TR Kassar kent turundan aldığı keyfe rağmen asıl işine devam etmeyi önemsiyor
Traduzir "devam etmeyi önemsiyor" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "devam etmeyi önemsiyor" de turco para inglês
Traduções de devam etmeyi önemsiyor
"devam etmeyi önemsiyor" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de turco para inglês de devam etmeyi önemsiyor
turco
inglês
EN Despite enjoying guiding the tours, Hamdi remains faithful to his real profession
| turco | inglês |
|---|---|
| rağmen | despite |
TR Almanları tanımak için ve temas kurmak için önemsiyor
EN They are important to him as a way of learning German and swapping experiences
TR BCM'nin kullanmaya devam ettiği aylarda, Renderforest yeni içerik, şablon ve düzenleme özellikleri yayınlamaya devam etti, bu sayede ürünlerini heyecanla kullanmaya devam ettik!
EN In the months that BCM used Renderforest, they continued releasing new content, templates, and editing features that made us excited to continue using their product!
| turco | inglês |
|---|---|
| kullanmaya | using |
| renderforest | renderforest |
| yeni | new |
| içerik | content |
| şablon | templates |
| düzenleme | editing |
| özellikleri | features |
TR BCM'nin kullanmaya devam ettiği aylarda, Renderforest yeni içerik, şablon ve düzenleme özellikleri yayınlamaya devam etti, bu sayede ürünlerini heyecanla kullanmaya devam ettik!
EN In the months that BCM used Renderforest, they continued releasing new content, templates, and editing features that made us excited to continue using their product!
TR 2021'de operasyonel ayak izimiz sera gazı emisyonlarını (kapsam 1, 2 ve iş seyahatleri) 2019'daki başlangıç değerimize2 göre %36 oranında azalttık ve bu şekilde ilerlemeye devam etmeyi planlıyoruz.
EN In 2021, we reduced our operational footprint GHG emissions (scopes 1, 2 and business travel) by 36% compared to our 2019 baseline2 and we plan to continue that progress.
| turco | inglês |
|---|---|
| operasyonel | operational |
| ve | and |
| daki | in |
| göre | by |
TR Mayıs’tan beri, pandemi döneminde ticari çevikliğin önemini vurguluyoruz. Pandemi devam ettikçe, kazananları başkalarından ayıran bilgiler paylaşmaya devam ediyoruz.
EN Our solutions and products drive sustainable, long term profit impact. Together, let’s power your growth. Explore & discover more now.
| turco | inglês |
|---|---|
| in | and |
TR ROKAPOS? un bulut tabanlı sistemi sayesinde, cihazlarınızda bozulmalar yaşasanız bile verileriniz sizinle gücende kalmaya devam eder. İstediğiniz zaman farklı bir cihaz üzerinde kaldığınız yerden çalışmalarınıza devam edebilirsiniz.
EN Thanks to ROKAPOS ?cloud-based system, even if you experience malfunctions on your devices, your data will remain offended by you. Whenever you want, you can continue your work on a different device from where you left off.
| turco | inglês |
|---|---|
| bulut | cloud |
| tabanlı | based |
| sistemi | system |
| verileriniz | your data |
| devam | continue |
| farklı | different |
TR Profesyonel özellikleri kullanmaya devam etmek için lisans satın alabilirsiniz, ya da kısıtlı özelliklerle ücretsiz bir şekilde kullanmaya devam edebilirsiniz.
EN You can buy a license to keep the professional features, or you can continue to use the chat in a basic free mode with less functionality.
| turco | inglês |
|---|---|
| özellikleri | features |
| lisans | license |
| satın | buy |
| ücretsiz | free |
TR ROKAPOS? un bulut tabanlı sistemi sayesinde, cihazlarınızda bozulmalar yaşasanız bile verileriniz sizinle gücende kalmaya devam eder. İstediğiniz zaman farklı bir cihaz üzerinde kaldığınız yerden çalışmalarınıza devam edebilirsiniz.
EN Thanks to ROKAPOS ?cloud-based system, even if you experience malfunctions on your devices, your data will remain offended by you. Whenever you want, you can continue your work on a different device from where you left off.
| turco | inglês |
|---|---|
| bulut | cloud |
| tabanlı | based |
| sistemi | system |
| verileriniz | your data |
| devam | continue |
| farklı | different |
TR Mayıs’tan beri, pandemi döneminde ticari çevikliğin önemini vurguluyoruz. Pandemi devam ettikçe, kazananları başkalarından ayıran bilgiler paylaşmaya devam ediyoruz.
EN Inflation rates are still rising, and many companies are unprepared. Find out how businesses can rise to the inflation challenge with resilient pricing strategies.
| turco | inglês |
|---|---|
| in | and |
TR XTZBTC Yukarı devam ederse ilk hedefi 0.0001928 , devam edemezse 0.00008000'ler gelebilir. Büyük üçgeni kırarsa önü açık.
EN #Disclaimer:-I just shared view for only educational purpose.
TR XTZBTC Yukarı devam ederse ilk hedefi 0.0001928 , devam edemezse 0.00008000'ler gelebilir. Büyük üçgeni kırarsa önü açık.
EN #Disclaimer:-I just shared view for only educational purpose.
TR XTZBTC Yukarı devam ederse ilk hedefi 0.0001928 , devam edemezse 0.00008000'ler gelebilir. Büyük üçgeni kırarsa önü açık.
EN #Disclaimer:-I just shared view for only educational purpose.
TR XTZBTC Yukarı devam ederse ilk hedefi 0.0001928 , devam edemezse 0.00008000'ler gelebilir. Büyük üçgeni kırarsa önü açık.
EN #Disclaimer:-I just shared view for only educational purpose.
TR XTZBTC Yukarı devam ederse ilk hedefi 0.0001928 , devam edemezse 0.00008000'ler gelebilir. Büyük üçgeni kırarsa önü açık.
EN #Disclaimer:-I just shared view for only educational purpose.
TR XTZBTC Yukarı devam ederse ilk hedefi 0.0001928 , devam edemezse 0.00008000'ler gelebilir. Büyük üçgeni kırarsa önü açık.
EN #Disclaimer:-I just shared view for only educational purpose.
TR XTZBTC Yukarı devam ederse ilk hedefi 0.0001928 , devam edemezse 0.00008000'ler gelebilir. Büyük üçgeni kırarsa önü açık.
EN #Disclaimer:-I just shared view for only educational purpose.
TR XTZBTC Yukarı devam ederse ilk hedefi 0.0001928 , devam edemezse 0.00008000'ler gelebilir. Büyük üçgeni kırarsa önü açık.
EN #Disclaimer:-I just shared view for only educational purpose.
TR XTZBTC Yukarı devam ederse ilk hedefi 0.0001928 , devam edemezse 0.00008000'ler gelebilir. Büyük üçgeni kırarsa önü açık.
EN #Disclaimer:-I just shared view for only educational purpose.
TR XTZBTC Yukarı devam ederse ilk hedefi 0.0001928 , devam edemezse 0.00008000'ler gelebilir. Büyük üçgeni kırarsa önü açık.
EN #Disclaimer:-I just shared view for only educational purpose.
TR XTZBTC Yukarı devam ederse ilk hedefi 0.0001928 , devam edemezse 0.00008000'ler gelebilir. Büyük üçgeni kırarsa önü açık.
EN #Disclaimer:-I just shared view for only educational purpose.
TR Creative Cloud üyelerine özel ücretsiz avantajlara erişmeye devam edersiniz ve çalışmalarınızı bilgisayarınıza kaydettiyseniz söz konusu dosyalara kendi cihazınızdan erişmeye devam edersiniz
EN You continue to have access to Creative Cloud member free benefits. And, if you saved your work to your computer, you continue to have access to those files on your own device
TR Bir hesabı takip etmeyi bırakmak için profil resminin üstüne gel ve Takip ediliyor butonuna tıkla.
EN Hover over the profile pic and click the Following button to unfollow any account you're not interested in anymore.
| turco | inglês |
|---|---|
| hesabı | account |
| profil | profile |
| butonuna | button |
| tıkla | click |
TR Web sitenizin sayfa içi SEO performansının derinlerine inin. Tahmin etmeyi bırakın ve web sitenizin sıralamasını neyin geride tuttuğunu tam olarak öğrenin.
EN See under the hood of your website’s on-page SEO performance. Stop guessing and find out exactly what’s holding your website back from ranking.
| turco | inglês |
|---|---|
| sitenizin | your website |
| seo | seo |
| öğrenin | find out |
TR “Bu İş Çocuk Oyuncağı Değil” sloganıyla yürüttüğümüz kampanyayla çocuk işçilerle ilgili kamuoyunda farkındalık yaratmayı ve ilgili mercileri sorumluluk almaya teşvik etmeyi hedefliyoruz.
EN We aim to create awareness on the issue of child labour and encourage all authorities and stakeholders to act upon it.
| turco | inglês |
|---|---|
| çocuk | child |
| farkındalık | awareness |
| ve | and |
| teşvik | encourage |
TR Verdiğimiz eğitimlerde bahçe sahiplerini, iyi sosyal şartlarda yapılan tarım uygulamalarına teşvik etmeyi; işveren hak ve sorumlulukları hakkında bilgilendirmeyi hedefliyoruz.
EN Through trainings, we encourage grove and field owners to adopt farming practices in decent social conditions and inform them about employers rights and responsibilities.
| turco | inglês |
|---|---|
| iyi | them |
| sosyal | social |
| tarım | farming |
| teşvik | encourage |
| ve | and |
| verdiğimiz | we |
TR Hizmetin veya Hizmet üzerinde yürütülen herhangi bir aktivitenin uygun çalışmasına müdahale etmek veya müdahale etmeyi denemek;
EN interfere or attempt to interfere with the proper working of the Service or any activities conducted on the Service;
| turco | inglês |
|---|---|
| yürütülen | conducted |
TR Birçok Proxy-ler anonim değildir, takip ediliyorlar ve sizin trafiği yazabiliyorlar. Tam anonimlik için onlardan istifade etmeyi tavsiye etmiyoruz.
EN The majority of proxies are not anonymous, they are detectable and able to track your traffic. We do not recommend using them for anonymity.
| turco | inglês |
|---|---|
| anonim | anonymous |
| takip | track |
| trafiği | traffic |
| anonimlik | anonymity |
TR Ücretsiz mobil uyumluluk aracımız ile sitenizi kontrol edin ve hatalarınızı keşfedin. Mobil uyumluluk hakkında tüm eksiklerinizi gidermek ve sayfa deneyiminizi iyileştirmek için sitenizi kontrol etmeyi unutmayın.
EN Check your website and discover your mistakes with our free mobile compatibility tool. Do not forget to check your site to fix all your shortcomings about mobile compatibility and improve your page experience.
| turco | inglês |
|---|---|
| mobil | mobile |
| uyumluluk | compatibility |
| sitenizi | your site |
| keşfedin | discover |
| tüm | all |
| deneyiminizi | experience |
| iyileştirmek | improve |
TR En iyi korumayı sunan ürünü bulmak için farklı antivirüs programlarını ve diğer siber güvenlik ürünlerini test etmeyi seviyor.
EN He loves testing different antivirus programs and other cybersecurity products to find out which ones offer the best protection.
| turco | inglês |
|---|---|
| sunan | offer |
| antivirüs | antivirus |
| güvenlik | protection |
| test | testing |
| programları | programs |
TR Formunuza bir ödeme kanalı entegre etmeyi unutmayın! Jotform Square ve PayPal gibi 30+ popüler ödeme uygulamasıyla entegrasyon olanağı sunar
EN Don’t forget to integrate with a payment gateway! Jotform offers 30+ popular processing apps to choose from, including Square and PayPal
| turco | inglês |
|---|---|
| jotform | jotform |
| popüler | popular |
| sunar | offers |
TR TRX, Çin ve dünya genelinde tamamen merkeziyetsiz bir internet yapısı inşa etmeyi amaçlamaktadır.
EN TRX is dedicated to building the infrastructure for a truly decentralized internet with blockchain technology in Greater China and across the World.
| turco | inglês |
|---|---|
| trx | trx |
| dünya | world |
| merkeziyetsiz | decentralized |
| internet | internet |
TR Sıvı soğutma için tam destekle - Core P3, en gelişmiş PC kişiselleştirme ve değiştirme işlemlerini bile zahmetsiz ve sorunsuz hale getirerek inşa etmeyi hayal eder
EN With full support for liquid cooling – the Core P3 is built from the ground up to make even the most advanced PC customization and modification effortless and hassle free, making it a dream to build with
| turco | inglês |
|---|---|
| sıvı | liquid |
| soğutma | cooling |
| tam | full |
| core | core |
| en | most |
| gelişmiş | advanced |
| pc | pc |
| hayal | dream |
TR Düzenlemeler, sertifikasyonlar ve özelleştirilmiş standartlar sürekli iyileştirmeye tabidir. Control Union, bu gelişmeleri yakından izler ve müşterileri en son değişikliklerden her daim haberdar etmeyi görev kabul eder.
EN Regulations, certifications and tailor-made standards are the subjects of continuous improvement. Control Union Certifications follows these developments closely and we see it as our task to keep our customers updated about the latest changes.
| turco | inglês |
|---|---|
| düzenlemeler | regulations |
| ve | and |
| standartlar | standards |
| sürekli | continuous |
| control | control |
| union | union |
| yakından | closely |
| müşterileri | customers |
| görev | task |
TR İleri görüşlü şirketlerle çalışarak, misafirlerimizi çalışmalarımızı değişik yollarla desteklemeye teşvik etmeyi umuyoruz
EN By working with forward-thinking companies, we hope to encourage our guests to support our efforts in a variety of ways
| turco | inglês |
|---|---|
| misafirlerimizi | our guests |
| desteklemeye | to support |
TR Oldukça önemli de bir yol kat etmeyi başardık, ancak vakaları tespit etmenin ve kişilere ulaşmanın böylesine güç olduğu bir dönemde bizimle iletişime geçemeyen çok sayıda kadın olduğunun da bilincindeyiz.
EN We have come a long way, but we are also aware that there are many women who cannot get in touch with us at a time when it is so difficult to identify cases and reach people.
| turco | inglês |
|---|---|
| yol | way |
| olduğu | is |
| bizimle | with us |
| kadın | women |
TR Sonix'in medya oynatıcı, videoyu ve transkripti birleştirerek kurslarınızı takip etmeyi kolaylaştırır. Erişilebilir dersler ve kurslar, işitme engellilere ve İngilizcenin ikinci dil olduğu kişilere yardımcı olur.
EN Sonix’s media player combines the video and transcript making your courses easier to follow. Accessible lectures and courses help the hearing-impaired and those where English is a second-language.
| turco | inglês |
|---|---|
| sonix | sonix |
| medya | media |
| videoyu | video |
| transkripti | transcript |
| takip | follow |
| erişilebilir | accessible |
| dersler | lectures |
| kurslar | courses |
| ikinci | second |
| dil | language |
| olduğu | is |
TR Lütfen formu doldurun ve “Bilmemiz gereken başka bir şey” alanında ayrıntılı bilgi verin. Kurumsal ekibimiz sizinle sohbet etmeyi çok istiyor. E-postayı tercih ederseniz, bize buradan e-posta gönderebilirsiniz:
EN Please fill out the form and elaborate in the “Anything else we should know” field. Our enterprise team would love to chat with you and see how we can best serve your needs.
| turco | inglês |
|---|---|
| formu | form |
| doldurun | fill |
| başka | else |
| bilgi | know |
| kurumsal | enterprise |
| sizinle | with you |
| sohbet | chat |
TR Lütfen formu doldurun ve “Bilmemiz gereken başka bir şey” alanında ayrıntılı bilgi verin. Kurumsal ekibimiz, araştırma ve danışmanlık firmalarınızın transkripsiyon ihtiyaçları hakkında sizinle sohbet etmeyi çok isterler.
EN Please fill out the form and elaborate in the “Anything else we should know” field. Our enterprise team would love to chat with you about the transcription needs of your research and consulting firms.
| turco | inglês |
|---|---|
| formu | form |
| doldurun | fill |
| başka | else |
| bilgi | know |
| kurumsal | enterprise |
| araştırma | research |
| danışmanlık | consulting |
| transkripsiyon | transcription |
| ihtiyaçları | needs |
| sizinle | with you |
| sohbet | chat |
TR Lütfen formu doldurun ve “Bilmemiz gereken başka bir şey” alanında ayrıntılı bilgi verin. Kurumsal ekibimiz, radyo istasyonunuzun veya podcasting stüdyonuzun transkripsiyon ihtiyaçları hakkında sizinle sohbet etmeyi çok isterler.
EN Please fill out the form and elaborate in the “Anything else we should know” field. Our enterprise team would love to chat with you about the transcription needs of your radio station or podcasting studio.
| turco | inglês |
|---|---|
| formu | form |
| doldurun | fill |
| bilgi | know |
| kurumsal | enterprise |
| radyo | radio |
| transkripsiyon | transcription |
| ihtiyaçları | needs |
| sizinle | with you |
| sohbet | chat |
TR Lütfen formu doldurun ve “Bilmemiz gereken başka bir şey” alanında ayrıntılı bilgi verin. Kurumsal ekibimiz, satış ekibinizin transkripsiyon ihtiyaçları hakkında sizinle sohbet etmeyi çok ister.
EN Please fill out the form and elaborate in the “Anything else we should know” field. Our enterprise team would love to chat with you about the transcription needs of your sales team.
| turco | inglês |
|---|---|
| formu | form |
| doldurun | fill |
| başka | else |
| bilgi | know |
| kurumsal | enterprise |
| satış | sales |
| transkripsiyon | transcription |
| ihtiyaçları | needs |
| sizinle | with you |
| sohbet | chat |
TR Facebook veya Instagram özet akışınızı kısaca kontrol etmeyi ve ardından saatlerin geçtiğini keşfetmeyi mi düşünüyorsunuz?
EN Do you intend to just briefly check your Facebook or Instagram feed and then look up to discover hours have passed?
| turco | inglês |
|---|---|
| veya | or |
| kontrol | check |
| ve | and |
TR Sizin için en iyi evi arayın. Sanal turlarımız, detaylı ev ve mahalle bilgileri size kararınızı vermekte yardımcı olacak. Rezervasyon yapmadan önce ev sahibinin politikalarını kontrol etmeyi unutmayın!
EN Search for your perfect property. Our virtual tours, and detailed home and neighbourhood descriptions will help you make your decision. Don’t forget to check the landlord policies before you book!
| turco | inglês |
|---|---|
| sanal | virtual |
| detaylı | detailed |
| rezervasyon | book |
TR Nebulas, otonom bir metanet'e sahip açık bir blockchaindir. İ̇şbirliğinin geleceğini sunmayı amaçlar. Nebulas, akıllı varlıklarla merkeziyetsiz işbirliği inşa etmeyi amaçlar.
EN Nebulas is a public blockchain, which acts as an autonomous metanet. Nebulas wants to build decentralized collaboration with smart assets.
| turco | inglês |
|---|---|
| sahip | is |
| akıllı | smart |
| merkeziyetsiz | decentralized |
| işbirliği | collaboration |
| inşa | build |
TR “Bu İş Çocuk Oyuncağı Değil” sloganıyla yürüttüğümüz kampanyayla çocuk işçilerle ilgili kamuoyunda farkındalık yaratmayı ve ilgili mercileri sorumluluk almaya teşvik etmeyi hedefliyoruz.
EN We aim to create awareness on the issue of child labour and encourage all authorities and stakeholders to act upon it.
| turco | inglês |
|---|---|
| çocuk | child |
| farkındalık | awareness |
| ve | and |
| teşvik | encourage |
TR Verdiğimiz eğitimlerde bahçe sahiplerini, iyi sosyal şartlarda yapılan tarım uygulamalarına teşvik etmeyi; işveren hak ve sorumlulukları hakkında bilgilendirmeyi hedefliyoruz.
EN Through trainings, we encourage grove and field owners to adopt farming practices in decent social conditions and inform them about employers rights and responsibilities.
| turco | inglês |
|---|---|
| iyi | them |
| sosyal | social |
| tarım | farming |
| teşvik | encourage |
| ve | and |
| verdiğimiz | we |
TR Müşteri işi nerede olursa olsun, Symantec her zaman müşterilerine hizmet etmeyi ister.Symantec, özellikle Norton markası ile bilgisayarlar için güvenlik sistemleri sağlayan en iyi şirketlerden biri olarak biliniyor
EN No matter where the customer business is, Symantec always wants to serve its customers.Symantec is known as one of the best companies providing security systems for computers, especially with the Norton brand
| turco | inglês |
|---|---|
| symantec | symantec |
| özellikle | especially |
| bilgisayarlar | computers |
| güvenlik | security |
| sistemleri | systems |
| sağlayan | providing |
TR Müşteri işi nerede olursa olsun, DigiCert her zaman müşterilerine hizmet etmeyi ister.
EN Wherever the customer business is, DigiCert always wants to serve its customers.
| turco | inglês |
|---|---|
| nerede | wherever |
| digicert | digicert |
TR hizmeti, verimliliği ve zamandan tasarruf etmeyi çok beğendim. her mesaj derhal yanıtlandı. harika ... kesinlikle tavsiye ederim!
EN Very helpful and gave me a lot of ideas. Created several options before deciding
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
TR G1/4 dişli akış göstergesi, sistem akışınızı görsel olarak kontrol etmeyi kolaylaştırır.
EN G1/4 thread flow indicator makes it easy to visually check your flow of the system.
| turco | inglês |
|---|---|
| akış | flow |
| kontrol | check |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ilerlemeye devam etmeyi etmeyi test etmeyi kontrol etmeyi unutmayin takip etmeyi sizinle sohbet etmeyi göç etmeyi kolaylaÅŸtırmak onlara yardım etmeyi entegre etmeyi unutmayın sürekli şarj etmeyi teşvik etmeyi göç etmeyi kolaylaştırmak etmeyi mümkün kılıyor etmeyi tavsiye tespit etmeyi hedefledik ikna etmeyi amaçlıyorsanız tahmin etmeyi bırakın entegre etmeyi etmeyi unutmayın ihraç etmeyi telafi etmeyi amaçlıyor aracının rekabet etmeyi yol kat etmeyi hesabı takip etmeyi desteklemeye teşvik etmeyi tahmin etmeyi bırakın etmeyi kolaylaÅŸtıran özelliklere aracının rekabet etmeyi çözümleri simüle etmeyi düşmanlarını alt etmeyi oluşturup teslim etmeyi etmeyi kolaylaştırır yolda öncülük etmeyi etmeyi göz önünde müdahale etmeyi denemek çocuklarına hitap etmeyi hizmet etmeyi istifade etmeyi tavsiye etmeyi hayal eder kullanıma dahil etmeyi yola devam a devam devam sorun devam ederse okumaya devam edin olmaya devam ettikçe artmaya devam ediyor kullanmaya devam ediyor yıldır devam eden de devam eder
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
vietnamita
árabe