Traduzir "teoretiskt sett skulle" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "teoretiskt sett skulle" de sueco para polonês

Traduções de teoretiskt sett skulle

"teoretiskt sett skulle" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

sett do jak jest lub na nie pod przed to w z
skulle a aby bez co czy dla do dowiedz jak jest jeśli które lub na nie o od po się tak to tylko tym w więcej z za że

Tradução de sueco para polonês de teoretiskt sett skulle

sueco
polonês

SV Även om du teoretiskt sett skulle kunna använda en VPN för att avgöra hur ditt företag rankas i andra länder, är det inte alla VPN som har alla länder som du kanske vill söka från

PL Choć teoretycznie możesz użyć VPN, aby sprawdzić, jak Twoja firma wypada w rankingach w innych krajach, nie każdy VPN obsługuje wszystkie kraje, z których możesz chcieć wyszukiwać

sueco polonês
vpn vpn
företag firma
andra innych
länder krajach

SV Teoretiskt sett har du mer än 200 sociala medier till ditt förfogande, inklusive de viktigaste: Facebook, Twitter, Instagram, Tik Tok, Snapchat, Telegram, Pinterest, WhatsApp och en knapp för delning via e-post.

PL Teoretycznie do dyspozycji masz ponad 200 platform social media - w tym te najważniejsze: Facebook, Twitter, Instagram, Tik Tok, Snapchat, Telegram, Pinterest, WhatsApp oraz przycisk do udostępniania przez e-mail.

sueco polonês
medier media
facebook facebook
twitter twitter

SV "Responsive Menu" lovar teoretiskt sett upp till 22 500 olika varianter som du kan använda för att utforma dina mobila menyer.

PL "Responsive Menu teoretycznie obiecuje do 22 500 różnych wariantów, które można wykorzystać do projektowania mobilnych menu.

sueco polonês
olika różnych
mobila mobilnych
menyer menu

SV En grupp skulle kunna söka efter kommersiella golvtjänster på Google medan den andra skulle kunna söka efter golvtjänster för bostäder, och båda skulle kunna hamna på din webbplats.

PL Jedna grupa może wyszukać w Google komercyjne usługi podłogowe, podczas gdy druga może wyszukać mieszkaniowe usługi podłogowe, i obie te grupy mogą trafić na Twoją stronę.

sueco polonês
kunna może
google google
båda obie

SV Vi har också sett att fabrikernas prestationer generellt sett har förbättrats avsevärt, med säkrare arbetsmiljöer och färre problem med överdriven övertid

PL Zauważyliśmy również, że ogólnie wyniki fabryk znacznie się poprawiły, z bezpieczniejszymi środowiskami pracy i mniejszą liczbą problemów z nadmiernymi nadgodzinami

SV teoretiskt bör det vara möjligt för någon att skicka ett e-postmeddelande med din organisations domän i From:-adressen (den centrala identiteten) och ha sin egen domäns returväg för att skicka SPF-autentisering

PL Teoretycznie więc, powinno być możliwe, aby ktoś wysłał email z domeną Twojej organizacji w adresie From: (centralna tożsamość) i miał ścieżkę zwrotną własnej domeny, tak aby przejść uwierzytelnienie SPF

sueco polonês
organisations organizacji

SV Precis som när man kvantiserar slagverket så förstörs inspelningens karaktär av en teoretiskt perfekt anpassning till tonhöjden, så att sången låter onaturlig och livlös för det mänskliga örat

PL Podobnie jak przy kwantyzacji perkusji – teoretycznie idealne dopasowanie tonacji psuje charakter nagrania i sprawia wrażenie nienaturalnego i bez wyrazu

sueco polonês
perfekt idealne

SV På den tiden fanns det inga etablerade protokoll för att autentisera e-post - det var alltså i stort sett upp till varje företag att avgöra hur de bäst skulle skydda sina varumärken från att förfalskas.

PL W tamtym czasie nie istniały żadne ustalone protokoły uwierzytelniania wiadomości e-mail - każda firma sama decydowała, w jaki sposób najlepiej chronić swoje marki przed podszywaniem się.

sueco polonês
varje każda
företag firma
bäst najlepiej

SV Du kanske undrar varför du skulle behöva en SERP-checker eller hur man läser resultaten från en rank tracker, men ett proffs har redan sett dessa saker otaliga gånger.

PL Możesz się zastanawiać, po co Ci SERP checker lub jak czytać wyniki rank trackera, ale profesjonalista widział już te rzeczy niezliczoną ilość razy.

sueco polonês
eller lub
resultaten wyniki
rank rank
saker rzeczy
gånger razy

SV Både nätfiske och skräppost är utformade för att lura dig att göra något som du normalt sett inte skulle göra, till exempel att öppna en bilaga eller klicka på en länk.

PL Zarówno phishing, jak i spam mają na celu skłonienie użytkownika do podjęcia działań, których normalnie by nie podjął, takich jak otwarcie załącznika lub kliknięcie łącza.

sueco polonês
både zarówno
eller lub

SV Om jag skulle välja ett SEO-verktyg för resten av min karriär, skulle det vara Ahrefs. Du kan lika gärna göra det till din webbläsares startsida.

PL Gdybym miał wybrać jedno narzędzie SEO do końca mojej kariery, byłby to Ahrefs. Równie dobrze możecie go sobie ustawić jako stronę startową.

sueco polonês
seo ahrefs

SV Vad händer om RoboForms servrar skulle hackas? Skulle mina uppgifter utsättas för risk?

PL Co się stanie w przypadku ataku hakerskiego na serwery? Czy moje dane byłyby zagrożone?

sueco polonês
servrar serwery
uppgifter dane

SV Vad händer om RoboForms servrar skulle hackas? Skulle mina uppgifter utsättas för risk?

PL Co się stanie w przypadku ataku hakerskiego na serwery? Czy moje dane byłyby zagrożone?

sueco polonês
servrar serwery
uppgifter dane

SV “Om jag berättade för våra representanter att vi skulle återgå till DocuSign skulle de antagligen bli väldigt missnöjda. Borta är de klumpiga, oeffektiva processerna för förslag och kontrakt.”

PL ?Gdybym powiedziała naszym przedstawicielom, że wracamy do DocuSign, prawdopodobnie byliby bardzo niezadowoleni. Czasy topornego, nieefektywnego procesu ofertowania i zawierania umów minęły bezpowrotnie?.

sueco polonês
våra naszym
väldigt bardzo

SV Ditt varumärke skulle vara ansiktet utåt för en stor phishing-bedrägeri, och kunder skulle förlora sitt förtroende för dig, vilket allvarligt påverkar ditt företag i framtiden.

PL Twoja marka stałaby się twarzą dużego oszustwa phishingowego, a klienci straciliby do Ciebie zaufanie, co poważnie wpłynęłoby na Twój biznes w przyszłości.

sueco polonês
kunder klienci
förtroende zaufanie
företag biznes
framtiden przyszłości

SV “Om jag berättade för våra representanter att vi skulle återgå till DocuSign skulle de antagligen bli väldigt missnöjda. Borta är de klumpiga, oeffektiva processerna för förslag och kontrakt.”

PL ?Gdybym powiedziała naszym przedstawicielom, że wracamy do DocuSign, prawdopodobnie byliby bardzo niezadowoleni. Czasy topornego, nieefektywnego procesu ofertowania i zawierania umów minęły bezpowrotnie?.

SV I slutet av användningstiden skulle produkterna inte bli avfall - de skulle i stället återtillverkas eller återvinnas helt och hållet

PL Po zakończeniu okresu użytkowania produkty nie stałyby się odpadami - byłyby raczej poddawane regeneracji lub pełnemu recyklingowi

SV Detta var mycket trevligare och fyllning, skulle jag bara ha beställt detta och jag skulle ha gett denna plats 5 stjärnor säkert

PL Było to o wiele przyjemniejsze i bardziej nadziewane, powinienem był po prostu to zamówić i na pewno dałbym temu miejscu 5 gwiazdek

SV Vi skulle alla ha en e-postadress som vi skulle kunna använda för allt i en idealisk värld

PL Wszyscy mielibyśmy jeden adres e-mail, którego moglibyśmy używać do wszystkiego w idealnym świecie

SV Du skulle besöka webbplatsen som anges nedan, följ sedan dessa steg för att skapa din tillfälliga e-postadress. Sedan, kopiera adressen och klistra in den i ett annat formulär dit du normalt skulle skicka din faktiska e-post.

PL Odwiedziłbyś podaną poniżej witrynę, a następnie wykonaj następujące kroki, aby utworzyć tymczasowy adres e-mail. Następnie skopiuj adres i wklej go do innego formularza, do którego normalnie wysyłasz swój rzeczywisty e-mail.

SV Om du har läst om SEO tidigare har du säkert sett att det finns massor av branschjargong. Men för att hålla det enkelt, här är några termer och begrepp som du bör ha koll på.

PL Jeśli wcześniej czytałeś cokolwiek o SEO, wiesz, że istnieje sporo branżowego żargonu. Żeby na razie wszystko uprościć, oto kilka kluczowych terminów i pojęć, które powinieneś znać.

sueco polonês
seo seo
tidigare wcześniej
några kilka
du bör powinieneś

SV Du får också tillgång till <strong>Ahrefs Insider,</strong> en privat Facebook-grupp där du kan bolla idéer med 15 000 SEO-besatta marknadsförare som sett och hört det mesta.

PL Otrzymasz również dostęp do <strong>Ahrefs Insider,</strong> - prywatnej grupy na Facebooku, gdzie możesz wymieniać się wiedzą z ponad 15-tysiącami marketerów.

sueco polonês
tillgång dostęp
seo ahrefs

SV Vi använder denna information och de produkter som de sett på vår Telema­tics-webb­plats i marknads­fö­rings- och försälj­nings­syften.

PL Wykorzy­stujemy te informacje oraz dane o oglądanych produktach na naszej stronie inter­ne­towej Telematics do celów marke­tin­gowych lub sprze­da­żowych.

sueco polonês
produkter produktach
plats lub
syften celów

SV ”Totalt sett det bästa alternativet till Microsoft Office”

PL „Najlepsza alternatywa dla pakietu Microsoft Office”

sueco polonês
bästa najlepsza
till dla
office office

SV ”Totalt sett det bästa alternativet till Microsoft Office: FreeOffice”

PL „Najlepsza alternatywa dla pakietu Microsoft Office: FreeOffice”

sueco polonês
bästa najlepsza
till dla
office office

SV Det som intressenterna totalt sett vill ha är din högsta prioritet

PL Zakres i kierunek tego, czego w sumie chcą interesariusze, jest Twoim najwyższym priorytetem

sueco polonês
totalt sumie
din twoim
prioritet priorytetem

SV Andra Internet-abonnenter kan också tekniskt sett störa nätverkssäkerheten och kontrollera meddelandetrafiken utan tillstånd

PL Również inni uczestnicy Internetu w pewnych okolicznościach technicznie zdolni do nieuprawnionej ingerencji w bezpieczeństwo sieci i do kontrolowania ruchu wiadomości

SV Generellt sett blockerar ett modalt fönster användaren från att interagera med värdprogrammet tills de stänger popup -fönstret

PL Ogólnie rzecz biorąc, okno modalne blokuje użytkownikowi interakcję z aplikacją hosta, dopóki nie zamknie wyskakującego okna

sueco polonês
blockerar blokuje
tills dopóki
de nie

SV Men vad gör just detta speciellt? Är det linjerna och mönstren? Eller kanske ansiktsuttrycket hos en staty? När man har sett vad som är unikt så gäller det att ta fram det i bilden.

PL Ale co sprawia, że dany plac jest wyjątkowy? Linie i wzory? A może figury z ich mimiką? Jeżeli rozpoznaliśmy wyjątkowość danego miejsca, należy uzyskać ją na zdjęciu.

SV Download Monitor är inte riktigt lika kraftfull som "WordPress Download Manager" som beskrivs ovan och är också dyrare totalt sett, men är inte heller alltför överbelastad med funktioner och deras urval

PL Download Monitor nie jest tak potężny jak opisany powyżej "WordPress Download Manager" i ogólnie droższy, ale też nie jest zbyt przeładowany funkcjami i ich wyborem

sueco polonês
wordpress wordpress
manager manager
ovan powyżej
funktioner funkcjami

SV Bästa WordPress Page Builder för: Alla utvecklare:inuti. Även om det tekniskt sett är en Theme affärer, GeneratePress-laster WordPress och möjliggör en djup anpassning och optimering.

PL Najlepszy WordPress Page Builder dla: Wszyscy deweloperzy: wewnątrz. Chociaż technicznie jest to Theme , GeneratePress WordPress ładuje się i pozwala na głębokie dostosowanie i optymalizację.

sueco polonês
bästa najlepszy
wordpress wordpress
builder builder

SV Det finns massor av vackra WordPress Themes för alla ändamål, men tyvärr är många av dem tekniskt sett högst odugliga

PL Istnieją tony pięknych WordPress Themes do każdego celu, ale niestety wiele z nich jest technicznie trzeciej klasy w najlepszym przypadku

sueco polonês
alla każdego
ändamål celu
tyvärr niestety
många wiele

SV ⭐⭐⭐⭐ Har aldrig sett något sådant tidigare. Jag är så mycket förvånad över hur boten har utvärderat mig. Det är för bra.

PL ⭐⭐⭐⭐ Nigdy wcześniej nie widziałem czegoś takiego. Jestem bardzo zdumiony, jak bot mnie ocenił. Jest zbyt dobry.

sueco polonês
tidigare wcześniej

SV ⭐⭐⭐⭐⭐ Det är ganska nära riktigt intervju, bästa automation jag har sett hittills.

PL ⭐⭐⭐⭐⭐ Jest dość blisko prawdziwego wywiadu, najlepszą automatyzacją, którą widziałem do tej pory.

sueco polonês
nära blisko

SV Eftersom världen nu är i stort sett datadriven, möjliggör People Analytics ett nytt sätt att säkerställa optimal prestanda på arbetsplatsen. Ta reda på hur:

PL Ponieważ świat jest teraz w dużej mierze napędzany danych, Analityki ludzi umożliwiają nowy sposób zapewnienia optymalnej wydajności w miejscu pracy. Dowiedz się jak:

sueco polonês
nu teraz
nytt nowy
sätt sposób
prestanda wydajności
reda dowiedz

SV Vi använder denna information och de produkter som de sett på vår Telema­tics-webb­plats i marknads­fö­rings- och försälj­nings­syften.

PL Wykorzy­stujemy te informacje oraz dane o oglądanych produktach na naszej stronie inter­ne­towej Telematics do celów marke­tin­gowych lub sprze­da­żowych.

sueco polonês
produkter produktach
plats lub
syften celów

SV Vi använder denna information och de produkter som de sett på vår Telema­tics-webb­plats i marknads­fö­rings- och försälj­nings­syften.

PL Wykorzy­stujemy te informacje oraz dane o oglądanych produktach na naszej stronie inter­ne­towej Telematics do celów marke­tin­gowych lub sprze­da­żowych.

sueco polonês
produkter produktach
plats lub
syften celów

SV ”Totalt sett det bästa alternativet till Microsoft Office”

PL „Najlepsza alternatywa dla pakietu Microsoft Office”

sueco polonês
bästa najlepsza
till dla
office office

SV ”Totalt sett det bästa alternativet till Microsoft Office: FreeOffice”

PL „Najlepsza alternatywa dla pakietu Microsoft Office: FreeOffice”

sueco polonês
bästa najlepsza
till dla
office office

SV "Jag har använt Movie Studio sedan 2005. Jag har aktivt utbytt idéer med andra användare under lång tid och har sett många tekniska utvecklingar baserade på våra användares önskemål genom åren."

PL "Używam Movie Studio od 2005 r. Od długiego czasu aktywnie wymieniam spostrzeżenia z innymi użytkownikami i spotkałem wiele technicznych udoskonaleń opartych na życzeniach użytkowników."

sueco polonês
studio studio
andra innymi
tid czasu
många wiele
tekniska technicznych

SV Generellt sett litar vi inte på godkännande som en juridisk grund för att behandla dina personuppgifter förutom när det gäller att skicka direktmarknadsföring från tredje part till dig via e-post eller textmeddelande

PL Ogólnie nie bazujemy na zgodzie na przetwarzanie Twoich danych osobowych jako podstawie prawnej, chyba że w odniesieniu do przesyłania Ci komunikacji marketingowej przez e-mail lub wiadomość tekstową przez stronę trzecią

sueco polonês
eller lub

SV I enlighet med vår policy är vi redo att ta itu med alla förfrågningar från våra kunder relaterade till deras utökade individuella rättigheter enligt den allmänna dataskyddsförordningen. Generellt sett inkluderar dessa:

PL Zgodnie z naszą polityką jesteśmy gotowi odpowiadać na wszelkie żądania naszych klientów związane z ich rozszerzonymi, indywidualnymi prawami wynikającymi z RODO. Ogólnie rzecz ujmując, prawa te obejmują:

sueco polonês
alla wszelkie
kunder klientów
rättigheter prawa

SV Oavsett om du använder eversign eller någon annan lösning för eSignaturer som DocuSign, HelloSign, SignRequest eller RightSignature, är processen i stort sett densamma

PL Niezależnie od tego, czy korzystasz z eversign czy z innego narzędzia do obsługi podpisów elektronicznych, np

sueco polonês
annan innego

SV Som vi har sett under de senaste årens utveckling går Google ifrån att använda H1s, H2s och H3s för att avgöra vad som visas på en SERP.

PL Jak można było zaobserwować w ciągu ostatnich kilku lat, Google odchodzi od stosowania H1, H2 i H3 do określania tego, co pojawia się w SERP-ach.

sueco polonês
senaste ostatnich
google google
visas pojawia
serp serp

SV Det handlar i stort sett om att all personlig data bör hållas säker och privat, så länge inte användaren frivilligt delar den

PL Jest to koncepcja, wedle której wszelkie osobiste dane powinny pozostać zabezpieczone i prywatne, o ile użytkownik sam ich dobrowolnie nie udostępni

sueco polonês
data dane
privat prywatne

SV Därmed kan vi följa användarnas åtgärder efter att de har sett eller klickat på en Meta-annons

PL Dzięki temu możemy śledzić działania użytkowników po obejrzeniu przez nich ogłoszenia reklamowego w serwisie Meta lub kliknięciu na nią

sueco polonês
eller lub

SV Därigenom kan vi följa åtgärder som vidtagits efter att man sett en LinkedIn-annons eller efter att man klickat på den.

PL Dzięki temu możemy przeanalizować czynności, jakie zostały podjęte po obejrzeniu ogłoszenia reklamowego na LinkedIn i kliknięciu na nie.

SV Därigenom kan vi följa åtgärder som vidtagits efter att man sett en tweet eller annons eller efter att man klickat på den.

PL Dzięki temu możemy przeanalizować czynności, jakie zostały podjęte po obejrzeniu tweetu lub reklamy i kliknięciu na nią.

sueco polonês
eller lub

SV Det har dock inte hindrat den från att hamna bland de 15 största mynten sett till börsvärde.

PL Chociaż to nie powstrzymało go przed wejściem do grona 15 najlepszych monet pod względem kapitalizacji rynkowej.

SV Det har dock inte hindrat den från att hamna bland de 15 största mynten sett till börsvärde.

PL Chociaż to nie powstrzymało go przed wejściem do grona 15 najlepszych monet pod względem kapitalizacji rynkowej.

Mostrando 50 de 50 traduções