SV Hos PandaDoc övervakas komponenter för produktionstillämpning och underliggande infrastruktur dygnet runt, året runt av särskilt avsedda övervaknindssystem
Traduzir "avsedda övervaknindssystem" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "avsedda övervaknindssystem" de sueco para holandês
Tradução de sueco para holandês de avsedda övervaknindssystem
sueco
holandês
NL Bij PandaDoc worden de productietoepassing en de onderliggende infrastructuurcomponenten 24/7/365 dagen per jaar gemonitord, door speciale monitoringsystemen
| sueco | holandês |
|---|---|
| pandadoc | pandadoc |
| underliggande | onderliggende |
| dygnet | dagen |
| året | jaar |
SV Hos PandaDoc övervakas komponenter för produktionstillämpning och underliggande infrastruktur dygnet runt, året runt av särskilt avsedda övervaknindssystem
NL Bij PandaDoc worden de productietoepassing en de onderliggende infrastructuurcomponenten 24/7/365 dagen per jaar gemonitord, door speciale monitoringsystemen
| sueco | holandês |
|---|---|
| pandadoc | pandadoc |
| underliggande | onderliggende |
| dygnet | dagen |
| året | jaar |
SV Hos PandaDoc övervakas komponenter för produktionstillämpning och underliggande infrastruktur dygnet runt, året runt av särskilt avsedda övervaknindssystem
NL Bij PandaDoc worden de productietoepassing en de onderliggende infrastructuurcomponenten 24/7/365 dagen per jaar gemonitord, door speciale monitoringsystemen
SV E-postmeddelanden är inte avsedda att vara ett blogginlägg, och deras titlar är inte avsedda att se ut som titlarna till mycket akademiska forskningsprojekt
NL E-mails zijn niet bedoeld als een blogbericht en hun titels zijn niet bedoeld om te lijken op de titels van zeer academische onderzoeksprojecten
| sueco | holandês |
|---|---|
| avsedda | bedoeld |
| titlar | titels |
| mycket | zeer |
| akademiska | academische |
SV Eftersom e-post krypteras av din webbläsare och dekrypteras av den avsedda mottagaren så kan ingen annan läsa den, inte ens Mailfence
NL Omdat emails door uw browser worden versleuteld en door de beoogde ontvanger worden gedecodeerd, kan niemand anders ze lezen, zelfs Mailfence niet
| sueco | holandês |
|---|---|
| webbläsare | browser |
| mottagaren | ontvanger |
| annan | anders |
| läsa | lezen |
| ens | zelfs |
SV Vid End-to-End-kryptering så krypteras datan vid avsändarens system och enbart den avsedda mottagaren kan dekryptera den
NL In End-to-End-codering worden de gegevens gecodeerd op het systeem van de afzender en kan alleen de beoogde ontvanger deze decoderen
| sueco | holandês |
|---|---|
| vid | op |
| system | systeem |
| enbart | alleen |
| mottagaren | ontvanger |
SV Vår end-to-end-krypteringsteknik (E2EE) är designad för att skydda dig från alla de som försöker kompromittera din e-postintegritet genom att endast tillåta avsedda mottagare att läsa dina meddelande genom att kryptera dem med en privat nyckel.
NL Onze end-to-end versleuteling (E2EE) is ontworpen om u te beschermen tegen iedereen die probeert uw emailprivacy in gevaar te brengen door alleen de aangewezen ontvanger in staat te stellen het bericht te decoderen middels een privésleutel.
| sueco | holandês |
|---|---|
| designad | ontworpen |
| försöker | probeert |
| endast | alleen |
| mottagare | ontvanger |
| meddelande | bericht |
| privat | privé |
| nyckel | sleutel |
SV Om du inte köper en Pro-licens, får du inte använda innehåll i elektroniska eller digitala mallar avsedda för återförsäljning eller annan distribution (t.ex
NL Tenzij u een Pro Uitgebreide Licentie aanschaft, mag u geen Content gebruiken in elektronische of digitale sjablonen die bedoeld zijn voor wederverkoop of andere distributie (bijv
| sueco | holandês |
|---|---|
| får | mag |
| använda | gebruiken |
| innehåll | content |
| elektroniska | elektronische |
| digitala | digitale |
| mallar | sjablonen |
| avsedda | bedoeld |
| annan | andere |
SV Dina bidrag bryter inte mot någon federal eller statlig lag om barnpornografi eller på annat sätt avsedda att skydda minderårigas hälsa eller välbefinnande.
NL Uw Bijdragen niet in strijd zijn met federale wetten of staatswetten met betrekking tot kinderpornografie, of anderszins bedoeld om de gezondheid of het welzijn van minderjarigen te beschermen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| bidrag | bijdragen |
| avsedda | bedoeld |
| skydda | beschermen |
SV Observera att om cookies är inaktiverade så kan inte alla funktioner i Tjänsten fungera som de är avsedda.
NL Houd er rekening mee dat als cookies zijn uitgeschakeld, niet alle functies van de Dienst werken zoals bedoeld.
| sueco | holandês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| avsedda | bedoeld |
SV Vi specialanpassade våra kartor för att vanliga onlinekartor enbart är avsedda för köranvisningar och inte för dataanalys.
NL Onze kaarten zijn op maat gemaakt, omdat de gewone online kaarten bedoeld zijn voor routebeschrijvingen, niet voor data-analyses.
| sueco | holandês |
|---|---|
| kartor | kaarten |
| avsedda | bedoeld |
SV Godkännanden och tillstånd baseras på den avsedda användningen.
NL Goedkeuringen en clearances zijn gebaseerd op het beoogde gebruik.
| sueco | holandês |
|---|---|
| användningen | gebruik |
SV Vivid är alltför lurid med radioaktiva gröna, medan övervikt av mattare förinställningar är avsedda för mörka rumsvisning. För det mesta innehållet skulle Standard vara vår inställning.
NL Levendig is overdreven luguber met radioactieve greens, terwijl het overwicht van saaiere voorinstellingen bedoeld is voor het kijken in een donkere kamer. Voor de meeste inhoud zou Standard onze go-to-setting zijn.
| sueco | holandês |
|---|---|
| förinställningar | voorinstellingen |
| avsedda | bedoeld |
| mörka | donkere |
| innehållet | inhoud |
SV De två extra högtalaruppsättningarna är avsedda för surround- och höjdinformation
NL De twee extra luidsprekerarrays zijn bestemd voor surround- en hoogte-informatie
| sueco | holandês |
|---|---|
| två | twee |
| extra | extra |
SV Tja, det har just ändrats: Mosh/Tribute har säljs för 5 999 dollar i USA, som till stor del visar den ursprungliga prototypen. Men det är bara 650 av dem som tillverkas, varav hälften är avsedda för Europa.
NL Welnu, dat is zojuist veranderd: de Mosh/Tribute is in de VS te koop voor $ 5.999, grotendeels met het originele prototype. Maar er worden er slechts 650 van gemaakt, waarvan de helft bestemd is voor Europa.
| sueco | holandês |
|---|---|
| ändrats | veranderd |
| usa | vs |
| ursprungliga | originele |
| hälften | helft |
| europa | europa |
SV Användare måste planera leveranser till avsedda avlämningsområden inom sin stad från sina smartphones, och leveranser förväntas ta mindre än en halvtimme från godkännande till paketet som levereras
NL Gebruikers moeten vanaf hun smartphone leveringen plannen naar aangewezen aflevergebieden in hun stad, en naar verwachting zal het minder dan een half uur duren voordat het pakket wordt afgeleverd
| sueco | holandês |
|---|---|
| användare | gebruikers |
| planera | plannen |
| stad | stad |
| halvtimme | een half uur |
| paketet | pakket |
| levereras | afgeleverd |
SV När det gröna ljuset är aktivt innebär det också att mikrofonen också är aktiv, för när du använder den för det avsedda syftet behöver du naturligtvis också ljud. För att ringa dessa videosamtal.
NL Als het groene lampje actief is, betekent dit ook dat de microfoon ook actief is, want als je hem gebruikt waarvoor hij bedoeld is, heb je natuurlijk ook audio nodig. Om die videogesprekken te voeren.
| sueco | holandês |
|---|---|
| gröna | groene |
| mikrofonen | microfoon |
| använder | gebruikt |
| avsedda | bedoeld |
| naturligtvis | natuurlijk |
SV Med tanke på att dessa inte förekom i serie 7, kanske de är avsedda för serie 8?
NL Aangezien deze niet op de Series 7 verschenen, zijn ze misschien bestemd voor de Series 8?
| sueco | holandês |
|---|---|
| serie | series |
| kanske | misschien |
SV Antalet stödda enheter som tillåts enligt ditt avtal är främst avsedda för personlig användning eller för hushållet
NL Het aantal ondersteunde apparaten dat volgens jouw abonnement is toegestaan, is voornamelijk alleen voor persoonlijk gebruik of gebruik in je gezin
| sueco | holandês |
|---|---|
| enheter | apparaten |
| personlig | persoonlijk |
| användning | gebruik |
| eller | of |
SV Du vet redan vad den genomsnittliga lönen för Android-utvecklare är i USA - vad sägs om att kontrollera andra resurser som är avsedda för löner för mjukvaruutvecklare?
NL Je weet al wat het gemiddelde Android ontwikkelaar salaris is in de VS - hoe zit het met het controleren van andere bronnen gewijd aan software-ontwikkelaar salarissen?
| sueco | holandês |
|---|---|
| genomsnittliga | gemiddelde |
| usa | vs |
| kontrollera | controleren |
| andra | andere |
| resurser | bronnen |
SV Bestämmelserna i detta avtal är fortfarande i kraft i den mån detta är nödvändigt för att lösa detta avtal och i den mån de är avsedda att överleva uppsägningen av detta avtal
NL De bepalingen van deze Overeenkomst blijven van kracht voor zover dit noodzakelijk is voor de afwikkeling van deze Overeenkomst en voor zover zij bedoeld zijn om ook na beëindiging van deze Overeenkomst van kracht te blijven
| sueco | holandês |
|---|---|
| avtal | overeenkomst |
| kraft | kracht |
| nödvändigt | noodzakelijk |
| avsedda | bedoeld |
SV Prova att köra det på ultrainställningar och du kommer att bli varnad att de bilderna endast är avsedda för framtida hårdvara
NL Probeer het uit te voeren op ultra-instellingen en u zult worden gewaarschuwd dat die beelden alleen bedoeld zijn voor toekomstige hardware
| sueco | holandês |
|---|---|
| prova | probeer |
| bilderna | beelden |
| endast | alleen |
| avsedda | bedoeld |
| framtida | toekomstige |
| hårdvara | hardware |
SV Stationer är avsedda att ge lyssnare enkel åtkomst till samlade spellistor och en mer radioliknande upplevelse
NL Stations is bedoeld om luisteraars gemakkelijk toegang te geven tot samengestelde afspeellijsten en een meer radio-achtige ervaring te bieden
| sueco | holandês |
|---|---|
| stationer | stations |
| avsedda | bedoeld |
| lyssnare | luisteraars |
| enkel | gemakkelijk |
| åtkomst | toegang |
| spellistor | afspeellijsten |
| och | en |
| upplevelse | ervaring |
SV Även om vissa smartwatches kommer att ha en IP -klassificering, kommer du oftare än inte att hitta vattentäta funktioner som betecknas med bankomat, åtminstone med klockor avsedda för sport eller utomhusaktiviteter
NL Hoewel sommige smartwatches een IP-classificatie hebben, zul je vaker wel dan niet waterdichte mogelijkheden vinden die worden aangegeven door ATM, in ieder geval bij horloges die zijn ontworpen voor sport of buitenactiviteiten
| sueco | holandês |
|---|---|
| du | je |
| funktioner | mogelijkheden |
| klockor | horloges |
| sport | sport |
SV Det är normalt reserverat för enheter som är avsedda att användas under vattnet, och i de flesta fall är 1 uttagsautomat 10 meter, 5 uttagsautomater 50 meter och 10 uttagsautomater 100 meter
NL Het is normaal gesproken gereserveerd voor apparaten die zijn ontworpen om onder water te worden gebruikt, en in de meeste gevallen is 1 ATM 10 meter, 5 ATM is 50 meter en 10 ATM is 100 meter
| sueco | holandês |
|---|---|
| enheter | apparaten |
| användas | gebruikt |
| vattnet | water |
| meter | meter |
SV Cabledrop kommer i förpackningar om sex eller nio, i vitt eller svart, och gör ett bra jobb med att se till att dina kablar stannar där de är avsedda att vara
NL De Cabledrop wordt geleverd in verpakkingen van zes of negen, in wit of zwart, en zorgt er uitstekend voor dat uw kabels blijven waar ze horen te zijn
| sueco | holandês |
|---|---|
| eller | of |
| bra | uitstekend |
| kablar | kabels |
SV Våra tjänster är inte avsedda för och får inte användas av minderåriga
NL Onze services zijn niet bedoeld voor en mogen niet worden gebruikt door Minderjarigen
| sueco | holandês |
|---|---|
| tjänster | services |
| avsedda | bedoeld |
| användas | gebruikt |
SV Hur ser då en målinriktad projektplanering ut? Vid en första anblick kan målet ofta vara tydligt. Men om man tittar närmare på kundens önskemål framkommer ofta ytterligare eller högre metamål som faktiskt är avsedda.
NL Hoe ziet gerichte projectplanning er dan uit? Op het eerste gezicht is het doel vaak duidelijk. Maar als je de wensen van de klant nauwkeuriger bekijkt, komen er heel vaak aanvullende of hogere metadoelen naar voren.
| sueco | holandês |
|---|---|
| första | eerste |
| ofta | vaak |
| vara | is |
| tydligt | duidelijk |
| kundens | klant |
| önskemål | wensen |
| ytterligare | aanvullende |
| eller | of |
SV De två nya högtalaruppsättningarna är avsedda för surround- och höjdinformation, och tid och frekvensbaserade psykoakustiska tekniker används för att skilja mellan öron- och overheadnivå.
NL De twee nieuwe luidsprekerarrays zijn gewijd aan surround- en hoogte-informatie, en op tijd en frequentie gebaseerde psycho-akoestische technieken worden toegepast om onderscheid te maken tussen oor- en overheadniveau.
| sueco | holandês |
|---|---|
| tekniker | technieken |
| skilja | onderscheid |
SV Webbplatserna är inte avsedda för barn under 13 år
NL De websites zijn niet bedoeld voor kinderen onder de 13 jaar
| sueco | holandês |
|---|---|
| avsedda | bedoeld |
| barn | kinderen |
SV Förutom en säker anslutning gör det möjligt besökare att checka in certifikatet om de är på webbplatsen för den avsedda bolaget.
NL Naast een veilige verbinding kunnen bezoekers in het certificaat controleren of ze op de website van het juiste bedrijf zijn.
| sueco | holandês |
|---|---|
| förutom | naast |
| säker | veilige |
| anslutning | verbinding |
| besökare | bezoekers |
| certifikatet | certificaat |
SV De är avsedda att bäras med kabeln över örat (och vanligtvis bakom dig) - vilket gör dem perfekta för Facebook Live eller andra liknande livevideoapplikationer så att de inte distraherar i ditt skott.
NL Ze zijn bedoeld om te worden gedragen met de kabel over het oor (en meestal achter je) - wat ze perfect maakt voor Facebook Live of andere soortgelijke live-video-toepassingen, zodat ze niet afleiden in je foto.
| sueco | holandês |
|---|---|
| avsedda | bedoeld |
| vanligtvis | meestal |
| perfekta | perfect |
| live | live |
| andra | andere |
| liknande | soortgelijke |
SV Det spelar ingen roll hur bra din e-post är. Om den avsedda mottagaren inte har öppnat den kunde du lika gärna aldrig ha skickat den.
NL Het maakt niet uit hoe goed je e-mail is. Als de beoogde ontvanger het niet heeft geopend, had u het net zo goed nooit kunnen versturen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| bra | goed |
| mottagaren | ontvanger |
| öppnat | geopend |
| kunde | kunnen |
SV Om du verkligen vill att din avsedda mottagare ska öppna e-postmeddelandet, håll ämnesraden kort och söt.
NL Als u echt wilt dat uw beoogde ontvanger de e-mail opent, houd dan de onderwerpregel kort en bondig.
| sueco | holandês |
|---|---|
| verkligen | echt |
| mottagare | ontvanger |
| öppna | opent |
| håll | houd |
| kort | kort |
SV Det beror dock verkligen på din avsedda användning och budget, så vi kommer att markera våra favoritval för allmänt bruk, som när du använder Skype eller Zoom
NL Het hangt echt af van het beoogde gebruik en het budget, dus we zullen onze favoriete keuzes voor algemeen gebruik benadrukken, zoals bij het gebruik van Skype of Zoom
| sueco | holandês |
|---|---|
| verkligen | echt |
| budget | budget |
| allmänt | algemeen |
| skype | skype |
| zoom | zoom |
SV De två extra högtalaruppsättningarna är avsedda för surround- och höjdinformation
NL De twee extra luidsprekerarrays zijn bestemd voor surround- en hoogte-informatie
| sueco | holandês |
|---|---|
| två | twee |
| extra | extra |
SV Även om vissa smartwatches kommer att ha en IP -klassificering, kommer du oftare än inte att hitta vattentäta funktioner som betecknas med bankomat, åtminstone med klockor avsedda för sport eller utomhusaktiviteter
NL Hoewel sommige smartwatches een IP-classificatie hebben, zul je vaker wel dan niet waterdichte mogelijkheden vinden die worden aangegeven door ATM, in ieder geval bij horloges die zijn ontworpen voor sport of buitenactiviteiten
| sueco | holandês |
|---|---|
| du | je |
| funktioner | mogelijkheden |
| klockor | horloges |
| sport | sport |
SV Det är normalt reserverat för enheter som är avsedda att användas under vattnet, och i de flesta fall är 1 uttagsautomat 10 meter, 5 uttagsautomater 50 meter och 10 uttagsautomater 100 meter
NL Het is normaal gesproken gereserveerd voor apparaten die zijn ontworpen om onder water te worden gebruikt, en in de meeste gevallen is 1 ATM 10 meter, 5 ATM is 50 meter en 10 ATM is 100 meter
| sueco | holandês |
|---|---|
| enheter | apparaten |
| användas | gebruikt |
| vattnet | water |
| meter | meter |
SV De är avsedda för att surfa på webben, titta på YouTube-videor, kontrollera din Gmail och ladda ner en mängd webbappar och Android-appar
NL Ze zijn bedoeld om op internet te surfen, YouTube-videos te bekijken, je Gmail te controleren en een mengelmoes van web-apps en Android-apps te downloaden
| sueco | holandês |
|---|---|
| avsedda | bedoeld |
| youtube-videor | youtube |
| gmail | gmail |
SV Bestämmelserna i detta avtal är fortfarande i kraft i den mån detta är nödvändigt för att lösa detta avtal och i den mån de är avsedda att överleva uppsägningen av detta avtal
NL De bepalingen van deze Overeenkomst blijven van kracht voor zover dit noodzakelijk is voor de afwikkeling van deze Overeenkomst en voor zover zij bedoeld zijn om ook na beëindiging van deze Overeenkomst van kracht te blijven
| sueco | holandês |
|---|---|
| avtal | overeenkomst |
| kraft | kracht |
| nödvändigt | noodzakelijk |
| avsedda | bedoeld |
SV Men även Under Armour-kläder som har märkts som brandhämmande är inte avsedda att ersätta professionella skyddsutrustningar, och alla exponerade delar så att foajén inte skyddas.
NL Maar zelfs kleding van Under Armour die als brandvertragend is gelabeld, is niet bedoeld als vervanging voor professionele beschermende uitrusting, en elk blootliggend onderdeel, zodat de huid van de foyer niet wordt beschermd.
| sueco | holandês |
|---|---|
| avsedda | bedoeld |
| professionella | professionele |
| delar | onderdeel |
| skyddas | beschermd |
SV Godkännanden och tillstånd baseras på den avsedda användningen.
NL Goedkeuringen en clearances zijn gebaseerd op het beoogde gebruik.
| sueco | holandês |
|---|---|
| användningen | gebruik |
SV OBS! Samlingarna och gallerierna som tas upp i denna artikel är endast avsedda för redaktionellt bruk. De omfattas av den redaktionella licens som beskrivs i Getty Images licensavtal för bildmaterial.
NL De collecties die in dit artikel worden genoemd zijn bedoeld voor redactioneel gebruik, en vallen onder de redactionele licenties van de Getty Images licentieovereenkomst.
| sueco | holandês |
|---|---|
| avsedda | bedoeld |
| bruk | gebruik |
| getty | getty |
| images | images |
SV OBS! Samlingarna och gallerierna som tas upp i denna artikel är endast avsedda för redaktionellt bruk och omfattas av den redaktionella licens som beskrivs i Getty Images licensavtal för bildmaterial.
NL De collecties die in dit artikel worden genoemd zijn bedoeld voor redactioneel gebruik, en vallen onder de redactionele licenties van de Getty Images licentieovereenkomst.
| sueco | holandês |
|---|---|
| avsedda | bedoeld |
| bruk | gebruik |
| getty | getty |
| images | images |
SV I sådana fall har du eget ansvar för att fastställa om en release krävs i samband med din avsedda användning av materialet, varvid du har eget ansvar för att skaffa sådan release
NL In deze gevallen bent u uitsluitend verantwoordelijk voor de vaststelling of (een) release(s) is/zijn vereist in verband met uw beoogd gebruik van de gelicentieerde content en bent u alleen verantwoordelijk voor het verkrijgen van deze release(s)
| sueco | holandês |
|---|---|
| krävs | vereist |
| materialet | content |
SV Alla referenser som är singular eller plural och alla referenser som är maskulina, feminina eller neutrala i kön är avsedda att vara utbytbara efter vad sammanhanget i meningen kan innebära.
NL Alle verwijzingen die enkelvoud of meervoud zijn en alle verwijzingen die mannelijk, vrouwelijk of neutraal in geslacht zijn, zijn bedoeld om door elkaar vervangen te kunnen worden, als de context van de zin dat impliceert.
| sueco | holandês |
|---|---|
| referenser | verwijzingen |
| eller | of |
| kön | geslacht |
| avsedda | bedoeld |
SV Data måste samlas in, hanteras och distribueras till avsedda team för att projektets arbetsflöde ska bli effektivt
NL Voor een effectieve projectworkflow moeten gegevens worden verzameld, beheerd en naar de juiste teams worden gedistribueerd
| sueco | holandês |
|---|---|
| data | gegevens |
| hanteras | beheerd |
| team | teams |
| effektivt | effectieve |
SV Observera att om cookies är inaktiverade så kan inte alla funktioner i Tjänsten fungera som de är avsedda.
NL Houd er rekening mee dat als cookies zijn uitgeschakeld, niet alle functies van de Dienst werken zoals bedoeld.
| sueco | holandês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| avsedda | bedoeld |
SV Ranktracker gör det enkelt för dig att fånga din avsedda målgrupp på mobilen genom att visa dig exakt hur dina nyckelord presterar och rankas över tid i mobila enheter och sökmotorer.
NL Ranktracker maakt het gemakkelijk voor u om uw beoogde publiek op mobiel te vangen door u precies te laten zien hoe uw trefwoorden presteren en rangschikken in de tijd in mobiele apparaten en zoekmachines.
| sueco | holandês |
|---|---|
| enkelt | gemakkelijk |
| fånga | vangen |
| målgrupp | publiek |
| exakt | precies |
| enheter | apparaten |
| sökmotorer | zoekmachines |
SV Meta har nu flera olika smarta skärmar som är avsedda för videosamtal och som hjälper dig att få kontakt med dina nära och kära. Vilken är den
NL Meta heeft nu verschillende slimme beeldschermen die gericht zijn op videobellen en u helpen contact te maken met uw dierbare. Welke is het voor u?
| sueco | holandês |
|---|---|
| meta | meta |
| nu | nu |
| smarta | slimme |
| skärmar | beeldschermen |
| hjälper | helpen |
| kontakt | contact |
Mostrando 50 de 50 traduções
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco