SV Du har antingen lite pengar i fickan, eller till och med noll pengar för att börja sälja, så vi vill visa dig några metoder som kommer att hålla kontanter i fickan för att investera i andra aspekter av ditt företag
Traduzir "ha i fickan" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ha i fickan" de sueco para holandês
Tradução de sueco para holandês de ha i fickan
sueco
holandês
NL Je hebt ofwel een beetje geld in je zak, of zelfs nul geld om te beginnen met verkopen, dus we willen je een paar methoden laten zien die contant geld in je zak houden voor investeringen in andere facetten van je bedrijf
SV Alla har en kraftfull videokamera i fickan: en smartphone
NL Iedereen heeft een krachtige videocamera op zak: een smartphone
| sueco | holandês |
|---|---|
| har | heeft |
| kraftfull | krachtige |
| smartphone | smartphone |
SV Allt i ett litet kompakt paket som är lättare i fickan.
NL En dat allemaal in een zeer compacte vorm die voor iedereen betaalbaar is.
| sueco | holandês |
|---|---|
| kompakt | compacte |
SV Smarta hemplattformar som Homey gör att du har hela ditt hem i fickan
NL Met smart home platformen als Homey heb je je hele huis in je broekzak
| sueco | holandês |
|---|---|
| smarta | smart |
| hela | hele |
SV Få matchningar inom teknik blir större än så här-den som involverar den oumbärliga prylen du bär med dig i fickan varje dag. Ska din smartphone
NL Er zijn maar weinig match-ups in technologie die groter zijn dan deze - die met die onmisbare gadget die je elke dag in je zak draagt. Moet je smartph...
| sueco | holandês |
|---|---|
| teknik | technologie |
SV Har du lite pengar som bränner ett hål i fickan och hoppas fånga några fantastiska PC-spel fynd? Du har kommit till rätt ställe.
NL Heb je wat geld dat een gat in je zak brandt en in de hoop een paar geweldige koopjes voor pc-games te bemachtigen? U bent hier aan het juiste adres.
| sueco | holandês |
|---|---|
| pengar | geld |
| hoppas | hoop |
| fantastiska | geweldige |
| rätt | juiste |
| ställe | adres |
SV Resultatet? En flaggskeppsupplevelse som är lättare i fickan, utan några verkliga nackdelar.
NL Het resultaat? Een vlaggenschipervaring die gemakkelijker is voor de portemonnee, zonder echte nadelen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| lättare | gemakkelijker |
| utan | zonder |
| verkliga | echte |
| nackdelar | nadelen |
SV För systemfans är det ett utmärkt tillskott, för du behöver inte fiska din telefon ur fickan först
NL Voor fans van het systeem is dat een mooie toevoeging, want je hoeft niet eerst je telefoon uit je broekzak te vissen
| sueco | holandês |
|---|---|
| behöver | hoeft |
| telefon | telefoon |
SV De glider magnetiskt i ett liknande generiskt fodral, av samma färg, vilket är snällt och litet och så lätt att ficka i fickan. Väskan fin och lätt och klarar testet att vara tillfredsställande att snäppa stängt.
NL Ze glijden magnetisch in een vergelijkbare generieke hoes, van dezelfde kleur, die lekker klein is en zo gemakkelijk in je zak kan worden gestopt. De behuizing is mooi en licht en doorstaat de test om bevredigend te zijn om dicht te klikken.
| sueco | holandês |
|---|---|
| liknande | vergelijkbare |
| fodral | hoes |
| färg | kleur |
| litet | klein |
| fin | mooi |
| testet | test |
SV Som med alla andra Echo-enheter är de bästa användningarna enkla; för mer komplicerade saker kan du lika gärna ta din telefon ur fickan.
NL Net als bij alle andere Echo-apparaten, is het beste gebruik eenvoudig; voor meer gecompliceerde dingen kun je net zo goed je telefoon uit je zak halen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| enkla | eenvoudig |
| saker | dingen |
| telefon | telefoon |
SV Kompakt design, med ett snyggt och kompakt fodral, dessa knoppar är lätta att glida i fickan, samtidigt som de fortfarande levererar ganska bra batteritid och laddningsalternativ.
NL Compact van ontwerp, met een nette en compacte behuizing, deze oordopjes passen gemakkelijk in een zak, terwijl ze toch een redelijk goede batterijduur en oplaadopties hebben.
| sueco | holandês |
|---|---|
| design | ontwerp |
| lätta | gemakkelijk |
| ganska | redelijk |
| bra | goede |
SV Inget mer behöver svänga uppvärmningen manuellt heller - du kan göra det från soffans bekvämlighet genom att dra i telefonen i fickan och göra justeringarna på skärmen.
NL U hoeft de verwarming ook niet meer handmatig aan te zetten - u kunt dat doen vanuit het comfort van de bank door uw telefoon uit uw zak te trekken en de aanpassingen op het scherm te maken.
| sueco | holandês |
|---|---|
| behöver | hoeft |
| manuellt | handmatig |
| bekvämlighet | comfort |
| dra | trekken |
| telefonen | telefoon |
| skärmen | scherm |
SV Det kommer att meddela dig när ett samtal kommer igenom på din telefon och tysta det om du inte vill nå i fickan för att hantera det.
NL Het laat u weten wanneer er een oproep binnenkomt op uw telefoon en zet het stil als u niet in uw zak wilt reiken om het af te handelen.
SV Z Flip 5G låter dig ha en större skärm men utan den längden i fickan och gångjärnsdesignen erbjuder olika betraktningsvinklar
NL Met de Z Flip 5G heb je een groter scherm maar zonder die lengte in je zak en het scharnierontwerp biedt verschillende kijkhoeken
| sueco | holandês |
|---|---|
| z | z |
| större | groter |
| skärm | scherm |
| utan | zonder |
| i | in |
| erbjuder | biedt |
SV 4: e generationens Sony RX100 är en av de bästa avancerade stillbildskamerorna som man kan köpa i fickan. Och till under £ 420 är det en bra
NL De Sony RX100 van de 4e generatie is een van de beste geavanceerde fotocameras in zakformaat die je kunt kopen. En met minder dan £ 420 is het alleen
| sueco | holandês |
|---|---|
| generationens | generatie |
| sony | sony |
| avancerade | geavanceerde |
| köpa | kopen |
SV Knopparna kommer i ett medföljande kompakt fodral, tillräckligt liten för att glida i fickan, men ändå bra för att förlänga Buds Live-livslängden med upp till 28 timmar
NL De toppen worden geleverd in een bijgeleverde compacte hoes, klein genoeg om in een zak te passen, maar nog steeds goed om de levensduur van de Buds Live met maximaal 28 uur te verlengen
| sueco | holandês |
|---|---|
| knopparna | de toppen |
| kompakt | compacte |
| fodral | hoes |
| tillräckligt | genoeg |
| liten | klein |
| bra | goed |
| förlänga | verlengen |
| timmar | uur |
SV Slutligen är Spotify-alternativet roligt, för det kommer att starta Spotify och fortsätta spela om du utlöser den åtgärden utan att behöva ta din telefon ur fickan
NL Ten slotte is de Spotify-optie leuk, omdat het Spotify start en het afspelen hervat als je die actie activeert, zonder dat je je telefoon uit je zak hoeft te halen
| sueco | holandês |
|---|---|
| starta | start |
| spotify | spotify |
| spela | afspelen |
| behöva | hoeft |
| telefon | telefoon |
SV I huvudsak gör det mycket av vad en drönare ska göra, men utan laglig byråkrati och i en design som viks tillräckligt liten för att passa i fickan.
NL In wezen doet het dus veel van wat een drone zou moeten doen, maar zonder de juridische rompslomp en in een ontwerp dat klein genoeg kan worden opgevouwen om in je zak te passen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| mycket | veel |
| drönare | drone |
| design | ontwerp |
| tillräckligt | genoeg |
| liten | klein |
| passa | passen |
SV Den största fördelen den har jämfört med XR är dess andra kamera, och den är mindre formfaktor som gör det lättare att passa i fickan
NL Het belangrijkste voordeel ten opzichte van de XR is de tweede camera en de kleinere vormfactor, waardoor hij gemakkelijker in uw zak past
| sueco | holandês |
|---|---|
| största | belangrijkste |
| xr | xr |
| kamera | camera |
| mindre | kleinere |
| lättare | gemakkelijker |
SV Det har samma storlek som ett paket tandtråd och hittar lätt ett hem i fickan
NL Het is qua grootte vergelijkbaar met een pakje tandzijde en zal gemakkelijk een thuis in je zak vinden
| sueco | holandês |
|---|---|
| storlek | grootte |
| lätt | gemakkelijk |
| hem | thuis |
SV (Pocket-lint) - Citymapper, en av de smartaste navigationsapparna för städer, har aktiverat röstinstruktioner, så att du kan få din vägledning genom dina hörlurar och lämna telefonen i fickan.
NL (Pocket-lint) - Citymapper, een van de slimste navigatie-apps voor steden, heeft gesproken instructies ingeschakeld, zodat je je routebegeleiding via je koptelefoon kunt krijgen, terwijl je je telefoon in je zak laat.
| sueco | holandês |
|---|---|
| städer | steden |
| aktiverat | ingeschakeld |
| hörlurar | koptelefoon |
| lämna | laat |
| telefonen | telefoon |
SV För att komma runt detta kommer Citymapper nu att prata med dig och berätta vart du ska vända dig om du går och ge dig namnet på gatan. Det betyder att du kan lämna telefonen i fickan, hålla hörlurarna på och du undviker att se vilse ut.
NL Om dit te omzeilen, zal Citymapper nu met je praten, je vertellen waar je moet afslaan als je loopt, en je de naam van de straat geven. Dat betekent dat je je telefoon in je zak kunt laten, je koptelefoon op kunt houden en je er niet verloren uitziet.
| sueco | holandês |
|---|---|
| nu | nu |
| ge | geven |
| namnet | naam |
| lämna | laten |
| telefonen | telefoon |
| hålla | houden |
SV Men kamerakanten verkar skrapa ludd och andra detaljer och samla den på telefonens baksida ur fickan.
NL Maar de nok van de camera lijkt pluisjes en andere details te schrapen en verzamelt het op de achterkant van de telefoon uit onze zak.
| sueco | holandês |
|---|---|
| verkar | lijkt |
| andra | andere |
| detaljer | details |
| telefonens | telefoon |
SV Men så snart vi lyssnade ute och lade en ansluten telefon i fickan skulle musiken klippas ut med jämna mellanrum
NL Maar zodra we buiten aan het luisteren waren en een aangesloten telefoon in een zak stopten, viel de muziek met tussenpozen uit
| sueco | holandês |
|---|---|
| ansluten | aangesloten |
| telefon | telefoon |
SV Det för oss har väskor av överklagande - det har varit riktigt uppfriskande att inte köra en tegel i fickan på några veckor som vi har använt den här telefonen.
NL Dat heeft voor ons veel aantrekkingskracht - het is echt verfrissend geweest om geen steen in de zak te slepen gedurende de paar weken dat we deze telefoon gebruiken.
| sueco | holandês |
|---|---|
| riktigt | echt |
| veckor | weken |
| telefonen | telefoon |
SV Lagringsalternativen är också bättre och även om den saknar några funktioner jämfört med iPhone 13 Pro-modellerna, borde iPhone 13 mini vara ett litet kraftpaket i fickan.
NL Opslagopties zijn ook beter en hoewel het een paar functies mist in vergelijking met de iPhone 13 Pro-modellen, zou de iPhone 13 mini een kleine krachtpatser op zak moeten zijn.
| sueco | holandês |
|---|---|
| bättre | beter |
| saknar | mist |
| funktioner | functies |
| iphone | iphone |
SV När den är på kan du ofta lägga telefonen i fickan upp och ner, skärmen stängs av, men den kommer fortfarande att vara live, spåra ditt avstånd för att kläcka ägg och vibrera för att varna dig om Pokémon.
NL Als het eenmaal is ingeschakeld, kun je de telefoon vaak ondersteboven in je zak stoppen, het scherm wordt uitgeschakeld, maar het blijft live, houdt je afstand bij om eieren uit te broeden en trilt om je te waarschuwen voor Pokemon.
| sueco | holandês |
|---|---|
| ofta | vaak |
| telefonen | telefoon |
| skärmen | scherm |
| avstånd | afstand |
| ägg | eieren |
SV Samsung tog ett annat tillvägagångssätt. Med Flip -serien ville den erbjuda en enhet som du kan använda som en vanlig smartphone, men sedan vikas för att göra den mer kompakt och ha den i fickan. Gör den superportabel.
NL Samsung pakte het anders aan. Met de Flip-serie wilde het een toestel aanbieden dat je als gewone smartphone zou kunnen gebruiken, maar dan opvouwt om hem compacter te maken en in je zak te houden. Super draagbaar maken.
| sueco | holandês |
|---|---|
| samsung | samsung |
| annat | anders |
| erbjuda | aanbieden |
| enhet | toestel |
| smartphone | smartphone |
SV Så om du har pengar som bränner ett hål i fickan eller om du är en Vive-fan och vill ha den uppgraderade upplevelsen så finns det inget annat som kan tävla.
NL Dus als je geld een gat in je zak hebt gebrand of als je een Vive-fan bent en de verbeterde ervaring wilt, dan is er niets anders dat kan concurreren.
| sueco | holandês |
|---|---|
| pengar | geld |
| vill | wilt |
| upplevelsen | ervaring |
| annat | anders |
| kan | kan |
SV Innan du kan komma igång måste du överväga din budget. Vi går in på det här under förutsättning att du har en hel del kontanter som bränner ett hål i fickan och vill investera i lite seriös spelkraft.
NL Voordat u aan de slag kunt, moet u rekening houden met uw budget. We gaan hier op in, ervan uitgaande dat je een flink deel van het geld hebt dat een gat in je zak brandt en wilt investeren in serieuze gaming-kracht.
| sueco | holandês |
|---|---|
| innan | voordat |
| budget | budget |
| här | hier |
| kontanter | geld |
| vill | wilt |
| investera | investeren |
SV Raviads prisvärda fyrpack är ett utmärkt sätt att säkerställa att du har en backup i fickan och fortfarande har en fast laddningspunkt hemma, i bilen och på jobbet.
NL Het betaalbare four-pack van Raviad is een geweldige manier om ervoor te zorgen dat je een back-up op zak hebt en toch een vast oplaadpunt hebt thuis, in de auto en op het werk.
| sueco | holandês |
|---|---|
| prisvärda | betaalbare |
| utmärkt | geweldige |
| sätt | manier |
| säkerställa | zorgen |
| du | je |
| backup | back-up |
| fast | vast |
| hemma | thuis |
SV Dessa låter som den typ av fördelar som en surfplatta erbjuder, men att kunna knäppa den stängd och skjuta den i fickan är en ny upplevelse.
NL Dit klinken als het soort voordelen dat een tablet biedt, maar het is een nieuwe ervaring om hem dicht te klikken en in je zak te laten glijden.
| sueco | holandês |
|---|---|
| låter | laten |
| typ | soort |
| surfplatta | tablet |
| ny | nieuwe |
| upplevelse | ervaring |
SV Öppna något av de härliga mobilspel som Monument Valley och det ser fantastiskt ut; byt till din favoritskytt som Call of Duty: Mobile och du har en stor skärmupplevelse som ingen annan i fickan.
NL Open een van de glorieuze mobiele games zoals Monument Valley en het ziet er geweldig uit; schakel over naar je favoriete shooter zoals Call of Duty: Mobile en je hebt een ongekende ervaring op het grote scherm in je broekzak.
| sueco | holandês |
|---|---|
| monument | monument |
| ser | ziet |
SV Det är mycket mer som att spela spel på en liten surfplatta som iPad mini , förutom att du kan lägga upp den och lägga den i fickan när du är klar.
NL Het lijkt veel meer op het spelen van games op een kleine tablet zoals de iPad mini , behalve dat je hem kunt opvouwen en in je zak kunt stoppen als je klaar bent.
| sueco | holandês |
|---|---|
| förutom | behalve |
| klar | klaar |
SV Att gå från en enhändig till mestadels tvåhänt upplevelse, huvuddelen i fickan, för att inte tala om kostnaderna
NL Verhuizen van een eenhandige naar voornamelijk tweehandige ervaring, het grootste deel in de zak, om nog maar te zwijgen van de kosten die ermee gemoeid zijn
| sueco | holandês |
|---|---|
| mestadels | voornamelijk |
| upplevelse | ervaring |
| kostnaderna | kosten |
SV För att producera de förment realistiska tredimensionella formerna ansluts headsetet till en liten dator som heter Lightpack som du enkelt kan fästa i bältet eller fickan.
NL Om de zogenaamd realistische driedimensionale vormen te produceren, wordt de headset aangesloten op een kleine computer, de Lightpack genaamd, die u eenvoudig aan uw riem of zak kunt bevestigen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| producera | produceren |
| liten | kleine |
| dator | computer |
| heter | genaamd |
| kan | kunt |
SV Samsung tog ett annat tillvägagångssätt. Med Flip -serien ville den erbjuda en enhet som du kan använda som en vanlig smartphone, men sedan vikas för att göra den mer kompakt och ha den i fickan. Gör den superportabel.
NL Samsung pakte het anders aan. Met de Flip-serie wilde het een toestel aanbieden dat je als gewone smartphone zou kunnen gebruiken, maar dan opvouwt om hem compacter te maken en in je zak te houden. Super draagbaar maken.
| sueco | holandês |
|---|---|
| samsung | samsung |
| annat | anders |
| erbjuda | aanbieden |
| enhet | toestel |
| smartphone | smartphone |
SV Det för oss har väskor av överklagande - det har varit riktigt uppfriskande att inte köra en tegel i fickan på några veckor som vi har använt den här telefonen.
NL Dat heeft voor ons veel aantrekkingskracht - het is echt verfrissend geweest om geen steen in de zak te slepen gedurende de paar weken dat we deze telefoon gebruiken.
| sueco | holandês |
|---|---|
| riktigt | echt |
| veckor | weken |
| telefonen | telefoon |
SV Det kommer att meddela dig när ett samtal kommer igenom på din telefon och tysta det om du inte vill nå i fickan för att hantera det.
NL Het laat u weten wanneer er een oproep binnenkomt op uw telefoon en zet het stil als u niet in uw zak wilt reiken om het af te handelen.
SV Den kompakta fickan med stor 1-tums sensor har nu en mikrofoningång - vilket gör det till en nisch men intressant för vissa.
NL De compact in zakformaat met grote 1-inch sensor heeft nu een microfooningang - waardoor het voor sommigen een niche maar interessant voorstel is.
| sueco | holandês |
|---|---|
| stor | grote |
| sensor | sensor |
| nu | nu |
| nisch | niche |
| intressant | interessant |
SV Något litet du kan stoppa i fickan och ta på en utflykt eller en actionkamera som kan överleva att tappas, slås och användas under vattnet?
NL Iets kleins dat je in je zak kunt stoppen en een uitstapje kunt maken of een actiecamera die kan overleven als je hem laat vallen, geslagen en onder water gebruikt?
| sueco | holandês |
|---|---|
| du | je |
| stoppa | stoppen |
| överleva | overleven |
| användas | gebruikt |
| vattnet | water |
SV Den är tillräckligt liten för att passa fint i fickan och poppa ut den när du behöver den.
NL Hij is klein genoeg om mooi in je zak te passen en eruit te halen wanneer je hem nodig hebt.
| sueco | holandês |
|---|---|
| tillräckligt | genoeg |
| liten | klein |
| passa | passen |
| fint | mooi |
| behöver | nodig |
SV Lagringsalternativen är också bättre och även om den saknar några funktioner jämfört med iPhone 13 Pro-modellerna, borde iPhone 13 mini vara ett litet kraftpaket i fickan.
NL Opslagopties zijn ook beter en hoewel het een paar functies mist in vergelijking met de iPhone 13 Pro-modellen, zou de iPhone 13 mini een kleine krachtpatser op zak moeten zijn.
| sueco | holandês |
|---|---|
| bättre | beter |
| saknar | mist |
| funktioner | functies |
| iphone | iphone |
SV Detta är en bra lösning om du vanligtvis lämnar telefonen i fickan eller väskan och är orolig för att nycklar eller andra saker ska lämna märken på den
NL Dit is een geweldige oplossing als u uw telefoon meestal in uw zak of tas laat en u zich zorgen maakt over sleutels of andere items die sporen achterlaten
| sueco | holandês |
|---|---|
| bra | geweldige |
| lösning | oplossing |
| vanligtvis | meestal |
| telefonen | telefoon |
| nycklar | sleutels |
SV Tolkien-fans kommer att bli bekanta med den här. Säg "Hey Google" och sedan "vad har jag i fickan?". Varsågod.
NL Tolkien-fans zullen deze wel kennen. Zeg "Hey Google" en dan "wat heb ik in mijn zak?". Graag gedaan.
| sueco | holandês |
|---|---|
SV Smarta hemplattformar som Homey gör att du har hela ditt hem i fickan
NL Met smart home platformen als Homey heb je je hele huis in je broekzak
| sueco | holandês |
|---|---|
| smarta | smart |
| hela | hele |
SV Lagringsalternativen är också bättre och även om den saknar några funktioner jämfört med iPhone 13 Pro-modellerna bör iPhone 13 mini vara ett litet kraftpaket i fickan.
NL De opslagopties zijn ook beter en hoewel hij een paar functies mist in vergelijking met de iPhone 13 Pro-modellen, zou de iPhone 13 mini een kleine krachtpatser in zakformaat moeten zijn.
| sueco | holandês |
|---|---|
| bättre | beter |
| saknar | mist |
| funktioner | functies |
| iphone | iphone |
SV iPhone 12 mini är den iPhone du ska köpa om du vill ha ett kraftpaket i fickan men inte vill betala för den senaste iPhone 13 mini.
NL De iPhone 12 mini is de iPhone die je moet kopen als je een krachtpatser op zak wilt, maar niet wilt betalen voor de nieuwste iPhone 13 mini.
| sueco | holandês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| mini | mini |
| köpa | kopen |
| senaste | nieuwste |
SV (Pocket-lint) - Få matchningar inom teknik blir större än så här-den som involverar den oumbärliga prylen du bär med dig i fickan varje dag. Ska din smartphone köra Android ? Eller är iPhone med iOS det smartare valet?
NL (Pocket-lint) - Er zijn maar weinig match-ups in technologie die groter zijn dan deze - die met die onmisbare gadget die je elke dag in je zak draagt. Moet je smartphone op Android draaien? Of is de iPhone met iOS de slimmere keuze?
| sueco | holandês |
|---|---|
| teknik | technologie |
| android | android |
| ios | ios |
SV Men kamerakanten verkar skrapa ludd och andra detaljer och samla den på telefonens baksida ur fickan.
NL Maar de nok van de camera lijkt pluisjes en andere details te schrapen en verzamelt het op de achterkant van de telefoon uit onze zak.
| sueco | holandês |
|---|---|
| verkar | lijkt |
| andra | andere |
| detaljer | details |
| telefonens | telefoon |
Mostrando 50 de 50 traduções
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco