TR Güçlü bir finansal getirinin sizin için önemli olduğunu ve finansal anlaşmalarımızın gelirinizi artırmaya, riskinizi en aza indirmeye ve derginizin/dergilerinizin uzun vadeli refahını sağlamaya dayandığını anlıyoruz.
Traduzir "dergilerinizin uzun vadeli" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dergilerinizin uzun vadeli" de turco para alemão
Tradução de turco para alemão de dergilerinizin uzun vadeli
turco
alemão
DE Wir verstehen, dass Ihnen eine starke finanzielle Rendite wichtig ist, und unsere Finanzvereinbarungen basieren auf der Maximierung Ihrer Rendite, der Minimierung Ihres Risikos und der Sicherstellung des langfristigen Wohlstands Ihrer Zeitschrift(en).
| turco | alemão |
|---|---|
| güçlü | starke |
| finansal | finanzielle |
| önemli | wichtig |
| ve | und |
TR Güçlü bir finansal getirinin sizin için önemli olduğunu ve finansal anlaşmalarımızın gelirinizi artırmaya, riskinizi en aza indirmeye ve derginizin/dergilerinizin uzun vadeli refahını sağlamaya dayandığını anlıyoruz.
DE Wir verstehen, dass Ihnen eine starke finanzielle Rendite wichtig ist, und unsere Finanzvereinbarungen basieren auf der Maximierung Ihrer Rendite, der Minimierung Ihres Risikos und der Sicherstellung des langfristigen Wohlstands Ihrer Zeitschrift(en).
| turco | alemão |
|---|---|
| güçlü | starke |
| finansal | finanzielle |
| önemli | wichtig |
| ve | und |
TR Ama finans krizinin de gösterdiği gibi, bu bir seferlik, kısa vadeli bir etki ve uzun vadeli trende kıyasla ihmal edilecek bir değişiklik
DE Die Finanzkrise zeigt aber auch, dass dies ein einmaliger, kurzfristiger Effekt ist, der gegenüber langfristigen Trends vernachlässigbar ist
| turco | alemão |
|---|---|
| ama | aber |
| de | auch |
| bu | dies |
TR Sayın Phemex kullanıcıları, geçtiğimiz günlerde USD marjlı yeni bir BTCUSD vadeli işlem sözleşmesi başlattığımızı biliyor muydunuz? Şimdiyse, bu doğrusal BTCUSD vadeli işlem sözle……
DE Hallo Phemex-Nutzer! Wir freuen uns, die Freischaltung unserer verbesserten Phemex Mobile App 2.0 bekannt zu geben. Zusätzlich zu all den Vorteilen, die Sie bereits von unserer vorherigen App kenn……
| turco | alemão |
|---|---|
| phemex | phemex |
| kullanıcıları | nutzer |
TR Sevgili Phemexliler, Phemex API hizmetlerini daha iyi bir şekilde sağlamak adına yazılım ekibimiz vadeli hesap transfer API'sını iyileştirdi. Vadeli hesabı transfer işlevlerini gerç……
DE Bitte beachten Sie: Aufgrund von Änderungen der lokalen Gesetze und Vorschriften haben wir die Phemex-Nutzungsbedingungen aktualisiert, um die Liste der Länder zu ergänzen, die von der Nutzung der ……
| turco | alemão |
|---|---|
| phemex | phemex |
| daha | haben |
TR On İki Adım modeli, 80 yıldan uzun bir süre önce Adsız Alkolikler tarafından öncülük edildi ve bağımlılık hastalığından muzdarip milyonlarca insanın uzun vadeli, sürdürülebilir iyileşme bulmasına yardımcı oldu.
DE Das Zwölf-Schritte-Modell wurde vor über 80 Jahren von den Anonymen Alkoholikern entwickelt und hat Millionen von Menschen, die an einer Suchtkrankheit leiden, geholfen, eine langfristige, nachhaltige Genesung zu finden.
| turco | alemão |
|---|---|
| adım | schritte |
| modeli | modell |
| sürdürülebilir | nachhaltige |
| oldu | wurde |
TR Sizlerle birlikte, yeni iş modellerine sürdürülebilir bir şekilde geçmenize yardımcı olmak için finansal teklifler ve yapılandırma koşulları da dahil, uzun vadeli bir bakış açısına sahip olacağız.
DE Mit Ihnen werden wir eine langfristige Perspektive verfolgen, einschließlich der Unterzeichnung von Finanzangeboten und der Strukturierung von Konditionen, um Ihnen dabei zu helfen, auf nachhaltige Weise auf neue Geschäftsmodelle umzusteigen.
| turco | alemão |
|---|---|
| yeni | neue |
| sürdürülebilir | nachhaltige |
| olmak | werden |
| ve | und |
| dahil | einschließlich |
TR Kısa ömürlü ürünler için yapılan maden kazıma işlemlerinin uzun vadeli sonuçları olur
DE Der Abbau von Materialien für kurzlebige Produkte hat langfristige Konsequenzen
| turco | alemão |
|---|---|
| ürünler | produkte |
TR Uzun vadeli bir vizyona sahip, borsada kayıtlı olmayan bir aile şirketiyiz
DE Wir sind ein familiengeführtes, nicht börsennotiertes Unternehmen mit einer langfristigen Vision
| turco | alemão |
|---|---|
| sahip | sind |
| olmayan | nicht |
TR Control Union, biyobazlı emtia tedarik zincirindeki tüm taraflarla uzun vadeli ilişkiler kurmuştur ve geniş kapsamlı biyoyakıt ve biyokütle sertifikasyonları sunmaktadır.
DE Control Union unterhält langjährige Beziehungen zu allen Partnern in der Lieferkette biobasierter Güter und bietet ein breites Spektrum an Zertifizierungen für Biokraftstoffe und Biomasse an.
| turco | alemão |
|---|---|
| union | union |
| ve | und |
| geniş | breites |
TR Kapsamlı çözümler sunmak için ACRCloud'da kanıtlanmış ekip ve teknolojiyle uzun vadeli ortaklıklar kurmaktan heyecan duyuyoruz."
DE Wir freuen uns über die langfristige Partnerschaft mit dem bewährten Team und der Technologie von ACRCloud, um umfassende Lösungen anzubieten."
| turco | alemão |
|---|---|
| kapsamlı | umfassende |
| çözümler | lösungen |
| sunmak | anzubieten |
| ekip | team |
TR B2Broker şirket kayıt hizmeti sunarak uzun vadeli deneyimimizden yararlanmanızı sağlar
DE B2Broker bietet Firmenregistrierungs-Dienstleistungen an, sodass Sie von unserer langjährigen Erfahrung in diesem Bereich profitieren können
| turco | alemão |
|---|---|
| sağlar | bietet |
TR Ademi Merkeziyetçilik için Tasarlandı - Protokolün her bir bileşeni uzun vadeli ademi merkeziyetçilik ve erişilebilirlik hedefleri göz önünde bulundurularak oluşturulmuştur
DE Entwickelt für die Dezentralisierung - Jede Komponente des Protokolls wurde mit Blick auf die langfristigen Ziele der Dezentralisierung und Zugänglichkeit erstellt
| turco | alemão |
|---|---|
| her | jede |
| hedefleri | ziele |
| göz | blick |
TR Nano'nun tam ve adil dağılımı, uzun vadeli ademi merkeziyetçiliğe odaklanmasıyla birlikte, değeri yakalama, tutma ve aktarma yeteneğini etkileyen merkezi güçlerden koruma sağlar.
DE Die vollständige und faire Verteilung von Nano sowie der Fokus auf langfristige Dezentralisierung bieten Schutz vor zentralisierten Kräften, die sich auf die Fähigkeit von Nano auswirken, Werte zu erfassen, zu halten und zu übertragen.
| turco | alemão |
|---|---|
| tam | vollständige |
| koruma | schutz |
| sağlar | bieten |
TR Decred, onu daha üstün bir uzun vadeli değer saklama aracı haline getiren yerleşik yönetime sahip topluluk idaresindeki bir dijital paradır
DE Decred ist eine von der Community angetriebene Digitale Währung mit einem internen Governance Model welches es zu einer ausgezeichneten Wertanlage macht
| turco | alemão |
|---|---|
| onu | es |
| topluluk | community |
| dijital | digitale |
TR Swissair ve Nestlé'nin ortak teşebbüsü olan şirket, Cenevre kentindeki Hotel Le Président'i alarak ve New York, Bern ve Zürih kentlerinde yeni tesisler için uzun vadeli yönetim sözleşmeleri yaparak ilk otel portföyünü oluşturur.
DE Das Unternehmen, ein Joint Venture von Swissair und Nestlé, erweitert durch den Kauf von Hotel Le Président in Genf und den Abschluss langfristiger Management-Verträge für weitere Hotels in New York, Bern und Zürich sein ursprüngliches Portfolio.
| turco | alemão |
|---|---|
| ve | und |
| new | new |
| york | york |
| yönetim | management |
TR Kısa, orta ve uzun vadeli planlar da dahil olmak üzere detaylı bir strateji oluşturuldu
DE Erstellung einer detaillierten kurz-, mittel- und langfristigen SEA Strategie
| turco | alemão |
|---|---|
| kısa | kurz |
| ve | und |
| bir | einer |
| strateji | strategie |
TR Her zaman güncel olmayı sürdürebilmek için uzun vadeli çözümler
DE Langfristige Lösungen, um Marktrelevanz zu erhalten.
| turco | alemão |
|---|---|
| çözümler | lösungen |
TR Sizlerle birlikte, yeni iş modellerine sürdürülebilir bir şekilde geçmenize yardımcı olmak için finansal teklifler ve yapılandırma koşulları da dahil, uzun vadeli bir bakış açısına sahip olacağız.
DE Mit Ihnen werden wir eine langfristige Perspektive verfolgen, einschließlich der Unterzeichnung von Finanzangeboten und der Strukturierung von Konditionen, um Ihnen dabei zu helfen, auf nachhaltige Weise auf neue Geschäftsmodelle umzusteigen.
| turco | alemão |
|---|---|
| yeni | neue |
| sürdürülebilir | nachhaltige |
| olmak | werden |
| ve | und |
| dahil | einschließlich |
TR Uzun vadeli bir vizyona sahip, borsada kayıtlı olmayan bir aile şirketiyiz
DE Wir sind ein familiengeführtes, nicht börsennotiertes Unternehmen mit einer langfristigen Vision
| turco | alemão |
|---|---|
| sahip | sind |
| olmayan | nicht |
TR Control Union, biyobazlı emtia tedarik zincirindeki tüm taraflarla uzun vadeli ilişkiler kurmuştur ve geniş kapsamlı biyoyakıt ve biyokütle sertifikasyonları sunmaktadır.
DE Control Union unterhält langjährige Beziehungen zu allen Partnern in der Lieferkette biobasierter Güter und bietet ein breites Spektrum an Zertifizierungen für Biokraftstoffe und Biomasse an.
| turco | alemão |
|---|---|
| union | union |
| ve | und |
| geniş | breites |
TR Kısa ömürlü ürünler için yapılan maden kazıma işlemlerinin uzun vadeli sonuçları olur
DE Der Abbau von Materialien für kurzlebige Produkte hat langfristige Konsequenzen
| turco | alemão |
|---|---|
| ürünler | produkte |
TR Ortak üretim projeleri çok daha derin ve uzun vadeli kültürel alışverişe ve yeni ağların oluşturulmasına olanak tanıyan ortak çalışma süreçleri
DE Koproduktionen bedeuten gemeinsame Arbeitsprozesse, mit denen ein deutlich tieferer und nachhaltigerer Austausch und der Aufbau von Netzwerken ermöglicht wird
| turco | alemão |
|---|---|
| ortak | gemeinsame |
| çok | der |
| ve | und |
TR Sözcükler duygularla hafızada uzun vadeli yer etmeyi daha kolay başarıyorlar
DE Verbunden mit Emotionen schaffen es Vokabeln besser ins Langzeitgedächtnis
TR Korona sonrası dünya: Sonja Peterson, korona krizinin iklim değişikliği üzerinde uzun vadeli etkisi olacağından kuşku duyuyor.
DE Die Welt nach Corona: Sonja Peterson bezweifelt, dass die Corona-Krise langfristige Auswirkungen auf den Klimawandel haben wird.
| turco | alemão |
|---|---|
| korona | corona |
| dünya | welt |
TR Korona krizinin gaz salımları ve iklim değişikliği üzerinde uzun vadeli etkileri olacağından kuşkuluyum.
DE Ich bezweifle, dass die Corona-Krise erkennbare langfristige Auswirkungen auf Emissionen und Klimawandel haben wird.
| turco | alemão |
|---|---|
| korona | corona |
TR Federal Hükümet uzun vadeli planda, yüzyılın ortasında büyük ölçüde sera gazında nötr düzeye gelmeyi hedefliyor. “Kömüre veda” bu hedefe hizmet edecek.
DE Die Bundesregierung strebt langfristig an, bis zur Mitte des Jahrhunderts weitgehend treibhausgasneutral zu werden. Helfen soll dabei der „Kohlausstieg“.
| turco | alemão |
|---|---|
| hükümet | bundesregierung |
| hizmet | helfen |
TR Biz aidiyet duygusunun gelişmesini sağlamak üzere bu gençlerle uzun vadeli çalışmalar yürütüyoruz
DE Um ein Gefühl der Zugehörigkeit zu fördern, arbeiten wir langfristig mit ihnen
| turco | alemão |
|---|---|
| biz | wir |
TR Zoom, Yenilikçi Anlayışı ve Uzun Vadeli Potansiyeli ile Fortune Future 50 Listesinde Yer Almanın Gururunu Yaşıyor
DE Zoom wird für Innovation und langfristiges Potenzial in der Fortune-Future-50-Liste anerkannt
| turco | alemão |
|---|---|
| ve | und |
TR Görevlerinizi düzenleyin, uzun vadeli projeler planlayın ve yaklaşan son teslim tarihleri hakkında bildiri alın. Hareket halindeyken de güncel kalmak için mobil uygulamızı kullanın.
DE Organisiere deine Aufgaben, plane langfristige Projekte und lass dich über anstehende Fälligkeitsdaten benachrichtigen. Und wenn du unterwegs bist, kannst du unsere mobile App nutzen, um Aktualisierungen hinzuzufügen.
| turco | alemão |
|---|---|
| projeler | projekte |
| ve | und |
| mobil | mobile |
| kullanın | nutzen |
TR Kapsamlı çözümler sunmak için ACRCloud'da kanıtlanmış ekip ve teknolojiyle uzun vadeli ortaklıklar kurmaktan heyecan duyuyoruz."
DE Wir freuen uns über die langfristige Partnerschaft mit dem bewährten Team und der Technologie von ACRCloud, um umfassende Lösungen anzubieten."
| turco | alemão |
|---|---|
| kapsamlı | umfassende |
| çözümler | lösungen |
| sunmak | anzubieten |
| ekip | team |
TR B2Broker şirket kayıt hizmeti sunarak uzun vadeli deneyimimizden yararlanmanızı sağlar
DE B2Broker bietet Firmenregistrierungs-Dienstleistungen an, sodass Sie von unserer langjährigen Erfahrung in diesem Bereich profitieren können
| turco | alemão |
|---|---|
| sağlar | bietet |
TR İyileşme yolculuğumuzda ilerledikçe, kendimiz ve uzun vadeli ayıklığımız için hangi araçların en yararlı olduğu hakkında içgörüler geliştirmeye devam ediyoruz
DE Während wir auf unserer Genesungsreise voranschreiten, entwickeln wir weiterhin Erkenntnisse über uns selbst und darüber, welche Werkzeuge für unsere langfristige Nüchternheit am hilfreichsten sind
| turco | alemão |
|---|---|
| ve | und |
| içgörüler | erkenntnisse |
| devam | weiterhin |
TR Sponsorluk, daha deneyimli bir üyenin, uzun vadeli iyileşmemizin temeli olarak hizmet eden On İki Adım aracılığıyla yeni gelen bir kişiye rehberlik etmesine yardımcı olduğu gayri resmi, gönüllü bir ilişkidir
DE Sponsorschaft ist eine informelle, freiwillige Beziehung, in der ein erfahreneres Mitglied dabei hilft, einen Neuankömmling durch die Zwölf Schritte zu führen, die als Grundlage unserer langfristigen Genesung dienen
| turco | alemão |
|---|---|
| temeli | grundlage |
| hizmet | dienen |
| adım | schritte |
TR Özellikle, "istediğimiz şeye sahip olan" uzun vadeli, istikrarlı ayıklığa sahip üyelerle bağlantı kurmaktan yararlanabiliriz
DE Wir können insbesondere von der Verbindung zu Mitgliedern mit langfristiger, stabiler Nüchternheit profitieren, die „haben, was wir wollen“
| turco | alemão |
|---|---|
| bağlantı | verbindung |
TR Çabalarımızı ve enerjimizi direniş ve irade gücü yerine farkındalık ve önlemeye yönlendirerek, uzun vadeli, sürdürülebilir ayıklığa ulaşmayı ve sürdürmeyi mümkün bulduk.
DE Indem wir unsere Anstrengungen und Energien auf Bewusstsein und Prävention statt auf Widerstand und Willenskraft bündeln, ist es uns möglich, eine langfristige, nachhaltige Nüchternheit zu erreichen und zu erhalten.
| turco | alemão |
|---|---|
| ve | und |
| sürdürülebilir | nachhaltige |
| mümkün | möglich |
TR En iyi çabalarımıza rağmen, uzun vadeli ayıklığa doğru yolculuk ederken hala bir kayma veya nüksetme yaşayabiliriz. Bu olduğunda ne yapabiliriz?
DE Trotz aller Bemühungen können wir auf unserem Weg zur langfristigen Nüchternheit immer noch einen Ausrutscher oder einen Rückfall erleben. Was können wir tun, wenn dies passiert?
| turco | alemão |
|---|---|
| rağmen | trotz |
| bu | dies |
TR Uzun vadeli performans çalışmaları için harmanlıyorsanız, genişletilmiş veriler daha kullanışlıdır.
DE Erweiterte Daten sind nützlicher, wenn Sie sie für langfristige Leistungsstudien zusammenstellen.
TR XU100 // BORSAMIZIN DOLAR BAZINDA UZUN VADELİ ÇALIŞMASI
DE ADIDAS - Bodenbildung vor Abschluss
TR XU100 // BORSAMIZIN DOLAR BAZINDA UZUN VADELİ ÇALIŞMASI
DE ADIDAS - Bodenbildung vor Abschluss
TR XU100 // BORSAMIZIN DOLAR BAZINDA UZUN VADELİ ÇALIŞMASI
DE ADIDAS - Bodenbildung vor Abschluss
TR XU100 // BORSAMIZIN DOLAR BAZINDA UZUN VADELİ ÇALIŞMASI
DE ADIDAS - Bodenbildung vor Abschluss
TR Bunun kısa, orta veya uzun vadeli olup olmayacağını bilmiyoruz, ancak teknik olarak en yakın destek seviyesi 0.7105’de bulunuyor
DE Die Korrektur in form einer Kombination ist am 61.8er angekommen
TR Bunun kısa, orta veya uzun vadeli olup olmayacağını bilmiyoruz, ancak teknik olarak en yakın destek seviyesi 0.7105’de bulunuyor
DE Die Korrektur in form einer Kombination ist am 61.8er angekommen
TR Bunun kısa, orta veya uzun vadeli olup olmayacağını bilmiyoruz, ancak teknik olarak en yakın destek seviyesi 0.7105’de bulunuyor
DE Die Korrektur in form einer Kombination ist am 61.8er angekommen
TR Yerel geçici önbellekten, bir projeyi uzun vadeli kaydetmek için pxd olarak indirin.
DE Um ein Projekt langfristig aus dem lokalen temporären Cache zu speichern, laden Sie es als PXZ (Pixlr-Dokument) herunter
TR Uzun vadeli olarak kaydetmek istiyorsanız .PXD olarak indirin veya şablon olarak dışa aktarın.
DE Wenn Sie ein Dokument langfristig speichern möchten, laden Sie es entweder als .PXD herunter oder exportieren Sie es als Vorlage.
TR Yerel geçici önbellekten, bir projeyi uzun vadeli kaydetmek için, onu pxd olarak kaydedin veya pxz olarak dışa aktarın.
DE Um ein Projekt über längere Zeit zu speichern, speichern Sie es als PXZ (Pixlr-Dokument) aus dem lokalen Zwischenspeicher.
TR Günümüzde canlı turizm ortamında, seyahat acenteleri turizm sektöründe pazarlama açısından büyük bir öneme sahiptir. Bentour Reisen ailesi olarak, seyahat acenteleri ile sürdürülebilir uzun vadeli ortak is partnerliğine odaklanmış
DE Begegnungen mit Menschen vor Ort, Extratouren und erstklassige Reiseleiter: Studiosus startet mit sechs Katalogen in die Saison 2024.
TR Bu nedenle ücretsiz hosting, çevrimiçi yolculuğunuz için mükemmel bir başlangıç olsa da, uzun vadeli bir çözüm olarak görülmemelidir.
DE Ein kostenloses Hosting-Angebot kann also ein hervorragender Startpunkt für Ihre Online-Reise sein, sollte aber nicht als langfristige Lösung betrachtet werden.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
uzun vadeli vadeli uzun sekli size uzun uzun zamandir farkli uzun ve kivrimli uzun menzilli uzun teslimat süreleri üniversitelerinde uzun zamandır i̇şleminiz daha uzun donanımın uzun ömrünün kuruluÅŸların uzun vadede uzun süre kalıcı daha uzun dönüşüm kadar uzun sürebilir uzun vadede palm kaliteli ve uzun
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
vietnamita
árabe