SV Den här appen använder Dark Skys superexakta väderdata, men lägger till ett lager personlighet. Morots dialog, karaktärer och naturförändringar är ett roligt sätt att få aktuella, timvisa och dagliga prognoser.
Traduzir "morots dialog" para holandês
Mostrando 47 de 47 traduções da frase "morots dialog" de sueco para holandês
Tradução de sueco para holandês de morots dialog
sueco
holandês
NL Deze app maakt gebruik van de supernauwkeurige weergegevens van Dark Sky, maar voegt een persoonlijkheidslaag toe. Carrots dialoog, personages en landschapsveranderingen zijn een leuke manier om actuele, uurlijkse en dagelijkse voorspellingen te krijgen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| dialog | dialoog |
| sätt | manier |
| aktuella | actuele |
| dagliga | dagelijkse |
| prognoser | voorspellingen |
SV Den här appen använder Dark Sky super exakta väderdata men lägger till ett lager av personlighet. Morots dialog, karaktärer och naturförändringar är ett roligt sätt att få aktuella, timvisa och dagliga prognoser.
NL Deze app maakt gebruik van de supernauwkeurige weergegevens van Dark Sky, maar voegt een persoonlijkheidslaag toe. Carrots dialoog, personages en landschapsveranderingen zijn een leuke manier om actuele, uurlijkse en dagelijkse voorspellingen te krijgen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| dialog | dialoog |
| sätt | manier |
| aktuella | actuele |
| dagliga | dagelijkse |
| prognoser | voorspellingen |
SV Den här appen använder Dark Skys superexakta väderdata, men lägger till ett lager personlighet. Morots dialog, karaktärer och naturförändringar är ett roligt sätt att få aktuella, timvisa och dagliga prognoser.
NL Deze app maakt gebruik van de supernauwkeurige weergegevens van Dark Sky, maar voegt een persoonlijkheidslaag toe. Carrots dialoog, personages en landschapsveranderingen zijn een leuke manier om actuele, uurlijkse en dagelijkse voorspellingen te krijgen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| dialog | dialoog |
| sätt | manier |
| aktuella | actuele |
| dagliga | dagelijkse |
| prognoser | voorspellingen |
SV Detaljerade specifikationer åt sidan är Denon DHT-S516H ett 2.1-kanals system, vilket innebär att det inte finns någon dedikerad centerhögtalare för dialog
NL Afgezien van de gedetailleerde specificaties is de Denon DHT-S516H een 2.1-kanaals systeem, wat betekent dat er geen speciale middenluidspreker is voor dialoog
| sueco | holandês |
|---|---|
| detaljerade | gedetailleerde |
| specifikationer | specificaties |
| system | systeem |
| dialog | dialoog |
SV Bredden möjliggör exakt lokalisering av både instrument och effekter, och trots bristen på en centerhögtalare förblir någon dialog tydlig och fokuserad.
NL De breedte zorgt voor een nauwkeurige lokalisatie van zowel instrumenten als effecten, en ondanks het ontbreken van een middenluidspreker blijft elke dialoog helder en gericht.
| sueco | holandês |
|---|---|
| exakt | nauwkeurige |
| lokalisering | lokalisatie |
| instrument | instrumenten |
| effekter | effecten |
| trots | ondanks |
| dialog | dialoog |
| tydlig | helder |
SV I detta avseende är S516H en imponerande artist, hanterar musik eller dina favorit-TV-program med skicklighet och levererar tydlig dialog trots bristen på en centerhögtalare
NL In dit opzicht is de S516H een indrukwekkende artiest, die met vaardigheid omgaat met muziek of uw favoriete tv-programmas en een duidelijke dialoog levert ondanks het ontbreken van een middenluidspreker
| sueco | holandês |
|---|---|
| imponerande | indrukwekkende |
| artist | artiest |
| musik | muziek |
| skicklighet | vaardigheid |
| levererar | levert |
| tydlig | duidelijke |
| dialog | dialoog |
| trots | ondanks |
SV Föreställningen är energisk, med tydlig dialog och en behaglig leveransbredd
NL De voorstelling is energiek, met een duidelijke dialoog en een aangename breedte voor de levering
| sueco | holandês |
|---|---|
| tydlig | duidelijke |
| dialog | dialoog |
SV Detaljnivåerna är höga och det finns verklig nyans i hur Yamaha serverar dialog
NL De detailniveaus zijn hoog en er is echte nuance in de manier waarop de Yamaha dialogen serveert
| sueco | holandês |
|---|---|
| höga | hoog |
| verklig | echte |
| i | in |
SV Det är inte så kul för musik, men det kan vara användbart om du tittar på filmer och vill höra dialog över skrikande ljudeffekter.
NL Het is niet erg leuk voor muziek, maar kan handig zijn als je films kijkt en dialogen wilt horen over schetterende geluidseffecten.
| sueco | holandês |
|---|---|
| kul | leuk |
| musik | muziek |
| tittar | kijkt |
| filmer | films |
SV Det finns också tweeter-on-top-tekniken som resulterar i en renare och skarpare dialog.
NL Er is ook de tweeter-on-top-technologie die resulteert in een schonere, scherpere dialoog.
| sueco | holandês |
|---|---|
| dialog | dialoog |
SV En öppen dialog för att diskutera frågor.
NL Een open dialoog om problemen te bespreken.
| sueco | holandês |
|---|---|
| öppen | open |
| dialog | dialoog |
| diskutera | bespreken |
| frågor | problemen |
SV Det vet också att släppa i lättsinniga ögonblick, vare sig det är dialog eller mellanslag som en häftig kamp i en bar med en Black Betty-spelande jukebox för att dra horden din väg.
NL Het weet ook momenten van lichtzinnigheid te laten vallen, of het nu gaat om dialogen of intermezzos zoals een rauw gevecht in een bar met behulp van een Black Betty-spelende jukebox om de horde naar je toe te trekken.
| sueco | holandês |
|---|---|
| vet | weet |
| ögonblick | momenten |
| bar | bar |
| black | black |
| dra | trekken |
SV Det ger tillgång till aktuella, tim- och dagsprognoser men det ger dem dialog och karaktärer, vilket gör saker mycket mer intressanta
NL Het biedt toegang tot actuele, uurlijkse en dagelijkse voorspellingen, maar het levert ze met dialoog en karakters, wat de dingen veel interessanter maakt
| sueco | holandês |
|---|---|
| tillgång | toegang |
| aktuella | actuele |
| dialog | dialoog |
| gör | maakt |
SV Som med The Last of Us är det historien som sticker ut mer än någon annan aspekt av spelet, och Biowares traditionella behärskning av dialog hjälper till att berätta det på ett naturligt sätt som möjligt
NL Net als bij The Last of Us, is het het verhaal dat meer opvalt dan enig ander aspect van het spel, en Biowares traditionele beheersing van de dialoog helpt het op een zo natuurlijk mogelijke manier te vertellen
| sueco | holandês |
|---|---|
| historien | verhaal |
| aspekt | aspect |
| traditionella | traditionele |
| dialog | dialoog |
| hjälper | helpt |
| naturligt | natuurlijk |
| sätt | manier |
SV Målet med dessa säkerhetskampanjer och undersökningar är att uppmärksamma vissa säkerhetsproblem eller problem på marknaden, att öka konsumentmedvetenheten eller skapa dialog med industrin.
NL Het doel van deze veiligheidscampagnes en onderzoeken is om bepaalde veiligheidsrisico's of problemen in de markt te benadrukken, consumenten bewuster te maken of om een dialoog aan te gaan met de industrie.
| sueco | holandês |
|---|---|
| problem | problemen |
| dialog | dialoog |
SV Följande säkerhetskampanjer har offentliggjorts av Euro NCAP under det senaste decenniet och har visat sig framgångsrika och har alla skapat dialog och ökat konsumenters intresse:
NL De volgende veiligheidscampagnes zijn de afgelopen tien jaar gepubliceerd door Euro NCAP en hebben bewezen succesvol te zijn. Ze hebben een dialoog op gang gebracht en de interesse van de consument gewekt:
| sueco | holandês |
|---|---|
| euro | euro |
| dialog | dialoog |
| intresse | interesse |
SV Andra akustiska funktioner inkluderar Adaptive Sound +, med Active Voice Amplifier för tydligare dialog och Adaptive Volume som justerar volymen baserat på innehåll.
NL Andere akoestische kenmerken zijn onder meer Adaptive Sound +, met Active Voice Amplifier voor duidelijkere dialogen, en Adaptive Volume dat het volume aanpast op basis van inhoud.
| sueco | holandês |
|---|---|
| andra | andere |
| funktioner | kenmerken |
| voice | voice |
| volymen | volume |
| innehåll | inhoud |
SV Ljudprestandan är verkligen imponerande, med en öppen ljudbild, extra höjd, massor av bas, tydlig dialog och kraftfull förstärkning.
NL De audioprestaties zijn echt indrukwekkend, met een open soundstage, extra hoogte, veel bas, heldere dialogen en krachtige versterking.
| sueco | holandês |
|---|---|
| verkligen | echt |
| imponerande | indrukwekkend |
| extra | extra |
| höjd | hoogte |
| massor | veel |
| bas | bas |
| tydlig | heldere |
| kraftfull | krachtige |
SV För allmänt mindre spelare -fokuserad användning, dock - och i synnerhet om du vill ha totalt förtroende för att du kommer att kunna plocka ut subtiliteterna i dialog mot bakgrundsljud - kan andra alternativ helt enkelt vara mer meningsfulla.
NL Voor algemeen, minder op gamers gericht gebruik - en in het bijzonder als je er volledig op wilt vertrouwen dat je de subtiliteiten van dialogen tegen achtergrondgeluid kunt onderscheiden - zijn andere opties misschien gewoon logischer.
| sueco | holandês |
|---|---|
| allmänt | algemeen |
| mindre | minder |
| spelare | gamers |
| användning | gebruik |
| du | je |
| förtroende | vertrouwen |
| helt | volledig |
SV En central högtalare från sådana som Polk, Klipsch eller Yamaha kan hjälpa till att leverera skarpa dialog- och actioneffekter i din
NL Een centrale topluidspreker van Polk, Klipsch of Yamaha kan helpen bij het leveren van heldere dialogen en actie-effecten in uw 5.1-opstelling.
| sueco | holandês |
|---|---|
| central | centrale |
| kan | kan |
SV Andra akustiska funktioner inkluderar Adaptive Sound +, med Active Voice Amplifier för tydligare dialog och Adaptive Volume som justerar volymen baserat på innehåll.
NL Andere akoestische kenmerken zijn onder meer Adaptive Sound +, met Active Voice Amplifier voor duidelijkere dialogen, en Adaptive Volume dat het volume aanpast op basis van inhoud.
| sueco | holandês |
|---|---|
| andra | andere |
| funktioner | kenmerken |
| voice | voice |
| volymen | volume |
| innehåll | inhoud |
SV Ljudprestandan är verkligen imponerande, med en öppen ljudbild, extra höjd, massor av bas, tydlig dialog och kraftfull förstärkning.
NL De audioprestaties zijn echt indrukwekkend, met een open soundstage, extra hoogte, veel bas, heldere dialogen en krachtige versterking.
| sueco | holandês |
|---|---|
| verkligen | echt |
| imponerande | indrukwekkend |
| extra | extra |
| höjd | hoogte |
| massor | veel |
| bas | bas |
| tydlig | heldere |
| kraftfull | krachtige |
SV En öppen dialog för att diskutera frågor.
NL Een open dialoog om problemen te bespreken.
| sueco | holandês |
|---|---|
| öppen | open |
| dialog | dialoog |
| diskutera | bespreken |
| frågor | problemen |
SV Mät NPS, ha en öppen dialog med dina medarbetare och lyssna på dem innan media gör det.
NL Meet eNPS, blijf in gesprek met je medewerkers en luister voordat de media dat doet.
| sueco | holandês |
|---|---|
| medarbetare | medewerkers |
| innan | voordat |
| media | media |
SV Ha en öppen dialog och lär dig mer om dina kunder genom att mäta NPS.
NL Blijf in dialoog en leer via jouw klanten, door product-NPS te meten.
| sueco | holandês |
|---|---|
| dialog | dialoog |
| kunder | klanten |
| nps | nps |
SV Åtgärdat: uppgraderingslänken på Express splash dialog kan vara tom
NL Fix: de upgrade-link op de Express splashdialoog kan leeg zijn
| sueco | holandês |
|---|---|
| express | express |
| tom | leeg |
SV Åtgärdat: i uppgraderingen till Pro eller Standard dialog i Express kan länken "Uppgradera" vara tom
NL Fix: in het 'Upgrade to Pro or Standard' dialoogvenster in Express, kan de link 'Upgrade' leeg zijn.
| sueco | holandês |
|---|---|
| express | express |
| uppgradera | upgrade |
| tom | leeg |
SV Vi stöder och ger våra anställda kraft att vara autentiska och växa genom en öppen dialog och utbildning
NL Wij ondersteunen en stimuleren werknemers om authentiek te zijn en zich te ontwikkelen door een open dialoog en opleiding
| sueco | holandês |
|---|---|
| stöder | ondersteunen |
| anställda | werknemers |
| öppen | open |
| dialog | dialoog |
| utbildning | opleiding |
SV En central högtalare från Polk, Klipsch eller Yamaha kan hjälpa till att leverera skarp dialog och actioneffekter i din 5.1-uppsättning.
NL Een centrale topluidspreker van bijvoorbeeld Polk, Klipsch of Yamaha kan zorgen voor heldere dialogen en actie-effecten in uw 5.1 opstelling.
| sueco | holandês |
|---|---|
| central | centrale |
| kan | kan |
| din | uw |
SV Dialog kan vara lite för Gen Z för vissa
NL De dialoog kan voor sommigen een beetje te Gen Z zijn
| sueco | holandês |
|---|---|
| dialog | dialoog |
| gen | gen |
| z | z |
SV och ger variation i både spel och dialog
NL en biedt het variatie in zowel gameplay als dialoog
| sueco | holandês |
|---|---|
| ger | biedt |
| i | in |
| både | zowel |
| spel | gameplay |
| dialog | dialoog |
SV Föreställningen är energisk, med tydlig dialog och en behaglig leveransbredd
NL De voorstelling is energiek, met een duidelijke dialoog en een aangename breedte voor de levering
| sueco | holandês |
|---|---|
| tydlig | duidelijke |
| dialog | dialoog |
SV Detaljnivåerna är höga och det finns verklig nyans i hur Yamaha serverar dialog
NL De detailniveaus zijn hoog en er is echte nuance in de manier waarop de Yamaha dialogen serveert
| sueco | holandês |
|---|---|
| höga | hoog |
| verklig | echte |
| i | in |
SV Få kontakt med kunderna på ett personligt sätt. Med Sunshine Conversations kan du ha en fortlöpande dialog med kunderna, som gör det möjligt för dem att utforska innehåll, prova nya tjänster och hantera sina planer på en enda plats.
NL Ga met je klanten om zoals met familie en vrienden. Met Sunshine Conversations kun je vanaf één plek doorlopend in contact blijven met je klanten en kunnen zij inhoud verkennen, nieuwe diensten uitproberen en hun plannen beheren.
SV Få kontakt med kunderna på ett personligt sätt. Med Sunshine Conversations kan du ha en fortlöpande dialog med kunderna, som gör det möjligt för dem att utforska innehåll, prova nya tjänster och hantera sina planer på en enda plats.
NL Ga met je klanten om zoals met familie en vrienden. Met Sunshine Conversations kun je vanaf één plek doorlopend in contact blijven met je klanten en kunnen zij inhoud verkennen, nieuwe diensten uitproberen en hun plannen beheren.
SV Få kontakt med kunderna på ett personligt sätt. Med Sunshine Conversations kan du ha en fortlöpande dialog med kunderna, som gör det möjligt för dem att utforska innehåll, prova nya tjänster och hantera sina planer på en enda plats.
NL Ga met je klanten om zoals met familie en vrienden. Met Sunshine Conversations kun je vanaf één plek doorlopend in contact blijven met je klanten en kunnen zij inhoud verkennen, nieuwe diensten uitproberen en hun plannen beheren.
SV Få kontakt med kunderna på ett personligt sätt. Med Sunshine Conversations kan du ha en fortlöpande dialog med kunderna, som gör det möjligt för dem att utforska innehåll, prova nya tjänster och hantera sina planer på en enda plats.
NL Ga met je klanten om zoals met familie en vrienden. Met Sunshine Conversations kun je vanaf één plek doorlopend in contact blijven met je klanten en kunnen zij inhoud verkennen, nieuwe diensten uitproberen en hun plannen beheren.
SV Få kontakt med kunderna på ett personligt sätt. Med Sunshine Conversations kan du ha en fortlöpande dialog med kunderna, som gör det möjligt för dem att utforska innehåll, prova nya tjänster och hantera sina planer på en enda plats.
NL Ga met je klanten om zoals met familie en vrienden. Met Sunshine Conversations kun je vanaf één plek doorlopend in contact blijven met je klanten en kunnen zij inhoud verkennen, nieuwe diensten uitproberen en hun plannen beheren.
SV Få kontakt med kunderna på ett personligt sätt. Med Sunshine Conversations kan du ha en fortlöpande dialog med kunderna, som gör det möjligt för dem att utforska innehåll, prova nya tjänster och hantera sina planer på en enda plats.
NL Ga met je klanten om zoals met familie en vrienden. Met Sunshine Conversations kun je vanaf één plek doorlopend in contact blijven met je klanten en kunnen zij inhoud verkennen, nieuwe diensten uitproberen en hun plannen beheren.
SV Få kontakt med kunderna på ett personligt sätt. Med Sunshine Conversations kan du ha en fortlöpande dialog med kunderna, som gör det möjligt för dem att utforska innehåll, prova nya tjänster och hantera sina planer på en enda plats.
NL Ga met je klanten om zoals met familie en vrienden. Met Sunshine Conversations kun je vanaf één plek doorlopend in contact blijven met je klanten en kunnen zij inhoud verkennen, nieuwe diensten uitproberen en hun plannen beheren.
SV Få kontakt med kunderna på ett personligt sätt. Med Sunshine Conversations kan du ha en fortlöpande dialog med kunderna, som gör det möjligt för dem att utforska innehåll, prova nya tjänster och hantera sina planer på en enda plats.
NL Ga met je klanten om zoals met familie en vrienden. Met Sunshine Conversations kun je vanaf één plek doorlopend in contact blijven met je klanten en kunnen zij inhoud verkennen, nieuwe diensten uitproberen en hun plannen beheren.
SV Nära dialog och vägledning driver framsteg inom social hållbarhet
NL Nauwe dialoog en begeleiding stimuleren vooruitgang in sociale duurzaamheid
SV Detta fortlöpande system med ansvar och dialog säkerställer en långsiktig förbättring av förhållandena i fabriken.
NL Dit doorlopende systeem van verantwoording en dialoog zorgt voor langdurige verbetering van de fabrieksomstandigheden.
SV Få kontakt med kunderna på ett personligt sätt. Med Sunshine Conversations kan du ha en fortlöpande dialog med kunderna, som gör det möjligt för dem att utforska innehåll, prova nya tjänster och hantera sina planer på en enda plats.
NL Ga met je klanten om zoals met familie en vrienden. Met Sunshine Conversations kun je vanaf één plek doorlopend in contact blijven met je klanten en kunnen zij inhoud verkennen, nieuwe diensten uitproberen en hun plannen beheren.
SV Få kontakt med kunderna på ett personligt sätt. Med Sunshine Conversations kan du ha en fortlöpande dialog med kunderna, som gör det möjligt för dem att utforska innehåll, prova nya tjänster och hantera sina planer på en enda plats.
NL Ga met je klanten om zoals met familie en vrienden. Met Sunshine Conversations kun je vanaf één plek doorlopend in contact blijven met je klanten en kunnen zij inhoud verkennen, nieuwe diensten uitproberen en hun plannen beheren.
SV Det är trevligt för lite samordning och mottagande av kommunikation från externa källor, men när det gäller intern dialog blir e-post alldeles för rörigt och tråkigt
NL Het is leuk voor wat coördinatie en het ontvangen van communicatie van externe bronnen, maar als het gaat om interne dialoog, wordt e-mail veel te rommelig en vervelend
SV Ha en öppen dialog och lär dig mer om dina kunder genom att mäta NPS. Läs mer i guiden om NPS.
NL Blijf in dialoog en leer via jouw klanten, door product-NPS te meten. Lees meer over NPS.
Mostrando 47 de 47 traduções
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco