |
| transkriptler | transcripts |
| hızlı | fast |
| süreleri | times |
| güvenilirlik | reliability |
| sınıf | class |
| kaliteli | quality |
| hizmet | service |
| sonix | sonix |
TR Firma, dünya genelindeki yatırımcılar için Amerika, Avrupa ve Asya’da risk/geri dönüş spektrumundaki gayrimenkul yatırım programlarına sponsor olmaktadır
EN The firm sponsors real estate investment programs across the risk/return spectrum in the Americas, Europe and Asia for investors worldwide
| turco | inglês |
|---|---|
| dünya | worldwide |
| yatırımcılar | investors |
| avrupa | europe |
| asya | asia |
| risk | risk |
| gayrimenkul | real estate |
| yatırım | investment |
| programları | programs |
TR Destek ekibimizin geri dönüş süresi çoğu durumda 60 dakikadan kısadır
EN The customer support response time is under 60 minutes in most cases
| turco | inglês |
|---|---|
| destek | support |
| süresi | time |
| çoğu | most |
| durumda | cases |
TR 2018 yılında babası vefat edince Suriye’ye gönüllü geri dönüş yapmak zorunda kalmış
EN In 2018 Sivar’s father died, and he returned to Syria
| turco | inglês |
|---|---|
| suriye | syria |
| yapmak | and |
| yılında | in |
TR 2018 yılında babası vefat edince Suriye’ye gönüllü geri dönüş yapmak zorunda kalmış
EN In 2018 Sivar’s father died, and he returned to Syria
| turco | inglês |
|---|---|
| suriye | syria |
| yapmak | and |
| yılında | in |
TR Covid-19’un topluluk içinde yayılmasını sınırlandırmaya yardımcı olmak üzere, dönüş yapan Singapurlulara ve Singapur’a giren seyahatçilere zorunlu Evde Kal Bildirimlerini sunarak, Singapur Hükümeti’ni destekliyoruz.
EN We are supporting the Singapore Government to help limit the community spread of the Covid-19, in rendering our assistance to returning Singaporeans and travellers entering Singapore on mandatory Stay Home Notices.
| turco | inglês |
|---|---|
| topluluk | community |
| ve | and |
| singapur | singapore |
| zorunlu | mandatory |
| hükümeti | government |
| ın | of |
TR Aklınızdaki soruları cevaplandırmak ve siparişinizi tamamlamak için aşağıdaki formu doldurun. En kısa sürede ekibimiz size geri dönüş sağlayacaktır.
EN Fill in the form below to answer your questions and complete your order. Our team will get back to you as soon as possible.
| turco | inglês |
|---|---|
| formu | form |
| ekibimiz | our team |
| geri | back |
TR Etkin bir eğitim, Zebra yatırımınızdan daha fazla geri dönüş elde etmenize ve teknolojinizin ya da çözümünüzün kullanıcı tarafından daha hızlı benimsenmesini sağlamanıza olanak verir
EN Effective training allows you to increase the return on your Zebra investment and accelerate the user’s adoption of your technology or solution
| turco | inglês |
|---|---|
| etkin | effective |
| eğitim | training |
| zebra | zebra |
| kullanıcı | user |
TR KickStrap, personel hareket halinde iken sıkıca kapanan bir entegre bir dayanma desteğine sahiptir, bu da Dönen El Kayışına erişimi sağlayarak el boyutuna ve dönüş açısına göre ayarlanabilmesini sağlar.
EN The KickStrap has an integrated Kickstand that closes tightly when workers are on the move, enabling access to the Rotating Hand Strap, which can be adjusted for hand size as well as unique rotation angle.
| turco | inglês |
|---|---|
| hareket | move |
| entegre | integrated |
| el | hand |
| erişimi | access |
TR Masraflardan tasarruflarınızı Sabit Endüstriyel Okuyucu ve Machine Vision Yatırım Geri Dönüş Hesaplayıcı ile hesaplayın.
EN Calculate your cost savings with the Fixed Industrial Scanner and Machine Vision ROI Calculator.
| turco | inglês |
|---|---|
| sabit | fixed |
| endüstriyel | industrial |
| okuyucu | scanner |
| machine | machine |
TR Bildirim amaçlı kullanılacak olan adres, telefon numarası iletişim bilgisi ve yanıtlama amaçlı bir dönüş e-postası;
EN Contact information for the notifying party, such as an address, telephone number and a return e-mail address for reply purposes;
| turco | inglês |
|---|---|
| adres | address |
| telefon | telephone |
| iletişim | contact |
| bilgisi | information |
| dönüş | return |
TR Geçen yılki Xbox'a dönüş, bu sezon daha da büyük çünkü FM22 ve FM22 Xbox Game Pass ile ilk günden hem Xbox hem de PC'de.
EN Last year's big return to Xbox is even bigger this season as FM22 and FM22 Xbox are available Day One with Game Pass on both Xbox and PC.
| turco | inglês |
|---|---|
| xbox | xbox |
| dönüş | return |
| sezon | season |
| büyük | big |
| ilk | one |
| pc | pc |
TR Web Sitesini ziyaret ederken veya bize e-posta gönderirken bizimle elektronik ortamda iletişime geçmiş bulunmakta ve size elektronik yollar ile geri dönüş sağlamamıza izin vermiş sayılıyorsunuz
EN When you visit the Website or send us e-mails, you are communicating with us electronically and you hereby consent to receive communications from us electronically
| turco | inglês |
|---|---|
| ziyaret | visit |
| veya | or |
| bize | us |
| bizimle | with us |
| size | you |
| izin | consent |
TR Bize e-mail veya telefonla ulaşabilirsiniz. Bu soru formunu kullanırsanız size dönüş yapacağız.
EN You may contact us by email or phone, or use this enquiry form – we will get back to you.
| turco | inglês |
|---|---|
| veya | or |
| bu | this |
| formunu | form |
TR Tüm aşamaları işledikten sonra videonuzu teslim edeceğiz. Şimdi sıra sizde, pazarlama kampanyalarınız için kullanın ve geri dönüş oranınızı arttırın. Videolar diğer formlardan daha başarılıdır.
EN After processing all stages, we’ll deliver your video. Now its your turn to start using it in your marketing campaigns and compare the increase in your conversion rates. Videos do act better than any other form.
| turco | inglês |
|---|---|
| videonuzu | your video |
| teslim | deliver |
TR Tüm pazarlama profesyonelleri size yatırım geri dönüş süresi (ROI) olarak videoyu önerecektir.
EN over half the worlds marketing professionals can tell you video are the best type of content with the best ROI.
| turco | inglês |
|---|---|
| pazarlama | marketing |
| profesyonelleri | professionals |
| size | you |
| videoyu | video |
TR İlçemiz ekonomisinde önemli bir yeri olan tütünün pazarlanması konusunda yaşanan sıkıntılar nedeniyle, dokumacılığa dönüş yönünde bir eğilim gözlenmektedir
EN Due to the difficulties experienced in the marketing of tobacco, which has an important role in the economy of our district, a tendency towards return to weaving is observed
| turco | inglês |
|---|---|
| önemli | important |
| dönüş | return |
TR 2018 yılında babası vefat edince Suriye’ye gönüllü geri dönüş yapmak zorunda kalmış
EN In 2018 Sivar’s father died, and he returned to Syria
| turco | inglês |
|---|---|
| suriye | syria |
| yapmak | and |
| yılında | in |
TR İşlevler, değeri dönüş değeri olan ifadelerdir
EN Functions are expressions with the value of their return value
| turco | inglês |
|---|---|
| değeri | value |
| dönüş | return |
| olan | are |
TR Yalnızca eşleşen koşullu ifadeye karşılık gelen dönüş ifadesi değerlendirilir
EN Only the return expression corresponding to the matching conditional expression will be evaluated
| turco | inglês |
|---|---|
| koşullu | conditional |
| gelen | to |
| dönüş | return |
TR Bizimle iletişime geçmek için lütfen aşağıdaki formu doldurun. Size en kısa sürede geri dönüş sağlayacağız.
EN If you would like to contact us, please complete the form below and we will respond to you as soon as possible.
| turco | inglês |
|---|---|
| iletişime | contact |
| formu | form |
| doldurun | complete |
TR KickStrap, personel hareket halinde iken sıkıca kapanan bir entegre bir dayanma desteğine sahiptir, bu da Dönen El Kayışına erişimi sağlayarak el boyutuna ve dönüş açısına göre ayarlanabilmesini sağlar.
EN The KickStrap has an integrated Kickstand that closes tightly when workers are on the move, enabling access to the Rotating Hand Strap, which can be adjusted for hand size as well as unique rotation angle.
| turco | inglês |
|---|---|
| hareket | move |
| entegre | integrated |
| el | hand |
| erişimi | access |
TR Bildirim amaçlı kullanılacak olan adres, telefon numarası iletişim bilgisi ve yanıtlama amaçlı bir dönüş e-postası;
EN Contact information for the notifying party, such as an address, telephone number and a return e-mail address for reply purposes;
| turco | inglês |
|---|---|
| adres | address |
| telefon | telephone |
| iletişim | contact |
| bilgisi | information |
| dönüş | return |
TR Daha fazla bilgi için, Dönüş değerleri bölümüne bakınız.
EN For more information, see Returning values.
| turco | inglês |
|---|---|
| bilgi | information |
TR Aletsiz söküp takma özelliği sayesinde ÇOK KISA GÖREVE DÖNÜŞ (TURN-AROUND) sağlamaktadır.
EN Thanks to its tool-free assembly and disassembly feature, mounting requires a VERY SHORT TURN-AROUND time.
| turco | inglês |
|---|---|
| özelliği | feature |
TR Aletsiz söküp takma özeliği sayesinde ÇOK KISA GÖREVE Dönüş (TURN-AROUND) sağlamaktadır.
EN Its tool-free disassembly and assembly feature ensures a VERY SHORT TURN-AROUND time.
TR Taret dönüş kilidi kapalıyken silahı sağa/sola 30° döndürebilme özelliği vardır.
EN The gun can be rotated 30° to the right or left if the turret rotation lock is off.
TR Taret sistemi her iki yönde 540° dönüş imkânına sahiptir.
EN The turret system is capable of rotating 540° in both directions.
| turco | inglês |
|---|---|
| sistemi | system |
TR Eindhoven-Antalya gidiş-dönüş uçuşlarında bagaj hakkı 20 kg'dır.
EN ****Baggage allowance is 20 kg on Eindhoven-Antalya round-trip flights.
| turco | inglês |
|---|---|
| bagaj | baggage |
| dır | is |
TR Araç sineması korona pandemisi sırasında geri dönüş yaşıyor.
EN The drive-in cinema is celebrating a comeback during the Covid-19 pandemic.
| turco | inglês |
|---|---|
| korona | covid-19 |
| pandemisi | pandemic |
| sırasında | during |
TR Aklınızdaki soruları cevaplandırmak ve siparişinizi tamamlamak için aşağıdaki formu doldurun. En kısa sürede ekibimiz size geri dönüş sağlayacaktır.
EN Fill in the form below to answer your questions and complete your order. Our team will get back to you as soon as possible.
| turco | inglês |
|---|---|
| formu | form |
| ekibimiz | our team |
| geri | back |
TR Aşağıdaki örnekler, Linux ve macOS dahil olmak üzere POSIX sistemlerinde belirli izinler ve dosya türleri için dönüş değerinin nasıl sınanacağını göstermektedir.
EN The examples below demonstrate how to test the return value for specific permissions and file types on POSIX systems, including Linux and macOS.
| turco | inglês |
|---|---|
| örnekler | examples |
| linux | linux |
| macos | macos |
| belirli | specific |
| dosya | file |
| türleri | types |
| dönüş | return |
TR Tam olarak hangi bitlerin atanacağı platformdan platforma değişebilir ve dönüş değerinin izin verilmeyen bitlerinin ayrıştırılması gerekiyorsa özel platformunuzun belgelerine bakmanız önerilir.
EN Exactly which bits are set can vary from platform to platform, and looking up your specific platform's documentation is recommended if parsing the non-permission bits of the return value is required.
| turco | inglês |
|---|---|
| platformdan | platform |
| dönüş | return |
| izin | permission |
| özel | specific |
| belgelerine | documentation |
TR Çalışan sağlığına, güvenliğine ve üretkenliğine öncelik verebilecek bir iş yerine dönüş süreci planlayın
EN Plan a return to the workplace that can prioritize employees’ health, safety and productivity
| turco | inglês |
|---|---|
| dönüş | return |
| planlayın | plan |
TR Sonix gibi otomatik araçlar, neredeyse bir insan kadar doğru ancak daha hızlı bir geri dönüş süresine sahip transkriptler üretebilir
EN Automated tools like Sonix can produce transcripts that are nearly as accurate as a human but at a faster turnaround time
| turco | inglês |
|---|---|
| sonix | sonix |
| otomatik | automated |
| araçlar | tools |
| neredeyse | nearly |
| insan | human |
| doğru | accurate |
| hızlı | faster |
| transkriptler | transcripts |
TR Hızlı geri dönüş süresi ve adil fiyatlandırma, Sonix'i büyük miktarda video içeriğine sahip şirketler için harika bir araç haline getiriyor
EN The fast turnaround time and fair pricing make Sonix a great tool for companies with a bulk of video content
| turco | inglês |
|---|---|
| hızlı | fast |
| süresi | time |
| adil | fair |
| fiyatlandırma | pricing |
| sonix | sonix |
| video | video |
| şirketler | companies |
| araç | tool |
TR Birçok hukuk uzmanı, aldıkları doğru transkriptler, hızlı dönüş süreleri, uygun fiyatlılık, güvenilirlik, birinci sınıf güvenlik ve şifreleme ve son olarak yüksek kaliteli hizmet için Sonix'i seçmektedir
EN Many legal professionals choose Sonix because of the accurate transcripts that they receive, the fast turnaround times, the affordability, the reliability, the world-class security and encryption, and finally for the high quality service
| turco | inglês |
|---|---|
| birçok | many |
| hukuk | legal |
| transkriptler | transcripts |
| hızlı | fast |
| süreleri | times |
| güvenilirlik | reliability |
| sınıf | class |
| kaliteli | quality |
| hizmet | service |
| sonix | sonix |
TR Tür bildirimleri işlev bağımsız değişkenlerine, dönüş değerlerine ve PHP 7.4.0'dan itibaren sınıf özelliklerine eklenebilir. Değerin çağrı sırasında belirtilen türde olmasını sağlarlar, aksi takdirde bir
EN Type declarations can be added to function arguments, return values, and, as of PHP 7.4.0, class properties. They ensure that the value is of the specified type at call time, otherwise a
| turco | inglês |
|---|---|
| tür | type |
| işlev | function |
| dönüş | return |
| php | php |
| sınıf | class |
| çağrı | call |
| sırasında | as |
| belirtilen | specified |
TR void işlevin bir değer döndürmediğini belirten bir dönüş türüdür. Bundan dolayı birleşim türündeki bildirimlerde yer alamaz. PHP 7.1.0 ve sonrasında geçerlidir.
EN void is a return type indicating the function does not return a value. Therefore it cannot be part of a union type declaration. Available as of PHP 7.1.0.
| turco | inglês |
|---|---|
| dönüş | return |
| php | php |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dönüş ebeveyn bir dönüş dönüş türü bildirimiyle değişebilir ve dönüş dönüş süreleri karşılık gelen dönüş dönüş onayı alın dönüş spektrumundaki gayrimenkul tipik bir dönüş dönüş süreci planlayın dönüş oranınızı arttırın yordamın dönüş değeri birbirinin dönüş hareketlerinden dönüş türüdür taret dönüş kilidi türleri için dönüş dönüş yapan singapurlulara dönüş oranı dönüş değerleri bölümüne ekibimizin geri dönüş dönüş elde etmenize geri dönüş dönüş yapalım boyutuna ve dönüş temsil temsil edecek varligi temsil eder temsil edebilir ni temsil temsil edilir temsil ediliyor temsil ediyor temsil eder görsel olarak temsil kişiselleştirilmiş nispi temsil sağlayıcılarıın görüşlerini temsil kuruluşlarının temsil edilmesi i̇çeriğinizi temsil edecek müvekkillerin temsil edilmesi güveni temsil ortalama değerlerini temsil durağı işaretini temsil grafiklerle temsil ederek temsil etmektedir katılımcı ve temsil boÅŸaltma temsil limanı dünyasındaki kimliğinizi temsil kullanıcıları temsil nesli temsil etmiyor dünyevi sahneler temsil
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
vietnamita
árabe