SV Ditt evenemangstema ska gå hand i hand med ditt val av plats. Se till att de kompletterar varandra, snarare än att vara otillbörliga.
Traduzir "kompletterar varandra" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kompletterar varandra" de sueco para holandês
Tradução de sueco para holandês de kompletterar varandra
sueco
holandês
NL Je thema moet passen bij de locatie die je kiest. Zorg dat het thema en de locatie elkaar aanvullen, en elkaar niet in de weg zitten.
| sueco | holandês |
|---|---|
| plats | locatie |
| att vara | zitten |
SV Ditt evenemangstema ska gå hand i hand med ditt val av plats. Se till att de kompletterar varandra, snarare än att vara otillbörliga.
NL Je thema moet passen bij de locatie die je kiest. Zorg dat het thema en de locatie elkaar aanvullen, en elkaar niet in de weg zitten.
SV Med andra ord har du och den vän eller vänner snappat varandra (exklusive chattmeddelanden) inom 24 timmar i mer än en på varandra följande dag
NL Met andere woorden, jij en die vriend of vrienden hebben elkaar meer dan één opeenvolgende dag binnen 24 uur geknipt (exclusief chatberichten)
| sueco | holandês |
|---|---|
| ord | woorden |
| vän | vriend |
| vänner | vrienden |
| exklusive | exclusief |
| inom | binnen |
SV På Okta vet vi att det inte är helt enkelt att länka samman säkra förbindelser mellan personer och teknik. Så vi litar på varandra och stöder varandra.
NL Bij Okta weten we dat het tot stand brengen van een veilige verbinding tussen mensen en technologie niet gemakkelijk is. Daarom vertrouwen we elkaar en ondersteunen we elkaar.
| sueco | holandês |
|---|---|
| vet | weten |
| säkra | veilige |
| personer | mensen |
| teknik | technologie |
| varandra | elkaar |
| stöder | ondersteunen |
SV Vi kompletterar och stödjer er organisations egna resurser, vilket säkerställer en snabbt och framgångsrik implementering, följt av väl fungerande och optimala resultat.
NL Wij zorgen voor wat jouw organisatie zelf niet in huis heeft en bieden de benodigde ondersteuning voor een snelle en succesvolle implementatie, gevolgd door een soepele werking en optimale resultaten.
| sueco | holandês |
|---|---|
| er | jouw |
| organisations | organisatie |
| egna | zelf |
| snabbt | snelle |
| framgångsrik | succesvolle |
| implementering | implementatie |
| följt | gevolgd |
| resultat | resultaten |
SV Vi arbetar med världens ledande IT- och mjukvaruleverantörer samt enhetstillverkare, vilka kompletterar Unit4 Polands paket, såväl som med konsultföretag och utbildningsinstitutioner.
NL We werken samen met 's werelds toonaangevende leveranciers van IT-technologie, software- en apparaatfabrikanten als aanvulling op de pakketten van Unit4 Poland, evenals met adviesbureaus en onderwijsinstellingen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| arbetar | werken |
| världens | werelds |
| ledande | toonaangevende |
| paket | pakketten |
SV Brooke leder dig igenom slagserier och kompletterar med fotarbete och försvar, precis som i en riktigt boxningsträning
NL Brooke leidt je door de sequenties, met voetenwerk en verdedigingstactieken voor een echte bokstraining
| sueco | holandês |
|---|---|
| leder | leidt |
| dig | je |
| riktigt | echte |
SV Detta licensavtal kompletterar Användning publicerad på Vecteezy-webbplatsen, samt alla andra bestämmelser som publicerats på Vecteezy-webbplatsen, som alla ingår i Detta Licensavtal
NL Deze licentieovereenkomst vormt een aanvulling aan de Gebruik gepost op de site van Vecteezy, evenals alle andere bepalingen die zijn gepost op de Site van Vecteezy, die allemaal zijn opgenomen in deze Licentieovereenkomst
| sueco | holandês |
|---|---|
| licensavtal | licentieovereenkomst |
| användning | gebruik |
| bestämmelser | bepalingen |
| ingår | opgenomen |
SV Om du behöver något som kompletterar - och långsamt ersätter - ditt befintliga vakuum, är detta ett bra ställe att börja.
NL Als je iets nodig hebt om je bestaande stofzuiger aan te vullen - en langzaam te vervangen - dan is dit een geweldige plek om te beginnen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| långsamt | langzaam |
| bra | geweldige |
| ställe | plek |
SV De är inte bara extremt bekväma, utan kompletterar också din sportklädsel perfekt
NL Deze zijn niet alleen uiterst comfortabel, maar passen ook perfect bij uw sportoutfit
| sueco | holandês |
|---|---|
| extremt | uiterst |
| bekväma | comfortabel |
SV Speciellt för kvinnor erbjuder vårt sortiment mycket snygga och moderna väskor som kompletterar varje look perfekt och är ett verkligt blickfång både på och utanför träningen!
NL Speciaal voor vrouwen biedt ons assortiment zeer stijlvolle en moderne tassen, die elke look perfect afmaken en zowel in als buiten de opleiding een echte blikvanger zijn!
| sueco | holandês |
|---|---|
| speciellt | speciaal |
| kvinnor | vrouwen |
| erbjuder | biedt |
| sortiment | assortiment |
| mycket | zeer |
| moderna | moderne |
| väskor | tassen |
| look | look |
| perfekt | perfect |
| verkligt | echte |
SV Dess webOS smarta plattform har fått en make-over för att vara mer omfattande än tidigare, medan inkluderingen av Dolby Vision och Atmos, HDMI 2.1 och omfattande spelfunktioner kompletterar ett imponerande paket.
NL Het slimme webOS-platform heeft een make-over gekregen om uitgebreider te zijn dan voorheen, terwijl de opname van Dolby Vision en Atmos, HDMI 2.1 en uitgebreide gamefuncties een indrukwekkend pakket completeren.
| sueco | holandês |
|---|---|
| smarta | slimme |
| plattform | platform |
| omfattande | uitgebreide |
| tidigare | voorheen |
| dolby | dolby |
| atmos | atmos |
| hdmi | hdmi |
| imponerande | indrukwekkend |
| paket | pakket |
SV Det tyska märket har helt klart lärt sig en sak sedan han valde touch-kontroller med haptisk feedback, nu kompletterar det med en fysisk rad som verkligen är till hjälp för snabb åtkomst till vissa kontroller.
NL Het Duitse merk heeft duidelijk het een en ander geleerd sinds de keuze voor aanraakbedieningen met haptische feedback, nu aangevuld met een fysieke rij die erg handig is voor snelle toegang tot bepaalde bedieningselementen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| klart | duidelijk |
| lärt | geleerd |
| feedback | feedback |
| nu | nu |
| fysisk | fysieke |
| rad | rij |
| snabb | snelle |
| kontroller | bedieningselementen |
SV Dessa knappar är placerade i sidan av ett mycket glansigt metallfodral, som i detta fall är en midnattblå färg som kompletterar det svarta glaset på framsidan och det matt svarta silikonbandet.
NL Deze knoppen zijn ondergebracht in de zijkant van een zeer glanzende metalen behuizing, die in dit geval een nachtblauwe kleur heeft, als aanvulling op het zwarte glas aan de voorkant en de matzwarte siliconen band.
| sueco | holandês |
|---|---|
| knappar | knoppen |
| sidan | zijkant |
| mycket | zeer |
| framsidan | voorkant |
SV Ett stint-skrivande för Top Gear och sampresentation av Sky Ones Gadget Geeks kompletterar bilden
NL Een korte schrijfopdracht voor Top Gear en de co-presentatie van Sky Ones Gadget Geeks maakt het plaatje compleet
| sueco | holandês |
|---|---|
| top | top |
| bilden | plaatje |
SV 1. Dessa speciella bestämmelser gäller endast för programvaruabonnemang. Dessa kompletterar föregående del I. i Allmänna villkor och gäller om annat anges i föregående del.
NL 1. Deze bijzonder bepalingen gelden uitsluitend voor software-abonnementen. Deze vullen het voorgaande deel I. van de algemene voorwaarden aan en hebben prioriteit in geval van contradicties.
| sueco | holandês |
|---|---|
| endast | uitsluitend |
| allmänna | algemene |
SV Splashtop kompletterar också MaaS360 för att stödja iOS-fjärrvy och Android-fjärrstyrning.
NL Splashtop is ook een aanvulling op MaaS360 om iOS remote view en Android remote control te ondersteunen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| stödja | ondersteunen |
| och | en |
SV Om du letar efter anpassade kläder för ditt företag kan vi skapa slagkraftiga plagg som kompletterar ditt varumärke
NL Als u op zoek bent naar op maat gemaakte kleding voor uw bedrijf, kunnen we indrukwekkende kledingstukken maken die uw branding aanvullen
| sueco | holandês |
|---|---|
| kläder | kleding |
| företag | bedrijf |
| vi | we |
| varumärke | branding |
SV Slutligen, obegränsad bandbredd samt att vara en av de få tjänsterna som stöder åtkomst till The Onion Router (TOR) nätverk över VPN kompletterar NordVPNs funktioner.
NL Ten slotte completeren de onbeperkte bandbreedte en het feit dat het een van de weinige services is die toegang tot The Onion Router (TOR) -netwerk via VPN ondersteunt, de functies van NordVPN.
| sueco | holandês |
|---|---|
| obegränsad | onbeperkte |
| bandbredd | bandbreedte |
| samt | en |
| router | router |
| nätverk | netwerk |
| vpn | vpn |
| funktioner | functies |
SV Testogennivån är känd för att förbättras långsamt med tiden, så ju längre du kompletterar med Testogen, desto bättre blir dina resultat.
NL Het is algemeen bekend dat het testosterongehalte in de loop van de tijd langzaam verbetert, dus je behaalt betere resultaten als je Testogen langer gebruikt.
| sueco | holandês |
|---|---|
| känd | bekend |
| långsamt | langzaam |
| längre | langer |
| testogen | testogen |
| resultat | resultaten |
SV Tillbehör som kepsar och hattar kompletterar mode för trendiga herrkläder
NL Accessoires zoals petten of hoeden maken de mode voor trendy outfits voor mannen compleet
| sueco | holandês |
|---|---|
| mode | mode |
| trendiga | trendy |
SV Kompletterar EDI-relaterad leveransinformation med kartbaserad information via en Google Maps-integration för att spåra transporter från ursprungsplats till leveransplats.
NL Vult EDI-gerelateerde verzendinformatie aan met kaartgebaseerde informatie via een Google Maps-integratie om zendingen te volgen van het punt van herkomst tot het punt van levering.
| sueco | holandês |
|---|---|
| information | informatie |
| spåra | volgen |
SV Högsta laddningstider som knappast uppnås av någon annan hoster, tidsbesparande funktioner och miljövänlig inställning kompletterar paketet perfekt
NL Toplaadtijden die door bijna geen enkele andere hoster worden gehaald, tijdbesparende eigenschappen en de milieuvriendelijke aanpak ronden het totaalpakket perfect af
| sueco | holandês |
|---|---|
| annan | andere |
| inställning | aanpak |
| perfekt | perfect |
SV Deras Om oss -webbplatsblock har ett tydligt budskap och webbdesign kompletterar det visuellt
NL Hun Over Ons-websiteblokken hebben een duidelijke boodschap en webdesign vult het visueel aan
| sueco | holandês |
|---|---|
| tydligt | duidelijke |
| budskap | boodschap |
| visuellt | visueel |
SV Webbsidans teman kompletterar din lyhörd webbplats med en ny stil
NL Nicepage-webthema's zullen uw responsieve website aanvullen met een nieuwe stijl
| sueco | holandês |
|---|---|
| din | uw |
| lyhörd | responsieve |
| webbplats | website |
| ny | nieuwe |
| stil | stijl |
SV Men dessa kompletterar bilden och ser till att du inte missar det väsentliga
NL Maar deze maken het plaatje compleet en zorgen ervoor dat je geen essentiële dingen mist
| sueco | holandês |
|---|---|
| bilden | plaatje |
| att | maken |
| missar | mist |
SV Till skillnad från några av Audis tidigare beröringsfria implementeringar kompletterar Q4 e-tron också kontroller med fysiska knappar för klimatkontroll
NL Echter, in tegenstelling tot sommige van Audis eerdere touch-only-implementaties, vult de Q4 e-tron ook de bedieningselementen aan met fysieke knoppen voor klimaatregeling
| sueco | holandês |
|---|---|
| fysiska | fysieke |
SV Euro NCAP Advanced är ett belöningssystem för avancerade säkerhetstekniker som lanserades 2010 och som kompletterar Euro NCAP:s befintliga betygssystem med stjärnor
NL Euro NCAP Advanced, geïntroduceerd in 2010, is een nieuw onderscheidingssysteem voor geavanceerde veiligheidstechnologieën, een aanvulling op het bestaande beoordelingsschema met sterren van Euro NCAP
| sueco | holandês |
|---|---|
| euro | euro |
| avancerade | geavanceerde |
| stjärnor | sterren |
SV Med en WordPress Page Builder du behöver inga programmeringsfärdigheter för att anpassa inlägg och sidor: Tillägget ersätter eller kompletterar ...
NL Met een WordPress page builder heb je geen programmeerkennis nodig om posts en pagina's aan te passen: De uitbreiding vervangt of vult aan...
| sueco | holandês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| page | page |
| builder | builder |
| behöver | nodig |
| anpassa | passen |
| inlägg | posts |
| sidor | pagina |
| ersätter | vervangt |
SV Vi kompletterar och stödjer er organisations egna resurser, vilket säkerställer en snabbt och framgångsrik implementering, följt av väl fungerande och optimala resultat.
NL Wij zorgen voor wat jouw organisatie zelf niet in huis heeft en bieden de benodigde ondersteuning voor een snelle en succesvolle implementatie, gevolgd door een soepele werking en optimale resultaten.
| sueco | holandês |
|---|---|
| er | jouw |
| organisations | organisatie |
| egna | zelf |
| snabbt | snelle |
| framgångsrik | succesvolle |
| implementering | implementatie |
| följt | gevolgd |
| resultat | resultaten |
SV Men dessa kompletterar bilden och ser till att du inte missar det väsentliga
NL Maar deze maken het plaatje compleet en zorgen ervoor dat je geen essentiële dingen mist
| sueco | holandês |
|---|---|
| bilden | plaatje |
| att | maken |
| missar | mist |
SV Till skillnad från några av Audis tidigare beröringsfria implementeringar kompletterar Q4 e-tron också kontroller med fysiska knappar för klimatkontroll
NL Echter, in tegenstelling tot sommige van Audis eerdere touch-only-implementaties, vult de Q4 e-tron ook de bedieningselementen aan met fysieke knoppen voor klimaatregeling
| sueco | holandês |
|---|---|
| fysiska | fysieke |
SV Med det sagt, kompletterar den extra skärmen det med ytterligare en full laddning och kan fylla på kamerans batteri snabbt när den är ansluten.
NL Dat gezegd hebbende, vult het extra scherm dat aan met nog een volledige lading en kan de batterij van de camera snel worden bijgevuld wanneer deze is aangesloten.
| sueco | holandês |
|---|---|
| sagt | gezegd |
| skärmen | scherm |
| full | volledige |
| laddning | lading |
| batteri | batterij |
| snabbt | snel |
| ansluten | aangesloten |
SV 1. Dessa speciella bestämmelser gäller endast för programvaruabonnemang. Dessa kompletterar föregående del I. i Allmänna villkor och gäller om annat anges i föregående del.
NL 1. Deze bijzonder bepalingen gelden uitsluitend voor software-abonnementen. Deze vullen het voorgaande deel I. van de algemene voorwaarden aan en hebben prioriteit in geval van contradicties.
| sueco | holandês |
|---|---|
| endast | uitsluitend |
| allmänna | algemene |
SV De är inte bara extremt bekväma, utan kompletterar också din sportklädsel perfekt
NL Deze zijn niet alleen uiterst comfortabel, maar passen ook perfect bij uw sportoutfit
| sueco | holandês |
|---|---|
| extremt | uiterst |
| bekväma | comfortabel |
SV Speciellt för kvinnor erbjuder vårt sortiment mycket snygga och moderna väskor som kompletterar varje look perfekt och är ett verkligt blickfång både på och utanför träningen!
NL Speciaal voor vrouwen biedt ons assortiment zeer stijlvolle en moderne tassen, die elke look perfect afmaken en zowel in als buiten de opleiding een echte blikvanger zijn!
| sueco | holandês |
|---|---|
| speciellt | speciaal |
| kvinnor | vrouwen |
| erbjuder | biedt |
| sortiment | assortiment |
| mycket | zeer |
| moderna | moderne |
| väskor | tassen |
| look | look |
| perfekt | perfect |
| verkligt | echte |
SV Om du letar efter anpassade kläder för ditt företag kan vi skapa slagkraftiga plagg som kompletterar ditt varumärke
NL Als u op zoek bent naar op maat gemaakte kleding voor uw bedrijf, kunnen we indrukwekkende kledingstukken maken die uw branding aanvullen
| sueco | holandês |
|---|---|
| kläder | kleding |
| företag | bedrijf |
| vi | we |
| varumärke | branding |
SV Slutligen, obegränsad bandbredd samt att vara en av de få tjänsterna som stödjer åtkomst till The Onion Router (TOR)-nätverket via VPN kompletterar NordVPN:s funktioner.
NL Tot slot, onbeperkte bandbreedte en het feit dat NordVPN een van de weinige diensten is die toegang tot het The Onion Router (TOR) netwerk via VPN ondersteunt, completeert de functies van NordVPN.
| sueco | holandês |
|---|---|
| obegränsad | onbeperkte |
| bandbredd | bandbreedte |
| samt | en |
| tjänsterna | diensten |
| stödjer | ondersteunt |
| router | router |
| vpn | vpn |
| funktioner | functies |
SV Testogennivån är känd för att förbättras långsamt med tiden, så ju längre du kompletterar med Testogen, desto bättre blir dina resultat.
NL Het is algemeen bekend dat het testosterongehalte in de loop van de tijd langzaam verbetert, dus je behaalt betere resultaten als je Testogen langer gebruikt.
| sueco | holandês |
|---|---|
| känd | bekend |
| långsamt | langzaam |
| längre | langer |
| testogen | testogen |
| resultat | resultaten |
SV Tips! När du ska rapportera om senaste nytt är det bara att kolla vår bevakning på plats för bilder som kompletterar din text
NL Tip: Als er iets belangrijks gebeurt, check dan onze on-the-scene coverage voor de beelden die het verhaal vertellen
| sueco | holandês |
|---|---|
| tips | tip |
| bilder | beelden |
SV Företagets första stick på en flaggskeppsserie i många år erbjuder en övertygande krökt skärmvision. Men kompletterar de urvattnade
NL De eerste poging van het bedrijf in een vlaggenschipserie sinds vele jaren biedt een overtuigend gebogen schermbeeld. Maar kloppen de verwaterde
| sueco | holandês |
|---|---|
| första | eerste |
| i | in |
| många | vele |
| erbjuder | biedt |
| övertygande | overtuigend |
SV Belysta knappar, tyst slutarläge, djupare grepp och klassledande batterilivslängd kompletterar med något helt speciellt som skiljer det från tidigare kameror i 800-serien.
NL Verlichte knoppen, stille sluitermodus, diepere grip en toonaangevende batterijduur zorgen allemaal voor iets heel speciaals dat hem onderscheidt van eerdere 800-serie cameras.
| sueco | holandês |
|---|---|
| knappar | knoppen |
| tyst | stille |
| djupare | diepere |
| grepp | grip |
| kameror | cameras |
SV Tillbehör som kepsar och hattar kompletterar mode för trendiga herrkläder
NL Accessoires zoals petten of hoeden maken de mode voor trendy outfits voor mannen compleet
| sueco | holandês |
|---|---|
| mode | mode |
| trendiga | trendy |
SV Med rummen inredda i subtila toner som kompletterar det lugna havet och de vita sandstränderna som omger hotellet, är alla sviter utformade för att vara ljusa och eleganta
NL Ingericht in subtiele tinten die de rustgevende zee en witte zandstranden rondom het hotel aanvullen, zijn alle suites licht en elegant ontworpen
| sueco | holandês |
|---|---|
| havet | zee |
| hotellet | hotel |
| utformade | ontworpen |
| eleganta | elegant |
SV Traditionella arabiska bröllop på Conrad Dubai erbjuder det läckra arabiska köket, magnifik inredning och traditionella bröllopsritualer, som kompletterar de kulturella inslagen och händelsens praktfullhet
NL Traditionele Arabische bruiloften bij Conrad Dubai bieden de heerlijke Arabische keuken, een magnifiek decor en de traditionele bruiloftsrituelen die de cultuur en pracht van de gelegenheid aanvullen
| sueco | holandês |
|---|---|
| traditionella | traditionele |
| erbjuder | bieden |
SV Brooke leder dig igenom slagserier och kompletterar med fotarbete och försvar, precis som i en riktigt boxningsträning
NL Brooke leidt je door de sequenties, met voetenwerk en verdedigingstactieken voor een echte bokstraining
| sueco | holandês |
|---|---|
| leder | leidt |
| dig | je |
| riktigt | echte |
SV Brooke leder dig igenom slagserier och kompletterar med fotarbete och försvar, precis som i en riktigt boxningsträning
NL Brooke leidt je door de sequenties, met voetenwerk en verdedigingstactieken voor een echte bokstraining
| sueco | holandês |
|---|---|
| leder | leidt |
| dig | je |
| riktigt | echte |
SV Brooke leder dig igenom slagserier och kompletterar med fotarbete och försvar, precis som i en riktigt boxningsträning
NL Brooke leidt je door de sequenties, met voetenwerk en verdedigingstactieken voor een echte bokstraining
| sueco | holandês |
|---|---|
| leder | leidt |
| dig | je |
| riktigt | echte |
SV Brooke leder dig igenom slagserier och kompletterar med fotarbete och försvar, precis som i en riktigt boxningsträning
NL Brooke leidt je door de sequenties, met voetenwerk en verdedigingstactieken voor een echte bokstraining
| sueco | holandês |
|---|---|
| leder | leidt |
| dig | je |
| riktigt | echte |
SV Detta licensavtal kompletterar Användning publicerad på Vecteezy-webbplatsen, samt alla andra bestämmelser som publicerats på Vecteezy-webbplatsen, som alla ingår i Detta Licensavtal
NL Deze licentieovereenkomst vormt een aanvulling aan de Gebruik gepost op de site van Vecteezy, evenals alle andere bepalingen die zijn gepost op de Site van Vecteezy, die allemaal zijn opgenomen in deze Licentieovereenkomst
| sueco | holandês |
|---|---|
| licensavtal | licentieovereenkomst |
| användning | gebruik |
| bestämmelser | bepalingen |
| ingår | opgenomen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
kompletterar varandra kompletterar kompletterar polands paket kompletterar med fotarbete varandra varandra via varandra eller experter varandra en kram modellerna från varandra lika varandra specifikationerna mot varandraTraduzir kompletterar varandra para outro idioma
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
turco