SV Fler beats, fler sounds, fler verktyg! Med Plus eller Premium Edition får du tillgång till ännu fler soundpools, Beatbox Pro och Song Maker AI.
"köpa fler" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
köpa | co do jest kupić mieć możesz nie się tak tylko w z zakupu że |
fler | a aby ale bez ci dla do dzięki gdy inna innych jak jednego jest jeszcze jeśli które liczby lub mogą możesz na nie niż o od po ponad również się tak tego ten to twojej tylko tym uzyskać w więcej większą z za że |
SV Fler beats, fler sounds, fler verktyg! Med Plus eller Premium Edition får du tillgång till ännu fler soundpools, Beatbox Pro och Song Maker AI.
PL Więcej beatów, więcej dźwięków, więcej narzędzi! W Plus lub Premium Edition uzyskujesz dostęp do jeszcze większej liczby Soundpooli, Beatbox Pro i Song Maker AI.
sueco | polonês |
---|---|
verktyg | narzędzi |
plus | plus |
eller | lub |
premium | premium |
tillgång | dostęp |
SV Tycker du att en airless-dispenser inte är lika tilltalande? Då kan du köpa vår ansiktskräm i en vanlig förpackning – när krämen är slut behöver du bara köpa en ny patron och byta ut den inuti förpackningen.
PL Nie podobają Ci się nasze wkłady? Kup nasz krem do twarzy w opakowaniu zewnętrznym – wystarczy, że po wykorzystaniu zawartości dokupisz i wymienisz wkład wewnętrzny.
SV Om vi måste köpa nytt, kan vi överväga att köpa begagnat (om det är ekonomiskt rimligt) eller prioritera miljövänliga produkter.
PL Jeśli musimy kupić nowy sprzęt, rozważmy zakup z drugiej ręki (jeśli ma to sens finansowy) lub postawmy na produkty przyjazne środowisku.
SV Hur är det med PSP-innehåll som finns att köpa i PS3- och PS Vita-butikerna? Du kan fortfarande köpa och spela PSP-innehåll som finns i PS3- och PS Vita-butikerna
PL A co z zawartością PSP, którą można kupić w sklepach na PS3 i PS Vita? Nadal będzie można kupować materiały na PSP dostępne w sklepach na PS3 i PS Vita i grać w nie
SV går det inte längre att köpa innehåll, teman och avatarer till PS3, PSP och PS Vita från vår webb- och mobilbutik. Du kan emellertid fortfarande köpa innehåll till PS3, PSP och PS Vita på de respektive enheterna.
PL Nie będzie już można kupować materiałów, motywów ani awatarów PS3, PSP i PS Vita w naszym sklepie internetowym ani w sklepie mobilnym. Jednak nadal można kupować zawartość na PS3, PSP lub PS Vita na odpowiednich urządzeniach.
SV Om din prenumeration snart går ut eller om du har slut på licenser kan du förlänga prenumerationen och/eller köpa fler licenser via portalen.
PL Gdy subskrypcja dobiega końca lub kończą się licencje, w portalu można przedłużyć subskrypcję albo kupić więcej licencji.
sueco | polonês |
---|---|
prenumeration | subskrypcja |
licenser | licencji |
kan | można |
fler | więcej |
SV Eftersom Flex är en modell där du betalar för din användning övergår inte dina tokens till nästa period och du kan när som helst köpa till fler tokens
PL Flex jest modelem płatności na bieżąco, więc tokeny nie przechodzą na kolejne okresy i w każdej chwili możesz kupić ich więcej
sueco | polonês |
---|---|
tokens | tokeny |
fler | więcej |
SV Du kan köpa fler tokens när som helst med valfri metod, oavsett hur du gjort ditt första köp
PL Dodatkowe tokeny można kupić w dowolnym momencie, zarówno online, jak i u partnera — sposób zakupu pierwszych tokenów nie ma tu żadnego znaczenia
sueco | polonês |
---|---|
tokens | tokeny |
första | pierwszych |
SV Det är ett brott mot syftet med sociala medier, och även om det finns gott om Instagram-hack för att få fler följare bör du inte köpa dem.
PL To pokonuje cel mediów społecznościowych, a podczas gdy istnieje mnóstwo Instagram hacks, aby uzyskać więcej zwolenników, kupowanie ich nie powinno być czymś, do czego się uciekasz.
SV Stora internetföretag fattar suboptimala beslut för att driva på marknadsvärderingen. Vi ser fler och fler annonser i sökresultaten och inte tillräcklig omsorg för de personer som faktiskt skapar innehåll.
PL Wielkie firmy internetowe podejmują nieoptymalne decyzje dotyczące wyceny rynkowej. W wynikach wyszukiwania widzimy coraz więcej reklam i niewystarczająco dbamy o ludzi, którzy faktycznie tworzą treści.
sueco | polonês |
---|---|
beslut | decyzje |
fler | więcej |
annonser | reklam |
innehåll | treści |
SV Det är av den anledningen som fler och fler företag nu väljer att använda ett papperslöst tillvägagångssätt för färdskrivarefterlevnad, och det är därför Webfleet Solutions har utvecklat Tachograph Manager
PL Dlatego właśnie coraz więcej firm decyduje się na przestrzeganie przepisów bez użycia papierowych dokumentów, bazując na danych z tachografów
sueco | polonês |
---|---|
fler | więcej |
företag | firm |
använda | użycia |
SV Den otroliga populariteten hos WordPress innebär dock att fler och fler byråer, frilansare och utvecklare hoppar på tåget
PL Jednak niezwykła popularność WordPress sprawia, że coraz więcej agencji, freelancerów i deweloperów przeskakuje na ten wózek
sueco | polonês |
---|---|
wordpress | wordpress |
fler | więcej |
SV Ju fler tredjepartsleverantörer du har som skickar e-post från din domän, desto fler e-postleverantörer använder du alla. Om någon av dem ändras måste du ändra SPF-posten igen.
PL Im więcej zewnętrznych dostawców masz wysyłających wiadomości e-mail z Twojej domeny, tym więcej dostawców poczty elektronicznej wszyscy używacie. Jeśli któryś z nich się zmieni, musisz zmienić swój rekord SPF od nowa.
sueco | polonês |
---|---|
domän | domeny |
alla | wszyscy |
måste | musisz |
SV De är också flexibla, vilket innebär att de tjänar fler orter och fler samhällen än alla andra kollektivtrafiksätt.
PL Jest to też bardzo elastyczne rozwiązanie, gdyż w wielu społecznościach obsługuje dużo więcej lokalizacji niż jakakolwiek inna forma transportu publicznego.
sueco | polonês |
---|---|
fler | więcej |
är | niż |
SV Fler och fler företag främjar sina anställdas mentala och fysiska hälsa: inuti. På RAIDBOXES flera lag tar hand om det, bland annat "Mental...
PL Coraz więcej firm promuje zdrowie psychiczne i fizyczne swoich pracowników. Na stronie RAIDBOXES zajmuje się tym kilka zespołów, w tym "Mental...
sueco | polonês |
---|---|
företag | firm |
sina | swoich |
SV Det har länge varit känt att WordPress sakta men säkert håller på att sprida sin Gutenberg -redigerare över hela webbplatsen och "blockerar" fler och fler områden av WordPress
PL Od dawna wiadomo, że WordPress powoli, ale nieubłaganie rozszerza swój edytor Gutenberg na całą witrynę i "blokuje" coraz więcej obszarów WordPress
sueco | polonês |
---|---|
wordpress | wordpress |
gutenberg | gutenberg |
blockerar | blokuje |
fler | więcej |
SV När fler och fler kandidater började ansöka om tekniska roller började företag leta efter sätt att automatisera de första omgångarna av screening.
PL Ponieważ coraz więcej kandydatów zaczęło ubiegać się o stanowiska technologiczne, firmy zaczęły szukać sposobów na zautomatyzowanie pierwszych rund weryfikacji.
sueco | polonês |
---|---|
fler | więcej |
kandidater | kandydatów |
företag | firmy |
sätt | sposobów |
första | pierwszych |
SV Det är av den anledningen som fler och fler företag nu väljer att använda ett papperslöst tillvägagångssätt för färdskrivarefterlevnad, och det är därför Webfleet Solutions har utvecklat Tachograph Manager
PL Dlatego właśnie coraz więcej flot firmowych decyduje się na przestrzeganie przepisów bez użycia papierowych dokumentów, bazując na danych z tachografów
sueco | polonês |
---|---|
fler | więcej |
använda | użycia |
SV Ju fler tredjepartsleverantörer du har som skickar e-post från din domän, desto fler e-postleverantörer använder du alla. Om någon av dem ändras måste du ändra SPF-posten igen.
PL Im więcej zewnętrznych dostawców masz wysyłających wiadomości e-mail z Twojej domeny, tym więcej dostawców poczty elektronicznej wszyscy używacie. Jeśli któryś z nich się zmieni, musisz zmienić swój rekord SPF od nowa.
sueco | polonês |
---|---|
domän | domeny |
alla | wszyscy |
måste | musisz |
SV Med fler och fler brevlådeleverantörer som omfamnar protokollet kan BIMI fungera som ett utmärkt marknadsföringsverktyg för organisationer runt om i världen
PL Wraz z coraz większą liczbą dostawców skrzynek pocztowych przyjmujących ten protokół, BIMI może służyć jako doskonałe narzędzie marketingowe dla organizacji na całym świecie
sueco | polonês |
---|---|
kan | może |
bimi | bimi |
organisationer | organizacji |
SV Kan jag köpa endast ett verktyg?
PL Czy mogę kupić tylko jedno narzędzie?
sueco | polonês |
---|---|
jag | czy |
endast | tylko |
ett | jedno |
verktyg | narzędzie |
SV Eller så kan du köpa den som en fullt managerad prenumerationstjänst från en av våra certifierade partners, vilket innebär att ett helt team av cybersäkerhetsexperter i världsklass alltid kommer att stötta dig.
PL Jest też dostępny jako w pełni zarządzania usługa (w formie abonamentu) dzięki naszym certyfikowanym partnerom, którzy zapewniają podstawową ochronę realizowaną przez zespół specjalistów w dziedzinie zabezpieczeń cyfrowych.
sueco | polonês |
---|---|
våra | naszym |
SV Inte beredd att köpa än? Testa F-Secure FREEDOME VPN.
PL Jeszcze się zastanawiasz? Przetestuj produkt F-Secure FREEDOME VPN bez ograniczeń — bezpłatnie — przez pięć dni.
sueco | polonês |
---|---|
vpn | vpn |
SV Kunder älskar flexibiliteten i att kunna köpa via flera kanaler
PL Klientom robiącym zakupy bardzo odpowiada elastyczność, jaką zapewnia wybór wielu kanałów
sueco | polonês |
---|---|
kunder | klientom |
flera | wielu |
SV Är du redo att köpa på en gång? Köp Tableau Desktop från vår onlinebutik och kom igång med din licens på bara några minuter.
PL Chcesz od razu dokonać zakupu? Odwiedź nasz sklep internetowy, w którym możesz kupić oprogramowanie Tableau Desktop i uzyskać licencję z pełnym wsparciem technicznym. Wystarczy kilka minut.
sueco | polonês |
---|---|
minuter | minut |
SV Identitetstjuvar kan köpa eller sälja din personliga information på webbplatser och forum på darknet som är svåra att hitta. Dark Web Monitoring söker igenom darknet och meddelar dig om din information hittas där.
PL Złodzieje tożsamości mogą kupować lub sprzedawać Twoje dane osobowe w trudnych do znalezienia witrynach i na forach w sieci Dark Web. Funkcja Dark Web Monitoring przeszukuje sieć Dark Web i powiadamia Cię w przypadku znalezienia Twoich danych.
sueco | polonês |
---|---|
webbplatser | witrynach |
hitta | znalezienia |
monitoring | monitoring |
SV Du handlar inte på internet, men du använder ditt kreditkort för att köpa varor i fysiska butiker
PL Może nie robisz zakupów przez Internet, ale używasz karty kredytowej do zakupu towarów w sklepach stacjonarnych
sueco | polonês |
---|---|
internet | internet |
kreditkort | karty |
du använder | używasz |
SV Precis som två personer som möts i en mörk gränd för att byta kontanter mot olagliga varor kan nätbrottslingar träffas anonymt på darknet för att illegalt köpa och sälja information.
PL Cyberprzestępcy mogą anonimowo spotykać się w sieci Dark Web, aby nielegalnie kupować i sprzedawać informacje, tak jak dwie osoby, które wymieniają się nielegalnymi towarami w ciemnym zaułku.
sueco | polonês |
---|---|
personer | osoby |
information | informacje |
SV Provperioden innebär inte att du måste köpa produkten
PL Korzystanie z wersji próbnej nie zobowiązuje do zakupu produktu
sueco | polonês |
---|---|
köpa | zakupu |
produkten | produktu |
SV Var kan jag köpa F-Secure FREEDOME? - F-Secure Community
PL Gdzie można kupić produkt F-Secure FREEDOME? - F-Secure Community
sueco | polonês |
---|---|
var | gdzie |
kan | można |
SV Var kan jag köpa F-Secure FREEDOME?
PL Gdzie można kupić produkt F-Secure FREEDOME?
sueco | polonês |
---|---|
var | gdzie |
kan | można |
SV Du kan köpa F-Secure FREEDOME för PC, Mac, Android och iOS via F-Secures webbplats
PL Produkt F-Secure FREEDOME na komputery PC, komputery Mac oraz dla systemów Android i iOS można kupić w witrynie F-Secure
sueco | polonês |
---|---|
mac | mac |
android | android |
webbplats | witrynie |
SV Containerisering möjliggör användandet av personliga enheter och eliminerar därmed kostnaden för att köpa företagsenheter.
PL Konteneryzacja zabezpiecza korzystanie z urządzeń osobistych, eliminując w ten sposób koszty zakupu urządzeń korporacyjnych.
SV Köpa en ny prenumeration från vår onlinebutik och
PL Zakup nowej subskrypcji w naszym sklepie online
sueco | polonês |
---|---|
ny | nowej |
prenumeration | subskrypcji |
vår | naszym |
och | w |
SV Välj ett av följande alternativ för att köpa din nya prenumeration:
PL Aby kupić nową subskrypcję, wybierz jedną z następujących opcji:
sueco | polonês |
---|---|
välj | wybierz |
följande | następujących |
alternativ | opcji |
SV paysafecard finns att köpa i 46 länder.
PL paysafecard jest dostępne w punktach sprzedaży w 46 krajach.
sueco | polonês |
---|---|
länder | krajach |
SV En gratis prenumeration på verktyget räcker för att veta antalet länkar på din webbplats. Du behöver inte köpa en prenumeration bara för den här uppgiften.
PL Bezpłatna subskrypcja narzędzia wystarczy, aby poznać liczbę wszystkich linków na Twojej stronie. Nie musisz kupować subskrypcji tylko do tego zadania.
sueco | polonês |
---|---|
verktyget | narzędzia |
räcker | wystarczy |
länkar | linków |
bara | tylko |
SV ShortPixel är gratis för upp till 100 bilder/månad. Du kan köpa ytterligare bildkrediter från 4,99 dollar för 7 000 bildkrediter.
PL StronaShortPixel jest darmowa dla maksymalnie 100 zdjęć miesięcznie. Możesz kupić dodatkowe kredyty obrazu zaczynając od $4.99 za 7,000 kredytów obrazu.
sueco | polonês |
---|---|
gratis | darmowa |
ytterligare | dodatkowe |
SV I Citrix onlinebutik kan du köpa Citrix Workspace, applikationsleverans- och säkerhetsprodukter eller läsa mer om våra produkter, prenumerationer och begära en offert.
PL W sklepie internetowym Citrix możesz kupić produkty Citrix Workspace, App Delivery & Security lub dowiedzieć się więcej o naszych produktach, subskrypcjach i poprosić o wycenę.
sueco | polonês |
---|---|
eller | lub |
mer | więcej |
våra | naszych |
SV När du erhåller en kupong på nätet genom att köpa en produkt online skickas kupongen på uppdrag av beställningsprocessen till din angivna e-postadress
PL Nabycie bonu następuje w dniu zakupu wybranego produktu, poprzez wysyłkę na adres e-mail, podany podczas składania zamówienia
sueco | polonês |
---|---|
produkt | produktu |
SV Music Maker kan utökas precis som du vill genom den anslutna butiken. I det här klippet ser du hur du kan köpa till och börja använda extra instrument, ljudsamlingar, programfunktioner eller hela utgåvor i butiken.
PL Program Music Maker można dowolnie rozbudowywać poprzez podłączony sklep. Z tego klipu dowiesz się, w jaki sposób można dokupić w sklepie i wykorzystać dodatkowe instrumenty, Soundpoole, funkcje programu lub kompletne wersje.
sueco | polonês |
---|---|
music | music |
extra | dodatkowe |
eller | lub |
SV Om din förfråganJag är intresserad av att köpa Nokia-enheter för användning i mitt företagÖvrigt, vänligen specificera
PL Informacje o Twoim zapytaniuInteresuje mnie zakup urządzeń Nokia do użytku w firmieInne — określ
sueco | polonês |
---|---|
din | twoim |
SV För att hitta din närmaste muk-grossist, för att bli en muk-salong eller för att köpa enskilda produkter, vänligen kontakta din lokala distributör.
PL Aby znaleźć najbliższy salon fryzjerski z dostępnymi produktami marki muk. Haircare, zostać partnerem handlowym firmy bądź dokonać indywidualnego zakupu, skontaktuj się z krajowym dystrybutorem.
sueco | polonês |
---|---|
produkter | produktami |
kontakta | skontaktuj |
att hitta | znaleźć |
SV Vad är det minsta antalet licenser som jag behöver köpa?
PL Jaka jest minimalna liczba licencji, które muszę zakupić?
sueco | polonês |
---|---|
antalet | liczba |
licenser | licencji |
SV Jag använde nyligen en uppgraderingskupong för att köpa en Move
PL Ostatnio skorzystałem z kuponu na modernizację, aby kupić Move
SV När du har bestämt dig för att köpa en produkt och/eller tjänst från Sonos kan du välja mellan att handla direkt från oss på www.sonos.com eller i en Sonos-butik
PL Gdy już zdecydujesz się kupić Produkt i/lub Usługę Sonos, możesz dokonać zakupu bezpośrednio od nas na witrynie www.sonos.com lub w sklepie firmowym Sonos
sueco | polonês |
---|---|
när | gdy |
produkt | produkt |
eller | lub |
tjänst | usług |
sonos | sonos |
direkt | bezpośrednio |
SV En plan som lever: För att få ditt team att köpa in dig måste du vara villig att lyssna på feedback och ta in nya idéer
PL Zarys, który żyje: Aby zespół się przyjął, musisz być gotowy do słuchania opinii i wprowadzania nowych pomysłów
sueco | polonês |
---|---|
måste | musisz |
nya | nowych |
SV Få automatiskt meddelande när din enhet nästan har slut på batterier och vet vilka batterier du ska köpa.
PL Gdy bateria Twojego urządzenia będzie bliska wyczerpania, otrzymasz automatyczne powiadomienie – zawsze będziesz wiedzieć, które baterie trzeba kupić.
sueco | polonês |
---|---|
automatiskt | automatyczne |
meddelande | powiadomienie |
när | gdy |
din | twojego |
enhet | urządzenia |
SV Pengar Kan Köpa Dig En Fin Hund
PL Pieniądze Mogą Kupić Dobrego Psa
sueco | polonês |
---|---|
pengar | pieniądze |
SV Webbutikens webbdesign övertygar kunden om att köpa produkten och få ett positivt resultat
PL Projekt strony internetowej marki sklepu internetowego przekonuje klienta do zakupu produktu i uzyskania pozytywnego wyniku
sueco | polonês |
---|---|
kunden | klienta |
produkten | produktu |
Mostrando 50 de 50 traduções