TR Bonn’da BM’ye kimler teşvik sağlıyor?
Traduzir "kimler teşvik sağlıyor" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kimler teşvik sağlıyor" de turco para alemão
Traduções de kimler teşvik sağlıyor
"kimler teşvik sağlıyor" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
| teşvik | des ermutigen fördern förderung services unterstützen zu unterstützen |
Tradução de turco para alemão de kimler teşvik sağlıyor
turco
alemão
DE Wer engagiert sich bei der Förderung der UN in Bonn?
| turco | alemão |
|---|---|
| da | in |
| bm | un |
TR UserFeel.com kimler için tasarlandı? UserFeel.com kimler için tasarlandı?
DE Für wen ist UserFeel.com geeignet?
| turco | alemão |
|---|---|
| için | für |
TR Peki, şirketimizi başarıya taşıyan bu insanlar kimler – bir çok partner, direktör, müdür, danışman ve stajyer?
DE Schauen Sie hinter unsere Kulissen und lernen Sie ihre Geschichten kennen!
| turco | alemão |
|---|---|
| ve | und |
TR Evet. Amazon EFS için bağlama hedefleri, VPC'de bir alt ağla ilişkilendirilir. Bu VPC'ye erişmek için AWS Lambda işlevinin yapılandırılması gerekir. S: Lambda için Amazon EFS'yi kimler kullanmalı?
DE Ja. Mount-Ziele für Amazon EFS werden mit einem Subnetz in einer VPC verbunden. Die AWS Lambda-Funktion muss für den Zugriff auf diese VPC konfiguriert werden. F: An wen richtet sich Amazon EFS for Lambda?
| turco | alemão |
|---|---|
| evet | ja |
| amazon | amazon |
| hedefleri | ziele |
| vpc | vpc |
| bu | diese |
| erişmek | zugriff |
| aws | aws |
TR Evet. Amazon EFS için bağlama hedefleri, VPC'de bir alt ağla ilişkilendirilir. Bu VPC'ye erişmek için AWS Lambda işlevinin yapılandırılması gerekir. S: Lambda için Amazon EFS'yi kimler kullanmalı?
DE Ja. Mount-Ziele für Amazon EFS werden mit einem Subnetz in einer VPC verbunden. Die AWS Lambda-Funktion muss für den Zugriff auf diese VPC konfiguriert werden. F: An wen richtet sich Amazon EFS for Lambda?
| turco | alemão |
|---|---|
| evet | ja |
| amazon | amazon |
| hedefleri | ziele |
| vpc | vpc |
| bu | diese |
| erişmek | zugriff |
| aws | aws |
TR K-ISMS sertifikasını kimler almalıdır?
DE Wer muss die K-ISMS-Zertifizierung erwerben?
TR Tüm dünya nefesini tutmuş Korona aşısını bekliyor. Peki, aşı bulunduğunda kimler aşı olabilecek? Profesör Ilona Kickbusch’un çözüm önerisi.
DE Die Welt hofft auf einen Corona-Impfstoff. Aber wer wird geimpft, wenn es ihn gibt? Professorin Ilona Kickbusch hat eine Lösung.
| turco | alemão |
|---|---|
| dünya | welt |
| korona | corona |
| aşı | impfstoff |
| çözüm | lösung |
TR Üniversitelilerin dışında daha başka kimler midi şehirlere yerleşiyor?
DE Wer zieht neben Studierenden noch in mittelgroße Städte?
| turco | alemão |
|---|---|
| daha | noch |
TR Küresel iklim değişikliğine karşı Almanya’da sokağa çıkan bu gençler kimler? Bir araştırma bu konuda ayrıntılı bilgi veriyor.
DE Wer sind die jungen Menschen, die in Deutschland für Klimaschutz auf die Straße gehen? Eine Studie liefert Erkenntnisse.
| turco | alemão |
|---|---|
| almanya | deutschland |
| araştırma | studie |
TR Hangi vize şartları aranıyor ve ilgililere bu konuda kimler destek olabilir?
DE Welche Visa-Voraussetzungen gibt es und wer kann die Interessierten dabei unterstützen?
| turco | alemão |
|---|---|
| destek | unterstützen |
| olabilir | kann |
TR Kimler seçme ve seçilme hakkına sahiptir?
DE Wer darf wählen und gewählt werden?
| turco | alemão |
|---|---|
| ve | und |
TR Yeşil ekonomiyi (green economy) kimler destekliyor?
DE Wer unterstützt Green Economy?
| turco | alemão |
|---|---|
| yeşil | green |
| destekliyor | unterstützt |
TR Bu, halkın yazılan çizilenleri nasıl gördüğünü, dünyadaki hangi konuların kimler için önem taşıdığını öğrenebilmeye yönelik muazzam bir fırsat
DE Das ist eine großartige Chance, zu erfahren, was das Publikum von Beiträgen hält, welche Themen für wen auf der Welt relevant sind
TR Peki, şirketimizi başarıya taşıyan bu insanlar kimler – bir çok partner, direktör, müdür, danışman ve stajyer?
DE Schauen Sie hinter unsere Kulissen und lernen Sie ihre Geschichten kennen!
| turco | alemão |
|---|---|
| ve | und |
TR Kimler Topluluklara katılmaya uygundur?
DE Wer kann den Communities beitreten?
TR Topluluğun moderatör ve üyelerinin listesini kimler görebilir?
DE Wer kann die Liste der Moderator*innen und Mitglieder einer Community sehen?
| turco | alemão |
|---|---|
| topluluğun | community |
TR Topluluklara katılmaya kimler uygundur?
DE Wer kann Communities beitreten?
TR Topluluğun moderatörlerinin ve üyelerinin listesini kimler görebilir?
DE Wer kann die Liste der Moderatoren und Mitglieder einer Community sehen?
| turco | alemão |
|---|---|
| topluluğun | community |
TR Bu politikayla ilgili ihlalleri kimler bildirebilir?
DE Wer kann Verstöße gegen diese Richtlinie melden?
| turco | alemão |
|---|---|
| bu | diese |
TR Ahrefs, sanki bir araçtan daha fazlasıymış gibi hissediyorum. Ahrefs dijital pazarlamada benim ortağım, ve müşterilerimin gözünde bir rock yıldızı gibi görünmemi sağlıyor.
DE Für mich ist Ahrefs mehr als ein Tool. Ahrefs ist ein Partner in meiner Arbeit als Digital Marketer und hilft mir, vor meinen Kunden wie ein Rockstar auszusehen.
| turco | alemão |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| benim | mich |
| ve | und |
TR Ahrefs tüm SEO çalışmalarımızı kolaylaştırmamızı sağlıyor. Bu, onu kullanmaya başladığımızdan bu yana oturumlarda ve gelirlerde %170’lik bir artışa neden oldu.
DE Ahrefs ermöglicht es uns, all unsere SEO-Bemühungen zu straffen. Das hat im Jahresvergleich zu 170% mehr Sessions und Umsatz geführt, seit wir es im Einsatz haben.
| turco | alemão |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| tüm | all |
| seo | seo |
| onu | es |
| ve | und |
| bir | zu |
TR "Freshdesk-Slack entegrasyonu, izlenmesi zor olan iletişimde kolaylık sağlıyor. İlk cevap, atama vb. için genel hızımız arttı!"
DE „Die Integration von Freshdesk und Slack eröffnet Einsichten in die Kommunikation, die gewöhnlich nur schwer nachzuverfolgen ist. Unsere Gesamtgeschwindigkeit für die Erstantwort, Zuweisung usw. ist gestiegen!“
| turco | alemão |
|---|---|
| entegrasyonu | integration |
| zor | schwer |
| olan | ist |
TR YouTrack 2021.2, yazılım geliştirme ekipleri için GitLab ile entegrasyonda iyileştirmeler sağlıyor
DE Für Softwareentwicklungsteams bietet YouTrack 2021.2 Verbesserungen bei der GitLab-Integration
TR “Visme, bir projeyi hızlı bir şekilde bitirmek istediğimde kolaylıkla kullanabileceğim bir araç. Sitenin basit bir şekilde kullanılabilmesini seviyorum. Tasarım deneyimine sahip olmayan kişiler için kullanım kolaylığı sağlıyor.”
DE “Visme ist meine einfache Anlaufstelle, wenn ein Projekt schnell abgeschlossen werden muss. Die einfache Funktionalität der Seite ist großartig. Benutzerfreundlich für Menschen ohne Designhintergrund.”
| turco | alemão |
|---|---|
| visme | visme |
| sitenin | seite |
| sahip | ist |
| olmayan | ohne |
TR Renderforest, yüksek kalitede video, logo, grafik, mockup ve web sitelerini en kısa sürede ve hiç yorulmadan oluşturmanız için en iyi online marka araçlarını sağlıyor.
DE Renderforest bietet Ihnen die besten Online-Branding-Tools, um qualitativ hochwertige Videos, Logos, Grafiken, Mockups und Websites mit minimalem Zeit- und Arbeitsaufwand zu erstellen.
| turco | alemão |
|---|---|
| video | videos |
| grafik | grafiken |
TR ?Genesys Cloud CX, müşteri hizmetleri beklentilerinin ışık hızında değiştiği bir dünyada rekabette büyük ölçüde öne geçmemizi sağlıyor?
DE „In einer Welt, in der sich die Erwartungen an den Kundenservice blitzschnell ändern können, verhilft uns PureCloud zu einem deutlichen Wettbewerbsvorteil.“
TR Açık kaynak projelerine katkı sağlıyor musunuz?
DE Tragen Sie zu Open-Source-Projekten bei?
| turco | alemão |
|---|---|
| açık | open |
| kaynak | source |
TR İşletmeler ve devlet kuruluşları buluta nasıl uyum sağlıyor?
DE Wie die Umstellung auf die Cloud bei Unternehmen und Behörden erfolgt
| turco | alemão |
|---|---|
| buluta | cloud |
| nasıl | wie |
TR Bu da veri akışlarının rastgele bölümleri arasında yanlış bir eşdeğerlilik sağlıyor
DE Dies schafft eine falsche Gleichwertigkeit zwischen willkürlichen Aufteilungen von Datenströmen
| turco | alemão |
|---|---|
| yanlış | falsche |
TR Modern transkripsiyon ajansları otomatik transkripsiyon ile zamandan tasarruf sağlıyor | Ses ve video dosyalarını dakikalar içinde doğru bir şekilde transkribe edin | Sonix
DE Moderne Transkriptionsagenturen sparen Zeit mit automatischer Transkription | Transkribieren Sie Audio- und Videodateien in wenigen Minuten | Sonix
| turco | alemão |
|---|---|
| modern | moderne |
| otomatik | automatischer |
| zamandan | zeit |
| tasarruf | sparen |
| ve | und |
| dakikalar | minuten |
TR Bu kontroller ve gelişmiş ısı değiştirici teknolojisi sayesinde ısı yönetim hattı, müşterilerin 1,05'e varan düşük PUE değerlerine ulaşmalarını sağlıyor.
DE Durch diese Steuerungen und die fortschrittliche Wärmetauschertechnologie ermöglicht die Thermalmanagement-Produktlinie den Kunden, PUE-Bewertungen von nur 1,05 zu erreichen.
| turco | alemão |
|---|---|
| gelişmiş | fortschrittliche |
| müşterilerin | kunden |
| e | zu |
TR Video oluşturma konusunda tecrübeniz olmadan bir animasyon videosunun nasıl hazırlanacağını hiç merak ettiniz mi? 2D animasyon aracımız işin zor kısmını üstleniyor ve mükemmel görseller elde etmenizi sağlıyor.
DE Haben Sie sich jemals gefragt, wie Sie eine Videoanimation in 2D erstellen können, ohne einen Hintergrund in der Videoproduktion zu haben? Unsere 2D-Animationssoftware-Vorlagen erledigen die ganze Arbeit für Sie und liefern erstklassige flache Bilder.
| turco | alemão |
|---|---|
| oluşturma | erstellen |
| olmadan | ohne |
| nasıl | wie |
TR Fikirlerimi hızlı ve kolay bir şekilde hayata geçirmemi sağlıyor
DE Sie ermöglicht es mir, meine Ideen in einem schnellen und bequemen Format zum Leben zu erwecken
| turco | alemão |
|---|---|
| hızlı | schnellen |
| ve | und |
| hayata | leben |
TR Renderforest, çok iyi videoların aşırı derecede hızlı ve kolay şekilde hazırlanmasını sağlıyor
DE Renderforest macht es extrem einfach und bequem, schnelle, aber gut gemachte Videos für Aufgaben zu erstellen
| turco | alemão |
|---|---|
| iyi | gut |
| hızlı | schnelle |
| ve | und |
| kolay | einfach |
TR Userfeel muhteşem bir platform! Yeni özellikler hakkında hızlı ve faydalı geri bildirimler almamızı sağlıyor. Kullanımı kolay ve destek hizmeti harika.
DE Userfeel ist großartig! Dadurch erhalten wir schnelles und hilfreiches Feedback zu neuen Konzepten. Es ist einfach zu bedienen und der Support ist großartig.
| turco | alemão |
|---|---|
| bir | zu |
| yeni | neuen |
| hızlı | schnelles |
| ve | und |
| kolay | einfach |
| destek | support |
TR Atomic² Swaps™, Algorand'in anında işlem sonlandırmasını destekliyor ve herhangi bir tür zaman ya da hash kilidi olmadan varlıkların aynı zincir üstünde ek bir işlemde takas edilebilmesini sağlıyor
DE Atomic² Swaps ™ nutzen die sofortige Transaktionsendgültigkeit von Algorand und implementieren in einer einzigen Transaktion Swaps von Assets in derselben Kette ohne Zeit- oder Hash-Sperren
| turco | alemão |
|---|---|
| işlem | transaktion |
| zaman | zeit |
| olmadan | ohne |
| zincir | kette |
TR S: AWS Lambda kodum için nasıl bir yalıtım sağlıyor?
DE F: Wie isoliert AWS Lambda meinen Code?
| turco | alemão |
|---|---|
| aws | aws |
| lambda | lambda |
TR S: AWS Lambda kodumun güvenliğini nasıl sağlıyor?
DE F: Wie sichert AWS Lambda meinen Code?
| turco | alemão |
|---|---|
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| nasıl | wie |
TR Rescale; havacılık-uzay, otomotiv, yaşam bilimleri ve enerji sektörlerindeki müşterilerin AWS Bulut'u kullanarak yardımcı program süper bilgisayarlarını çalıştırmasına olanak sağlıyor
DE Rescale gestattet Kunden aus den Industriesektoren Luftfahrt, Automobil, Life Sciences und Energie, unter Verwendung der AWS Cloud Utility-Supercomputer zu betreiben
| turco | alemão |
|---|---|
| otomotiv | automobil |
| yaşam | life |
| ve | und |
| enerji | energie |
| müşterilerin | kunden |
TR iPromote 40.000 küçük ve orta ölçekli işletmeye (KOBİ) dijital reklamcılık çözümleri sağlıyor
DE iPromote bietet digitale Werbelösungen für 40.000 kleine und mittelgroße Unternehmen (KMUs)
| turco | alemão |
|---|---|
| küçük | kleine |
| ve | und |
| dijital | digitale |
TR AWS GovCloud (ABD), ITAR gereksinimlerini karşılayan müşterilere garanti sağlıyor mu?
DE Wie stellt AWS GovCloud (US) für Kunden sicher, dass die ITAR-Anforderungen erfüllt werden?
| turco | alemão |
|---|---|
| aws | aws |
| govcloud | govcloud |
| gereksinimlerini | anforderungen |
| müşterilere | kunden |
TR Airbnb, makine öğrenimini kullanarak arama önerilerini optimize etmesinin yanı sıra ev sahipleri için dinamik fiyatlandırma yönergelerini iyileştirerek rezervasyon oranının artmasını sağlıyor
DE Airbnb setzt Machine Learning ein, um Suchempfehlungen zu optimieren und die dynamische Preisgestaltung für die Gastgeber zu verbessern, was zu mehr Buchungen führt
| turco | alemão |
|---|---|
| makine | machine |
| dinamik | dynamische |
TR Forcepoint, işletme sınıfı SD-WAN, gelişmiş saldırı koruması ve kusursuz entegrasyon özelliklerini bulut tabanlı SASE güvenliğiyle birleştirerek çalışanlarınızın ve verilerinizin küresel ölçekte güvende kalmasını sağlıyor.
DE Forcepoint kombiniert SD-WAN auf Enterprise-Niveau, fortschrittliche Funktionen zur Abwehr von Eindringversuchen und eine nahtlose Integration mit Cloud-basierter SASE-Sicherheit, um Ihre Mitarbeiter und Daten weltweit zu schützen.
| turco | alemão |
|---|---|
| gelişmiş | fortschrittliche |
| ve | und |
| entegrasyon | integration |
| özelliklerini | funktionen |
| bulut | cloud |
| küresel | weltweit |
TR Fairmont Otelleri sinema ekiplerine, aktörlere ev sahipliği yapıyor ve sessiz film Kipps’in kısmen Savoy’da çekildiği 1921‘den beri filmlere mekan sağlıyor
DE Unsere Fairmont Hotels beherbergen seit langem Filmteams und berühmte Schauspieler und dienten schon 1921 als Drehort, als Szenen für den Stummfilm „Kipps“ im Savoy gedreht wurden
| turco | alemão |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| otelleri | hotels |
| ve | und |
TR AWS Organizations ve Hizmet Denetim Politikaları (SCP), tavandan tabana yönetişim sunuyor ve her bir iş birimine kimlik tabanlı ve kaynak tabanlı politika yönetimi delegasyonu sağlıyor
DE AWS Organizations und Service Control Policies (SCP) bieten eine Top-Down-Governance und ermöglichen die Delegation der identitätsbasierten und ressourcenbasierten Richtlinienverwaltung an die einzelnen Geschäftsbereiche
| turco | alemão |
|---|---|
| aws | aws |
| hizmet | service |
| sunuyor | bieten |
TR Video Aracı çok az çaba ile profesyonel videolar oluşturmanızı sağlıyor
DE Videogestaltung ermöglicht Ihnen, mit minimalem Aufwand professionelle Videos zu erstellen
| turco | alemão |
|---|---|
| profesyonel | professionelle |
| oluşturmanızı | erstellen |
TR Maalesef, çerezleri engelleyen kişiler için sitemiz çalışmayacaktır çünkü bunlar oturumunuzun açık kalmasını sağlıyor.
DE Leider funktioniert unsere Website nicht für diejenigen, die Cookies deaktivieren, da Sie dadurch angemeldet bleiben.
TR Pazarlama materyalleri (varlıkları) sağlıyor musunuz?
DE Stellen Sie Marketingmaterialien (Assets) zur Verfügung?
TR "ACRCloud’ın son çıkan müzik tanıma teknolojisi HUAWEI Müzik'teki müzik arama sürecini kolaylaştırarak kullanıcı deneyimine katkı sağlıyor."
DE "Die hochmodernen Musikerkennungstechnologien von ACRCloud vereinfachen den Musiksuchprozess in HUAWEI Music und verbessern die Benutzerfreundlichkeit."
| turco | alemão |
|---|---|
| müzik | music |
TR Enerjide dönüşüm uygulamalarıyla Almanya, iklim değişikliği ile mücadeleye ve Paris İklim Anlaşmasının hayata geçirilmesine önemli bir katkı sağlıyor
DE Mit der Energiewende leistet Deutschland einen aktiven Beitrag im Kampf gegen den Klimawandel und zur Umsetzung des Pariser Klimaabkommens
| turco | alemão |
|---|---|
| almanya | deutschland |
| ve | und |
| katkı | beitrag |
Mostrando 50 de 50 traduções
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
vietnamita
árabe