SV Du kan enkelt komma åt innehållet på hemsidor samtidigt som du undviker IP-blockeringar, CAPTCHA och andra metoder för att blockera webbtrafik
SV Du kan enkelt komma åt innehållet på hemsidor samtidigt som du undviker IP-blockeringar, CAPTCHA och andra metoder för att blockera webbtrafik
NL Maximaliseer je online aanwezigheid en verbeter je zichtbaarheid in lokale zoekopdrachten met minimale tijd en moeite
sueco | holandês |
---|---|
du | je |
samtidigt | tijd |
SV Det kan trots allt snabbt uppstå beroenden eller blockeringar mellan de enskilda arbetsmomenten
NL Er kunnen immers snel afhankelijkheden of blokkades tussen de afzonderlijke werkstappen ontstaan
sueco | holandês |
---|---|
kan | kunnen |
snabbt | snel |
beroenden | afhankelijkheden |
SV Finns det andra typer av blockeringar som jag kan komma förbi?
NL Zijn er andere soorten blokkades die ik kan omzeilen?
sueco | holandês |
---|---|
typer | soorten |
SV (h) störning av nätverksnoder eller nätverkstjänster eller övriga begränsningar, förhinder, störningar eller blockeringar av Kobos förmåga att övervaka eller tillhandahålla tjänsten; eller
NL (h) het verstoren van netwerknodes of netwerkdiensten, of het anderszins verstoren, beperken, onderbreken of belemmeren van de mogelijkheid van Kobo om de Dienst te controleren of beschikbaar te stellen; of
SV Eftersom det är inbyggt undviker man attacker baserade på kända sårbarheter.
NL Omdat het om een geïntegreerde oplossing gaat, kunt u op eenvoudige wijze aanvallen voorkomen die gebruikmaken van bekende kwetsbaarheden.
sueco | holandês |
---|---|
attacker | aanvallen |
kända | bekende |
sårbarheter | kwetsbaarheden |
SV Clue är vårt bästa förslag, men Glow är ett utmärkt alternativ på Android. Den har en menstruations- och ägglossningsräknare som också hjälper kvinnor att lära sig om deras fertilitet, oavsett om de undviker eller försöker graviditet.
NL Clue is onze nr. 1 suggestie, maar Glow is een uitstekend alternatief op Android. Het heeft een menstruatie- en ovulatiecalculator die vrouwen ook helpt om meer te weten te komen over hun vruchtbaarheid, of ze nu een zwangerschap vermijden of proberen.
sueco | holandês |
---|---|
alternativ | alternatief |
android | android |
hjälper | helpt |
kvinnor | vrouwen |
lära | weten |
undviker | vermijden |
försöker | proberen |
SV Dessutom, genom att använda en teknik som kallas kodavkoppling, undviker det minnesfragmentering som håller det smidigt och snabbt under en längre tid
NL Bovendien wordt door het gebruik van een techniek die code-ontkoppeling wordt genoemd, geheugenfragmentatie vermeden, waardoor het voor een langere periode soepel en snel blijft
sueco | holandês |
---|---|
dessutom | bovendien |
teknik | techniek |
kallas | genoemd |
smidigt | soepel |
snabbt | snel |
längre | langere |
SV Kamerorna är fantastiska, och undviker gimmicks, medan 5G-versionen - den du vill ha - har massor av kraft
NL De cameras zijn geweldig en vermijden de gimmicks, terwijl de 5G-versie - degene die je wilt - heel veel kracht heeft
sueco | holandês |
---|---|
kamerorna | cameras |
fantastiska | geweldig |
undviker | vermijden |
kraft | kracht |
SV Xiaomis nya aktör för 2021-paket i Qualcomm Snapdragon 888-ström till en meningsfull telefon som undviker gimmicks
NL Xiaomis nieuwkomer voor 2021 packs in Qualcomm Snapdragon 888 power in een zinvolle telefoon die de gimmicks vermijdt
sueco | holandês |
---|---|
qualcomm | qualcomm |
telefon | telefoon |
SV Men det undviker helt någon form av skicklighetsträd; du rankar dig - om än väldigt långsamt - vilket ger extra hälsa och möjlighet att köpa nya vapen och redskap.
NL Het schuwt echter volledig elke vorm van vaardigheidsboom; je stijgt wel - zij het heel langzaam - wat extra gezondheid oplevert en de mogelijkheid om nieuwe wapens en uitrusting te kopen.
sueco | holandês |
---|---|
form | vorm |
långsamt | langzaam |
extra | extra |
hälsa | gezondheid |
möjlighet | mogelijkheid |
nya | nieuwe |
vapen | wapens |
SV Den är också stor och toppad med texturerat glas, vilket undviker den klibbiga fingerglidkänslan du får med plast.
NL Het is ook groot en bedekt met getextureerd glas, waardoor het plakkerige vingerglijgevoel dat je krijgt met plastic wordt vermeden.
sueco | holandês |
---|---|
också | ook |
stor | groot |
glas | glas |
plast | plastic |
SV Självklart är det inte tyst när du kör GTA V, men undviker den irriterande höga tonvikten du ibland får med små bärbara datorer.
NL Het is natuurlijk niet stil als je GTA V gebruikt, maar vermijdt het vervelende hoge geluid dat je soms krijgt met kleine laptops.
sueco | holandês |
---|---|
självklart | natuurlijk |
tyst | stil |
höga | hoge |
ibland | soms |
SV Genom att lägga en hand till utloppen kan du känna ett hälsosamt flöde av varm luft, samtidigt som du undviker att distrahera högre ljud eller rotationer per minut-jojo som också uppmärksammar fansen
NL Als u een hand op de uitlaten houdt, voelt u een gezonde stroom warme lucht, terwijl u storende hogere tonen of jojos per minuut vermijdt die uw aandacht op de fans vestigen
sueco | holandês |
---|---|
hand | hand |
känna | voelt |
varm | warme |
luft | lucht |
SV Det är också en bekväm körning, hanterar trasiga vägar och hastighetsstötar för att hålla sakerna smidiga, samtidigt som du undviker för mycket buller vid snabbare hastigheter
NL Het is ook een comfortabele rit, waarbij kapotte wegen en verkeersdrempels worden aangepakt om alles soepel te houden, terwijl overmatig lawaai ook bij hogere snelheden wordt vermeden
sueco | holandês |
---|---|
vägar | wegen |
hastigheter | snelheden |
SV Precis som laserblaster-spel från förra år, inklusive den senaste Laser X , är idén enkel. Skjut din motståndare medan du undviker deras eld och du vinner spelet.
NL Net als laserblaster-spellen uit vervlogen tijden, inclusief de meer recente Laser X , is het idee eenvoudig. Schiet je tegenstander neer terwijl je hun vuur ontwijkt en je wint het spel.
sueco | holandês |
---|---|
precis | net |
inklusive | inclusief |
senaste | recente |
vinner | wint |
SV Det verkar finnas fyra olika typer av sensorer på drönarens undersida, som används för visuell positionssökning, undviker hinder och säkerställer att drönaren kan upptäcka höjd från marken
NL Er lijken vier verschillende soorten sensoren aan de onderkant van de drone te zitten, die worden gebruikt voor visuele positiebepaling, het vermijden van obstakels en er ook voor zorgen dat de drone hoogte vanaf de grond kan detecteren
sueco | holandês |
---|---|
verkar | lijken |
typer | soorten |
sensorer | sensoren |
används | gebruikt |
visuell | visuele |
undviker | vermijden |
hinder | obstakels |
upptäcka | detecteren |
höjd | hoogte |
marken | grond |
SV Patienter kan visa och uppdatera sin normala patient- och försäkringsinformation på en företagssurfplatta eller mobilenhet som fjärrstyrs till EHR-systemet, vilket undviker pappersarbete och mänskliga fel.
NL Patiënten kunnen hun standaard patiënten- en verzekeringsinformatie bekijken en bijwerken op een tablet mobiel apparaat van het bedrijf via externe toegang tot het EPD-systeem, waardoor papierwerk en menselijke fouten worden vermeden.
sueco | holandês |
---|---|
patienter | patiënten |
visa | bekijken |
uppdatera | bijwerken |
mänskliga | menselijke |
fel | fouten |
SV Det är naturligt att oroas av ny teknik. Hur undviker man det?
NL Angst voor nieuwe technologie is normaal. U kunt het op de volgende manier overwinnen.
sueco | holandês |
---|---|
ny | nieuwe |
SV WhatsApp Android app bug aktiverade hackare att stjäla filer - så här undviker du det
NL Door bugs in de WhatsApp Android-app kunnen hackers bestanden stelen - hier leest u hoe u dit kunt vermijden
sueco | holandês |
---|---|
android | android |
app | app |
hackare | hackers |
stjäla | stelen |
filer | bestanden |
undviker | vermijden |
SV För att komma runt detta kommer Citymapper nu att prata med dig och berätta vart du ska vända dig om du går och ge dig namnet på gatan. Det betyder att du kan lämna telefonen i fickan, hålla hörlurarna på och du undviker att se vilse ut.
NL Om dit te omzeilen, zal Citymapper nu met je praten, je vertellen waar je moet afslaan als je loopt, en je de naam van de straat geven. Dat betekent dat je je telefoon in je zak kunt laten, je koptelefoon op kunt houden en je er niet verloren uitziet.
sueco | holandês |
---|---|
nu | nu |
ge | geven |
namnet | naam |
lämna | laten |
telefonen | telefoon |
hålla | houden |
SV Det finns ingen microSD - något som Google undviker permanent - medan 128 GB och 256 GB alternativ ger gott om lagringsutrymme.
NL Er is geen microSD – iets dat Google eeuwig schuwt – terwijl 128 GB en 256 GB opties voldoende opslagruimte bieden.
sueco | holandês |
---|---|
alternativ | opties |
ger | bieden |
lagringsutrymme | opslagruimte |
SV Arbeta dig igenom tekniska träd, från kolkraft till kärnkraft samtidigt som du undviker att bli uppäten av främmande spindlar och arga eldspottande varelser.
NL Werk je een weg door technische bomen, van kolenenergie tot nucleair, terwijl je vermijdt te worden opgegeten door buitenaardse spinnen en boze vuurspuwende wezens.
sueco | holandês |
---|---|
arbeta | werk |
tekniska | technische |
träd | bomen |
SV Det är dock inte obekväma, undviker att skapa det hemska tryckvakuum du ibland får med sådana enheter
NL Het is echter niet ongemakkelijk om dat vreselijke drukvacuüm te vermijden dat je soms met dergelijke apparaten krijgt
sueco | holandês |
---|---|
undviker | vermijden |
ibland | soms |
enheter | apparaten |
SV När aktivitet känns igen av Hej får du en appavisering. Det är möjligt att anpassa vilka aviseringar du vill få och när du undviker att bli bombad av överskott om du till exempel är hemma.
NL Wanneer activiteit wordt herkend door Hello, ontvang je een app-melding. Het is mogelijk om aan te passen welke meldingen je wanneer wilt ontvangen, zodat je niet overspoeld wordt door excessen als je bijvoorbeeld thuis bent.
sueco | holandês |
---|---|
aktivitet | activiteit |
möjligt | mogelijk |
anpassa | passen |
aviseringar | meldingen |
vill | wilt |
hemma | thuis |
SV Företagets intelligenta laddningsteknik innebär också att den undviker att överladda dina enheter när de har nått kapacitet, vilket ger dig mer kraft för resten av dina prylar.
NL De intelligente oplaadtechnologie van het bedrijf betekent ook dat het overladen van uw apparaten voorkomt zodra ze de capaciteit hebben bereikt, waardoor u meer vermogen overhoudt voor de rest van uw gadgets.
sueco | holandês |
---|---|
intelligenta | intelligente |
enheter | apparaten |
kapacitet | capaciteit |
kraft | vermogen |
resten | rest |
prylar | gadgets |
SV TunnelBear är också skicklig på att skydda integriteten tack vare att man undviker att logga sessionsdata och IP-adresser som tilldelats kontot och tillämpar 256-bitars kryptering på anslutningar.
NL TunnelBear is ook bedreven in het beschermen van privacy dankzij het vermijden van het loggen van sessiegegevens en IP-adressen die aan het account zijn toegewezen en het toepassen van 256-bits codering op verbindingen.
sueco | holandês |
---|---|
skydda | beschermen |
integriteten | privacy |
undviker | vermijden |
logga | loggen |
kryptering | codering |
anslutningar | verbindingen |
SV Vi undviker helt onödiga frakter till mellanlager, allt skickas direkt till dig. De frakter vi gör miljökompenserar vi för till 100%.
NL We verzenden direct vanaf onze volledig operatieve locaties, zonder tussenhanden. Elke levering is 100% CO2-gecompenseerd.
sueco | holandês |
---|---|
vi | we |
skickas | verzenden |
direkt | direct |
SV Skydda din integritet genom att radera temporära filer, cookies och surfhistorik. Så sopar du undan dina spår på nätet och undviker till exempel att företag analyserar dina data för annonsändamål.
NL Bescherm je privacy door tijdelijke bestanden, cookies en de browsergeschiedenis volledig te verwijderen. Zo laat je bij het surfen op het worldwide web geen sporen achter en voorkom je bijvoorbeeld dat bedrijven je voor reclame kunnen identificeren.
sueco | holandês |
---|---|
skydda | bescherm |
integritet | privacy |
radera | verwijderen |
cookies | cookies |
spår | sporen |
nätet | web |
företag | bedrijven |
SV Med större projekt och högupplöst material kan uppspelningen börja hacka. Här hittar du tips om hur du undviker detta.
NL Bij grotere projecten met materiaal in hoge resolutie kan het gebeuren dat het afspelen gaat haperen. Hier vind je tips en trucs om dit te vermijden.
sueco | holandês |
---|---|
projekt | projecten |
material | materiaal |
hittar | vind |
du | je |
tips | tips |
undviker | vermijden |
SV Det gör att allt går bra, och undviker också förvirrande förinstallerade appar och liknande.
NL Dat zorgt ervoor dat alles goed blijft werken, en verwarrende vooraf geïnstalleerde apps en dergelijke worden ook voorkomen.
sueco | holandês |
---|---|
bra | goed |
appar | apps |
SV OpenText Kvalificerat register maximerar prestationsincitament och undviker påföljder för all din Medicare-rapportering
NL OpenText Qualified Registry maximaliseert prestatieprikkels en vermijdt boetes voor al uw Medicare-rapportage
sueco | holandês |
---|---|
din | uw |
SV Montera dina komponenter med precision. Med LifeLines momentnycklar kan du montera och justera dina komponenter med rätt spänning och styrka. På så sätt undviker du att skada cykeln eller lämna skruvar för löst åtdragna.
NL Monteer alle onderdelen met geijkte precisie. De Essential momentsleutel helpt je om bouten en ringen tot het correcte aanhaalmoment vast te zetten of de juiste klemkracht te gebruiken tijdens het monteren en afstellen van onderdelen op je fiets.
sueco | holandês |
---|---|
montera | monteren |
komponenter | onderdelen |
precision | precisie |
rätt | juiste |
eller | of |
SV Ju fler perspektiv och krav du känner till om projektet, desto större är sannolikheten att du undviker obehagliga överraskningar i slutet
NL Hoe meer perspectieven en eisen je kent van het project, hoe groter de kans dat je onaangename verrassingen aan het eind kunt voorkomen
sueco | holandês |
---|---|
perspektiv | perspectieven |
krav | eisen |
du | je |
överraskningar | verrassingen |
slutet | eind |
SV På så sätt undviker du att behöva förklara varför det fortfarande finns obesvarade frågor och ansvarsområden under kundpresentationen.
NL Op die manier vermijd je dat je tijdens de presentatie aan de klant moet uitleggen waarom er nog onbeantwoorde vragen en verantwoordelijkheden zijn.
sueco | holandês |
---|---|
sätt | manier |
förklara | uitleggen |
SV Varför är det viktigt? Din personal behöver inte noggrant kontrollera varje e-postmeddelande som anländer till deras inkorg, vilket sparar tid, energi och undviker risken för att oavsiktligt öppna ett phishing-e-postmeddelande.
NL Waarom is dit belangrijk? Uw personeel hoeft niet elke e-mail die in hun inbox binnenkomt zorgvuldig te controleren, waardoor u tijd en energie bespaart en het risico vermijdt dat u per ongeluk een phishingmail opent.
sueco | holandês |
---|---|
viktigt | belangrijk |
personal | personeel |
behöver | hoeft |
noggrant | zorgvuldig |
kontrollera | controleren |
inkorg | inbox |
sparar | bespaart |
energi | energie |
risken | risico |
öppna | opent |
SV Optimera däckprestandan, bränsleekonomi och förarens säkerhet samtidigt som du undviker haveri.3
NL Heeft een aanzienlijke impact op bandenprestaties, brandstofverbruik, weg- en chauffeursveiligheid en pechpreventie.3
sueco | holandês |
---|---|
och | en |
SV På så sätt undviker man att söka och försöka manuellt utlösa Bluetooth när man försöker para ihop sig med något nytt.
NL Dat vermijdt de rompslomp van zoeken en handmatig proberen Bluetooth te activeren wanneer u probeert te koppelen met iets nieuws.
sueco | holandês |
---|---|
söka | zoeken |
manuellt | handmatig |
bluetooth | bluetooth |
nytt | nieuws |
SV Det är lätt för plattformsspelare att bli repetitiva, men Sackboy undviker till stor del detta genom att lägga upp olika verktyg för specifika nivåer
NL Het is gemakkelijk voor platformspelers om repetitief te worden, maar Sackboy vermijdt dit grotendeels door verschillende tools voor specifieke niveaus te combineren
sueco | holandês |
---|---|
verktyg | tools |
specifika | specifieke |
nivåer | niveaus |
SV Det är combo-tastic när du hoppar, undviker och katapultar dig från en fiende till en annan
NL Het is combo-tastisch terwijl je springt, ontwijkt en jezelf van de ene vijand naar de andere katapulteert
sueco | holandês |
---|---|
annan | andere |
SV Galaxy S21 Ultra undviker inte problem med batteriets livslängd som ofta är förknippade med Samsung-produkter
NL De Galaxy S21 Ultra ontsnapt niet aan de problemen met de levensduur van de batterij die vaak worden geassocieerd met vlaggenschip Samsung-producten
sueco | holandês |
---|---|
galaxy | galaxy |
ultra | ultra |
problem | problemen |
SV Det tar inte bort förekomsten av fingeravtryck helt, men det undviker att se ut som botten på en chippanna efter några minuters användning.
NL Het verwijdert de aanwezigheid van vingerafdrukken niet helemaal, maar het ziet er na een paar minuten gebruik niet uit als de bodem van een frietpan.
sueco | holandês |
---|---|
fingeravtryck | vingerafdrukken |
botten | bodem |
minuters | minuten |
användning | gebruik |
SV Det är ett recept som lägger till en fantastisk telefon, och undviker mjukvaran som ibland kan dyka upp till denna mer överkomliga prispunkt.
NL Het is een recept dat overeenkomt met een geweldige telefoon, waarbij de software-nasties worden vermeden die soms kunnen opduiken tegen deze meer betaalbare prijs.
sueco | holandês |
---|---|
recept | recept |
fantastisk | geweldige |
telefon | telefoon |
ibland | soms |
mer | meer |
SV Men det är anständigt och undviker mycket av det vacklande som ofta ses i mindre väldesignade hybridbärbara datorer
NL Maar het is fatsoenlijk en vermijdt veel van het wiebelen dat vaak voorkomt bij minder goed ontworpen hybride laptops
sueco | holandês |
---|---|
mycket | veel |
ofta | vaak |
mindre | minder |
SV Detta gör att du kan blanda ihop dina spelstilar när du försöker överleva vågorna av droider, medan du duckar och undviker skotten de skjuter mot dig
NL Hierdoor kun je je speelstijlen door elkaar halen terwijl je de golven van droids probeert te overleven, terwijl je de schoten die ze op je afvuren ontwijkt en ontwijkt
sueco | holandês |
---|---|
försöker | probeert |
överleva | overleven |
SV Det är inte den bredaste vidvinkeln du hittar på telefoner - vid 107 grader - men det undviker också några av de värsta nackdelarna, eftersom bilderna mestadels är skarpa över ramen utan suddighet som kan plåga mycket bredare linser.
NL Het is niet de breedste groothoek die je op telefoons zult vinden - op 107 graden - maar het vermijdt ook enkele van de ergste nadelen, omdat de beelden meestal scherp zijn over het frame zonder de vervaging die veel bredere lenzen kan teisteren.
sueco | holandês |
---|---|
telefoner | telefoons |
grader | graden |
bilderna | beelden |
mestadels | meestal |
mycket | veel |
linser | lenzen |
SV Kontinuerlig processövervakning - Bitdefender Process Inspector övervakar kontinuerligt körningsprocessen för tecken på skadligt beteende och kan upptäcka och blockera attacker och skadlig programvara som undviker andra säkerhetslager.
NL Continue procesbewaking - Bitdefender Process Inspector controleert continu het lopende proces op tekenen van kwaadaardig gedrag en kan aanvallen en malware detecteren en blokkeren die andere beveiligingslagen zijn ontgaan.
sueco | holandês |
---|---|
bitdefender | bitdefender |
process | proces |
tecken | tekenen |
beteende | gedrag |
upptäcka | detecteren |
blockera | blokkeren |
attacker | aanvallen |
SV Konflikthantering: Hur man undviker konflikter genom korrekt feedback
NL Conflicthantering: hoe kun je conflicten vermijden door goede feedback te geven
sueco | holandês |
---|---|
hur | hoe |
undviker | vermijden |
genom | door |
feedback | feedback |
SV Redovisning kan hjälpa till att styra de beslut du fattar så att du undviker vanliga affärsmannor, som:
NL Accounting kan helpen de beslissingen die u maakt, zodat u gemeenschappelijke bedrijfsfouten vermijdt, zoals:
sueco | holandês |
---|---|
beslut | beslissingen |
SV Företagets intelligenta laddningsteknik innebär också att den undviker att överladda dina enheter när de har nått kapacitet, vilket ger dig mer kraft för resten av dina prylar.
NL De intelligente oplaadtechnologie van het bedrijf betekent ook dat het overladen van uw apparaten voorkomt zodra ze de capaciteit hebben bereikt, waardoor u meer vermogen overhoudt voor de rest van uw gadgets.
sueco | holandês |
---|---|
intelligenta | intelligente |
enheter | apparaten |
kapacitet | capaciteit |
kraft | vermogen |
resten | rest |
prylar | gadgets |
SV Det är lätt för plattformsspelare att bli repetitiva, men Sackboy undviker till stor del detta genom att lägga upp olika verktyg för specifika nivåer
NL Het is gemakkelijk voor platformspelers om repetitief te worden, maar Sackboy vermijdt dit grotendeels door verschillende tools voor specifieke niveaus te combineren
sueco | holandês |
---|---|
verktyg | tools |
specifika | specifieke |
nivåer | niveaus |
Mostrando 50 de 50 traduções