Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "uppstår med hjälp" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "uppstår med hjälp" de sueco para italiano

Traduções de uppstår med hjälp

"uppstår med hjälp" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

med a abbiamo ad ai al alcuni all alla alle alta altri altro anche anche se ancora app avere basato bisogno che ci ciò clienti come con crea creare cui da dal dall dati degli dei del dell della delle design di dispositivi due e ed edizione essere facilmente fare fino fino a funzionalità gioco gli grande grandi grazie ha hai i i nostri il il nostro il tuo in in grado di indirizzo insieme la la nostra la tua le le nostre le tue lo loro ma meglio migliorare migliori modelli modello modo molto nei nel nella non non è nostra nostre nostri nostro o offre ogni ora per per il per la persino persone più possono prima pro puoi può può essere questa questi questo quindi rispetto scopri se secondo sei semplice senza servizio set si sia sicurezza sistema sito software solo sono stati su sui sul sulla suo te team tempo ti tra tramite tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una uno uso utente utenti utilizzando utilizzare utilizzo vengono vi video web è
hjälp aiuta aiutare aiutarti aiuto alla app assistenza attività base come controllo cui dai delle fornire gestione guida il il tuo loro media nuovo offre piattaforma piattaforma di prodotti questo servizi servizio sistema software supporto un uno utilizzare è

Tradução de sueco para italiano de uppstår med hjälp

sueco
italiano

SV Få insikt i utmaningarna inom livsmedelssäkerhet i en föränderlig värld och några av de praktiska metoderna för att förhindra problem med livsmedelssäkerheten och upptäcka problemen innan de uppstår med hjälp av digital teknik

IT Sintonizzati per saperne di più sulle sfide legate alla sicurezza degli alimenti nel mondo che cambia e su alcuni dei modi pratici per prevenire i problemi in questo ambito e individuarli prima che si verifichino attraverso le tecnologie digitali

sueco italiano
utmaningarna sfide
värld mondo
praktiska pratici
förhindra prevenire

SV Få insikt i utmaningarna inom livsmedelssäkerhet i en föränderlig värld och några av de praktiska metoderna för att förhindra problem med livsmedelssäkerheten och upptäcka problemen innan de uppstår med hjälp av digital teknik

IT Sintonizzati per saperne di più sulle sfide legate alla sicurezza degli alimenti nel mondo che cambia e su alcuni dei modi pratici per prevenire i problemi in questo ambito e individuarli prima che si verifichino attraverso le tecnologie digitali

sueco italiano
utmaningarna sfide
värld mondo
praktiska pratici
förhindra prevenire

SV Se till att det inte uppstår fel när programvaran har uppdaterats eller kompletterats. Det gör du med löpande regressionstestning från Lionbridge – med både automatiserade och manuella metoder.

IT Attraverso metodologie automatiche e manuali, i servizi di testing di regressione funzionale e non funzionale di Lionbridge verificano la presenza di nuovi bug in aggiornamenti e miglioramenti per il software.

sueco italiano
fel bug
lionbridge lionbridge
manuella manuali

SV Med alla kontakter och sammankopplingar online, och för att vi inte bara uppmärksammar excellensen, utan även associeras med den uppstår det ofta en potentiell risk för intressekonflikter

IT Con tutte le connessioni e le interconnessioni online, e poiché non solo comprendiamo l’eccellenza, ma ci associamo ad essa, il potenziale conflitto di interessi è sempre in agguato

sueco italiano
online online
bara solo

SV Googles dokumentsvit erbjuder flera funktioner. Dess funktionalitet har förbättrats mycket nyligen, och den är ett verkligt hot mot Microsoft Office. Integritetsproblem uppstår dock med båda tjänsterna. Några diskreta alternativ är:

IT La suite di Documenti Google offre diverse funzionalità. Di recente è migliorata molto, e rappresenta una vera minaccia per Microsoft Office. Tuttavia, entrambi i servizi fanno sorgere problemi di privacy. Ecco alcune alternative attente alla privacy:

sueco italiano
googles google
förbättrats migliorata
hot minaccia
office office
alternativ alternative

SV Håll koll på webbplatsen SEO-hälsa med dagliga, veckovisa eller månatliga genomsökningar och hitta SEO-problemen så fort de uppstår.

IT Tieni traccia dello stato di salute SEO del tuo sito con scansioni giornaliere, settimanali o mensili e elimina i problemi SEO sul nascere non appena si presentano.

sueco italiano
håll tieni
webbplatsen sito
dagliga giornaliere

SV Gör kunderna nöjda igen med Front och förhindra att klagomål någonsin uppstår. Hantera varje kanal på en enda plattform för att spåra klagomål, svara snabbt och få insikter för att förbättra... Läs mer

IT Jira Service Desk è un moderno software per service desk che tutti possono facilmente utilizzare, facilmente configurabile dal l'amministratore e dotato di tutto ciò di cui i team IT hanno bisogno:... Scopri di più

SV Om du inte kan länka din hobby till det samtal som kanske uppstår under intervjun - till exempel din entusiasm över knappsamlingen - ta inte med den.

IT Se non riesci a far rientrare un tuo interesse – come il tuo entusiasmo nel collezionare bottoni – in una potenziale conversazione durante un colloquio di lavoro, allora non includerlo nel curriculum. 

SV Nya insikter uppstår ur samarbetet mellan alla medarbetare, med över 60 olika nationaliteter, som jobbar på våra kontor runt om i världen

IT La collaborazione tra le persone di oltre 60 nazionalità che lavorano nei nostri uffici nel mondo fa sbocciare nuove intuizioni

sueco italiano
nya nuove
insikter intuizioni
kontor uffici
världen mondo

SV Baserat i USA (med backuper runt om i världen utanför USA:s arbetstimmar) är vårt team alltid redo att stödja dig om något problem uppstår

IT Con sede negli Stati Uniti (con backup in tutto il mondo al di fuori degli orari degli Stati Uniti), il nostro team è sempre pronto a supportarti in caso di problemi

sueco italiano
usa stati uniti
världen mondo
alltid sempre
redo pronto

SV Se till det inte uppstår fel efter att programvaran uppdaterats eller kompletterats, genom löpande regressionstestning från Lionbridge – med både automatiserade och manuella metoder.

IT Attraverso metodologie automatiche e manuali, i servizi di testing di regressione funzionale e non funzionale di Lionbridge verificano la presenza di nuovi bug in aggiornamenti e miglioramenti per il software.

sueco italiano
fel bug
lionbridge lionbridge
manuella manuali

SV TLS Reporting (TLS-RPT) är en standard för rapportering av e-postleveransproblem som uppstår när ett e-postmeddelande inte krypteras med TLS

IT TLS Reporting (TLS-RPT) è uno standard per segnalare i problemi di consegna delle e-mail che si verificano quando un'e-mail non è criptata con TLS

sueco italiano
tls tls
standard standard
rapportering reporting
inte non

SV När utveckligen går snabbt och nya trender uppstår, måste man vara flexibel med både produkter och produktion. För att underlätta detta bygger vi ett omfattande ekosystem av innovationsresurser.

IT Quando le tendenze cambiano rapidamente, è necessario essere agili sia nello sviluppo dei prodotti che nella produzione. Per facilitare questo, coltiviamo un ricco ecosistema di risorse per l'innovazione.

sueco italiano
snabbt rapidamente
trender tendenze
måste necessario
underlätta facilitare
ekosystem ecosistema

SV Den går ut på att bilden delas horisontellt och vertikalt med två linjer, så att det uppstår tre delar i varje riktning

IT L'immagine viene suddivisa da due linee sia in orizzontale che in verticale, creando così 3 parti su ogni piano

sueco italiano
bilden immagine
horisontellt orizzontale
vertikalt verticale
linjer linee
delar parti
så att così

SV 11.1 Varje tvist mellan Adaface och kunden som uppstår eller i samband med teckningen eller dessa affärsvillkor ska vara föremål för Singapore-lag.

IT 11.1 Qualsiasi controversia tra Adacace e il cliente derivante da o in connessione con l'abbonamento o questi termini commerciali sono soggetti alla legge di Singapore.

sueco italiano
kunden cliente
eller o

SV Gör kunderna nöjda igen med Front och förhindra att klagomål någonsin uppstår. Hantera varje kanal på en enda plattform för att spåra klagomål, svara snabbt och få insikter för att förbättra

IT Jira Service Desk è un moderno software per service desk che tutti possono facilmente utilizzare, facilmente configurabile dal l'amministratore e dotato di tutto ciò di cui i team IT hanno bisogno:

SV Gör kunderna nöjda igen med Front och förhindra att klagomål någonsin uppstår. Hantera varje kanal på en enda plattform för att spåra klagomål, svara snabbt och få insikter för att förbättra

IT Jira Service Desk è un moderno software per service desk che tutti possono facilmente utilizzare, facilmente configurabile dal l'amministratore e dotato di tutto ciò di cui i team IT hanno bisogno:

SV Gör kunderna nöjda igen med Front och förhindra att klagomål någonsin uppstår. Hantera varje kanal på en enda plattform för att spåra klagomål, svara snabbt och få insikter för att förbättra

IT Jira Service Desk è un moderno software per service desk che tutti possono facilmente utilizzare, facilmente configurabile dal l'amministratore e dotato di tutto ciò di cui i team IT hanno bisogno:

SV Gör kunderna nöjda igen med Front och förhindra att klagomål någonsin uppstår. Hantera varje kanal på en enda plattform för att spåra klagomål, svara snabbt och få insikter för att förbättra

IT Jira Service Desk è un moderno software per service desk che tutti possono facilmente utilizzare, facilmente configurabile dal l'amministratore e dotato di tutto ciò di cui i team IT hanno bisogno:

SV Baserat i USA (med backuper runt om i världen utanför USA:s arbetstimmar) är vårt team alltid redo att stödja dig om något problem uppstår

IT Con sede negli Stati Uniti (con backup in tutto il mondo al di fuori degli orari degli Stati Uniti), il nostro team è sempre pronto a supportarti in caso di problemi

sueco italiano
usa stati uniti
världen mondo
alltid sempre
redo pronto

SV Nya insikter uppstår ur samarbetet mellan alla medarbetare, med över 60 olika nationaliteter, som jobbar på våra kontor runt om i världen

IT La collaborazione tra le persone di oltre 60 nazionalità che lavorano nei nostri uffici nel mondo fa sbocciare nuove intuizioni

sueco italiano
nya nuove
insikter intuizioni
kontor uffici
världen mondo

SV Förse personalen med en flexibel supportlösning som är lätt att använda och som ger dem de verkty de behöver för att effektivt lösa de problem som uppstår

IT Offri al personale del tuo istituto una soluzione di assistenza flessibile, facile da usare e che consenta di risolvere i problemi in modo professionale

SV Med support som förutser behoven innan de uppstår, kan ni ge snabbare svar och får nöjdare kunder.

IT Con un’assistenza che propone soluzioni prevenendo i problemi prima che insorgano, potrai avere risposte più rapide e clienti più soddisfatti.

SV Förse personalen med en flexibel supportlösning som är lätt att använda och som ger dem de verkty de behöver för att effektivt lösa de problem som uppstår

IT Offri al personale del tuo istituto una soluzione di assistenza flessibile, facile da usare e che consenta di risolvere i problemi in modo professionale

SV Med support som förutser behoven innan de uppstår, kan ni ge snabbare svar och får nöjdare kunder.

IT Con un’assistenza che propone soluzioni prevenendo i problemi prima che insorgano, potrai avere risposte più rapide e clienti più soddisfatti.

SV Förse personalen med en flexibel supportlösning som är lätt att använda och som ger dem de verkty de behöver för att effektivt lösa de problem som uppstår

IT Offri al personale del tuo istituto una soluzione di assistenza flessibile, facile da usare e che consenta di risolvere i problemi in modo professionale

SV Med support som förutser behoven innan de uppstår, kan ni ge snabbare svar och får nöjdare kunder.

IT Con un’assistenza che propone soluzioni prevenendo i problemi prima che insorgano, potrai avere risposte più rapide e clienti più soddisfatti.

SV Förse personalen med en flexibel supportlösning som är lätt att använda och som ger dem de verkty de behöver för att effektivt lösa de problem som uppstår

IT Offri al personale del tuo istituto una soluzione di assistenza flessibile, facile da usare e che consenta di risolvere i problemi in modo professionale

SV Med support som förutser behoven innan de uppstår, kan ni ge snabbare svar och får nöjdare kunder.

IT Con un’assistenza che propone soluzioni prevenendo i problemi prima che insorgano, potrai avere risposte più rapide e clienti più soddisfatti.

SV Förse personalen med en flexibel supportlösning som är lätt att använda och som ger dem de verkty de behöver för att effektivt lösa de problem som uppstår

IT Offri al personale del tuo istituto una soluzione di assistenza flessibile, facile da usare e che consenta di risolvere i problemi in modo professionale

SV Med support som förutser behoven innan de uppstår, kan ni ge snabbare svar och får nöjdare kunder.

IT Con un’assistenza che propone soluzioni prevenendo i problemi prima che insorgano, potrai avere risposte più rapide e clienti più soddisfatti.

SV Förse personalen med en flexibel supportlösning som är lätt att använda och som ger dem de verkty de behöver för att effektivt lösa de problem som uppstår

IT Offri al personale del tuo istituto una soluzione di assistenza flessibile, facile da usare e che consenta di risolvere i problemi in modo professionale

SV Med support som förutser behoven innan de uppstår, kan ni ge snabbare svar och får nöjdare kunder.

IT Con un’assistenza che propone soluzioni prevenendo i problemi prima che insorgano, potrai avere risposte più rapide e clienti più soddisfatti.

SV Förse personalen med en flexibel supportlösning som är lätt att använda och som ger dem de verkty de behöver för att effektivt lösa de problem som uppstår

IT Offri al personale del tuo istituto una soluzione di assistenza flessibile, facile da usare e che consenta di risolvere i problemi in modo professionale

SV Med support som förutser behoven innan de uppstår, kan ni ge snabbare svar och får nöjdare kunder.

IT Con un’assistenza che propone soluzioni prevenendo i problemi prima che insorgano, potrai avere risposte più rapide e clienti più soddisfatti.

SV Förse personalen med en flexibel supportlösning som är lätt att använda och som ger dem de verkty de behöver för att effektivt lösa de problem som uppstår

IT Offri al personale del tuo istituto una soluzione di assistenza flessibile, facile da usare e che consenta di risolvere i problemi in modo professionale

SV Med support som förutser behoven innan de uppstår, kan ni ge snabbare svar och får nöjdare kunder.

IT Con un’assistenza che propone soluzioni prevenendo i problemi prima che insorgano, potrai avere risposte più rapide e clienti più soddisfatti.

SV Förse personalen med en flexibel supportlösning som är lätt att använda och som ger dem de verkty de behöver för att effektivt lösa de problem som uppstår

IT Offri al personale del tuo istituto una soluzione di assistenza flessibile, facile da usare e che consenta di risolvere i problemi in modo professionale

SV Med support som förutser behoven innan de uppstår, kan ni ge snabbare svar och får nöjdare kunder.

IT Con un’assistenza che propone soluzioni prevenendo i problemi prima che insorgano, potrai avere risposte più rapide e clienti più soddisfatti.

SV Förse personalen med en flexibel supportlösning som är lätt att använda och som ger dem de verkty de behöver för att effektivt lösa de problem som uppstår

IT Offri al personale del tuo istituto una soluzione di assistenza flessibile, facile da usare e che consenta di risolvere i problemi in modo professionale

SV Med support som förutser behoven innan de uppstår, kan ni ge snabbare svar och får nöjdare kunder.

IT Con un’assistenza che propone soluzioni prevenendo i problemi prima che insorgano, potrai avere risposte più rapide e clienti più soddisfatti.

SV Testat för att säkerställa inga konflikter uppstår med större tillägg eller värdar

IT Testato per evitare conflitti con i principali plugin e fornitori di hosting

SV Din data är säker med våra automatiserade veckovisa säkerhetskopior. Behöver du göra stora ändringar? Skapa enkelt en manuell avbildning. Om ett fel uppstår kan du återställa till din tidigare version på bara några minuter.

IT I tuoi dati sono al sicuro con i nostri backup settimanali automatizzati. Hai bisogno di apportare modifiche importanti? Crea uno snapshot manuale con facilità. In caso di errore, puoi ripristinare la versione precedente in pochi minuti.

SV Vid dessa tillfällen uppstår problem ofta också: anslutningen kan bli otroligt långsam eller avbrytas helt och hållet.

IT Anche in questi casi spesso si verificano problemi: la connessione può diventare molto lenta o cadere del tutto.

sueco italiano
problem problemi
ofta spesso
också anche
anslutningen connessione
långsam lenta

SV Viktiga integritetsproblem som uppstår inkluderar: Vilken typ av data får samlas in? Om vem? Vem ska ha tillgång till denna data?

IT Alcuni esempi di domande rilevanti in tal senso sono: Che tipo di dati è permesso raccogliere? Su quali soggetti? Chi dovrebbe avere accesso a questi dati?

sueco italiano
typ tipo
data dati
ha avere
tillgång accesso

SV Kill switch: Anger om en viss VPN har en kill switch. Detta är en säkerhetsfunktion som tillfälligt stänger din internetanslutning om det uppstår något fel hos VPN-leverantören.

IT Kill switch: Indica se la VPN ha un kill switch. Si tratta di una funzione di sicurezza che interrompe temporaneamente la connessione a internet nell’ipotesi di un malfunzionamento della VPN.

sueco italiano
anger indica
vpn vpn
tillfälligt temporaneamente
internetanslutning connessione a internet

SV Vi kunde inte säga säkert om detta är vad som så småningom fick det att fungera, eller om vi bara var tvungna att vänta ett tag efter omstart av vår PC. Hur som helst kan du alltid prova denna lösning, om ett problem som detta uppstår.

IT Non sappiamo con certezza se è questo che alla fine ha fatto funzionare il programma o se era necessario attendere un po? dopo aver riavviato il PC. In ogni caso, se ti si dovesse presentare un problema del genere, puoi provare questa soluzione.

sueco italiano
vänta attendere
pc pc
prova provare
lösning soluzione

SV Det faktum att detta problem uppstår då och då, och att det inte verkar finnas någon bra lösning för det förutom att starta om ditt system, är naturligtvis en stor nackdel.

IT Il fatto che questo problema si verifichi di tanto in tanto, e che non sembra esserci una buona soluzione se non il riavvio del sistema, è ovviamente un grosso inconveniente.

sueco italiano
faktum fatto
problem problema
verkar sembra
lösning soluzione
system sistema
naturligtvis ovviamente

SV Domstolarna i Finland har exklusiv behörighet att döma alla tvister som uppstår ur dessa Villkor.

IT I tribunali della Finlandia avranno giurisdizione esclusiva e competenza per giudicare qualsiasi controversia derivante dai presenti Termini.

sueco italiano
finland finlandia
exklusiv esclusiva
villkor termini

SV I dessa fall ska federala och delstatliga domstolar i NewYork ha exklusiv behörighet att döma tvister som uppstår ur dessa Villkor.

IT In tali casi, la giurisdizione esclusiva e il foro competente per giudicare qualsiasi controversia derivante dai presenti Termini saranno i tribunali federali e statali situati a New York.

sueco italiano
ska saranno
exklusiv esclusiva
villkor termini

Mostrando 50 de 50 traduções