SV “Webbplats” avser en webbplats som drivs av Zendesk-koncernen, inklusive www.zendesk.com, samt alla andra webbplatser som Zendesk-koncernen driver (men ska inte omfatta tjänsterna).
Traduzir "omfatta tjänsterna" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "omfatta tjänsterna" de sueco para holandês
Tradução de sueco para holandês de omfatta tjänsterna
sueco
holandês
NL “Site” betekent een website die wordt beheerd door de Zendesk Group, inclusief www.zendesk.com, alsook alle andere websites die de Zendesk Group beheert (maar dit omvat niet de Diensten).
SV “Webbplats” avser en webbplats som drivs av Zendesk-koncernen, inklusive www.zendesk.com, samt alla andra webbplatser som Zendesk-koncernen driver (men ska inte omfatta tjänsterna).
NL “Site” betekent een website die wordt beheerd door de Zendesk Group, inclusief www.zendesk.com, alsook alle andere websites die de Zendesk Group beheert (maar dit omvat niet de Diensten).
SV Varken dessa Villkor eller din användning av Tjänsterna ger dig äganderätt till Tjänsterna eller innehållet som du får tillgång till via Tjänsterna (förutom ditt Innehåll)
NL Noch deze voorwaarden, noch uw gebruik van de Services verlenen u eigendom met betrekking tot de Services of de Inhoud waartoe u via de Services (andere dan uw Inhoud) toegang heeft
SV Varken dessa Villkor eller din användning av Tjänsterna ger dig äganderätt till Tjänsterna eller innehållet som du får tillgång till via Tjänsterna (förutom ditt Innehåll)
NL Noch deze voorwaarden, noch uw gebruik van de Services verlenen u eigendom met betrekking tot de Services of de Inhoud waartoe u via de Services (andere dan uw Inhoud) toegang heeft
SV Varken dessa Villkor eller din användning av Tjänsterna ger dig äganderätt till Tjänsterna eller innehållet som du får tillgång till via Tjänsterna (förutom ditt Innehåll)
NL Noch deze voorwaarden, noch uw gebruik van de Services verlenen u eigendom met betrekking tot de Services of de Inhoud waartoe u via de Services (andere dan uw Inhoud) toegang heeft
SV Varken dessa Villkor eller din användning av Tjänsterna ger dig äganderätt till Tjänsterna eller innehållet som du får tillgång till via Tjänsterna (förutom ditt Innehåll)
NL Noch deze voorwaarden, noch uw gebruik van de Services verlenen u eigendom met betrekking tot de Services of de Inhoud waartoe u via de Services (andere dan uw Inhoud) toegang heeft
SV Varken dessa Villkor eller din användning av Tjänsterna ger dig äganderätt till Tjänsterna eller innehållet som du får tillgång till via Tjänsterna (förutom ditt Innehåll)
NL Noch deze voorwaarden, noch uw gebruik van de Services verlenen u eigendom met betrekking tot de Services of de Inhoud waartoe u via de Services (andere dan uw Inhoud) toegang heeft
SV Varken dessa Villkor eller din användning av Tjänsterna ger dig äganderätt till Tjänsterna eller innehållet som du får tillgång till via Tjänsterna (förutom ditt Innehåll)
NL Noch deze voorwaarden, noch uw gebruik van de Services verlenen u eigendom met betrekking tot de Services of de Inhoud waartoe u via de Services (andere dan uw Inhoud) toegang heeft
SV Varken dessa Villkor eller din användning av Tjänsterna ger dig äganderätt till Tjänsterna eller innehållet som du får tillgång till via Tjänsterna (förutom ditt Innehåll)
NL Noch deze voorwaarden, noch uw gebruik van de Services verlenen u eigendom met betrekking tot de Services of de Inhoud waartoe u via de Services (andere dan uw Inhoud) toegang heeft
SV Varken dessa Villkor eller din användning av Tjänsterna ger dig äganderätt till Tjänsterna eller innehållet som du får tillgång till via Tjänsterna (förutom ditt Innehåll)
NL Noch deze voorwaarden, noch uw gebruik van de Services verlenen u eigendom met betrekking tot de Services of de Inhoud waartoe u via de Services (andere dan uw Inhoud) toegang heeft
SV Varken dessa Villkor eller din användning av Tjänsterna ger dig äganderätt till Tjänsterna eller innehållet som du får tillgång till via Tjänsterna (förutom ditt Innehåll)
NL Noch deze voorwaarden, noch uw gebruik van de Services verlenen u eigendom met betrekking tot de Services of de Inhoud waartoe u via de Services (andere dan uw Inhoud) toegang heeft
SV Varken dessa Villkor eller din användning av Tjänsterna ger dig äganderätt till Tjänsterna eller innehållet som du får tillgång till via Tjänsterna (förutom ditt Innehåll)
NL Noch deze voorwaarden, noch uw gebruik van de Services verlenen u eigendom met betrekking tot de Services of de Inhoud waartoe u via de Services (andere dan uw Inhoud) toegang heeft
SV Varken dessa Villkor eller din användning av Tjänsterna ger dig äganderätt till Tjänsterna eller innehållet som du får tillgång till via Tjänsterna (förutom ditt Innehåll)
NL Noch deze voorwaarden, noch uw gebruik van de Services verlenen u eigendom met betrekking tot de Services of de Inhoud waartoe u via de Services (andere dan uw Inhoud) toegang heeft
SV Varken dessa Villkor eller din användning av Tjänsterna ger dig äganderätt till Tjänsterna eller innehållet som du får tillgång till via Tjänsterna (förutom ditt Innehåll)
NL Noch deze voorwaarden, noch uw gebruik van de Services verlenen u eigendom met betrekking tot de Services of de Inhoud waartoe u via de Services (andere dan uw Inhoud) toegang heeft
SV Varken dessa Villkor eller din användning av Tjänsterna ger dig äganderätt till Tjänsterna eller innehållet som du får tillgång till via Tjänsterna (förutom ditt Innehåll)
NL Noch deze voorwaarden, noch uw gebruik van de Services verlenen u eigendom met betrekking tot de Services of de Inhoud waartoe u via de Services (andere dan uw Inhoud) toegang heeft
SV Nu genomförs en pilotdistribution av Tableau till grenpersonal som bankrådgivare för privatpersoner och bolånerådgivare som så småningom kommer att omfatta alla grenar, vilket är över 5 300.
NL Momenteel doen we een proef met Tableau voor filiaalmedewerkers, zoals Private Client Bankers en Home Lending Advisors, en uiteindelijk willen we Tableau uitrollen in al onze 5300+ filialen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| nu | momenteel |
SV PlayStation iOS- och Android-appen har uppdaterats för att omfatta PS5
NL PlayStation iOS- en Android-app geüpdatet om PS5 te omarmen
| sueco | holandês |
|---|---|
| och | en |
SV Dessutom kan webbdesigners utöka sina tjänster till att omfatta strategikonsultationer om bästa praxis för webbdesign, SEO-optimering, säkerhetsöverväganden och webbplatsrevisioner.
NL Daarnaast kunnen webdesigners hun diensten uitbreiden met strategisch advies over de beste praktijken op het gebied van webdesign, SEO-optimalisatie, veiligheidsoverwegingen en website-audits.
| sueco | holandês |
|---|---|
| dessutom | daarnaast |
| utöka | uitbreiden |
| tjänster | diensten |
| praxis | praktijken |
SV Prenumerationen kan omfatta produkt-, tjänst- och/eller skyddsuppdateringar och funktioner som kan komma att läggas till, ändras eller tas bort, förutsatt att du godkänner licens- och tjänsteavtalet.
NL Je abonnement kan product-, service- en/of beschermingsupdates en -functies omvatten die kunnen worden toegevoegd, gewijzigd of verwijderd afhankelijk van je aanvaarding van de Licentie- en serviceovereenkomst.
| sueco | holandês |
|---|---|
| eller | of |
| funktioner | functies |
| du | je |
SV Apple noterar att färgen kommer att fortsätta omfatta mesh -tygets utsida, volymikoner och vävd strömkabel, med den tonade pekytan också matchande.
NL Apple merkt op dat de kleur de buitenkant van mesh-stof, volumepictogrammen en geweven stroomkabel zal blijven omvatten, waarbij het getinte aanraakoppervlak ook past.
| sueco | holandês |
|---|---|
| fortsätta | blijven |
SV Gå in på enheter i Alexa -appen, så ser du en lista över alla dina Alexa -enheter. Detta kommer att omfatta alla Echo-enheter, tredjepartshögtalare (som UE Megablast ), samt Fire-surfplattor och Alexa-appar på telefoner.
NL Ga naar Apparaten in de Alexa-app en je ziet een lijst met al je Alexa-apparaten. Dit omvat alle Echo-apparaten, luidsprekers van derden (zoals de UE Megablast ), evenals Fire-tablets en Alexa-apps op telefoons.
| sueco | holandês |
|---|---|
| enheter | apparaten |
| alexa | alexa |
| lista | lijst |
| telefoner | telefoons |
SV Vi hoppas att det också så småningom kommer att omfatta Dolby Atmos -system och soundbars, till exempel Sonos Arc
NL We hopen dat het zich uiteindelijk ook zal uitstrekken tot Dolby Atmos-systemen en soundbars, zoals de Sonos Arc
| sueco | holandês |
|---|---|
| hoppas | hopen |
| atmos | atmos |
| sonos | sonos |
SV Pocket-lint utökar internationella utgåvor till att omfatta italienska
NL Pocket-lint breidt internationale edities uit met Italiaans
| sueco | holandês |
|---|---|
| utökar | breidt |
| internationella | internationale |
| italienska | italiaans |
SV WhatsApp utökar funktionen "försvinnande meddelanden" till att omfatta 24 timmar och 90 dagar
NL WhatsApp breidt functie verdwijnende berichten uit met 24-uurs en 90-dagen
| sueco | holandês |
|---|---|
| utökar | breidt |
| funktionen | functie |
| meddelanden | berichten |
| dagar | dagen |
SV Det gäller också för din platssökning. Du måste skapa en lista med kriterier. Detta bör omfatta allt från kapacitet till hälsa och säkerhet, avstånd från kollektivtrafik och bemanning.
NL Hetzelfde geldt voor het zoeken naar een locatie. Je moet een lijst met criteria opstellen. Hier moet je alles op zetten, van capaciteit tot gezondheid en veiligheid, afstand, openbaar vervoer en personeel.
| sueco | holandês |
|---|---|
| gäller | geldt |
| skapa | zetten |
| lista | lijst |
| kriterier | criteria |
| kapacitet | capaciteit |
| hälsa | gezondheid |
| säkerhet | veiligheid |
| avstånd | afstand |
SV Ger förbättrad insikt i fordonsdrift och säkerställer sömlöst informationsflöde till det bredare fordonsekosystemet, som kan omfatta återförsäljare och fordonstillverkare.
NL Biedt verbeterde inzichten in de werking van het voertuig en zorgt voor een naadloze informatiestroom naar het bredere voertuigecosysteem, waartoe ook dealers en autofabrikanten kunnen behoren.
| sueco | holandês |
|---|---|
| ger | biedt |
| förbättrad | verbeterde |
| insikt | inzichten |
| kan | kunnen |
SV "[Vi kommer] att utöka Meta Horizon som varumärket som kommer att omfatta alla våra förstaparts uppslukande sociala upplevelser," sa Bosworth
NL "[We] zullen Meta Horizon uitbreiden als het merk dat al onze first-party meeslepende sociale ervaringen zal omvatten," zei Bosworth
| sueco | holandês |
|---|---|
| utöka | uitbreiden |
| meta | meta |
| horizon | horizon |
| sociala | sociale |
| upplevelser | ervaringen |
| sa | zei |
SV Fotgängarskydd vilket har utökats för att omfatta cyklister och nu kallas skydd av oskyddade trafikanter (VRU), och
NL bescherming van voetgangers, nu uitgebreid met fietsers en voortaan bescherming van kwetsbare weggebruikers genoemd, en
| sueco | holandês |
|---|---|
| cyklister | fietsers |
| nu | nu |
| kallas | genoemd |
| skydd | bescherming |
SV Pocket-lint utökar internationella utgåvor till att omfatta italienska
NL Pocket-lint breidt internationale edities uit met Italiaans
| sueco | holandês |
|---|---|
| utökar | breidt |
| internationella | internationale |
| italienska | italiaans |
SV Apple noterar att färgen kommer att fortsätta omfatta mesh -tygets utsida, volymikoner och vävd strömkabel, med den tonade pekytan också matchande.
NL Apple merkt op dat de kleur de buitenkant van mesh-stof, volumepictogrammen en geweven stroomkabel zal blijven omvatten, waarbij het getinte aanraakoppervlak ook past.
| sueco | holandês |
|---|---|
| fortsätta | blijven |
SV Vi hoppas att det också så småningom kommer att omfatta Dolby Atmos -system och soundbars, till exempel Sonos Arc
NL We hopen dat het zich uiteindelijk ook zal uitstrekken tot Dolby Atmos-systemen en soundbars, zoals de Sonos Arc
| sueco | holandês |
|---|---|
| hoppas | hopen |
| atmos | atmos |
| sonos | sonos |
SV En datastrategi som fungerar måste omfatta bakomliggande teknik, frontstrategi och allt däremellan
NL Een datastrategie die wint, moet een back-end technologie, front-end strategie en alles daar tussenin omvatten
| sueco | holandês |
|---|---|
| måste | moet |
| teknik | technologie |
| och | en |
SV Vi förstår att vårt favoritfodral för iPhone 13 inte passar allas behov, och därför utökar vi gärna våra rekommendationer till att även omfatta valen nedan
NL We begrijpen dat onze favoriete iPhone 13 case niet aan ieders wensen voldoet, en daarom breiden we onze aanbevelingen graag uit met de onderstaande keuzes
| sueco | holandês |
|---|---|
| förstår | begrijpen |
| iphone | iphone |
| inte | niet |
| behov | wensen |
| därför | daarom |
| gärna | graag |
| rekommendationer | aanbevelingen |
| nedan | onderstaande |
SV Detta kan bland annat omfatta ditt personnummer
NL Dit kan onder meer uw burgerservicenummer omvatten
| sueco | holandês |
|---|---|
| detta | dit |
| kan | kan |
| bland | onder |
| ditt | uw |
SV PlayStation iOS- och Android-appen har uppdaterats för att omfatta PS5
NL PlayStation iOS- en Android-app geüpdatet om PS5 te omarmen
| sueco | holandês |
|---|---|
| och | en |
SV WhatsApp utökar funktionen "försvinnande meddelanden" till att omfatta 24 timmar och 90 dagar
NL WhatsApp breidt functie verdwijnende berichten uit met 24-uurs en 90-dagen
| sueco | holandês |
|---|---|
| utökar | breidt |
| funktionen | functie |
| meddelanden | berichten |
| dagar | dagen |
SV Det tillgängliga innehållet beror på ditt TV-abonnemang och det finns ett extra tillägg som gör det möjligt att utöka utbudet till att även omfatta offline-tittande på mobila enheter.
NL De beschikbare inhoud hangt af van je tv-abonnement en er is een extra add-on waarmee je het aanbod kunt uitbreiden met offline kijken op mobiele apparaten.
| sueco | holandês |
|---|---|
| tillgängliga | beschikbare |
| innehållet | inhoud |
| utöka | uitbreiden |
| utbudet | aanbod |
| mobila | mobiele |
| enheter | apparaten |
SV Detta kan bland annat omfatta ditt personnummer
NL Dit kan onder meer uw burgerservicenummer omvatten
SV För det andra, för att skydda fabriksarbetare från skadliga ämnen, utvidgar vi också vårt system för säkrare kemikalier till att omfatta processkemikalier
NL Ten tweede breiden we, om fabrieksarbeiders te beschermen tegen gevaarlijke stoffen, ons systeem voor veiliger chemicaliën uit tot proceschemicaliën
SV År 2021 kommer systemet för säkrare alternativ till skadliga ämnen att utvidgas till att omfatta processkemikalier som används vid tillverkning av IT-produkter.
NL In 2021 zal het systeem voor veiliger alternatieven voor gevaarlijke stoffen worden uitgebreid tot proceschemicaliën die worden gebruikt bij de vervaardiging van IT-producten.
SV Det gäller också för din platssökning. Du måste skapa en lista med kriterier. Detta bör omfatta allt från kapacitet till hälsa och säkerhet, avstånd från kollektivtrafik och bemanning.
NL Hetzelfde geldt voor het zoeken naar een locatie. Je moet een lijst met criteria opstellen. Hier moet je alles op zetten, van capaciteit tot gezondheid en veiligheid, afstand, openbaar vervoer en personeel.
SV Om du inte accepterar cookies kan du dock inte kunna använda någon del av tjänsterna eller någon funktion av tjänsterna
NL Als u echter geen cookies accepteert, kunt u mogelijk geen enkel deel van de Services of enige functionaliteit van de Services gebruiken
| sueco | holandês |
|---|---|
| om | als |
| cookies | cookies |
| dock | echter |
| använda | gebruiken |
| tjänsterna | services |
| funktion | functionaliteit |
SV Läs dessa villkor noga innan du använder tjänsterna eftersom de påverkar dina rättigheter. Genom att använda någon av tjänsterna accepterar du dessa villkor och samtycker till att vara juridiskt bundna av dem.
NL Lees deze voorwaarden zorgvuldig door voordat u de Services gebruikt, omdat ze van invloed zijn op uw rechten. Door een van de Services te gebruiken, accepteert u deze Voorwaarden en gaat u ermee akkoord wettelijk hieraan gebonden te zijn.
| sueco | holandês |
|---|---|
| villkor | voorwaarden |
| noga | zorgvuldig |
| innan | voordat |
| tjänsterna | services |
| påverkar | invloed |
| rättigheter | rechten |
| samtycker | akkoord |
| juridiskt | wettelijk |
SV Läs dessa villkor noga innan du använder tjänsterna eftersom de påverkar dina rättigheter. Genom att använda någon av tjänsterna accepterar du dessa villkor och samtycker till att vara juridiskt bundna av dem.
NL Lees deze voorwaarden zorgvuldig door voordat u de Services gebruikt, omdat ze van invloed zijn op uw rechten. Door een van de Services te gebruiken, accepteert u deze Voorwaarden en gaat u ermee akkoord wettelijk hieraan gebonden te zijn.
| sueco | holandês |
|---|---|
| villkor | voorwaarden |
| noga | zorgvuldig |
| innan | voordat |
| tjänsterna | services |
| påverkar | invloed |
| rättigheter | rechten |
| samtycker | akkoord |
| juridiskt | wettelijk |
SV Om du inte accepterar cookies kan du dock inte kunna använda någon del av tjänsterna eller någon funktion av tjänsterna
NL Als u echter geen cookies accepteert, kunt u mogelijk geen enkel deel van de Services of enige functionaliteit van de Services gebruiken
| sueco | holandês |
|---|---|
| om | als |
| cookies | cookies |
| dock | echter |
| använda | gebruiken |
| tjänsterna | services |
| funktion | functionaliteit |
SV Du samtycker till att tillhandahålla korrekt och fullständig information när du registrerar dig för Tjänsterna och du samtycker till att hålla sådan information korrekt och fullständig under hela tiden du använder Tjänsterna
NL U gaat ermee akkoord om accurate en volledige informatie te verstrekken als u zich registreert voor de Diensten en dat u deze informatie accuraat en volledig houdt gedurende de gehele tijd waarin u de Diensten gebruikt
| sueco | holandês |
|---|---|
| samtycker | akkoord |
| tillhandahålla | verstrekken |
| information | informatie |
| tjänsterna | diensten |
| sådan | deze |
| använder | gebruikt |
SV Om Protected.net Group modifierar tjänsterna på ett väsentligt sätt kommer vi att meddela dig i förväg om ändringarna så att du har möjlighet att sluta använda tjänsterna och avsluta ditt konto
NL Indien Protected.net Group de Diensten wezenlijk wijzigt, zullen wij u voorafgaand op te hoogte stellen van de wijzigingen zodat u de mogelijkheid hebt om te stoppen met het gebruiken van de Diensten en uw account te annuleren
| sueco | holandês |
|---|---|
| net | net |
| tjänsterna | diensten |
| möjlighet | mogelijkheid |
| sluta | stoppen |
| använda | gebruiken |
| avsluta | annuleren |
| konto | account |
SV Om din lokala valuta inte stöds av ditt konto kommer priset som ska betalas för Tjänsterna att omvandlas med tillämplig växelkurs vid tidpunkten för köp eller debitering för Tjänsterna
NL Als uw lokale valuta niet wordt ondersteund door uw account, wordt de verschuldigde prijs voor Diensten geconverteerd met behulp van de toepasselijke wisselkoers op het moment van aankoop of voor alle eventuele kosten van de Diensten
| sueco | holandês |
|---|---|
| lokala | lokale |
| stöds | ondersteund |
| konto | account |
| tjänsterna | diensten |
| tillämplig | toepasselijke |
| köp | aankoop |
SV Du bekräftar och godkänner att all användning av Tjänsterna, inklusive all information eller innehåll som erhållits genom Tjänsterna, sker på egen risk
NL U erkent en gaat ermee akkoord dat elk gebruik van de Diensten inclusief alle informatie of inhoud verkregen via de Diensten, op eigen risico is
| sueco | holandês |
|---|---|
| all | alle |
| tjänsterna | diensten |
| inklusive | inclusief |
| eller | of |
| risk | risico |
SV ZENDESK HAR FÖRLITAT SIG PÅ DESSA BEGRÄNSNINGAR NÄR DET GÄLLER ATT AVGÖRA OM ABONNENTEN SKA GES RÄTTIGHETER ATT FÅ TILLGÅNG TILL OCH ANVÄNDA TJÄNSTERNA OCH/ELLER DE PROFESSIONELLA TJÄNSTERNA ENLIGT DETTA AVTAL
NL ZENDESK HEEFT ZICH OP DEZE BEPERKINGEN GEBASEERD BIJ HET BEPALEN OF DE ABONNEE DE RECHTEN KRIJGT OP TOEGANG TOT EN GEBRUIK VAN DE DIENSTEN EN/OF DE PROFESSIONELE DIENSTEN WAARIN DEZE OVEREENKOMST VOORZIET
Mostrando 50 de 50 traduções
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco