TR Profesyonel bir logo tasarımı, müşteilere, markanızı ciddiye almaları gerektiği mesajını verir. Henüz ürünlerinizi deneme fırsatı bulmadan önce bile müşterilerin güvenini kazanmak konusunda markaların belirleyici bir etkisi vardır.
Traduzir "belirleyici bir etkisi" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "belirleyici bir etkisi" de turco para inglês
Traduções de belirleyici bir etkisi
"belirleyici bir etkisi" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de turco para inglês de belirleyici bir etkisi
turco
inglês
EN A professional logo design communicates to customers that you take your brand seriously. It’s decisive in winning customers’ trust before they even get a chance to try out your products.
| turco | inglês |
|---|---|
| profesyonel | professional |
| tasarımı | design |
| deneme | try |
| önce | before |
| müşterilerin | customers |
| tasarım | products |
TR Profesyonel bir logo tasarımı, müşteilere, markanızı ciddiye almaları gerektiği mesajını verir. Henüz ürünlerinizi deneme fırsatı bulmadan önce bile müşterilerin güvenini kazanmak konusunda markaların belirleyici bir etkisi vardır.
EN A professional logo design communicates to customers that you take your brand seriously. It’s decisive in winning customers’ trust before they even get a chance to try out your products.
TR Bir güvenlik sistemi satın alırken; şirketi için daha ucuz, tüketici sınıfı bir IP kamera alması daha cazip olabilecek; bir kullanıcı için fiyat, her zaman belirleyici bir faktördür
EN When purchasing a security system, price is always a deciding factor for the user, who may be tempted to get less expensive consumer-grade IP cameras for their organization
| turco | inglês |
|---|---|
| güvenlik | security |
| sistemi | system |
| tüketici | consumer |
| olabilecek | may |
| kullanıcı | user |
| fiyat | price |
TR Bakan, nükleer silahlardan arındırılmış bir dünya ortak hedefine belirleyici bir adım daha nasıl yaklaşılabileceği konusunu, Stockholm’de diğer etkin partner ülkelerle birlikte ele aldığını söyledi.
EN "We cannot afford another review conference that has no tangible results." In Stockholm, she said, she will be consulting with other committed partners on how to take a substantial step towards the common goal of a world free of nuclear weapons.
| turco | inglês |
|---|---|
| nükleer | nuclear |
| dünya | world |
| adım | step |
TR Otomobil üretiminde birinci sınıf bir motor yapmada bundan böyle, mühendislik başarısı değil, bu yapımı yönetecek yazılım belirleyici olacak
EN In the car industry, for example, the engineering involved in producing a first-class engine will no longer be decisive, but the software that controls it
| turco | inglês |
|---|---|
| otomobil | car |
| sınıf | class |
| motor | engine |
| mühendislik | engineering |
| değil | no |
| yazılım | software |
TR „Mükemmel bir akademik kariyeri her üniversitede yapmak mümkün“ diyen CHE uzmanı Cort-Denis Hachmeister, burada ağırlık verilen araştırma dallarının ve profesörlerin belirleyici olduğunu söylüyor.
EN Cort-Denis Hachmeister of the CHE says: "You can have a great academic career at any university". Decisive, he notes, are the key areas of research and the professors.
| turco | inglês |
|---|---|
| mükemmel | great |
| akademik | academic |
| araştırma | research |
TR Değerler, dış görünüş ve çok sayıda kararsız seçmen… Bir uzman, şansölye adaylarının TV düellosunda nelerin belirleyici olduğunu anlatıyor.
EN Portrait of personalities: Angela Merkel and Martin Schulz are standing for the office of head of the German government.
TR Lakin belirleyici olan şey, aktarma yolu değil, aksine içeriktir. Gazetecilik şimdiye kadarkinden daha da önemli; çünkü biz bir büyük değişimler evresinde yaşıyoruz; ve işte burada, tasnif ve değerlendirme elzem şeyler.
EN What is decisive, however, is not the transmission channel, but the content. Journalism is more important than ever because we live in a period of great change. And classification and evaluation are essential here.
| turco | inglês |
|---|---|
| gazetecilik | journalism |
| burada | here |
| değerlendirme | evaluation |
TR Kuruluşunuz, kimlik belirleyici bilgilere (ad, adres, e-posta adresi, telefon numarası veya IP adresi gibi) ilişkin olarak, bizden bir Enterprise hesabı satın alma yoluyla
EN Your organization, through its purchase of an Enterprise account with us, in the case of identifiers (such as name, postal address, email address, phone number, or IP address)
TR Kuruluşunuz, kimlik belirleyici bilgilere (ad, adres, e-posta adresi, telefon numarası veya IP adresi gibi) ilişkin olarak, bizden bir Enterprise hesabı satın alma yoluyla
EN Your organization, through its purchase of an Enterprise account with us, in the case of identifiers (such as name, postal address, email address, phone number, or IP address)
TR Kuruluşunuz, kimlik belirleyici bilgilere (ad, adres, e-posta adresi, telefon numarası veya IP adresi gibi) ilişkin olarak, bizden bir Enterprise hesabı satın alma yoluyla
EN Your organization, through its purchase of an Enterprise account with us, in the case of identifiers (such as name, postal address, email address, phone number, or IP address)
TR Kuruluşunuz, kimlik belirleyici bilgilere (ad, adres, e-posta adresi, telefon numarası veya IP adresi gibi) ilişkin olarak, bizden bir Enterprise hesabı satın alma yoluyla
EN Your organization, through its purchase of an Enterprise account with us, in the case of identifiers (such as name, postal address, email address, phone number, or IP address)
TR Kuruluşunuz, kimlik belirleyici bilgilere (ad, adres, e-posta adresi, telefon numarası veya IP adresi gibi) ilişkin olarak, bizden bir Enterprise hesabı satın alma yoluyla
EN Your organization, through its purchase of an Enterprise account with us, in the case of identifiers (such as name, postal address, email address, phone number, or IP address)
TR Kuruluşunuz, kimlik belirleyici bilgilere (ad, adres, e-posta adresi, telefon numarası veya IP adresi gibi) ilişkin olarak, bizden bir Enterprise hesabı satın alma yoluyla
EN Your organization, through its purchase of an Enterprise account with us, in the case of identifiers (such as name, postal address, email address, phone number, or IP address)
TR Kuruluşunuz, kimlik belirleyici bilgilere (ad, adres, e-posta adresi, telefon numarası veya IP adresi gibi) ilişkin olarak, bizden bir Enterprise hesabı satın alma yoluyla
EN Your organization, through its purchase of an Enterprise account with us, in the case of identifiers (such as name, postal address, email address, phone number, or IP address)
TR Kuruluşunuz, kimlik belirleyici bilgilere (ad, adres, e-posta adresi, telefon numarası veya IP adresi gibi) ilişkin olarak, bizden bir Enterprise hesabı satın alma yoluyla
EN Your organization, through its purchase of an Enterprise account with us, in the case of identifiers (such as name, postal address, email address, phone number, or IP address)
TR Kuruluşunuz, kimlik belirleyici bilgilere (ad, adres, e-posta adresi, telefon numarası veya IP adresi gibi) ilişkin olarak, bizden bir Enterprise hesabı satın alma yoluyla
EN Your organization, through its purchase of an Enterprise account with us, in the case of identifiers (such as name, postal address, email address, phone number, or IP address)
TR Kuruluşunuz, kimlik belirleyici bilgilere (ad, adres, e-posta adresi, telefon numarası veya IP adresi gibi) ilişkin olarak, bizden bir Enterprise hesabı satın alma yoluyla
EN Your organization, through its purchase of an Enterprise account with us, in the case of identifiers (such as name, postal address, email address, phone number, or IP address)
TR Kuruluşunuz, kimlik belirleyici bilgilere (ad, adres, e-posta adresi, telefon numarası veya IP adresi gibi) ilişkin olarak, bizden bir Enterprise hesabı satın alma yoluyla
EN Your organization, through its purchase of an Enterprise account with us, in the case of identifiers (such as name, postal address, email address, phone number, or IP address)
TR Kuruluşunuz, kimlik belirleyici bilgilere (ad, adres, e-posta adresi, telefon numarası veya IP adresi gibi) ilişkin olarak, bizden bir Enterprise hesabı satın alma yoluyla
EN Your organization, through its purchase of an Enterprise account with us, in the case of identifiers (such as name, postal address, email address, phone number, or IP address)
TR Kuruluşunuz, kimlik belirleyici bilgilere (ad, adres, e-posta adresi, telefon numarası veya IP adresi gibi) ilişkin olarak, bizden bir Enterprise hesabı satın alma yoluyla
EN Your organization, through its purchase of an Enterprise account with us, in the case of identifiers (such as name, postal address, email address, phone number, or IP address)
TR Markalar Twitter?da; doğru bilgi, hız ve mizahın belirleyici olduğunu unutmamalıdır ve tüm stratejilerini bunun üzerine kurgulamalıdır
EN Brands on Twitter should not forget that correct information, speed, and humor are all decisive, and they should build all their strategies on these points
| turco | inglês |
|---|---|
| markalar | brands |
| bilgi | information |
| hız | speed |
TR Demografik değişimde üç önemli eğilim belirleyici rol oynuyor: Düşük doğum oranları, ortalama yaşam süresinin artması ve nüfusun yaşlanması.
EN There are excellent opportunities for well-trained, qualified professionals in the German labour market. The most sought-after jobs and valuable tips for foreign applicants.
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
TR Demografik değişimde üç önemli eğilim belirleyici rol oynuyor: Düşük doğum oranları, ortalama yaşam süresinin artması ve nüfusun yaşlanması.
EN There are excellent opportunities for well-trained, qualified professionals in the German labour market. The most sought-after jobs and valuable tips for foreign applicants.
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
TR Demografik değişimde üç önemli eğilim belirleyici rol oynuyor: Düşük doğum oranları, ortalama yaşam süresinin artması ve nüfusun yaşlanması
EN With 1.357 million new born babies, Germany registered its highest birth rate in 1964, since when the country has been at a low as far as births are concerned (in 2014 there were 715,000 new babies born)
| turco | inglês |
|---|---|
| düşük | low |
| doğum | born |
TR Fiziki mesafe ve yeni dayanışma biçimleri, virüsün daha büyük hasarlar açmamasında belirleyici rol oynadı
EN Social distancing and new forms of solidarity have played a decisive role in ensuring the virus has not done even greater damage
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| yeni | new |
| dayanışma | solidarity |
| rol | role |
TR Bu uygulamanın Alman ekonomisinin rekabet gücü üzerinde olumsuz bir etkisi olmayacak mı? Böyle bir sorumluluğu henüz üstlenmemiş olan şirketler için elbette bir takım maliyetler ortaya çıkacak
EN Won’t German industry put itself in a weaker competitive position as a result? Costs will naturally accrue for the companies that have not yet fulfilled the pledge
| turco | inglês |
|---|---|
| alman | german |
| olan | have |
| şirketler | companies |
TR Bir tahkim kararının, Zoom ve farklı bir kişinin dahil olduğu başka bir tahkim veya mahkeme kovuşturmasında hiçbir yasal açıdan engelleyici etkisi olmayacaktır
EN An arbitration award shall have no preclusive effect in another arbitration or court proceeding involving Zoom and a different individual
TR 8.9.1. Turizmin toplam GSYH ve büyüme hızının bir oranı olarak GSYH'ya etkisi 8.9.2. Cinsiyete göre, toplam istihdamın ve istihdam büyüme hızının bir oranı olarak turizm sektörlerindeki iş sayısı
EN 8.9.1. Tourism direct GDP as a proportion of total GDP and in growth rate 8.9.2. Number of jobs in tourism industries as a proportion of total jobs and growth rate of jobs, by sex
| turco | inglês |
|---|---|
| büyüme | growth |
| oranı | rate |
| turizm | tourism |
TR Bunların ne zaman ve hangi formatta gerçekleşeceği konusunda 140 nanometrelik bir virüsün belli bir etkisi olacaktır
EN To a certain extent, however, a 140-nanometre virus will influence when and in what form they can be held
| turco | inglês |
|---|---|
| belli | certain |
TR Ağ oluşturma / marka etkisi yaratma: Editörler, yazarlar, hakemler ve okuyuculardan oluşan ağımız sayesinde tanınmış düşünce önderlerine emsalsiz bir şekilde erişebilirsiniz.
EN Networking/build brand influence: Our network of editors, authors, reviewers and readers means that we have unrivalled access to recognised thought leaders.
| turco | inglês |
|---|---|
| oluşturma | build |
| editörler | editors |
| yazarlar | authors |
| düşünce | thought |
TR Dolaylı taramanın bir yan etkisi anonimlik olabilir
EN A side-effect of indirect browsing may be anonymity
| turco | inglês |
|---|---|
| yan | side |
| etkisi | effect |
| anonimlik | anonymity |
TR Sarhoş veya uyuşturucu etkisi altında olan herhangi bir yolcu
EN Unstable mental health or psychotic illness
| turco | inglês |
|---|---|
| veya | or |
TR S: Uzantı kullanmanın performans üzerinde bir etkisi var mı?
EN Q: Is there a performance impact of using an extension?
| turco | inglês |
|---|---|
| performans | performance |
| etkisi | impact |
TR S: Runtime Logs API kullanmanın performans üzerinde bir etkisi var mı?
EN Q: Is there a performance impact of using the Runtime Logs API?
| turco | inglês |
|---|---|
| runtime | runtime |
| logs | logs |
| api | api |
| performans | performance |
| etkisi | impact |
TR Koronavirüs salgınının küresel olarak turizm üzerinde daha büyük ve daha uzun bir etkisi oldu, ancak birkaç ülke vatandaşların uluslararası seyahat etmesini yasakladı ve bu da Disney Parks üzerindeki etkileri artırdı.
EN The Coronavirus pandemic has had a bigger and longer impact on tourism globally but several countries have banned citizens from travelling internationally which has compounded the impacts on Disney Parks.
| turco | inglês |
|---|---|
| koronavirüs | coronavirus |
| turizm | tourism |
| etkisi | impact |
| birkaç | several |
| vatandaşların | citizens |
| uluslararası | internationally |
| seyahat | travelling |
TR UNFPA Türkiye, 50. yıldönümünü 3 Kasım’da Ankara’da gerçekleşecek ve UNFPA YouTube kanalından canlı yayınlanacak Kelebek Etkisi temalı büyük bir etkinlikle kutluyor.
EN UNFPA Turkey celebrates its 50th year in Turkey with a big event themed Butterfly Effect on 3rd of November in Ankara. The event will also be broadcasted live on UNFPA YouTube channel.
| turco | inglês |
|---|---|
| unfpa | unfpa |
| türkiye | turkey |
| kasım | november |
| ankara | ankara |
| youtube | youtube |
| canlı | live |
| kelebek | butterfly |
| etkisi | effect |
| büyük | big |
| kanalı | channel |
TR 50. yıldönümümüzü 3 Kasım’da Ankara’da "Kelebek Etkisi" temalı büyük bir etkinlikle kutladık. Pandemi koşulları sebebiyle tüm destekçilerimiz ve...
EN We are celebrating our 50th anniversary in Turkey! We came together with our Honorary Ambassadors, dear Songül Öden, Hazal Kaya ve Edis Görgülü at...
TR İşbu Koşullardaki başlıklar anlamda kolaylık sağlamak adına kullanılmıştır ve işbu Koşulların anlam ve kapsamına etkisi olmayacak ve başka bir hukuki etki yaratmayacaktır.
EN If a particular provision of these Terms is held to be invalid by a court of competent jurisdiction, the provision shall be deemed severed from these Terms and shall not affect the validity of these Terms as a whole.
TR Bu sayede müvekkiller, etkisi ülke sınırlarını aşan mevzuat düzenlemelerinden kaynaklanabilecek risklerin tespiti ve en aza indirgenmesi konularında başarılı bir destek alırlar.
EN These support clients to identify and mitigate any associated risks under extraterritorial legislation which may arise during investigations.
| turco | inglês |
|---|---|
| risklerin | risks |
| destek | support |
TR Güçlü bir antioksidan kaynağı olan bu süper üzüm, anti-aging etkisi ve sağlığa yararları ile bilinir
EN A powerful and potent source of antioxidants, this superberry is known for its wide array of health benefits, including an array of anti-aging properties
| turco | inglês |
|---|---|
| güçlü | powerful |
| kaynağı | source |
| bilinir | known |
TR Ozon terapinin postoperatif adezyon ve over fonksiyonları üzerindeki etkisi: Deneysel bir çalışma
EN The effects of ozone therapy on postoperative adhesions and ovarian functions: An experimental study
TR DUYGUSAL ZEKÂNIN PSİKOLOJİK SAĞLAMLIK ÜZERİNE ETKİSİ: ACİL SAĞLIK HİZMETLERİ PERSONELİ ÜZERİNE BİR ARAŞTIRMA
EN The Effect of Emotional Intelligence on Resilience: A Research on Emergency Health Services Personnel
| turco | inglês |
|---|---|
| duygusal | emotional |
TR Ağ oluşturma / marka etkisi yaratma: Editörler, yazarlar, hakemler ve okuyuculardan oluşan ağımız sayesinde tanınmış düşünce önderlerine emsalsiz bir şekilde erişebilirsiniz.
EN Networking/build brand influence: Our network of editors, authors, reviewers and readers means that we have unrivalled access to recognised thought leaders.
| turco | inglês |
|---|---|
| oluşturma | build |
| editörler | editors |
| yazarlar | authors |
| düşünce | thought |
TR Sarhoş veya uyuşturucu etkisi altında olan herhangi bir yolcu
EN Unstable mental health or psychotic illness
| turco | inglês |
|---|---|
| veya | or |
TR Dolaylı taramanın bir yan etkisi anonimlik olabilir
EN A side-effect of indirect browsing may be anonymity
| turco | inglês |
|---|---|
| yan | side |
| etkisi | effect |
| anonimlik | anonymity |
TR S: Uzantı kullanmanın performans üzerinde bir etkisi var mı?
EN Q: Is there a performance impact of using an extension?
| turco | inglês |
|---|---|
| performans | performance |
| etkisi | impact |
TR S: Runtime Logs API kullanmanın performans üzerinde bir etkisi var mı?
EN Q: Is there a performance impact of using the Runtime Logs API?
| turco | inglês |
|---|---|
| runtime | runtime |
| logs | logs |
| api | api |
| performans | performance |
| etkisi | impact |
TR Bu standardın uluslararası bir etkisi var mı?
EN Does this standard have an international impact?
| turco | inglês |
|---|---|
| uluslararası | international |
| bir | an |
| etkisi | impact |
TR işlevi ile atanabilir. Etkisi esasen, tüm programın, catch olarak bu işleve sahip bir try- catch bloğu ile sarmalanmasıyla aynıdır.
EN function can set a function that will be called in place of a catch block if no other block is invoked. The effect is essentially the same as if the entire program were wrapped in a try-catch block with that function as the catch.
| turco | inglês |
|---|---|
| işlevi | function |
| etkisi | effect |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
belirleyici bir etkisi belirleyici bir faktördür belirleyici bir rol belirleyici eğilim belirleyici rol eÄŸilim belirleyici rol etkisi kelebek etkisi bulusmalari parametreleri üzerine etkisi gsyh ya etkisi özelliklerinin dayanıma etkisi güvenilirliği üzerindeki etkisi etkisi kanıtlanmış takip etkisi olabileceğini merak tercihinde ambalajın etkisi randımanına etkisi etkisi esasen dünyayı etkisi altına topraksolucanı yönelimlerine etkisi kapsamına etkisi olmayacak bulgular üzerine etkisi prognozu üzerine etkisi gönüllüleri salgınının etkisi hepimizi etkisi altına parametreler üzerine etkisi bakım sonuçlarına etkisi etkisi ülke sınırlarını karakteristiklerine etkisi çocuklar üzerindeki etkisi oranlarına etkisi etkisi altina aldi çiçeklenme üzerine etkisi kelebek etkisi sohbetleri içeriği üzerinde etkisi maksimum soğutma etkisi pompaj parametrelerine etkisi puanına oldukça etkisi açıdan engelleyici etkisi çinko miktarına etkisi parametrelerine etkisi nedeninin etkisi diyabet gelişimine etkisi sonuçlarına etkisi gelişim özelliklerine etkisi yeryüzünün çatışmaların etkisi seviyelerine etkisi vadeli etkisi olacağından bileşenleri üzerine etkisi etkisi nedir bir
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
vietnamita
árabe