TR Bir DNS sızıntısı tespit edilirse, DNS (Etki Alanı Adı Sistemi) sorgularınızın şifreli VPN tüneli dışına gönderildiği anlamına gelir
Traduzir "dışına gönderildiği anlamına" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dışına gönderildiği anlamına" de turco para alemão
Traduções de dışına gönderildiği anlamına
"dışına gönderildiği anlamına" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de turco para alemão de dışına gönderildiği anlamına
turco
alemão
DE Wenn ein DNS-Leck erkannt wird, bedeutet dies, dass Ihre DNS-Anfragen (Domain Name System) außerhalb des verschlüsselten VPN-Tunnels gesendet werden
| turco | alemão |
|---|---|
| dns | dns |
| alanı | domain |
| adı | name |
| sistemi | system |
| şifreli | verschlüsselten |
| vpn | vpn |
| anlamına | bedeutet |
TR Bir DNS sızıntısı tespit edilirse, DNS (Etki Alanı Adı Sistemi) sorgularınızın şifreli VPN tüneli dışına gönderildiği anlamına gelir
DE Wenn ein DNS-Leck erkannt wird, bedeutet dies, dass Ihre DNS-Anfragen (Domain Name System) außerhalb des verschlüsselten VPN-Tunnels gesendet werden
| turco | alemão |
|---|---|
| dns | dns |
| alanı | domain |
| adı | name |
| sistemi | system |
| şifreli | verschlüsselten |
| vpn | vpn |
| anlamına | bedeutet |
TR Bu arada; Alman expat’ların 21’ini firmaları yurt dışına göndermiş, firmasınca yurt dışına gönderilen expat’ların dünya ortalaması ise sadece yüzde 17.
DE Übrigens wurden 21 Prozent der deutschen Expats von ihrer Firma ins Ausland geschickt, weltweit sind es nur 17 Prozent.
| turco | alemão |
|---|---|
| alman | deutschen |
| dünya | weltweit |
| sadece | nur |
| yüzde | prozent |
| bu | von |
TR İptaller gönderildiği servis süresi sonunda etkin olacaktır
DE Abmeldungen werden am Ende der Service Periode, in der sie eingegeben wurden, wirksam
| turco | alemão |
|---|---|
| servis | service |
| sonunda | ende |
| olacaktır | werden |
TR Bir siparişin gönderildiği andan teslim edildiği ana kadar ilgi çekici güncellemeler gönderin.
DE Senden Sie ansprechende Updates ab dem Zeitpunkt des Versands einer Bestellung bis zum Moment der Auslieferung.
TR Çıkış/opt-out sadece bundan sonrasında hedeflenmiş içerik ve reklamları almayacağınız anlamına gelmekte olup Hizmetlerimiz ya da bağlamsal-içerikte yer alan reklamlarımızı görmeyeceğiniz anlamına gelmez.
DE Eine Abmeldung bedeutet nur, dass wir nicht länger gezielte Inhalte und Anzeigen liefern werden; es bedeutet nicht, dass Sie nicht länger unsere Dienste oder kontextuellen Anzeigen sehen werden.
| turco | alemão |
|---|---|
| içerik | inhalte |
| ve | und |
| reklamları | anzeigen |
| anlamına | bedeutet |
TR Daha fazla güç daha fazla ısı anlamına gelir ve BT ekipmanları geleneksel telekomünikasyon ekipmanına göre ısıya daha duyarlıdır, bu da soğutmanın daha öncelikli hale geldiği anlamına gelir
DE Mehr Leistung bedeutet mehr Wärme und IT-Netzwerkgeräte reagieren empfindlicher auf Wärme als herkömmliche Telekommunikationsgeräte, was bedeutet, dass der Kühlung eine höhere Priorität eingeräumt wird
| turco | alemão |
|---|---|
| güç | leistung |
| ısı | wärme |
| anlamına | bedeutet |
| gelir | wird |
| ve | und |
| bt | it |
TR Herkes için ulaşım anlamına gelen 'otobüs' kelimesi, Latincede 'tümü için' anlamına gelen 'Omnibus'un kısaltmasıdır.
DE Das Wort "Bus" ist eine Abkürzung von "Omnibus", was im Lateinischen so viel bedeutet wie "für alle", da es sich bei Bussen um ein Transportmittel handelt, das von jedem genutzt werden soll.
| turco | alemão |
|---|---|
| anlamına | bedeutet |
| otobüs | bus |
TR Daha fazla güç daha fazla ısı anlamına gelir ve BT ekipmanları geleneksel telekomünikasyon ekipmanına göre ısıya daha duyarlıdır, bu da soğutmanın daha öncelikli hale geldiği anlamına gelir
DE Mehr Leistung bedeutet mehr Wärme und IT-Netzwerkgeräte reagieren empfindlicher auf Wärme als herkömmliche Telekommunikationsgeräte, was bedeutet, dass der Kühlung eine höhere Priorität eingeräumt wird
| turco | alemão |
|---|---|
| güç | leistung |
| ısı | wärme |
| anlamına | bedeutet |
| gelir | wird |
| ve | und |
| bt | it |
TR Çıkış/opt-out sadece bundan sonrasında hedeflenmiş içerik ve reklamları almayacağınız anlamına gelmekte olup Hizmetlerimiz ya da bağlamsal-içerikte yer alan reklamlarımızı görmeyeceğiniz anlamına gelmez.
DE Eine Abmeldung bedeutet nur, dass wir nicht länger gezielte Inhalte und Anzeigen liefern werden; es bedeutet nicht, dass Sie nicht länger unsere Dienste oder kontextuellen Anzeigen sehen werden.
| turco | alemão |
|---|---|
| içerik | inhalte |
| ve | und |
| reklamları | anzeigen |
| anlamına | bedeutet |
TR Kadın anlamına gelen “Frau” sözcüğü dişil artikel alırken neden kız anlamına gelen “Mädchen” nötr artikel alıyor? Bu gibi durumları düzenleyen kesin kurallar yok.
DE Wieso ist die Frau weiblich, aber das Mädchen neutral? Es gibt keine festen Regeln.
| turco | alemão |
|---|---|
| kadın | frau |
| neden | wieso |
| kız | mädchen |
| kurallar | regeln |
| yok | keine |
TR Rack PDU’lar yatay veya dikey olarak ve kabin bölmesi içine veya dışına monte edilir
DE Rack-PDUs werden horizontal oder vertikal, innerhalb oder außerhalb des Rackgehäuses montiert
| turco | alemão |
|---|---|
| veya | oder |
| olarak | werden |
TR Senaryonun dışına çıkmak veya gerekli görevleri yerine getirmemek.
DE Das Szenario missachten oder die erforderlichen Aufgaben nicht erfüllen.
| turco | alemão |
|---|---|
| veya | oder |
| gerekli | erforderlichen |
| yerine | das |
TR Willow Stream Spa deneyiminden önce veya sonra, sauna ve buhar odaları, spa, yüzme havuzu ve macera duşları dahil davetkar tesislerimizde zamanın dışına çıkın yaşadığınız anın tadını çıkarın.
DE Nehmen Sie sich vor oder nach Ihrem Willow Stream Spa-Erlebnis eine wohlverdiente, luxuriöse Auszeit und genießen Sie den Augenblick in unseren einladenden Einrichtungen mit Sauna, Dampfbad, Spa-Pool und Erlebnisduschen.
TR Bir başka ülkede modern çalışma : İnsanların neden yurt dışına gittiklerini ve bundan ne beklediklerini burada öğrenebilirsin.
DE Der deutschen Wirtschaft fehlen Arbeitskräfte. Hier erfährst du, was die neue deutsche Regierung dagegen unternimmt.
| turco | alemão |
|---|---|
| ne | was |
| burada | hier |
TR Rack PDU’lar yatay veya dikey olarak ve kabin bölmesi içine veya dışına monte edilir
DE Rack-PDUs werden horizontal oder vertikal, innerhalb oder außerhalb des Rackgehäuses montiert
| turco | alemão |
|---|---|
| veya | oder |
| olarak | werden |
TR Müşterinin izni olmadan müşteri içeriklerini müşterinin seçtiği bölgelerin dışına taşımaz veya çoğaltmayız.
DE Wir verschieben niemals Kundeninhalte weg von den gewählten Regionen des Kunden oder replizieren diese an anderer Stelle, ohne den Benutzer vorher um Erlaubnis gebeten zu haben.
| turco | alemão |
|---|---|
| olmadan | ohne |
| müşteri | kunden |
| veya | oder |
TR HIA, AWS müşterilerinin verileri Alberta veya Kanada dışına aktarmasını veya orada depolamasını yasaklıyor mu?
DE Verbietet HIA einem AWS-Kunden, Daten außerhalb von Alberta oder außerhalb Kanadas zu übertragen bzw. dort zu speichern?
| turco | alemão |
|---|---|
| aws | aws |
| verileri | daten |
| alberta | alberta |
| veya | oder |
| kanada | kanadas |
| orada | dort |
TR AWS, müşterinin izni olmadan müşteri içeriklerini müşterinin seçtiği bölgelerin dışına taşımaz veya çoğaltmaz.
DE AWS verschiebt oder repliziert Kundeninhalte niemals ohne Zustimmung des Kunden aus den vom Kunden gewählten Regionen.
| turco | alemão |
|---|---|
| aws | aws |
| olmadan | ohne |
| müşteri | kunden |
| veya | oder |
TR PHIPA, AWS müşterilerinin verileri Ontario veya Kanada dışına aktarmasını veya orada depolamasını yasaklıyor mu?
DE Verbietet das PHIPA einem AWS-Kunden, Daten außerhalb von Ontario oder außerhalb Kanadas zu übertragen bzw. dort zu speichern?
| turco | alemão |
|---|---|
| aws | aws |
| verileri | daten |
| ontario | ontario |
| veya | oder |
| kanada | kanadas |
| orada | dort |
TR Genel anlamda PHIPA’da bir kişinin veya kuruluşun verileri Ontario ya da Kanada dışına aktarmasını veya orada depolamasını kısıtlayan bir gereksinim yoktur
DE Im Allgemeinen gibt es im PHIPA keine Anforderung, die die Fähigkeit einer Person oder Organisation, Daten außerhalb von Ontario oder Kanada zu übertragen oder zu speichern, ausdrücklich einschränkt
| turco | alemão |
|---|---|
| verileri | daten |
| ontario | ontario |
| kanada | kanada |
TR Verileri Kanada dışına aktarmanın veya orada depolamanın güvenlik yükümlülüklerine uygun olup olmadığına karar vermek müşterilerin sorumluluğundadır.
DE Es liegt in der Verantwortung jedes einzelnen Kunden, festzustellen, ob die Übermittlung und Speicherung von Daten außerhalb Kanadas seinen Sicherheitspflichten entspricht.
| turco | alemão |
|---|---|
| verileri | daten |
| kanada | kanadas |
| olup | ob |
| müşterilerin | kunden |
TR Willow Stream Spa deneyiminden önce veya sonra, sauna ve buhar odaları, spa, yüzme havuzu ve macera duşları dahil davetkar tesislerimizde zamanın dışına çıkın yaşadığınız anın tadını çıkarın.
DE Nehmen Sie sich vor oder nach Ihrem Willow Stream Spa-Erlebnis eine wohlverdiente, luxuriöse Auszeit und genießen Sie den Augenblick in unseren einladenden Einrichtungen mit Sauna, Dampfbad, Spa-Pool und Erlebnisduschen.
TR Amazon Aurora, arabellek önbelleğini veritabanı işleminin dışına çıkarır ve yeniden başlatma gerçekleşince anında erişilebilir hale getirir
DE Amazon Aurora löst den Puffercache der Datenbank vom Datenbankprozess und macht diesen sofort zum Zeitpunkt des Neustarts verfügbar
| turco | alemão |
|---|---|
| amazon | amazon |
| aurora | aurora |
| veritabanı | datenbank |
| ve | und |
| anında | sofort |
TR Willow Stream Spa deneyiminden önce veya sonra, sauna ve buhar odaları, spa, yüzme havuzu ve macera duşları dahil davetkar tesislerimizde zamanın dışına çıkın yaşadığınız anın tadını çıkarın.
DE Nehmen Sie sich vor oder nach Ihrem Willow Stream Spa-Erlebnis eine wohlverdiente, luxuriöse Auszeit und genießen Sie den Augenblick in unseren einladenden Einrichtungen mit Sauna, Dampfbad, Spa-Pool und Erlebnisduschen.
TR Dil öğretmenin zor tarafı bunu okulun dışına taşıyabilmekte
DE Das Lernen einer Sprache sollte sich nicht nur auf ein Klassenzimmer beschränken
| turco | alemão |
|---|---|
| dil | sprache |
| bunu | das |
TR Bir başka ülkede modern çalışma : İnsanların neden yurt dışına gittiklerini ve bundan ne beklediklerini burada öğrenebilirsin.
DE Arbeiten im Ausland: Hier erfährst du, warum Menschen in andere Länder gehen und was sie sich davon versprechen.
| turco | alemão |
|---|---|
| bir | in |
| başka | andere |
| çalışma | arbeiten |
| burada | hier |
TR İnsanlar Neden Yurt Dışına Gidiyorlar?
DE Warum gehen Menschen ins Ausland?
| turco | alemão |
|---|---|
| neden | warum |
TR “Aşk yüzünden” yurt dışına çıkanlar ise, sadece yüzde 10 ve 11’lik oranlarla açık ara geriden geliyor
DE Abgeschlagen folgt der Grund „aus Liebe“ mit 10 und 11 Prozent
| turco | alemão |
|---|---|
| yüzde | prozent |
| ve | und |
TR Büyük başarıya ulaşan bir Avrupa projesi: Avrupa Birliği’nin Erasmus programı üniversite ve meslek üniversitesi öğrencileri, stajyerler ve üniversite çalışanları için yurt dışına açılan bir kapı.
DE Das Erasmus-Programm der EU ermöglicht Studierenden, Azubis, Praktikanten und Hochschulangehörigen einen Auslandsaufenthalt.
| turco | alemão |
|---|---|
| programı | programm |
| ve | und |
TR Almanya’nın tek başına bu uygulamaya gitmesi, emisyonların yurt dışına kaymasına sebep olabilir.
DE Ein deutscher Alleingang kann dazu führen, dass Emissionen einfach ins Ausland verlagert werden.
TR “Almanya’nın tek başına bu uygulamaya gitmesi, yurt içinde sağlanacak tasarrufların küresel salımlar üzerinde fazla etkili olmamasıyla sonuçlanabilir, zira emisyonlar kolayca yurt dışına kaydırılır
DE „Ein deutscher Alleingang kann dazu führen, dass Einsparungen im Inland wenig Effekt auf die globalen Emissionen haben, weil Emissionen einfach ins Ausland verlagert werden
| turco | alemão |
|---|---|
| küresel | globalen |
TR Gölge BT, verilerin kontrolünüz dışına çıkmasına neden olur
DE Schatten-IT entzieht die Daten Ihrer Kontrolle
| turco | alemão |
|---|---|
| bt | it |
| verilerin | daten |
| kontrolü | kontrolle |
TR Bu politikaya göre kabul edilebilir olan sınırlar dışına çıktığı fark edilen İçerikler veya Müşteri Verileri, kaldırılıp bildirilebilir
DE Wenn wir Inhalte oder Kundendaten erkennen, die gemäß dieser Richtlinie inakzeptabel sind, entfernen wir diese eventuell und melden sie
TR Bu politikaya göre kabul edilebilir olan sınırlar dışına çıktığı fark edilen İçerikler veya Müşteri Verileri, kaldırılıp bildirilebilir
DE Wenn wir Inhalte oder Kundendaten erkennen, die gemäß dieser Richtlinie inakzeptabel sind, entfernen wir diese eventuell und melden sie
TR Bu politikaya göre kabul edilebilir olan sınırlar dışına çıktığı fark edilen İçerikler veya Müşteri Verileri, kaldırılıp bildirilebilir
DE Wenn wir Inhalte oder Kundendaten erkennen, die gemäß dieser Richtlinie inakzeptabel sind, entfernen wir diese eventuell und melden sie
TR Bu politikaya göre kabul edilebilir olan sınırlar dışına çıktığı fark edilen İçerikler veya Müşteri Verileri, kaldırılıp bildirilebilir
DE Wenn wir Inhalte oder Kundendaten erkennen, die gemäß dieser Richtlinie inakzeptabel sind, entfernen wir diese eventuell und melden sie
TR Bu politikaya göre kabul edilebilir olan sınırlar dışına çıktığı fark edilen İçerikler veya Müşteri Verileri, kaldırılıp bildirilebilir
DE Wenn wir Inhalte oder Kundendaten erkennen, die gemäß dieser Richtlinie inakzeptabel sind, entfernen wir diese eventuell und melden sie
TR Bu politikaya göre kabul edilebilir olan sınırlar dışına çıktığı fark edilen İçerikler veya Müşteri Verileri, kaldırılıp bildirilebilir
DE Wenn wir Inhalte oder Kundendaten erkennen, die gemäß dieser Richtlinie inakzeptabel sind, entfernen wir diese eventuell und melden sie
TR Bu politikaya göre kabul edilebilir olan sınırlar dışına çıktığı fark edilen İçerikler veya Müşteri Verileri, kaldırılıp bildirilebilir
DE Wenn wir Inhalte oder Kundendaten erkennen, die gemäß dieser Richtlinie inakzeptabel sind, entfernen wir diese eventuell und melden sie
TR Bu politikaya göre kabul edilebilir olan sınırlar dışına çıktığı fark edilen İçerikler veya Müşteri Verileri, kaldırılıp bildirilebilir
DE Wenn wir Inhalte oder Kundendaten erkennen, die gemäß dieser Richtlinie inakzeptabel sind, entfernen wir diese eventuell und melden sie
TR Bu politikaya göre kabul edilebilir olan sınırlar dışına çıktığı fark edilen İçerikler veya Müşteri Verileri, kaldırılıp bildirilebilir
DE Wenn wir Inhalte oder Kundendaten erkennen, die gemäß dieser Richtlinie inakzeptabel sind, entfernen wir diese eventuell und melden sie
TR Bu politikaya göre kabul edilebilir olan sınırlar dışına çıktığı fark edilen İçerikler veya Müşteri Verileri, kaldırılıp bildirilebilir
DE Wenn wir Inhalte oder Kundendaten erkennen, die gemäß dieser Richtlinie inakzeptabel sind, entfernen wir diese eventuell und melden sie
TR Bu politikaya göre kabul edilebilir olan sınırlar dışına çıktığı fark edilen İçerikler veya Müşteri Verileri, kaldırılıp bildirilebilir
DE Wenn wir Inhalte oder Kundendaten erkennen, die gemäß dieser Richtlinie inakzeptabel sind, entfernen wir diese eventuell und melden sie
TR Bu politikaya göre kabul edilebilir olan sınırlar dışına çıktığı fark edilen İçerikler veya Müşteri Verileri, kaldırılıp bildirilebilir
DE Wenn wir Inhalte oder Kundendaten erkennen, die gemäß dieser Richtlinie inakzeptabel sind, entfernen wir diese eventuell und melden sie
TR Bu politikaya göre kabul edilebilir olan sınırlar dışına çıktığı fark edilen İçerikler veya Müşteri Verileri, kaldırılıp bildirilebilir
DE Wenn wir Inhalte oder Kundendaten erkennen, die gemäß dieser Richtlinie inakzeptabel sind, entfernen wir diese eventuell und melden sie
TR Renkli bir belgedeki farklı renk ayrımlarını hizalamak için sayfa alanının dışına küçük “hedefler” ekler.
DE Fügt kleine „Fadenkreuze“ außerhalb des Seitenbereichs hinzu, mit denen die verschiedenen Separationen eines Farbdokuments ausgerichtet werden.
TR ErişilebilirVeriler depolansa ve korunsa bile, bu, otomatik olarak erişilebilir durumda oldukları anlamına gelmez
DE ZugänglichSelbst wenn Daten gespeichert und aufbewahrt werden, bedeutet dies nicht, dass sie automatisch zugänglich sind
| turco | alemão |
|---|---|
| ve | und |
| bu | dies |
| erişilebilir | zugänglich |
| anlamına | bedeutet |
TR Yüksek arama hacmi, insanların arama sonuçlarına tıkladığı anlamına gelmez. Ahrefs, anahtar kelimeleriniz için tahmini tıklama sayısını gösteren tek araçtır.
DE Ein hohes Suchvolumen bedeutet nicht automatisch, dass auf die Suchergebnisse auch geklickt wird. Als einziges Tool zeigt dir Ahrefs die geschätzte Anzahl Klicks für jedes Keyword.
| turco | alemão |
|---|---|
| anlamına | bedeutet |
| ahrefs | ahrefs |
| anahtar | keyword |
| sayısını | anzahl |
TR Söz konusu bağlantının dahil edilmesi, Foursquare tarafından onaylandığı veya işletmecilerinin herhangi bir ilgisi olduğu anlamına gelmez
DE Die Einbeziehung solcher Links bedeutet in keiner Weise, dass Foursquare solche Links unterstützt oder mit dessen Betreibern in irgendeiner Weise in Verbindung steht
| turco | alemão |
|---|---|
| bağlantının | verbindung |
| veya | oder |
| anlamına | bedeutet |
Mostrando 50 de 50 traduções
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
vietnamita
árabe