SV Den har även Garmin Pay och har, till skillnad från de flesta av företagets enheter, en pekskärm. Skärmen kan inte matcha kvaliteten på Venu 2-serien, men det är därför den är billigare.
"matcha den här" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
SV Den har även Garmin Pay och har, till skillnad från de flesta av företagets enheter, en pekskärm. Skärmen kan inte matcha kvaliteten på Venu 2-serien, men det är därför den är billigare.
IT Include anche Garmin Pay e, a differenza della maggior parte dei dispositivi dell'azienda, ha un touchscreen. Il display non può eguagliare la qualità della gamma Venu 2, ma ecco perché è più economico.
sueco | italiano |
---|---|
har | ha |
garmin | garmin |
skillnad | differenza |
enheter | dispositivi |
skärmen | display |
billigare | più economico |
SV Hörnen på iPad-skärmen är nu böjda för att matcha den yttre designen och det har både bra och dåliga effekter på den dagliga användningen
IT Gli angoli dello schermo delliPad ora sono curvi per adattarsi al design esterno e questo ha effetti positivi e negativi sulluso quotidiano
sueco | italiano |
---|---|
nu | ora |
yttre | esterno |
designen | design |
har | ha |
effekter | effetti |
dagliga | quotidiano |
SV Detta är sant - även om du får nattbilder med den här telefonen som andra telefoner inte kan matcha, kan den ibland göra det ljusare än vad du tittar på.
IT Questo è vero - mentre otterrete scatti notturni da questo telefono che altri telefoni non eguaglieranno, può, a volte, rendere più leggero quello che state guardando.
sueco | italiano |
---|---|
sant | vero |
andra | altri |
göra | rendere |
tittar | guardando |
du får | può |
SV Echo Dot har varit otroligt populärt och den tredje generationen designades om 2018, så att den hårda plasten försvann för att matcha Echo
IT L'Echo Dot è stato incredibilmente popolare e la terza generazione è stata ridisegnata nel 2018, abbandonando la plastica dura per abbinarla all'Echo
sueco | italiano |
---|---|
echo | echo |
otroligt | incredibilmente |
generationen | generazione |
SV Det är en kort enhet - ungefär hälften så stor som originalet Echo - och även om den bara finns i vitt kan du fortfarande matcha den till din inredning genom att byta ut baserna
IT È un dispositivo corto - circa la metà delle dimensioni dellEcho originale - e sebbene sia disponibile solo in bianco, puoi comunque abbinarlo al tuo arredamento sostituendo le basi
sueco | italiano |
---|---|
kort | corto |
enhet | dispositivo |
vitt | bianco |
fortfarande | comunque |
SV Den medföljande trådlösa aktiva subwoofern använder en 7-tums framskjutande drivrutin med en bakre port, den är välgjord och klar för att matcha huvudenheten
IT Il subwoofer attivo wireless incluso utilizza un driver a fuoco anteriore da 7 pollici con una porta posteriore, è ben fatto e rifinito per adattarsi allunità principale
sueco | italiano |
---|---|
trådlösa | wireless |
aktiva | attivo |
en | una |
bakre | posteriore |
port | porta |
SV Den medföljande trådlösa aktiva subwoofern använder en 7-tums framskjutande drivrutin med en bakre port, den är välgjord och klar för att matcha huvudenheten
IT Il subwoofer attivo wireless incluso utilizza un driver a fuoco anteriore da 7 pollici con una porta posteriore, è ben fatto e rifinito per adattarsi allunità principale
sueco | italiano |
---|---|
trådlösa | wireless |
aktiva | attivo |
en | una |
bakre | posteriore |
port | porta |
SV Det är en kort enhet - ungefär hälften så stor som originalet Echo - och även om den bara finns i vitt kan du fortfarande matcha den till din inredning genom att byta ut baserna
IT È un dispositivo corto - circa la metà delle dimensioni dellEcho originale - e sebbene sia disponibile solo in bianco, puoi comunque abbinarlo al tuo arredamento sostituendo le basi
sueco | italiano |
---|---|
kort | corto |
enhet | dispositivo |
vitt | bianco |
fortfarande | comunque |
SV Apple deklarerar inte kapaciteten hos sitt batteri, utan säger istället att prestandan på iPhone 12 kommer att matcha den för iPhone 12 Pro och den kommer att ta dig igenom dagen utan några bekymmer
IT Apple non dichiara le capacità della sua batteria, affermando invece che le prestazioni dell'iPhone 12 corrisponderanno a quelle dell'iPhone 12 Pro e ti faranno passare la giornata senza preoccupazioni
sueco | italiano |
---|---|
batteri | batteria |
istället | invece |
prestandan | prestazioni |
iphone | iphone |
dagen | giornata |
SV De icke-Go-utgåvorna kändes igen genom deras användning av marmorerad akryl. De såg ut som de var designade för att matcha sköldpadds solglasögon, men med den senaste MW08 som har förändrats för mer premiummaterial.
IT Le edizioni non-Go erano riconoscibili dalluso di acrilico marmorizzato. Sembravano progettati per abbinarsi agli occhiali da sole tartarugati, ma con lultimo MW08 che è cambiato per materiali più premium.
sueco | italiano |
---|---|
designade | progettati |
solglasögon | occhiali da sole |
SV Den här anslutningen använder ett enda 3,5 mm-uttag, vilket innebär att du behöver ett blandat mikrofon-/hörlursuttag på din PC, men resultatet är några riktigt intressanta spelljud och en anständig mikrofon att matcha.
IT Questa connessione utilizza un singolo jack da 3,5 mm, il che significa che è necessario un jack misto microfono/cuffie sul PC, ma il risultato sono alcuni suoni di gioco davvero interessanti e un microfono decente da abbinare.
sueco | italiano |
---|---|
anslutningen | connessione |
använder | utilizza |
behöver | necessario |
pc | pc |
men | ma |
riktigt | davvero |
intressanta | interessanti |
anständig | decente |
mikrofon | microfono |
matcha | abbinare |
SV Vi valde den här modellen för att inte bara matcha vårt system utan också för att passa vårt moderkortsdesign
IT Abbiamo scelto questo modello non solo per adattarsi al nostro sistema, ma anche per adattarsi al design della nostra scheda madre
sueco | italiano |
---|---|
valde | scelto |
modellen | modello |
bara | solo |
system | sistema |
passa | adattarsi |
SV Du får bästa resultat när du parar ihop den här mikrofonen med Blue Radius II Shock Mount (som de säljer i olika färger så att du kan matcha utseendet på din mikrofon) och ett bordsmikrofonstativ eller bomarm.
IT Otterrete i migliori risultati quando accoppiate questo microfono con il Blue Radius II Shock Mount (che vendono in diversi colori in modo da poter abbinare il look del vostro microfono) e un supporto per microfono da tavolo o un braccio da braccio.
sueco | italiano |
---|---|
resultat | risultati |
shock | shock |
olika | diversi |
matcha | abbinare |
ett | un |
eller | o |
SV De icke-Go-utgåvorna kändes igen genom deras användning av marmorerad akryl. De såg ut som de var designade för att matcha sköldpadds solglasögon, men med den senaste MW08 som har förändrats för mer premiummaterial.
IT Le edizioni non-Go erano riconoscibili dalluso di acrilico marmorizzato. Sembravano progettati per abbinarsi agli occhiali da sole tartarugati, ma con lultimo MW08 che è cambiato per materiali più premium.
sueco | italiano |
---|---|
designade | progettati |
solglasögon | occhiali da sole |
SV Den här anslutningen använder ett enda 3,5 mm-uttag, vilket innebär att du behöver ett blandat mikrofon-/hörlursuttag på din PC, men resultatet är några riktigt intressanta spelljud och en anständig mikrofon att matcha.
IT Questa connessione utilizza un singolo jack da 3,5 mm, il che significa che hai bisogno di un jack misto microfono/cuffie sul tuo PC, ma il risultato sono alcuni suoni di gioco davvero interessanti e un microfono decente da abbinare.
sueco | italiano |
---|---|
anslutningen | connessione |
använder | utilizza |
pc | pc |
riktigt | davvero |
intressanta | interessanti |
anständig | decente |
mikrofon | microfono |
matcha | abbinare |
SV Det som är jättebra med den här skärmen är att du kan justera dess livskraft och temperatur för att matcha din personliga smak
IT La cosa fantastica di questo schermo è che puoi regolarne la vivacità e la temperatura in base ai tuoi gusti personali
sueco | italiano |
---|---|
skärmen | schermo |
temperatur | temperatura |
SV Echo Dot har varit otroligt populär och den tredje generationen fick en ny design 2018, där hårdplasten slopades för att matcha Echo
IT L'Echo Dot è stato incredibilmente popolare e la terza generazione è stata riprogettata nel 2018, abbandonando la plastica dura per abbinarsi all'Echo
sueco | italiano |
---|---|
echo | echo |
otroligt | incredibilmente |
populär | popolare |
generationen | generazione |
SV De såg ut att vara utformade för att matcha solglasögon med sköldpaddor, men med den senaste MW08 har detta bytts ut mot mer högkvalitativa material.
IT Sembravano progettati per abbinarsi agli occhiali da sole a guscio di tartaruga, ma con l'ultimo MW08 questo è cambiato per materiali più premium.
sueco | italiano |
---|---|
utformade | progettati |
solglasögon | occhiali da sole |
SV Den lilla, nästan lökformiga formen har ersatts med ett mer vinklat hajliknande utseende för att matcha Mavic 2 och Mavic Mini
IT La forma piccola, quasi a bulbo, è stata sostituita con un aspetto più spigoloso simile a uno squalo, per abbinarsi a Mavic 2 e Mavic Mini
sueco | italiano |
---|---|
nästan | quasi |
utseende | aspetto |
mavic | mavic |
SV Eftersom OnePlus -användare har en preferens för denna snabba och lätta programvara kommer det enhetliga operativsystemet att anpassas för att matcha den förväntningen.
IT Poiché gli utenti OnePlus preferiscono questo software veloce e leggero, il sistema operativo unificato sarà personalizzato per soddisfare tale aspettativa.
sueco | italiano |
---|---|
snabba | veloce |
programvara | software |
operativsystemet | il sistema operativo |
SV Du kanske har märkt hur online-annonser alltid verkar matcha vad du har letat efter tidigare
IT Potresti aver notato come la pubblicità online sembri sempre corrispondere a quello che avevi cercato in precedenza
sueco | italiano |
---|---|
matcha | corrispondere |
SV Vi kan säga detsamma om Samsungs senaste telefoner. Galaxy S21 -seriens enheter har alla 120Hz -skärmar och har mjukvaran optimerad för att matcha.
IT Potremmo dire lo stesso degli ultimi telefoni Samsung. I dispositivi della serie Galaxy S21 hanno tutti display a 120Hz e il loro software è stato ottimizzato per adattarsi.
sueco | italiano |
---|---|
säga | dire |
samsungs | samsung |
senaste | ultimi |
telefoner | telefoni |
enheter | dispositivi |
optimerad | ottimizzato |
vi kan | potremmo |
SV Du kan blanda och matcha upp till 12 av dessa (de har också headset, instrument och ett handhållet kondensoralternativ) och det har automatisk frekvenshantering och synkronisering, tillsammans med att vara rackmonteringsbar.
IT Si possono mescolare e abbinare fino a 12 di queste (hanno anche la cuffia, lo strumento e l'opzione del condensatore portatile) e ha la gestione automatica delle frequenze e la sincronizzazione, oltre ad essere montabile su rack.
sueco | italiano |
---|---|
matcha | abbinare |
headset | cuffia |
instrument | strumento |
automatisk | automatica |
SV Vi kan säga detsamma om Samsungs senaste telefoner. Galaxy S21 -seriens enheter har alla 120Hz -skärmar och har mjukvaran optimerad för att matcha.
IT Potremmo dire lo stesso degli ultimi telefoni Samsung. I dispositivi della serie Galaxy S21 hanno tutti display a 120Hz e il loro software è stato ottimizzato per adattarsi.
sueco | italiano |
---|---|
säga | dire |
samsungs | samsung |
senaste | ultimi |
telefoner | telefoni |
enheter | dispositivi |
optimerad | ottimizzato |
vi kan | potremmo |
SV Airs skärm har inte längre en enorm ram, men det känns som om Apple måste matcha några av de PC-designs som kommer ut med skärmar utan ramar, vilket inte ens är så nytt - Dell XPS 13 har haft en supertunn ram i ett halvt decennium nu
IT Il display dell'Air non ha più una cornice enorme, ma sembra che Apple debba adeguarsi ad alcuni design di PC che escono con display quasi privi di bordi, che non sono nemmeno così nuovi: il Dell XPS 13 ha una cornice sottilissima da mezzo decennio
sueco | italiano |
---|---|
enorm | enorme |
ram | cornice |
nytt | nuovi |
decennium | decennio |
SV Omegle varken delar, sparar eller använder inte någon av den information som du gör tillgänglig, annat än för att matcha dig innan din chatt börjar.
IT Omegle non condivide, salva o utilizza nessuna delle informazioni che metti a disposizione, se non per abbinarti a un altro interlocutore prima che inizi la chat.
sueco | italiano |
---|---|
delar | condivide |
sparar | salva |
använder | utilizza |
information | informazioni |
tillgänglig | a disposizione |
chatt | chat |
SV Matcha Frankrike - Irland (9-14) under den andra dagen av 6 Nations-turneringen 1972 i Colombes. Pierre Villepreux och Ken Kennedy ger varandra en kram i slutet av matchen.
IT Incontro Francia vs Irlanda (9-14) durante la seconda giornata del torneo 6 Nazioni del 1972 a Colombes. Pierre Villepreux e Ken Kennedy si abbracciano alla fine della partita.
sueco | italiano |
---|---|
irland | irlanda |
andra | seconda |
dagen | giornata |
pierre | pierre |
slutet | fine |
SV Självklart! Du kan enkelt kopiera din GIF-design i ett nytt projekt och sedan uppdatera dukens mått för att matcha den optimala storleken för varje plattform.
IT Certo! Puoi facilmente duplicare il tuo design GIF in un nuovo progetto, poi aggiornare le dimensioni della tela in modo che corrispondano al dimensionamento ottimale per ciascuna piattaforma.
sueco | italiano |
---|---|
nytt | nuovo |
uppdatera | aggiornare |
mått | dimensioni |
plattform | piattaforma |
SV Den är enkel att installera för att matcha dina varumärkesfärger
IT Facile da configurare e completamente personalizzata in base ai tuoi colori
sueco | italiano |
---|---|
enkel | facile |
SV Men oroa dig inte på den fronten, eftersom de flesta SIM-kort kommer i en storlek för att passa alla och du plockar ut SIM-kortet för att matcha din telefon.
IT Ma non preoccuparti su questo fronte, poiché la maggior parte delle schede SIM arriva in una dimensione per adattarsi a tutte e fai uscire la SIM per adattarla al tuo telefono.
sueco | italiano |
---|---|
oroa | preoccuparti |
fronten | fronte |
en | una |
storlek | dimensione |
passa | adattarsi |
telefon | telefono |
SV Med de servervalarna från PUBG kan du bara matcha spelare och spela på den servern på grund av din lokala region
IT Con la selezione dei server di PUBG, puoi abbinare solo i giocatori e giocare sui server della tua regione locale
sueco | italiano |
---|---|
bara | solo |
matcha | abbinare |
servern | server |
lokala | locale |
region | regione |
SV Kalibrering - som skickar ut signaler för att mäta din inställningsposition och ljudvågsreflektion från närliggande ytor - är också en förutsättning för att matcha den bästa ljudprofilen till din fysiska inställning
IT Anche la calibrazione, che invia segnali per misurare la posizione di installazione e la riflessione dellonda sonora dalle superfici vicine, è essenziale per abbinare il miglior profilo sonoro alla configurazione fisica
sueco | italiano |
---|---|
skickar | invia |
signaler | segnali |
matcha | abbinare |
inställning | configurazione |
SV Den använder ljusstyrka och färginställningar för att matcha branschstandarderna och stänger av onödig bearbetning eller raminterpolering.
IT Utilizza le impostazioni di luminosità e colore per soddisfare gli standard del settore e disattiva qualsiasi elaborazione non necessaria o interpolazione dei fotogrammi.
sueco | italiano |
---|---|
använder | utilizza |
bearbetning | elaborazione |
SV Den erbjuder en mycket stabil batteritid - cirka 15-20 timmar - Touch ID och en Retina-skärm med True Tone-teknik , och kommer i stort sett att matcha MacBook Pro (2020) på nybörjarnivå när det gäller prestanda.
IT Offre una durata della batteria molto solida - circa 15-20 ore - Touch ID e un display Retina con tecnologia True Tone e corrisponderà praticamente al MacBook Pro (2020) entry-level in termini di prestazioni.
sueco | italiano |
---|---|
erbjuder | offre |
en | una |
timmar | ore |
touch | touch |
prestanda | prestazioni |
SV Vilken bildskärm du väljer beror förstås på dina spelpreferenser - föredrar du höga FPS-antal och en ultrasnabb uppdateringsfrekvens att matcha? Eller så kanske du vill ha den allra bästa grafiken du kan få
IT Ovviamente, quale monitor scegli dipenderà dalle tue preferenze di gioco: preferisci un numero elevato di FPS e una frequenza di aggiornamento ultraveloce da abbinare? O forse vuoi la migliore grafica che puoi ottenere
sueco | italiano |
---|---|
bildskärm | monitor |
förstås | ovviamente |
höga | elevato |
en | una |
uppdateringsfrekvens | frequenza di aggiornamento |
matcha | abbinare |
SV Kalibrering - som skickar ut signaler för att mäta din inställningsposition och ljudvågsreflektion från närliggande ytor - är också en förutsättning för att matcha den bästa ljudprofilen till din fysiska inställning
IT Anche la calibrazione, che invia segnali per misurare la posizione di installazione e la riflessione dellonda sonora dalle superfici vicine, è essenziale per abbinare il miglior profilo sonoro alla configurazione fisica
sueco | italiano |
---|---|
skickar | invia |
signaler | segnali |
matcha | abbinare |
inställning | configurazione |
SV Den använder ljusstyrka och färginställningar för att matcha branschstandarderna och stänger av onödig bearbetning eller raminterpolering.
IT Utilizza le impostazioni di luminosità e colore per soddisfare gli standard del settore e disattiva qualsiasi elaborazione non necessaria o interpolazione dei fotogrammi.
sueco | italiano |
---|---|
använder | utilizza |
bearbetning | elaborazione |
SV Men oroa dig inte på den fronten, eftersom de flesta SIM-kort kommer i en storlek för att passa alla och du plockar ut SIM-kortet för att matcha din telefon.
IT Ma non preoccuparti su questo fronte, poiché la maggior parte delle schede SIM arriva in una dimensione per adattarsi a tutte e fai uscire la SIM per adattarla al tuo telefono.
sueco | italiano |
---|---|
oroa | preoccuparti |
fronten | fronte |
en | una |
storlek | dimensione |
passa | adattarsi |
telefon | telefono |
SV Den erbjuder en mycket stabil batteritid - cirka 15-20 timmar - Touch ID och en Retina-skärm med True Tone-teknik , och kommer i stort sett att matcha MacBook Pro (2020) på nybörjarnivå när det gäller prestanda.
IT Offre una durata della batteria molto solida - circa 15-20 ore - Touch ID e un display Retina con tecnologia True Tone e corrisponderà praticamente al MacBook Pro (2020) entry-level in termini di prestazioni.
sueco | italiano |
---|---|
erbjuder | offre |
en | una |
timmar | ore |
touch | touch |
prestanda | prestazioni |
SV Självklart! Du kan enkelt kopiera din GIF-design i ett nytt projekt och sedan uppdatera dukens mått för att matcha den optimala storleken för varje plattform.
IT Certo! Puoi facilmente duplicare il tuo design GIF in un nuovo progetto, poi aggiornare le dimensioni della tela in modo che corrispondano al dimensionamento ottimale per ciascuna piattaforma.
sueco | italiano |
---|---|
nytt | nuovo |
uppdatera | aggiornare |
mått | dimensioni |
plattform | piattaforma |
SV Den appen kan inte bara användas för att styra lamporna från din PC eller bärbara dator utan också för att synkronisera färgerna på panelerna för att matcha det som finns på din skärm.
IT Quell'app può essere utilizzata non solo per controllare le luci dal tuo PC o laptop, ma anche per sincronizzare i colori dei pannelli in modo che corrispondano a ciò che è sullo schermo.
sueco | italiano |
---|---|
appen | app |
bara | solo |
användas | utilizzata |
styra | controllare |
lamporna | luci |
pc | pc |
bärbara | laptop |
skärm | schermo |
SV Den nya bilen är tryggt utformad och djärvt prissatt för att matcha de tyska premiummärkena, men det är mest berättigat
IT La nuova auto ha uno stile sicuro e un prezzo audace per abbinarsi ai marchi tedeschi premium, ma questo è per lo più giustificato
sueco | italiano |
---|---|
nya | nuova |
SV Tack vare tekniska framsteg inom bläck, kommer inte bara färgerna att matcha perfekt, men den specifika bläcktypen kan ytterligare förbättra vinetikettens övergripande utseende.
IT Grazie ai progressi tecnologici negli inchiostri, non solo i colori si abbinano perfettamente, ma il tipo di inchiostro specifico può migliorare ulteriormente l'aspetto generale dell'etichetta del vino.
sueco | italiano |
---|---|
tekniska | tecnologici |
framsteg | progressi |
bara | solo |
perfekt | perfettamente |
specifika | specifico |
förbättra | migliorare |
övergripande | generale |
utseende | aspetto |
SV Matcha Frankrike - Irland (9-14) under den andra dagen av 6 Nations-turneringen 1972 i Colombes. Pierre Villepreux och Ken Kennedy ger varandra en kram i slutet av matchen.
IT Incontro Francia vs Irlanda (9-14) durante la seconda giornata del torneo 6 Nazioni del 1972 a Colombes. Pierre Villepreux e Ken Kennedy si abbracciano alla fine della partita.
sueco | italiano |
---|---|
irland | irlanda |
andra | seconda |
dagen | giornata |
pierre | pierre |
slutet | fine |
SV Protokollet anger för en SMTP-server att kommunikationen med den andra SMTP-servern måste krypteras och att domännamnet på certifikatet ska matcha domänen för principfilen
IT Il protocollo specifica ad un server SMTP che la comunicazione con l'altro server SMTP deve essere criptata e che il nome del dominio sul certificato deve corrispondere al dominio del file di policy
sueco | italiano |
---|---|
matcha | corrispondere |
SV Du behöver bara matcha den med en TV med stöd för Dolby Atmos för att få bästa prestanda.
IT Devi solo abbinarla a un televisore che supporti il Dolby Atmos per ottenere le migliori prestazioni.
sueco | italiano |
---|---|
bästa | migliori |
prestanda | prestazioni |
SV Naturligtvis kan Bluehost naturligtvis inte matcha den prestandanivån, särskilt när du också tar hänsyn till Kinstas dedikerade containermiljö tillsammans med sitt CDN-nätverk.
IT Ovviamente, Bluehost non può eguagliare quel livello di prestazioni, specialmente considerando anche l'ambiente contenitore dedicato di Kinsta insieme alla sua rete CDN.
SV Home Cooked Happy har en lång lista med olika meny idéer för temakvällar. Använd dem som inspiration för ditt event tema, eller mixa och matcha de olika idéerna.
IT Home Cooked Happy ha varie liste di menu per serate a tema. Usale come ispirazione per il tema del tuo evento o combinale insieme.
sueco | italiano |
---|---|
home | home |
olika | varie |
meny | menu |
inspiration | ispirazione |
ditt | tuo |
event | evento |
tema | tema |
eller | o |
SV Forskarna har tagit fram ett covid-19-vaccin på rekordtid och de regulatoriska myndigheterna försöker matcha det tempot med snabbare godkännanden. Hur förändrar läkemedelsföretagen sina tillvägagångssätt för kliniska prövningar?
IT Gli scienziati hanno creato i vaccini anti COVID-19 in tempi record e gli enti normativi accelerano le approvazioni per adeguarsi a queste tempistiche rapide. Come cambia l'approccio delle case farmaceutiche ai trial clinici?
sueco | italiano |
---|---|
tillvägagångssätt | approccio |
SV Denna superenkla smarta plugg har något få kan matcha - kompatibilitet med Apple HomeKit, Google Assistant och Amazon Alexa.
IT Questa presa intelligente super semplice ha qualcosa che pochi possono eguagliare: compatibilità con Apple HomeKit, Google Assistant e Amazon Alexa.
sueco | italiano |
---|---|
smarta | intelligente |
kan | possono |
assistant | assistant |
amazon | amazon |
alexa | alexa |
Mostrando 50 de 50 traduções