SV Som alla som har spelat ett Dark Souls -spel skulle förvänta sig, är Dark Souls 3 enorm, gotisk, läskig, full av chefer som, när du möter dem först, verkar omöjligt skrämmande men ändå oemotståndligt beroendeframkallande
Traduzir "stark dark souls känsla" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stark dark souls känsla" de sueco para holandês
Tradução de sueco para holandês de stark dark souls känsla
sueco
holandês
NL Zoals iedereen die een Dark Souls-game heeft gespeeld zou verwachten, is Dark Souls 3 enorm, gothic, griezelig, bezaaid met bazen die, wanneer je ze voor het eerst tegenkomt, onmogelijk ontmoedigend lijken, maar toch onweerstaanbaar verslavend
| sueco | holandês |
|---|---|
| enorm | enorm |
| verkar | lijken |
| omöjligt | onmogelijk |
SV Dess långa sträng av hits, som börjar med Demons Souls (nyligen remastrad i utmärkt stil ), som löper igenom Dark Souls-sagan, Bloodborne och Sekiro, har gett den ett jävla rykte.
NL De lange reeks hits, te beginnen met Demons Souls (onlangs in uitstekende stijl geremasterd ), die door de Dark Souls-saga, Bloodborne en Sekiro loopt, heeft het een geweldige reputatie opgeleverd.
| sueco | holandês |
|---|---|
| långa | lange |
| börjar | beginnen |
| nyligen | onlangs |
| stil | stijl |
| rykte | reputatie |
SV Vi kan tänka oss att det här kommer att vara straffande, vackert och berättarrikt. Den nya trailern har verkligen en stark Dark Souls -känsla, så vi förväntar oss en tuff men tillfredsställande strid och en härlig historia också.
NL We kunnen ons voorstellen dat dit straf, mooi en verhaalrijk zal zijn. De nieuwe trailer heeft zeker een sterke Dark Souls-sfeer, dus we verwachten zware maar bevredigende gevechten en ook een glorieus verhaal.
| sueco | holandês |
|---|---|
| nya | nieuwe |
| stark | sterke |
| historia | verhaal |
SV Vi kan föreställa oss att detta kommer att vara straffande, vackert och berättelserikt. Den nya trailern har verkligen en stark Dark Souls-känsla, så vi förväntar oss några tuffa men tillfredsställande strider och en härlig historia också.
NL We kunnen ons voorstellen dat dit straf, mooi en verhaalrijk zal zijn. De nieuwe trailer heeft zeker een sterke Dark Souls-sfeer, dus we verwachten zware maar bevredigende gevechten en ook een glorieus verhaal.
| sueco | holandês |
|---|---|
| nya | nieuwe |
| verkligen | zeker |
| stark | sterke |
| strider | gevechten |
| historia | verhaal |
SV Släpptes 2009 till främst kultintresse utanför Japan, Demons Souls är det första Souls-liknande spelet från designern Hidetaka Miyazaki och utvecklaren FromSoftware
NL Demons Souls, dat in 2009 werd uitgebracht om voornamelijk cultus te zijn buiten Japan, is de eerste Souls-achtige game van ontwerper Hidetaka Miyazaki en ontwikkelaar FromSoftware
| sueco | holandês |
|---|---|
| japan | japan |
| spelet | game |
| utvecklaren | ontwikkelaar |
SV Släpptes 2009 till främst kultintresse utanför Japan, Demons Souls är det första Souls-liknande spelet från designern Hidetaka Miyazaki och utvecklaren FromSoftware
NL Demons Souls, dat in 2009 werd uitgebracht om voornamelijk cultus te zijn buiten Japan, is de eerste Souls-achtige game van ontwerper Hidetaka Miyazaki en ontwikkelaar FromSoftware
| sueco | holandês |
|---|---|
| japan | japan |
| spelet | game |
| utvecklaren | ontwikkelaar |
SV Det kommande spelet från studion bakom Dark Souls blir äntligen tydligare.
NL De aankomende game van de studio achter Dark Souls wordt eindelijk duidelijker.
| sueco | holandês |
|---|---|
| kommande | aankomende |
| spelet | game |
| studion | studio |
| blir | wordt |
| äntligen | eindelijk |
| tydligare | duidelijker |
SV Elden Ring är resultatet av ett samarbete mellan George RR Martin (författare till Game of Thrones) och FromSoftware (teamet bakom Dark Souls)
NL Elden Ring is het resultaat van een samenwerking tussen George RR Martin (auteur van Game of Thrones) en FromSoftware (het team achter Dark Souls)
| sueco | holandês |
|---|---|
| ring | ring |
| samarbete | samenwerking |
| george | george |
| martin | martin |
| författare | auteur |
| game | game |
| teamet | team |
SV Det lade grunden till att ha fått så mycket frukt över Dark Souls-serien, Bloodborne och Sekiro, i form av krossande svårigheter, otrevligt intrikat nivådesign och en miasmisk, oroande ton.
NL Het legde de basis die zoveel vruchten heeft afgeworpen in de Dark Souls-serie, Bloodborne en Sekiro, in de vorm van verpletterende moeilijkheidsgraden, een snode ingewikkeld levelontwerp en een miasmische, verontrustende toon.
| sueco | holandês |
|---|---|
| grunden | basis |
| fått | heeft |
| form | vorm |
| ton | toon |
SV Det är resultatet av ett samarbete mellan George RR Martin (författare till Game of Thrones) och teamet bakom Dark Souls
NL Het is het resultaat van een samenwerking tussen George RR Martin (auteur van Game of Thrones) en het team achter Dark Souls
| sueco | holandês |
|---|---|
| samarbete | samenwerking |
| george | george |
| martin | martin |
| författare | auteur |
| game | game |
| teamet | team |
SV Som om det inte vore nog, kommer det också att bli ett action-RPG i stil med Dark Souls
NL Alsof dat nog niet genoeg is, wordt het ook nog een actie-RPG in de stijl van Dark Souls
| sueco | holandês |
|---|---|
| stil | stijl |
| som om | alsof |
SV Star Wars Jedi: Fallen Order gör upp det i spader, med en expansiv enspelarkampanj och gameplay som känns som en korsning mellan Dark Souls och Tomb Raider
NL Star Wars Jedi: Fallen Order maakt het ruimschoots goed, met een uitgebreide singleplayer-campagne en gameplay die aanvoelt als een kruising tussen Dark Souls en Tomb Raider
| sueco | holandês |
|---|---|
| order | order |
| gör | maakt |
| korsning | kruising |
SV Dark Souls 3 recension: lika gotisk, oförlåtande och lysande som någonsin
NL Dark Souls 3 review: zo gothic, meedogenloos en briljant als altijd
| sueco | holandês |
|---|---|
| recension | review |
| lysande | briljant |
| någonsin | altijd |
SV En PS4 -exklusiv, Bloodborne är från samma stall som Dark Souls och du kan berätta nästan direkt
NL Bloodborne, exclusief voor PS4, komt uit dezelfde stal als Dark Souls en dat merk je vrijwel meteen
| sueco | holandês |
|---|---|
| samma | dezelfde |
| du | je |
| nästan | vrijwel |
| direkt | meteen |
SV Det kommande spelet från studion bakom Dark Souls är äntligen nästan ute.
NL De aankomende game van de studio achter Dark Souls is eindelijk bijna uit.
| sueco | holandês |
|---|---|
| kommande | aankomende |
| spelet | game |
| studion | studio |
| äntligen | eindelijk |
| nästan | bijna |
SV Som om det inte vore nog, kommer det också att bli en action-RPG i stil med Dark Souls
NL Alsof dat nog niet genoeg is, wordt het ook nog een actie-RPG in de stijl van Dark Souls
| sueco | holandês |
|---|---|
| stil | stijl |
| som om | alsof |
SV Det lade grunden till att ha fått så mycket frukt över Dark Souls-serien, Bloodborne och Sekiro, i form av krossande svårigheter, otrevligt intrikat nivådesign och en miasmisk, oroande ton.
NL Het legde de basis die zoveel vruchten heeft afgeworpen in de Dark Souls-serie, Bloodborne en Sekiro, in de vorm van verpletterende moeilijkheidsgraden, een snode ingewikkeld levelontwerp en een miasmische, verontrustende toon.
| sueco | holandês |
|---|---|
| grunden | basis |
| fått | heeft |
| form | vorm |
| ton | toon |
SV Elden Ring recension: Dark Souls går över till en öppen värld med fantastisk effekt
NL Elden Ring review: Dark Souls gaat open wereld met verbluffend effect
| sueco | holandês |
|---|---|
| ring | ring |
| recension | review |
| värld | wereld |
| fantastisk | verbluffend |
| effekt | effect |
SV De flesta alternativa kontrollmetoder som används för att slutföra Dark Souls
NL De meeste alternatieve controlemethoden die worden gebruikt om Dark Souls te voltooien
SV Dark Souls har lite rykte om sig att vara oförlåtliga och otroligt svåra att spela
NL Dark Souls heeft een beetje de reputatie meedogenloos en ongelooflijk moeilijk te spelen
| sueco | holandês |
|---|---|
| rykte | reputatie |
| otroligt | ongelooflijk |
SV Vinden vi testade luften i var tillräckligt stark för att den skulle sätta igång den röda varningen och berätta att vinden var för stark
NL De wind waarmee we de Air in hebben getest, was sterk genoeg om het rode alarm te laten afgaan, wat ons vertelde dat de wind te sterk was
| sueco | holandês |
|---|---|
| testade | getest |
| tillräckligt | genoeg |
| stark | sterk |
SV Ett måste-spel oavsett om du är en Souls-missbrukare eller en nykomling. Det är värt vackert att titta på och lyssna på, samtidigt som det erbjuder extraordinära belöningar för utforskning och uthållighet.Läs vårt utlåtande
NL Een must-play, of je nu een Souls-verslaafde bent of een nieuwkomer. Het is pijnlijk mooi om naar te kijken en naar te luisteren, terwijl het buitengewone beloningen biedt voor verkenning en volharding.Lees de volledige conclusie
| sueco | holandês |
|---|---|
| vackert | mooi |
| erbjuder | biedt |
| belöningar | beloningen |
| läs | lees |
SV Bluepoint Games utförde ett mästerverk med sin senaste remaster, Shadow of the Colossus , men har lyckats med en ännu mer imponerande prestation med Demons Souls
NL Bluepoint Games voerde een meesterwerk uit met zijn laatste remaster, Shadow of the Colossus , maar heeft een nog indrukwekkender prestatie geleverd met Demons Souls
| sueco | holandês |
|---|---|
| games | games |
| senaste | laatste |
SV Till skillnad från efterföljande Souls-spel kommer döden dock att se dig återvända i andeform och saknar en kropp
NL In tegenstelling tot daaropvolgende Souls-spellen, zal de dood je echter ook in spirituele vorm zien terugkeren, zonder lichaam
| sueco | holandês |
|---|---|
| dig | je |
| kropp | lichaam |
SV Denna typ av kamp, vägledning och lättnad är lika mycket en del av Demons Souls-upplevelse som det mer hårdporrade alternativet att bara trycka igenom utan hjälp
NL Dit soort strijd, begeleiding en opluchting is net zo goed een onderdeel van de Demons Souls-ervaring als de meer hardcore optie om gewoon door te drukken zonder hulp
| sueco | holandês |
|---|---|
| typ | soort |
| alternativet | optie |
| trycka | drukken |
| hjälp | hulp |
SV Demons Souls asynkrona multiplayer återvänder också, ett system som låter dig resa till andra spelares spelvärldar och låter dina egna besökas i tur och ordning
NL Ook terugkerend is de asynchrone multiplayer van Demons Souls, een systeem waarmee je naar de gamewerelden van andere spelers kunt reizen, en waarmee je die van jezelf kunt bezoeken
| sueco | holandês |
|---|---|
| system | systeem |
| resa | reizen |
SV Direkt från och med Demons Souls erbjuder så fantastiska toppar av visuell prestanda att du kommer att vara desperat att se vad den kan presentera nästa
NL Direct vanaf het begin biedt Demons Souls zulke verbazingwekkende pieken in visuele prestaties dat je wanhopig zult zijn om te zien wat het vervolgens kan presenteren
| sueco | holandês |
|---|---|
| direkt | direct |
| erbjuder | biedt |
| toppar | pieken |
| visuell | visuele |
| prestanda | prestaties |
| presentera | presenteren |
SV Demons Souls är då den perfekta utställningen för PS5s visuella kraft, men det gör också det mesta av konsolens uppgraderade ljudteknik till fantastisk effekt
NL Demons Souls is dan ook de perfecte showcase voor de visuele kracht van de PS5, maar het haalt ook het beste uit de verbeterde audiotechnologie van de console met een verbluffend effect
| sueco | holandês |
|---|---|
| visuella | visuele |
| kraft | kracht |
| effekt | effect |
SV Bluepoint Games såg redan ut som remaster doyens efter Shadow of the Colossus, men deras makt är nu säkert obestridd tack vare Demons Souls
NL Bluepoint Games zagen er al uit als de remaster doyens na Shadow of the Colossus, maar hun macht is nu zeker onomstreden dankzij Demons Souls
| sueco | holandês |
|---|---|
| games | games |
| såg | zagen |
| redan | al |
| nu | nu |
| säkert | zeker |
SV Det finns tre organisationer som tillhandahåller uppdrag - Merchant Alliance, Souls Order och Gold Hoarders - och var och en ger dig en distinkt typ av uppgift
NL Er zijn drie organisaties die speurtochten aanbieden - de Merchant Alliance, de Order of Souls en de Gold Hoarders - en elk geeft je een ander soort taak
| sueco | holandês |
|---|---|
| organisationer | organisaties |
| order | order |
| typ | soort |
| uppgift | taak |
SV FromSoftware har en rutig historia när det kommer till att släppa sina spel på olika plattformar – några av dem, som Demons Souls in both incarnations och Bloodborne har varit exklusiva för PlayStation.
NL FromSoftware heeft een bewogen geschiedenis als het gaat om het uitbrengen van zijn games op verschillende platforms - sommige, zoals Demons Souls in beide incarnaties en Bloodborne, waren exclusief voor PlayStation.
| sueco | holandês |
|---|---|
| historia | geschiedenis |
| spel | games |
| plattformar | platforms |
| exklusiva | exclusief |
SV Det är här det blir riktigt saftigt – George RR Martin har skapat denna mörka fantasivärld tillsammans med Hidetaka Miyazaki, hjärnan bakom Souls-serien
NL Hier wordt het echt sappig - George RR Martin heeft deze duistere fantasiewereld samen met Hidetaka Miyazaki, het brein achter de Souls-serie, gecreëerd
| sueco | holandês |
|---|---|
| här | hier |
| riktigt | echt |
| george | george |
| martin | martin |
| skapat | gecreëerd |
SV För det första kan du se att magin kommer att vara en stor del av världen – den är stor i Souls-spelen också, men ibland känns den mer som ett tillägg än en grundsats i spelet.
NL Om te beginnen kun je zien dat magie een groot deel van de wereld zal uitmaken — het is ook groot in de Souls-games, maar voelt soms meer als een toevoeging dan als een basisprincipe van de gameplay.
| sueco | holandês |
|---|---|
| världen | wereld |
| känns | voelt |
| spelet | games |
SV Precis som i Souls-spelen kommer det också att finnas karaktärsanpassning, med massor av stridsalternativ som passar olika spelstilar
NL Net als in de Souls-games zal er ook karakteraanpassing zijn, met tal van gevechtsopties voor verschillende speelstijlen
| sueco | holandês |
|---|---|
| precis | net |
SV Förhoppningsvis kan spelet ta ett blad från nyinspelningen av Demons Souls , och låt oss skapa människor som inte ser ut som potatis - alltid en bonus!
NL Hopelijk kan de game een blaadje nemen van de remake van Demons Souls , en laten we mensen creëren die niet op aardappelen lijken - altijd een bonus!
| sueco | holandês |
|---|---|
| spelet | game |
| låt | laten |
| människor | mensen |
| bonus | bonus |
SV Ett måste-spel oavsett om du är en Souls-missbrukare eller en nykomling. Det är värt vackert att titta på och lyssna på, samtidigt som det erbjuder extraordinära belöningar för utforskning och uthållighet.Läs vårt utlåtande
NL Een must-play, of je nu een Souls-verslaafde bent of een nieuwkomer. Het is pijnlijk mooi om naar te kijken en naar te luisteren, terwijl het buitengewone beloningen biedt voor verkenning en volharding.Lees de volledige conclusie
| sueco | holandês |
|---|---|
| vackert | mooi |
| erbjuder | biedt |
| belöningar | beloningen |
| läs | lees |
SV Bluepoint Games utförde ett mästerverk med sin senaste remaster, Shadow of the Colossus , men har lyckats med en ännu mer imponerande prestation med Demons Souls
NL Bluepoint Games voerde een meesterwerk uit met zijn laatste remaster, Shadow of the Colossus , maar heeft een nog indrukwekkender prestatie geleverd met Demons Souls
| sueco | holandês |
|---|---|
| games | games |
| senaste | laatste |
SV Till skillnad från efterföljande Souls-spel kommer döden dock att se dig återvända i andeform och saknar en kropp
NL In tegenstelling tot daaropvolgende Souls-spellen, zal de dood je echter ook in spirituele vorm zien terugkeren, zonder lichaam
| sueco | holandês |
|---|---|
| dig | je |
| kropp | lichaam |
SV Denna typ av kamp, vägledning och lättnad är lika mycket en del av Demons Souls-upplevelse som det mer hårdporrade alternativet att bara trycka igenom utan hjälp
NL Dit soort strijd, begeleiding en opluchting is net zo goed een onderdeel van de Demons Souls-ervaring als de meer hardcore optie om gewoon door te drukken zonder hulp
| sueco | holandês |
|---|---|
| typ | soort |
| alternativet | optie |
| trycka | drukken |
| hjälp | hulp |
SV Demons Souls asynkrona multiplayer återvänder också, ett system som låter dig resa till andra spelares spelvärldar och låter dina egna besökas i tur och ordning
NL Ook terugkerend is de asynchrone multiplayer van Demons Souls, een systeem waarmee je naar de gamewerelden van andere spelers kunt reizen, en waarmee je die van jezelf kunt bezoeken
| sueco | holandês |
|---|---|
| system | systeem |
| resa | reizen |
SV Direkt från och med Demons Souls erbjuder så fantastiska toppar av visuell prestanda att du kommer att vara desperat att se vad den kan presentera nästa
NL Direct vanaf het begin biedt Demons Souls zulke verbazingwekkende pieken in visuele prestaties dat je wanhopig zult zijn om te zien wat het vervolgens kan presenteren
| sueco | holandês |
|---|---|
| direkt | direct |
| erbjuder | biedt |
| toppar | pieken |
| visuell | visuele |
| prestanda | prestaties |
| presentera | presenteren |
SV Demons Souls är då den perfekta utställningen för PS5s visuella kraft, men det gör också det mesta av konsolens uppgraderade ljudteknik till fantastisk effekt
NL Demons Souls is dan ook de perfecte showcase voor de visuele kracht van de PS5, maar het haalt ook het beste uit de verbeterde audiotechnologie van de console met een verbluffend effect
| sueco | holandês |
|---|---|
| visuella | visuele |
| kraft | kracht |
| effekt | effect |
SV Bluepoint Games såg redan ut som remaster doyens efter Shadow of the Colossus, men deras makt är nu säkert obestridd tack vare Demons Souls
NL Bluepoint Games zagen er al uit als de remaster doyens na Shadow of the Colossus, maar hun macht is nu zeker onomstreden dankzij Demons Souls
| sueco | holandês |
|---|---|
| games | games |
| såg | zagen |
| redan | al |
| nu | nu |
| säkert | zeker |
SV Det må vara en remake, men det här är en otrolig uppdatering av FromSoftware-spelet som startade den Souls-liknande genren - en fantastisk värld befolkad av skrämmande och farliga motståndare som du måste utforska med stor försiktighet.
NL Het is dan wel een remake, maar dit is een ongelooflijke update van het FromSoftware-spel waarmee het Soul-achtige genre begon - een fantastische wereld bevolkt door angstaanjagende en gevaarlijke tegenstanders die je o zo voorzichtig moet verkennen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| otrolig | ongelooflijke |
| uppdatering | update |
| fantastisk | fantastische |
| värld | wereld |
| farliga | gevaarlijke |
| utforska | verkennen |
SV Det är också stenhårt, så om du har spelat klart Demon's Souls och behöver en ny utmaning kommer det här att vara något för dig.
NL Het is ook spijkerhard, dus als je Demon's Souls hebt uitgespeeld en nog een uitdaging nodig hebt, is dit echt iets voor jou.
| sueco | holandês |
|---|---|
| utmaning | uitdaging |
SV Det finns tre organisationer som tillhandahåller uppdrag - Merchant Alliance, Souls Order och Gold Hoarders - och var och en ger dig en distinkt typ av uppgift
NL Er zijn drie organisaties die speurtochten aanbieden - de Merchant Alliance, de Order of Souls en de Gold Hoarders - en elk geeft je een ander soort taak
| sueco | holandês |
|---|---|
| organisationer | organisaties |
| order | order |
| typ | soort |
| uppgift | taak |
SV Urban Souls: Läs recensioner och boka pass på ClassPass
NL Urban Souls: Lees recensies en boek lessen met ClassPass
SV Säkerhetsriktlinjer tillhandahålls av Urban Souls och uppdaterades senast
NL Veiligheidsrichtlijnen worden aangeboden door Urban Souls en zijn voor het laatst bijgewerkt op
SV Urban Souls: Läs recensioner och boka pass på ClassPass
NL Urban Souls: Lees recensies en boek lessen met ClassPass
SV Säkerhetsriktlinjer tillhandahålls av Urban Souls och uppdaterades senast
NL Veiligheidsrichtlijnen worden aangeboden door Urban Souls en zijn voor het laatst bijgewerkt op
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
souls trots stark konkurrens stärk tony stark stark konkurrent riktigt stark enhet stark support stark indikator stark artist stark potential stark datakultur stark gemenskap stark anledning stark batteritid stark trio kameror dark dark web dark knight dark studio dark forces ii the dark web dark city dark city serien dark fate visar
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco