TR Almanya’da hükümet organları ve devlet daireleri hangi görevleri yerine getiriyor? Aşağıda devlet, siyaset, demokrasi ile ilgili bağlantıları bulabilir, devlet dairelerine ulaşabilir ve yurttaş hizmetlerinden yararlanabilirsiniz.
Traduzir "aralarında ve devlet" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aralarında ve devlet" de turco para inglês
Traduções de aralarında ve devlet
"aralarında ve devlet" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| devlet | are germany government political state states the government the united states united states use you |
Tradução de turco para inglês de aralarında ve devlet
turco
inglês
EN Learning sustainability through virtual games – how can it work? The game jam “Tomorrowcraft” answered this question.
TR Almanya’da hükümet organları ve devlet daireleri hangi görevleri yerine getiriyor? Aşağıda devlet, siyaset, demokrasi ile ilgili bağlantıları bulabilir, devlet dairelerine ulaşabilir ve yurttaş hizmetlerinden yararlanabilirsiniz.
EN Learning sustainability through virtual games – how can it work? The game jam “Tomorrowcraft” answered this question.
TR Almanya’da hükümet organları ve devlet daireleri hangi görevleri yerine getiriyor? Aşağıda devlet, siyaset, demokrasi ile ilgili bağlantıları bulabilir, devlet dairelerine ulaşabilir ve yurttaş hizmetlerinden yararlanabilirsiniz.
EN What tasks are the governmental agencies and offices responsible for in Germany and in Europe? Here you will find links to the state, politics and democracy. And you can also contact public authorities and take advantage of services for the citizens.
| turco | inglês |
|---|---|
| devlet | state |
| siyaset | politics |
| demokrasi | democracy |
TR Örgüt içi demokrasilerin pekiştirilmesi; STÖ’lerin yurtiçi ve yurtdışında kendi aralarında ve devlet/yerel yönetim veya özel sektör gibi diğer alanlarla iletişim ve işbirliğinin geliştirilmesi,
EN consolidating intra-organizational democracy; developing CSOs' engagement in communication and cooperation, both within the country and abroad, among themselves as well as with central/local public administrations or private sector
| turco | inglês |
|---|---|
| yerel | local |
| sektör | sector |
| iletişim | communication |
| geliştirilmesi | developing |
TR Örgüt içi demokrasilerin pekiştirilmesi; STÖ’lerin yurtiçi ve yurtdışında kendi aralarında ve devlet/yerel yönetim veya özel sektör gibi diğer alanlarla iletişim ve işbirliğinin geliştirilmesi,
EN consolidating intra-organizational democracy; developing CSOs' engagement in communication and cooperation, both within the country and abroad, among themselves as well as with central/local public administrations or private sector
| turco | inglês |
|---|---|
| yerel | local |
| sektör | sector |
| iletişim | communication |
| geliştirilmesi | developing |
TR 2017'de, Dijital Dönüşüm Kurumu (DTA), Güvenli Bulut Stratejisi'ni geliştirmek için diğer devlet kurumları ve sektörleriyle çalıştı. Bu strateji, devlet kurumlarının bulut teknolojisini kullanmasını sağlamaya odaklanmaktadır.
EN In 2017, the Digital Transformation Agency (DTA) worked with other government bodies and industry to develop the Secure Cloud Strategy. The strategy focuses on helping government agencies use cloud technology.
| turco | inglês |
|---|---|
| dijital | digital |
| dönüşüm | transformation |
| bulut | cloud |
| geliştirmek | develop |
| diğer | other |
| devlet | government |
| teknolojisini | technology |
TR Örneğin Almanya'da devlet tahvil getirileri gelişmiş ekonomisi ve bütçe fazlası nedeniyle negatif olabilirken, Portekiz ve İtalya devlet tahvil getirileri pozitif olabilir
EN For example, the government bond yields in Germany may be negative due to its developed economy and budget surplus, while Portuguese and Italian government bond yields may be positive
TR Örneğin Almanya'da devlet tahvil getirileri gelişmiş ekonomisi ve bütçe fazlası nedeniyle negatif olabilirken, Portekiz ve İtalya devlet tahvil getirileri pozitif olabilir
EN For example, the government bond yields in Germany may be negative due to its developed economy and budget surplus, while Portuguese and Italian government bond yields may be positive
TR Örneğin Almanya'da devlet tahvil getirileri gelişmiş ekonomisi ve bütçe fazlası nedeniyle negatif olabilirken, Portekiz ve İtalya devlet tahvil getirileri pozitif olabilir
EN For example, the government bond yields in Germany may be negative due to its developed economy and budget surplus, while Portuguese and Italian government bond yields may be positive
TR Örneğin Almanya'da devlet tahvil getirileri gelişmiş ekonomisi ve bütçe fazlası nedeniyle negatif olabilirken, Portekiz ve İtalya devlet tahvil getirileri pozitif olabilir
EN For example, the government bond yields in Germany may be negative due to its developed economy and budget surplus, while Portuguese and Italian government bond yields may be positive
TR Örneğin Almanya'da devlet tahvil getirileri gelişmiş ekonomisi ve bütçe fazlası nedeniyle negatif olabilirken, Portekiz ve İtalya devlet tahvil getirileri pozitif olabilir
EN For example, the government bond yields in Germany may be negative due to its developed economy and budget surplus, while Portuguese and Italian government bond yields may be positive
TR Örneğin Almanya'da devlet tahvil getirileri gelişmiş ekonomisi ve bütçe fazlası nedeniyle negatif olabilirken, Portekiz ve İtalya devlet tahvil getirileri pozitif olabilir
EN For example, the government bond yields in Germany may be negative due to its developed economy and budget surplus, while Portuguese and Italian government bond yields may be positive
TR Örneğin Almanya'da devlet tahvil getirileri gelişmiş ekonomisi ve bütçe fazlası nedeniyle negatif olabilirken, Portekiz ve İtalya devlet tahvil getirileri pozitif olabilir
EN For example, the government bond yields in Germany may be negative due to its developed economy and budget surplus, while Portuguese and Italian government bond yields may be positive
TR Örneğin Almanya'da devlet tahvil getirileri gelişmiş ekonomisi ve bütçe fazlası nedeniyle negatif olabilirken, Portekiz ve İtalya devlet tahvil getirileri pozitif olabilir
EN For example, the government bond yields in Germany may be negative due to its developed economy and budget surplus, while Portuguese and Italian government bond yields may be positive
TR Mendeley Araştırma Ağı farklı alanlarda ve bölgelerde çalışan araştırmacıların aralarında bağlantı kurarak fikir alışverişi yapmak, ortak çalışmak ve yeni fırsatlar keşfetmek için bir platform sağlar
EN The Mendeley Research Network connects researchers across different fields and territories, offering a platform for exchanging ideas, collaboration and new opportunities
| turco | inglês |
|---|---|
| mendeley | mendeley |
| araştırma | research |
| fırsatlar | opportunities |
| platform | platform |
TR Kendi renk şemalarınızı tasarlayın ve bir butona tıklayarak aralarında geçiş yapın
EN Design your own color schemes and switch between them at the touch of a button
| turco | inglês |
|---|---|
| renk | color |
| tasarlayın | design |
| geçiş | switch |
TR Aynı zamanda dezavantajlı bireylerin iş gücü entegrasyonu konusunda olan uzmanlıkları da diğer kooperatif türleri ile aralarında fark yaratmaktadır
EN At the same time, the expertise of disadvantaged individuals in labor integration makes a difference between them and other types of cooperatives
| turco | inglês |
|---|---|
| zamanda | time |
| entegrasyonu | integration |
| diğer | other |
| türleri | types |
| fark | difference |
TR Sosyal kooperatiflerin aralarında iletişim ve iş birliği kurmasını sağlayacak bir sosyal kooperatifler ağı oluşturularak dijital bir mekanizma geliştirilecektir.
EN A digital mechanism will be developed by creating a network of social cooperatives that will enable social cooperatives to establish communication and cooperation among themselves.
TR Mendeley Araştırma Ağı farklı alanlarda ve bölgelerde çalışan araştırmacıların aralarında bağlantı kurarak fikir alışverişi yapmak, ortak çalışmak ve yeni fırsatlar keşfetmek için bir platform sağlar
EN The Mendeley Research Network connects researchers across different fields and territories, offering a platform for exchanging ideas, collaboration and new opportunities
| turco | inglês |
|---|---|
| mendeley | mendeley |
| araştırma | research |
| fırsatlar | opportunities |
| platform | platform |
TR Aralarında Audi, Bentley, Lamborghini ve Bentley modellerinin bulunduğu gemiden sağlam çıkan model olmadı.
EN Tesla stock dropped more than 12% to $876.42 on April 26 after Musk's bid to buy Twitter was approved by the social platform's board.
TR Fakat mevcut durumda aralarında sera gazı salımı ve çalışan ücretlerinde kadın ve erkekler arasında eşitliğin sağlanması gibi 28 kriterde hedefler yakalanamadı.
EN However, the targets for 28 indicators, including greenhouse gas emissions and equal pay for men and women, had not been met as things stood.
| turco | inglês |
|---|---|
| fakat | however |
| sera | greenhouse |
| kadın | women |
| erkekler | men |
TR FEDA, aralarında Siemens, Mercedes-Benz, Stihl, Lidl ve Transfesa Logistics gibi firmaların da bulunduğu sayısız firmayla işbirliği içinde.
EN The FEDA cooperates with numerous companies, including Siemens, Mercedes-Benz, Stihl, Lidl and Transfesa Logistics.
| turco | inglês |
|---|---|
| firmaların | companies |
| sayısız | numerous |
TR Haber ajansı Reuters tarafından hazırlanan bu sıralama aralarında yapılan patent başvurularının ve alıntı yapılan bilimsel araştırmaların sayıları gibi on kritere göre hazırlanıyor
EN The news agency Reuters compiles the ranking on the basis of ten criteria, including the number of patent filings and research paper citations
| turco | inglês |
|---|---|
| haber | news |
| sıralama | ranking |
| bilimsel | research |
| on | ten |
TR Ama bu sayede kampçılar, kalabalığın olmadığı, komşu kampçılarla aralarında bol mesafenin olduğu, rahat, keyifli kamp günlerinin tadını çıkarabiliyor.
EN As a result, however, tourists can look forward to relaxed stays with little bustle and lots of open space between themselves and neighbouring campers.
| turco | inglês |
|---|---|
| ama | however |
| rahat | relaxed |
| ın | of |
TR Bu proje, aralarında Seed, Materia ve Die Toten Hosen gibi grupların parçalarının da olduğu, başarılı 15 Almanca pop parçasını söyleriyle birlikte sunuyor
EN It presents 15 successful German pop songs with their lyrics, among others by Seed, Materia and the Toten Hosen
| turco | inglês |
|---|---|
| başarılı | successful |
| pop | pop |
TR Oyunlar bir dakikadan az sürer ve aralarında hiç ara yoktur, bu da oyuncuların neredeyse sürekli bahis yapmalarına olanak tanır.
EN Games take no longer than 1 minute, and there are no breaks between them, which allows players to place bets almost continuously
| turco | inglês |
|---|---|
| oyunlar | games |
| neredeyse | almost |
| sürekli | continuously |
| bahis | bets |
TR Oyunlar iki dakikadan az sürer ve aralarında hiç ara yoktur, bu da oyuncuların neredeyse sürekli bahis yapmalarına olanak tanır.
EN Games take no longer than two minutes, and there are no breaks between them, which allows players to place bets almost continuously
| turco | inglês |
|---|---|
| oyunlar | games |
| neredeyse | almost |
| sürekli | continuously |
| bahis | bets |
TR Aralarında sert peynir ve yarı sert peynir, Çedar peyniri, pasta filata, sıvı halde doldurulmuş peynir ve cottage peynirinin bulunduğu çok çeşitli yüksek kalite peynirlerin üretiminde başarılı olmanıza yardımcı olabiliriz.
EN We can help you succeed with the production of a wide variety of high-quality cheeses, including hard cheese and semi-hard cheese, Cheddar cheese, pasta filata, liquid filled cheese and cottage cheese.
| turco | inglês |
|---|---|
| sert | hard |
| peynir | cheese |
| ve | and |
| yarı | semi |
| sıvı | liquid |
| çeşitli | variety |
| yüksek | high |
| kalite | quality |
TR Aralarında değişim yaparak 2 veya daha fazla dokümandan sayfaları karıştırır
EN Mixes pages from 2 or more documents, alternating between them
TR Akademik Kurumsal Distribütör ya da Satış Aracısı Devlet Sağlık Diğer Birlik ya da Dernek
EN Academic Corporate Distributor or Reseller Government Health Other Society or Association
| turco | inglês |
|---|---|
| akademik | academic |
| kurumsal | corporate |
| devlet | government |
| sağlık | health |
| diğer | other |
TR SSRN önde gelen akademik okullar ve devlet kurumlarına değerli hizmetler sağlayan açık erişimli bir ön baskı topluluğudur
EN SSRN is an open-access online pre-print community providing valuable services to leading academic schools and government institutions
| turco | inglês |
|---|---|
| akademik | academic |
| okullar | schools |
| devlet | government |
| değerli | valuable |
| hizmetler | services |
| sağlayan | providing |
| açık | open |
| baskı |
TR Reklam yok, spam yok, izleyici yok, talep yok, arka kapı yok, devlet gözetimi yok.
EN No ads, no spams, no trackers, no solicitations, no backdoor, free from government surveillance.
| turco | inglês |
|---|---|
| reklam | ads |
| yok | no |
| devlet | government |
TR Bu Kullanım Şartlarının bütün amaçları için, taraflar Amerika Birleşik Devletleri Federal Mahkemelerinin ya da New York Güney Bölgesinde bulunan devlet mahkemelerinin yasal yetkisini kabul etmiş sayılırlar
EN For all purposes of these Terms of Use, the parties consent to the exclusive jurisdiction and venue in the United States Federal Courts or state courts located in the Southern District of New York
| turco | inglês |
|---|---|
| kullanım | use |
| bütün | all |
| taraflar | parties |
| federal | federal |
| new | new |
| york | york |
| güney | southern |
| yetkisini | jurisdiction |
TR Hükümetin (veya diğer devlet dışı aktörlerin) herhangi bir zamanda tüm e-postalarına erişebilmesini istemeyen bir birey (veya şirket) için idealdir
EN Perfect for an individual (or corporation) that does NOT want the government (or other non-state actors) to have access to all of their emails at any time
| turco | inglês |
|---|---|
| diğer | other |
| zamanda | time |
TR Tarafından tehlikeye atılmışsa (bu günlerde çok sayıda güçlü devlet aktörü düşmanıyla mümkün olabilir), uçtan uca şifreleme veya diğer güvenlik önlemleri işe yaramaz
EN (quite possible these days with so many strong state actor adversaries) then end-to-end encryption or other security measures are useless
| turco | inglês |
|---|---|
| güçlü | strong |
| devlet | state |
| mümkün | possible |
| veya | or |
| diğer | other |
| önlemleri | measures |
TR Bu tür saldırılar o kadar sofistike ve karmaşıktır ki, sadece üst düzey rakiplerin (devlet aktörleri) onları uygulayabileceği varsayılmaktadır
EN Such attacks are so sophisticated and complex that it is assumed that only high-level adversaries (state actors) are capable of executing them
| turco | inglês |
|---|---|
| o | that |
| sofistike | sophisticated |
| ve | and |
| üst | high |
| düzey | level |
| devlet | state |
TR Güçlü devlet destekli saldırılar (DDoS, şifreleme kırma, bir arka kapı dikim, vb)
EN Powerful state-funded attacks (DDoS, breaking the encryption, planting a backdoor, etc.)
| turco | inglês |
|---|---|
| güçlü | powerful |
| devlet | state |
| ddos | ddos |
| şifreleme | encryption |
| kırma | breaking |
TR Şifrelemeyi kırmak, arka kapı dikmek veya size kötü bir Javascript kodu göndermek gibi devlet tarafından finanse edilen ve kaynaklardan kaynaklanan diğer saldırılar da söylenebilir
EN Other common state-funded and resourced attacks such as breaking the encryption, planting a backdoor or sending you a bad Javascript code could also happen – as the saying goes "nothing is impossible"
| turco | inglês |
|---|---|
| size | you |
| kötü | bad |
| javascript | javascript |
| kodu | code |
| devlet | state |
| diğer | other |
TR ABD Tarım Bakanlığı (USDA) gibi devlet akreditasyonları
EN Governmental accreditations, such as the U.S. Department of Agriculture (USDA)
| turco | inglês |
|---|---|
| tarım | agriculture |
TR 2007-2010 yıllarında Denizli Servergazi Devlet Hastanesi’nde Uzman Doktor olarak çalışan Saime İrkören, Yardımcı Doçent ve Doçentlik yıllarını ise Adnan Menderes Üniversitesi Tıp Fakültesi’nde geçirmiştir
EN Saime İrkören worked as a specialist in Denizli Servergazi State Hospital between 2007 and 2010, and spent his assistant and associate professorship in Adnan Menderes University Faculty of Medicine
| turco | inglês |
|---|---|
| devlet | state |
| hastanesi | hospital |
| tıp | medicine |
TR Yüzyılı aşkın zamandır, kraliyet ailesi nesilleri, devlet başkanları ve VIP’ler seçkin kutlamaları için Fairmont’un efsanevi konukseverlik geleneğine güvendiler.
EN For more than a century, generations of royalty, political heads of state and VIPS have put their trust in Fairmont’s legendary tradition of hospitality for their exclusive celebrations.
| turco | inglês |
|---|---|
| devlet | state |
| ler | s |
| kutlamaları | celebrations |
| fairmont | fairmont |
| efsanevi | legendary |
| konukseverlik | hospitality |
TR Eğitim Devlet Kurumları Sağlık İmalat Demiryolu Perakendecilik Telekom
EN Micro Data Center/Room Edge Data Center Core Data Center & Critical Facilities Colocation & Cloud Cable Landing Stations
TR Başlık II: Kamu Hizmetleri: Devlet ve Yerel Yönetimler
EN Title II: Public Services: State and Local Government
| turco | inglês |
|---|---|
| başlık | title |
| kamu | public |
| hizmetleri | services |
| ve | and |
| ii | ii |
TR Müşterilerimiz arasında en hassas bilgileri için bize güvenen finansal hizmet sağlayıcıları, sağlık hizmetleri sağlayıcıları ve devlet kurumları yer alıyor.
EN Our customers include financial services providers, healthcare providers, and governmental agencies, who trust us with some of their most sensitive information.
| turco | inglês |
|---|---|
| müşterilerimiz | our customers |
| en | most |
| hassas | sensitive |
| bilgileri | information |
| finansal | financial |
| sağlayıcıları | providers |
TR İş yapma hakkınızı kanıtlayan resmi devlet belgeleri isteyebilir
EN It may require official government documents proving your right to do business
| turco | inglês |
|---|---|
| resmi | official |
| devlet | government |
| belgeleri | documents |
| hakkını | right |
TR Çin Halk Cumhuriyeti, Doğu Asya’da üniter egemen devlet
EN People's Republic of China, is an unitary ruling state in East Asia
| turco | inglês |
|---|---|
| cumhuriyeti | republic |
| asya | asia |
| da | in |
| devlet | state |
TR ITA?yı başlatmak için iş planı, 90 uçağı destekleyen yaklaşık 6.500 çalışanı, ancak karbon emisyonlarını azaltmanın bir parçası olarak FS (İtalya?nın Devlet Demiryolu operatörü) ile bir entegrasyon olduğunu gösteriyor
EN The business plan for launching ITA shows around 6,500 employees supporting 90 aircraft but as part of reducing carbon emissions a integration with FS (Italy?s State Railway operator)
| turco | inglês |
|---|---|
| planı | plan |
| destekleyen | supporting |
| karbon | carbon |
| parçası | part |
| devlet | state |
| entegrasyon | integration |
TR Grundgesetz diğer tüm Alman hukuk normlarının üstünde ve devlet sistemini ve değerlere ilişkin ilkeleri belirliyor.
EN The 146 articles of the Basic Law supersede all other German legal norms.
| turco | inglês |
|---|---|
| diğer | other |
| tüm | all |
| alman | german |
| ın | of |
TR BM İklim Değişikliği Konferansı’nda 200 devlet, daha etkili bir iklim korumanın yollarını arıyor. Almanya’ya kilit bir rol düşüyor.
EN Some 200 countries are looking for paths towards greater climate protection at the UN climate summit. Germany is playing a key role.
| turco | inglês |
|---|---|
| iklim | climate |
| kilit | key |
| rol | role |
TR Almanlar neden daha geç çocuk sahibi oluyor ve devlet aileleri nasıl destekliyor?
EN Nothing’s as easy as sticking your foot in it when you’re abroad. But don’t worry. Here the do's and don’ts.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
aralarında aralarında sert peynir araştırmacıların aralarında bağlantı devlet diger devlet kurumlari asagida devlet bulunan devlet mahkemelerinin devlet aktörü düşmanıyla devlet veya yasama hukuk ve devlet sovyetler birliği devlet aracısı devlet sağlık devlet ve perakende federal devlet kuruluşu devlet bakanı roth devlet koordinasyonundaki harcama sağlayıcıları ve devlet devlet kurumlarının bulut i̇spanya yıllık devlet nın devlet demiryolu rol bir devlet devlet tarafından finanse devlet ve politika eğitim devlet kurumları yüksek devlet sertifikasyonu devlet sertifikasyonu düzeyi devlet ve federal devlet sansüründen kurtulun basamak ilçe devlet devlet ve yerel devlet bakanı julian devlet kurumları okullar ve devlet veya diğer devlet
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
vietnamita
árabe