TR Bir İş Gücü Eylem Planı, tüm paydaşların iş birliği içerisinde çalışabileceği kapsamlı bir görünümde veriler ve karar verme süreçleriyle yeniden açılış için iş süreçlerinizi planlamanıza yardımcı olacaktır.
"içerisinde çalışabileceği kapsamlı" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
TR Bir İş Gücü Eylem Planı, tüm paydaşların iş birliği içerisinde çalışabileceği kapsamlı bir görünümde veriler ve karar verme süreçleriyle yeniden açılış için iş süreçlerinizi planlamanıza yardımcı olacaktır.
DE Ein Aktionsplan für die Belegschaft hilft Ihrem Unternehmen, die Planung für die Wiedereröffnung mit Daten und Grundlagen für die Entscheidungsfindung in einer umfassenden Ansicht zu optimieren, in der alle Beteiligten zusammenarbeiten können.
turco | alemão |
---|---|
gücü | können |
kapsamlı | umfassenden |
veriler | daten |
TR Mendeley Data araştırmacıların araştırma verilerini depolayabileceği, üzerilerinde birlikte çalışabileceği, bulabileceği, paylaşabileceği ve ifşa edebileceği bir veri havuzu sağlar
DE Mendeley Data bietet ein Datenrepository, in dem Forscher ihre Forschungsdaten speichern, zusammenarbeiten und diese finden, teilen und verfügbar machen können
turco | alemão |
---|---|
mendeley | mendeley |
ve | und |
sağlar | bietet |
TR Saatler içerisinde değil, dakikalar içerisinde mükemmel sunumlar hazırlayın.
DE Erstellen Sie scrhöne Präsentationen in Minuten statt Stunden.
turco | alemão |
---|---|
içerisinde | in |
değil | sie |
sunumlar | präsentationen |
TR Saatler içerisinde değil, dakikalar içerisinde mükemmel sunumlar hazırlayın.
DE Erstellen Sie scrhöne Präsentationen in Minuten statt Stunden.
turco | alemão |
---|---|
içerisinde | in |
değil | sie |
sunumlar | präsentationen |
TR Domain sahibi satıcı, ikinci el domaine gelen satın alma talebini en geç 7 gün içerisinde onaylamalıdır. Eğer 7 gün içerisinde herhangi bir cevap verilmemesi durumunda talep ve satış işlemi iptal edilir.
DE Der Domaininhaber-Verkäufer muss die Kaufanfrage an die Second-Hand-Domain spätestens innerhalb von 7 Tagen genehmigen. Wenn innerhalb von 7 Tagen keine Antwort erfolgt, werden die Anfrage und der Verkauf storniert.
turco | alemão |
---|---|
domain | domain |
alma | werden |
eğer | wenn |
herhangi | keine |
talep | anfrage |
satış | verkauf |
TR Copyleaks, İnternet ve çeşitli veritabanlarında kapsamlı aramalar yapan kapsamlı bir intihal tespit platformudur
DE Copyleaks ist eine umfassende Plagiatserkennungsplattform, die umfangreiche Suchen im Internet und in verschiedenen Datenbanken durchführt
turco | alemão |
---|---|
çeşitli | verschiedenen |
TR Hastaya özel klinik karar destek sistemi içerisinde klinik kılavuzlar sağlayan referans çözümü
DE Schnelle Eingabe des individuellen Patientenszenarios und sofortige Ausgabe einer individuellen Therapieempfehlung
TR Conrad Hilton, Teksas?ın Cisco şehrindeki The Mobley Oteli?ni satın aldı. Sonraki bir kaç yıl içerisinde Teksas?ta başka oteller de satın aldı. İşler çok iyi olmasına rağmen, Bay Hilton?un daha büyük tutkuları vardı.
DE Conrad Hilton erwirbt das Hotel „The Mobley“ in Cisco im US-Bundesstaat Texas. In den Folgejahren kauft er weitere Hotels in Texas. Obwohl das Geschäft gut läuft, hat er noch größere Ambitionen.
turco | alemão |
---|---|
teksas | texas |
cisco | cisco |
oteli | hotel |
satın | kauft |
oteller | hotels |
rağmen | obwohl |
TR Türkiye içerisinde veya dışında farketmez, sana özel bir numaramız var
DE Sie erreichen uns ganz einfach von zuhause und aus dem Ausland unter der jeweils genannten Telefonnummer
turco | alemão |
---|---|
özel | der |
TR WHOIX LTD, ödeme tarihinden itibaren 30 gün içerisinde parayı iade eder
DE WHOIX LTD erstattet den Betrag innerhalb von 30 Tagen ab Kaufdatum
turco | alemão |
---|---|
içerisinde | innerhalb |
TR Günlük olarak güncellenen veriler, optimizasyon çabalarınızın organik ve ücretli aramalardaki anahtar kelime sıralamanızdaki ilerlemeye zaman içerisinde nasıl yardım ettiğini gösterir
DE Tagesaktuelle Daten zeigen, wie Ihre Optimierungen Ihr Keyword-Ranking in der bezahlten und organischen Suche im Laufe der Zeit verbessern
turco | alemão |
---|---|
organik | organischen |
ve | und |
ücretli | bezahlten |
anahtar | keyword |
içerisinde | in |
gösterir | zeigen |
TR “En iyi ücretsiz yazılım paketlerinden biri. Kullanımı çok kolay. Microsoft Office kullanan herkes FreeOffice programlarını dakikalar içerisinde kullanmaya başlayabilir.”
DE „Eines der besten kostenlosen Office-Pakete. Es ist so einfach zu benutzen, dass jeder, der Microsoft Office kennt, innerhalb weniger Minuten loslegen kann.“
turco | alemão |
---|---|
ücretsiz | kostenlosen |
kolay | einfach |
microsoft | microsoft |
dakikalar | minuten |
TR Dakikalar içerisinde harika infografikler hazırlamak için ücretsiz online infographic oluşturucu.
DE Kostenloser Online-Infografik-Ersteller, um in wenigen Minuten schöne Infografiken zu erstellen.
turco | alemão |
---|---|
dakikalar | minuten |
harika | schöne |
ücretsiz | kostenloser |
online | online |
oluşturucu | ersteller |
TR Saniyeler içerisinde veri alın ve verinizi en iyi şekilde sunabilmek için farklı grafik tipleri arasında kolaylıkla geçiş yapın.
DE Importieren Sie Daten in Sekunden und wechseln Sie einfach zwischen verschiedenen Grafikarten, um die beste Präsentation Ihrer Daten zu finden.
turco | alemão |
---|---|
saniyeler | sekunden |
veri | daten |
farklı | verschiedenen |
kolaylıkla | einfach |
geçiş | wechseln |
TR Çizgi grafiğiyle zaman içerisinde değişen lineer veriyi veya bilgiyi görselleştirin.
DE Visualisieren Sie lineare Daten oder Informationen, die sich im Laufe der Zeit ändern, mit einem Liniendiagramm.
TR Histogramlar, Piktogramlar, Akış Şemaları, Haritalar, Ven Şemaları, Kavram Haritaları, Ağaç Şemaları ve Zihin Haritaları gibi unsurları grafik oluşturucu içerisinde yaratabilirsiniz.
DE Erstellen Sie noch mehr Diagramme direkt im Grafik-Ersteller wie Histogramme, Piktogramme, Flussdiagramme, Karten, Venn-Diagramme, Konzeptkarten, Baumdiagramme und Mindmaps.
turco | alemão |
---|---|
haritalar | karten |
ve | und |
gibi | wie |
oluşturucu | ersteller |
TR Hilton?un Mülk Sahipleri ile ortaklık içerisinde çalışma konusundaki yaklaşımı onu, işin birçok boyutuna ?ya bizim istediğimiz gibi ya da asla? yaklaşımıyla bakan rakiplerinden ayırıyor
DE Durch den partnerschaftlichen Ansatz gegenüber Inhabern hebt sich Hilton von Wettbewerbern ab, die zum Großteil eine kompromisslose Strategie der eigenen Interessen in vielen geschäftlichen Belangen verfolgen
turco | alemão |
---|---|
birçok | vielen |
TR Sıfırdan başlamanız gerekiyorsa, hemen kendi online anketiniz ile başlayın! Yalnızca birkaç dakika içerisinde ihtiyacınız olan en iyi anketi oluşturabilirsiniz.
DE Wenn Sie ganz neu beginnen möchten, starten Sie jetzt mit Ihrer eigenen Online-Umfrage! In wenigen Minuten können Sie die beste Umfrage, die Sie benötigen, erstellen.
turco | alemão |
---|---|
hemen | jetzt |
online | online |
birkaç | wenigen |
dakika | minuten |
ihtiyacınız | benötigen |
olan | können sie |
TR Hepsi bir arada özelliğe sahip video hazırlama aracı, video prodüksiyonlarınızı hızlandırır, dakikalar içerisinde dikkat çekici video içerikleri hazırlamanızı sağlar, video ile pazarlama stratejinizi üst seviyeye çıkarır.
DE Der All-in-One-Video-Ersteller, der Ihnen hilft, Ihre Videoproduktion zu beschleunigen, in wenigen Minuten ansprechende Videoinhalte zu erstellen und Ihre Videomarketingstrategie loszulegen.
turco | alemão |
---|---|
hepsi | all |
sahip | ihre |
video | video |
dakikalar | minuten |
TR Önümüzdeki 12 ay içerisinde başka bir dili/dilleri kullanmayı veya başka bir dile/dillere geçmeyi düşünüyor musunuz? Yanıtınız evet ise, hangisi/hangileri?
DE Haben Sie vor, in den nächsten 12 Monaten weitere Sprachen einzusetzen (Neueinführung/Migration)? Wenn ja, welche?
turco | alemão |
---|---|
başka | weitere |
veya | sie |
evet | ja |
ise | wenn |
TR Önümüzdeki 12 ay içerisinde başka bir veritabanını/veritabanlarını kullanmayı veya başka bir veritabanına/veritabanlarına geçmeyi düşünüyor musunuz? Yanıtınız evet ise, hangisi/hangileri?
DE Haben Sie vor, in den nächsten 12 Monaten weitere Datenbanktypen einzusetzen (Neueinführung/Migration)? Wenn ja, welche?
turco | alemão |
---|---|
başka | weitere |
veya | sie |
evet | ja |
ise | wenn |
TR C++17 kullanımı geçen yıla oranla %10 daha artmış.Her üç geliştiriciden biri önümüzdeki 12 ay içerisinde C++17'ye geçmeyi planlıyor
DE Die Nutzung von C++17 ist seit dem Vorjahr um 10 Prozentpunkte gestiegen.Ein Drittel der Entwickler will C++17 innerhalb der nächsten 12 Monate einführen
turco | alemão |
---|---|
kullanımı | nutzung |
daha | ist |
içerisinde | innerhalb |
TR Kibar Gönüllüleri işbirliği içerisinde bulanacağı STK’ları belirlerken “Açık Açık” platformunda yer alan STK’lara öncelik veriyor.
DE Während die Freiwilligen von Kibar die NGOs bestimmen, die sie zusammenarbeiten werden, priorisieren sie die NGOs auf der "Açık Açık" - Plattform.
TR Web sitemiz içerisinde yer alan iş başvuru formu şablonu sayesinde işe alım sürecini düzenleyebilir ve aradığınız adayı kolayca bulabilirsiniz.
DE Dank der Vorlage für das Bewerbungsformular auf unserer Website können Sie den Einstellungsprozess organisieren und den gewünschten Kandidaten leicht finden.
turco | alemão |
---|---|
kolayca | leicht |
TR Slayt gösterisine dahil edebileceğiniz medya içeriklerinin çeşitliliği, mesajınızı kısa bir süre içerisinde etraflıca sunmanızı sağlar
DE Die große Menge an Medien, die Sie in die Diashow einbeziehen können, ermöglicht es Ihnen, Ihre Idee in kurzer Zeit umfassend zu präsentieren
turco | alemão |
---|---|
slayt | diashow |
medya | medien |
kısa | kurzer |
süre | zeit |
sağlar | ermöglicht |
TR Rezervasyon sırasında belirttiğiniz e-posta adresinize rezervasyon tamamlandıktan sonra bilgilendirme gönderilecektir. E-posta içerisinde linkten son ödeme tarihinizi kontrol edebilir ve ödemenizi tamamlayabilirsiniz.
DE Wir senden Ihnen einen Link mit per E-Mail, sobald die Reservierung abgeschlossen ist. Durch dieses Link, könnenSie den ausstehenden Saldo überprüfen, Ihr Fälligkeitsdatum ansehen oder die Gesamtzahlung abschließen.
turco | alemão |
---|---|
rezervasyon | reservierung |
ve | die |
TR Fairmont Scottsdale Princess'in tercihli grup sunucusu ile gruplar lüks içerisinde transfer edilebilirler.
DE Wir bieten als bevorzugter Anbieter von Gruppentransfers zum Fairmont Scottsdale Princess eine luxuriöse Anreise für Gruppen.
TR Geniş sahaları sık orman içerisinde uzanacak şekilde inşa etti ve çevrenin doğal kıvrımları ile uyumlu, zorlu coğrafyanın güzel manzaraları ile kaynaşan bir tasarım yarattı.
DE Er legte weite, sich durch den dichten Wald windende Fairways an, ließ die natürlichen Konturen einfließen und gestaltete eine wunderschöne Landschaft mit herausforderndem Terrain.
turco | alemão |
---|---|
orman | wald |
doğal | natürlichen |
güzel | wunderschöne |
TR AWS Resource Allocation Management (RAM) ile kritik kaynakları kuruluşunuz içerisinde paylaşarak kaynak kopyalanmasını azaltabilirsiniz
DE Sie können die Duplizierung von Ressourcen reduzieren, indem Sie kritische Ressourcen innerhalb Ihres Unternehmens mit AWS Resource Access Manager (RAM) freigeben
turco | alemão |
---|---|
aws | aws |
kritik | kritische |
içerisinde | innerhalb |
TR Sonuç olarak bir milisaniyeden az ortalama okuma ve yazma operasyonlarına sahip olağanüstü hızlı performans ve bir küme içerisinde saniye başına yüz milyonlarca işlem için destek sunulur
DE Das Ergebnis ist eine blitzschnelle Leistung mit durchschnittlichen Lese- oder Schreiboperationen, die weniger als eine Millisekunde dauern, und Unterstützung für Hunderte von Millionen von Operationen pro Sekunde innerhalb eines Clusters
turco | alemão |
---|---|
sonuç | ergebnis |
ortalama | durchschnittlichen |
performans | leistung |
TR Yazılımı aynı ev içerisinde bulunan 3 (üç) bilgisayara veya aynı organizasyona ait 1 (bir) bilgisayara kurun ve kullanın.
DE Ein Exemplar der Software auf bis zu 3 (drei) Computern zu installieren und gleichzeitig zu verwenden, sofern diese Computer zum selben Familienhaushalt gehören, oder auf 1 (einem) Computer, sofern dieser zu einer Organisation gehört.
turco | alemão |
---|---|
yazılımı | software |
kurun | installieren |
ve | und |
kullanın | verwenden |
TR Bu nedenle, otel içerisinde her zaman maske takılması gerekmektedir
DE Daher besteht in den Innenbereichen unseres Hotels die Verpflichtung, zu jeder Zeit eine Maske zu tragen
turco | alemão |
---|---|
otel | hotels |
her | jeder |
zaman | zeit |
TR Fairmont Vancouver Airport, kısıtlı hareket edebilen misafirlerimize Vancouver Uluslararası Havaalanı içerisinde ‘kapıdan uçuş çıkışına’ kadar hizmet vermekten mutluluk duyar
DE Das Fairmont Vancouver Airport bietet Gästen mit eingeschränkter Beweglichkeit einen bequemen Service, um vom Hotel bis zum Gate zu gelangen
turco | alemão |
---|---|
fairmont | fairmont |
havaalanı | airport |
hizmet | service |
TR Fairmont Zimbali Resort, KwaZulu-Natal’ın kuzey kıyılarında bir sahil ormanı koruma alanının dingin atmosferi içerisinde yorucu kalabalıklardan dünyalar kadar uzaktadır
DE Das Fairmont Zimbali Resort ist weit entfernt von den Menschenmassen und schmiegt sich in ein ruhiges Waldschutzgebiet an der Nordküste von KwaZulu-Natal ein
turco | alemão |
---|---|
fairmont | fairmont |
TR Ücretsiz çizgi film aracımız, kısa bir süre içerisinde çeşitli animasyonları çevrimiçi olarak yaratmanızı sağlar. En iyi sonuçları almak için Renderforeset'ın çizgi film aracını kullanın.
DE Mit unserer kostenlosen Zeichentrick-Ersteller-App können Sie verschiedene Animationen online in kurzer Zeit erstellen. Nutzen Sie den Renderforest Zeichentrickvideo-Ersteller, um das beste Ergebnis zu erzielen.
turco | alemão |
---|---|
kısa | kurzer |
süre | zeit |
çeşitli | verschiedene |
çevrimiçi | online |
kullanın | nutzen |
TR Logo dosyalarını satın aldıktan sonraki 3 ay içerisinde sınırsız kez değiştirebilir ve indirebilirsiniz.
DE Sie können Logodateien innerhalb von 3 Monaten nach dem Kauf beliebig oft ändern und herunterladen.
turco | alemão |
---|---|
satın | kauf |
içerisinde | innerhalb |
ve | und |
TR Raffles Residences Jakarta, birinci sınıf lüks butikler, ofis binaları ve sanat müzesinden oluşan prestijli ve gelişmekte olan Ciputra World Jakarta içerisinde yer alan merkezi işyeri bölgesinde konumlanmıştır
DE Die Raffles Residences Jakarta befinden sich im zentralen Geschäftsdistrikt innerhalb der Ciputra World Jakarta, einem namhaften neuen Komplex mit einem Premium-Einkaufszentrum, Verwaltungsgebäuden und einem Kunstmuseum
turco | alemão |
---|---|
raffles | raffles |
olan | einem |
içerisinde | innerhalb |
merkezi | zentralen |
TR ImageSync türünün ilk örneği, saniyeler içerisinde en karmaşık aydınlatma efektlerini oluşturabilen programlanabilir bir araç.
DE ImageSync ist das erste programmierbare Tool seiner Art, mit dem du im Handumdrehen die komplexesten Beleuchtungseffekte erstellen kannst.
turco | alemão |
---|---|
ilk | erste |
bir | die |
araç | tool |
türünü | art |
TR Çözülemeyen teknik veya başka bir sorun yaşarsanız, ilk 30 gün içerisinde alışveriş meblağının tamamını geri alabilirsiniz
DE Wenn Sie technische oder andere Probleme haben, die nicht gelöst werden können, können Sie eine komplette Erstattung des Preises innerhalb von 30 Tagen nach dem Kauf bekommen
turco | alemão |
---|---|
teknik | technische |
başka | andere |
sorun | probleme |
TR Fiyatlandırma ekibinin konumunu organizasyonel yapı içerisinde tanımlama ve oluşturma
DE Entwicklung und Etablierung des Pricing Teams innerhalb der Organisationsstruktur
turco | alemão |
---|---|
içerisinde | innerhalb |
ve | und |
TR Porno-Laura Fatalleyı izleyen zaman içerisinde Concupiscent Step kız kardeşi dev olağanüstü squirting
DE Eifrige japanische Real Deal Creampie Sex Party ohne Fälschung und ohne Herausziehen
TR Kibar Grubu bünyesinde 2007 yılında kurulan Assan Yapı, sektörü içerisinde bulunan tüm alanlarda faaliyet göstermektedir. Assan Yapı, teknolojik gelişmelerden faydalanarak her geçen gün büyümekte ve gelişmektedir.
DE Assan Yapı wurde 2007 im Namen der Kibar Gruppe gegründet und ist in allen Bereichen seines Sektors tätig. Das Unternehmen wächst und entwickelt sich von Tag zu Tag unter Nutzung der technologischen Entwicklungen.
turco | alemão |
---|---|
grubu | gruppe |
kurulan | gegründet |
faaliyet | unternehmen |
gün | tag |
TR Şirket, 2019 yılı içerisinde Mercedes Benz Türkiye'ye üretim gerçekleştirmek üzere Aksaray Tesisini; Ford Otosan'a üretim gerçekleştirmek üzere ise Gölcük Tesisini devreye almıştır
DE Assan Hanil produziert außer Fahrer- und Beifahrersitzen auch Türverkleidungen, Stoßfänger, Armaturenbretter, Konsolen, Fußbodenbeläge, Kühlerträger, aufblasbare Teile, Handschuhfächer, Decken-, Innen- und Außenteile aus Kunststoff
TR Kibar Grubu bünyesinde 2007 yılında kurulan Assan Yapı, yapı sektörü içerisinde bulunan tüm alanlarda faaliyet göstermektedir. Assan Yapı, teknolojik gelişmelerden faydalanarak, her geçen gün büyümekte ve gelişmektedir.
DE Assan Yapı wurde 2007 im Rahmen der Kibar Gruppe gegründet und ist in allen Bereichen der Bauindustrie tätig. Das Unternehmen wächst und entwickelt sich von Tag zu Tag unter Nutzung der technologischen Entwicklungen.
turco | alemão |
---|---|
grubu | gruppe |
kurulan | gegründet |
faaliyet | unternehmen |
gün | tag |
TR Şirket, İsviçre, Avrupa ve Birleşik Krallık'taki önde gelen finans ve sigorta kuruluşları ile yakın iş birliği içerisinde tüm ticari operasyonları güvence altına alarak gruba büyük avantajlar sağlamaktadır
DE Das Unternehmen bietet der Gruppe große Vorteile, indem es alle Handelsgeschäfte in enger Zusammenarbeit mit führenden Finanz- und Versicherungsinstituten in der Schweiz, Europa und Großbritannien sichert
turco | alemão |
---|---|
avrupa | europa |
ve | und |
tüm | alle |
ticari | unternehmen |
avantajlar | vorteile |
TR Global boyutta güçlü aktörler büyüme ve kârlılıkta yoğun bir rekabet içerisinde.
DE Die starken und globalen Akteure stehen in Bezug auf Wachstum und Rentabilität in einem intensiven Wettbewerb.
turco | alemão |
---|---|
global | globalen |
güçlü | starken |
büyüme | wachstum |
rekabet | wettbewerb |
TR Bebeklerde, doğumdan sonraki ilk 24 saat içerisinde bilekler ve ayak bileklerinin etrafında daralma yaşandığından dolayı, bu kendi kendine kilitlenen bileklikte, nazik bir çekiş ile boyut ayarlaması yapılabilir.
DE Das selbstsichernde Verschlussarmband ermöglicht die Größenanpassung durch leichtes Ziehen, da das Kind innerhalb der ersten 24 Stunden nach der Geburt an Masse um Handgelenke und Knöchel verliert.
turco | alemão |
---|---|
ilk | ersten |
saat | stunden |
TR Minimum 5 yıl boyunca süreyle, Google’ın piyasaya sürmesinden sonra 90 gün içerisinde Android güvenlik güncellemelerini sağlamak
DE Bereitstellung von Android-Sicherheitsupdates innerhalb von 90 Tagen ab Veröffentlichungsdatum von Google über einen Mindestzeitraum von fünf Jahren
turco | alemão |
---|---|
içerisinde | innerhalb |
android | android |
TR Bir Sene İçerisinde Bir Milyondan Fazla Yolcu
DE Mehr als eine Million Passagiere in einem Jahr
turco | alemão |
---|---|
milyondan | million |
TR Bir Sene İçerisinde Dört Milyon Yolcu
DE Vier Millionen Passagiere in einem Jahr
turco | alemão |
---|---|
milyon | millionen |
Mostrando 50 de 50 traduções