SV Du borde naturligtvis inte fråga någon som håller på med att arrangera ett liknande evenemang samtidigt som du. Vänlig konkurrens är bra, men det är att stretcha på det lite.
Traduzir "arrangera ett event" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "arrangera ett event" de sueco para italiano
Traduções de arrangera ett event
"arrangera ett event" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de sueco para italiano de arrangera ett event
sueco
italiano
IT Ovviamente non devi chiedere a persone che stanno organizzando nello stesso momento un evento simile al tuo. Della concorrenza leale va bene, ma quello sarebbe un po? troppo.
| sueco | italiano |
|---|---|
| naturligtvis | ovviamente |
| fråga | chiedere |
| evenemang | evento |
| konkurrens | concorrenza |
| bra | bene |
SV Du borde naturligtvis inte fråga någon som håller på med att arrangera ett liknande evenemang samtidigt som du. Vänlig konkurrens är bra, men det är att stretcha på det lite.
IT Ovviamente non devi chiedere a persone che stanno organizzando nello stesso momento un evento simile al tuo. Della concorrenza leale va bene, ma quello sarebbe un po? troppo.
SV Slutligen finns det debriefing. Detta är ett annat steg alla arrangörer bör arrangera.
IT Infine, è tempo di fare una riunione finale. Questa è un?altra cosa che tutti gli organizzatori di eventi dovrebbero fare.
SV Om ditt event sammanfaller på en internationell dag, oavsett vilken, varsågod att rida på den uppmärksamheten. Till exempel, va värd för ett pannkaks-event på internationella pannkaks-dagen.
IT Se il vostro evevento coincide con la Giornata Internazionale di Quello-che-vi-pare, accertatevi di usare l?attenzione suscitata da tale evento come traino. Per esempio, organizzate un evento a base di pancake nella Giornata Internazionale del Pancake.
| sueco | italiano |
|---|---|
| event | evento |
| dag | giornata |
| exempel | esempio |
SV Läs det här faktabladet om hur du kan nå en större målgrupp med ett flerspråkigt virtuellt event och hur våra tjänster för översättning och lokalisering kan hjälpa dig att leda utvecklingen inom flerspråkiga event och kundsupport.
IT Leggete questo white paper per scoprire come l'organizzazione di un evento virtuale multilingue espande la vostra portata e come diventare leader nel supporto multilingue per clienti ed eventi grazie ai nostri servizi di traduzione e localizzazione.
| sueco | italiano |
|---|---|
| virtuellt | virtuale |
| lokalisering | localizzazione |
SV Om ditt event sammanfaller på en internationell dag, oavsett vilken, varsågod att rida på den uppmärksamheten. Till exempel, va värd för ett pannkaks-event på internationella pannkaks-dagen.
IT Se il vostro evevento coincide con la Giornata Internazionale di Quello-che-vi-pare, accertatevi di usare l?attenzione suscitata da tale evento come traino. Per esempio, organizzate un evento a base di pancake nella Giornata Internazionale del Pancake.
SV Fyll i formuläret så kommer en av våra dedikerade säkerhetsexperter att ta kontakt för att arrangera en demo av lösningen .
IT Compila il modulo e uno dei nostri esperti di sicurezza dedicati ti contatterà per organizzare una demo della soluzione.
| sueco | italiano |
|---|---|
| våra | nostri |
| dedikerade | dedicati |
| lösningen | soluzione |
SV När du bläddrar genom medlemmarna, genomför sökningar, skickar e-post och chattar online med sexiga medlemmar så kom ihåg att arrangera fler dejter online eller på riktigt i ditt område
IT Puoi cercare tra gli utenti, inviare email e chattare online o incontrarti di persona
| sueco | italiano |
|---|---|
| e-post | |
| online | online |
| medlemmar | utenti |
| eller | o |
SV Viktigast av allt, använd så många av resurserna vi erbjuder på AFF som du kan för att arrangera heta oförglömliga sexdejter!
IT La cosa importante è che con AFF potrai gestire la tua vita sessuale in modo memorabile!
| sueco | italiano |
|---|---|
| viktigast | importante |
SV Faktum är att leverantörer ofta ber oss att arrangera fler evenemang för inköpare och leverantörer
IT I fornitori ci chiedono di organizzare sempre più eventi capaci di riunire acquirenti e fornitori
| sueco | italiano |
|---|---|
| leverantörer | fornitori |
| ofta | sempre |
| evenemang | eventi |
| inköpare | acquirenti |
SV Ni kan även arrangera en leverantörsdag, då ägnar ni en dag åt att hjälpa er leverantörskedjan att förstå er vision, era värderingar och förväntningar. Även här kan vi hjälpa till med arrangemanget.
IT Ti possiamo inoltre fornire tutta l’assistenza per organizzare una Giornata dei fornitori, un evento per spiegare ai fornitori quali orizzonti, valori e aspettative vi caratterizzano. Contattaci per ricevere assistenza per creare il tuo evento.
| sueco | italiano |
|---|---|
| dag | giornata |
| förväntningar | aspettative |
SV Fyll i formuläret så kommer en av våra dedikerade säkerhetsexperter att ta kontakt för att arrangera en demo av lösningen .
IT Compila il modulo e uno dei nostri esperti di sicurezza dedicati ti contatterà per organizzare una demo della soluzione.
| sueco | italiano |
|---|---|
| våra | nostri |
| dedikerade | dedicati |
| lösningen | soluzione |
SV Faktum är att leverantörer ofta ber oss att arrangera fler evenemang för inköpare och leverantörer
IT I fornitori ci chiedono di organizzare sempre più eventi capaci di riunire acquirenti e fornitori
| sueco | italiano |
|---|---|
| leverantörer | fornitori |
| ofta | sempre |
| evenemang | eventi |
| inköpare | acquirenti |
SV Ni kan även arrangera en leverantörsdag, då ägnar ni en dag åt att hjälpa er leverantörskedjan att förstå er vision, era värderingar och förväntningar. Även här kan vi hjälpa till med arrangemanget.
IT Ti possiamo inoltre fornire tutta l’assistenza per organizzare una Giornata dei fornitori, un evento per spiegare ai fornitori quali orizzonti, valori e aspettative vi caratterizzano. Contattaci per ricevere assistenza per creare il tuo evento.
| sueco | italiano |
|---|---|
| dag | giornata |
| förväntningar | aspettative |
SV Vi rekommenderar att du undviker att arrangera det hela av artister eftersom att höra klipp från samma person eller grupp om och om igen kommer att bli gamla.
IT Ti consigliamo di evitare di organizzare il tutto dagli artisti perché ascoltare ripetutamente clip della stessa persona o gruppo invecchierà.
| sueco | italiano |
|---|---|
| rekommenderar | consigliamo |
| undviker | evitare |
| hela | tutto |
| artister | artisti |
| klipp | clip |
| person | persona |
| eller | o |
| grupp | gruppo |
SV Med några klick går det att dela upp hela inspelningen i enskilda händelser och arrangera med hjälp av den inställda tidsmallen
IT Con pochi click è possibile suddividere la registrazione in diverse parti ed ordinarle secondo la griglia temporale impostata
| sueco | italiano |
|---|---|
| klick | click |
| inspelningen | registrazione |
SV "Vi hanterar 150+ fastighetsmäklare och hjälper husägare att arrangera rum i deras hus för potentiella köpare. Appointlet har lindrat förvirringen som händer med manuella bokningar.” – Leigh Newport
IT “Gestiamo oltre 150 agenti immobiliari, aiutando i proprietari di case a mettere in scena le stanze della loro casa per i potenziali acquirenti. Appointlet ha alleviato la confusione che si verifica con le prenotazioni manuali". – Leigh Newport
| sueco | italiano |
|---|---|
| rum | stanze |
| potentiella | potenziali |
| köpare | acquirenti |
| manuella | manuali |
| bokningar | prenotazioni |
SV När det gäller kritik, har en del användare trubbel att arrangera om flöden (specifikt CRM kampanjer).
IT Per quanto riguarda le critiche, alcuni utenti riferiscono di avere problemi a riorganizzare i flussi (in particolare le campagne CRM).
SV När det gäller kritik, har en del användare trubbel att arrangera om flöden (specifikt CRM kampanjer).
IT Per quanto riguarda le critiche, alcuni utenti riferiscono di avere problemi a riorganizzare i flussi (in particolare le campagne CRM).
SV Prata med vår produktexpert och arrangera en demo.
IT Parla con il nostro esperto di prodotto e organizza una demo.
SV Information om event, mässor, konferenser och forum som rör vår verksamhet och våra produkter. Visa alla våra event och få mer information om webbinarier
IT Informazioni su eventi, fiere, conferenze e forum correlate alle nostre attività e prodotti. Guarda tutti i nostri eventi e scopri di più sui prossimi webinar e su quelli on demand
| sueco | italiano |
|---|---|
| information | informazioni |
| event | eventi |
| mässor | fiere |
| forum | forum |
| produkter | prodotti |
| webbinarier | webinar |
SV Du undrar förmodligen? Hur får jag fler människor att delta i mina event? Du har letat efter marknadsföringsstrategier för event som faktiskt fungerar
IT Probabilmente ti starai chiedendo? Come faccio a convincere più persone a partecipare al mio evento? Sei stato alla ricerca di strategie di marketing di eventi che effettivamente funzionano
| sueco | italiano |
|---|---|
| du | ti |
| förmodligen | probabilmente |
| människor | persone |
| faktiskt | effettivamente |
SV Det är bra att dela nyheter och uppdateringar om ditt event online, men det garanterar inte att någon faktiskt kommer att se eller höra om ditt event
IT Condividere le notizie e gli aggiornamenti online sul vostro evento va bene, ma non vi darà nessuna garanzia che qualcuno sentirà parlare o vedrà il vostro evento
| sueco | italiano |
|---|---|
| bra | bene |
| event | evento |
| online | online |
| garanterar | garanzia |
SV Ingenting tillkännagav att de hade ambitioner att lansera en smartphone under sitt event den 23 mars 2022. Vi säger event, det var mer av en enskildhe...
IT Nothing ha annunciato di avere l'ambizione di lanciare uno smartphone durante il suo evento del 23 marzo 2022. Diciamo evento, era più un monologo di
| sueco | italiano |
|---|---|
| tillkännagav | annunciato |
| lansera | lanciare |
| smartphone | smartphone |
| event | evento |
| mars | marzo |
SV Information om event, mässor, konferenser och forum som rör vår verksamhet och våra produkter. Visa alla våra event – och få mer information om webinarier
IT Informazioni su eventi, fiere, conferenze e forum correlate alle nostre attività e prodotti. Guarda tutti i nostri eventi e scopri di più sui prossimi webinar e su quelli on demand
| sueco | italiano |
|---|---|
| information | informazioni |
| event | eventi |
| mässor | fiere |
| forum | forum |
| produkter | prodotti |
SV Du undrar förmodligen? Hur får jag fler människor att delta i mina event? Du har letat efter marknadsföringsstrategier för event som faktiskt fungerar
IT Probabilmente ti starai chiedendo? Come faccio a convincere più persone a partecipare al mio evento? Sei stato alla ricerca di strategie di marketing di eventi che effettivamente funzionano
SV Det är bra att dela nyheter och uppdateringar om ditt event online, men det garanterar inte att någon faktiskt kommer att se eller höra om ditt event
IT Condividere le notizie e gli aggiornamenti online sul vostro evento va bene, ma non vi darà nessuna garanzia che qualcuno sentirà parlare o vedrà il vostro evento
SV Alternativt kan du använda ett kort för din eventwebbplats eller app. Kort är som bilder, men med en länk inbäddad i dem. De kan vara särskilt användbara för att marknadsföra ett event.
IT In alternativa, è possibile utilizzare una scheda relativa al sito o all?app dell?evento. Le schede sono come immagini, ma con un link incorporato. Possono essere particolarmente utili per promuovere un evento.
| sueco | italiano |
|---|---|
| bilder | immagini |
| länk | link |
| inbäddad | incorporato |
| särskilt | particolarmente |
| marknadsföra | promuovere |
| event | evento |
SV Hur man skriver ett pressmeddelande för ett event - Billetto Blog
IT Come scrivere un comunicato stampa per un evento - Billetto Blog
| sueco | italiano |
|---|---|
| skriver | scrivere |
| ett | un |
| pressmeddelande | comunicato stampa |
| event | evento |
| blog | blog |
SV Hur man skriver ett pressmeddelande för ett event
IT Come scrivere un comunicato stampa per un evento
| sueco | italiano |
|---|---|
| skriver | scrivere |
| ett | un |
| pressmeddelande | comunicato stampa |
| event | evento |
SV Det är viktigt att sprida ordet om ditt arbete. Därför borde du veta hur man skriver ett pressmeddelande för ett event.
IT È importante spargere la voce sul vostro lavoro. Ecco perché è importante sapere come si scrive un comunicato stampa.
| sueco | italiano |
|---|---|
| viktigt | importante |
| arbete | lavoro |
| skriver | scrive |
| pressmeddelande | comunicato stampa |
SV Publiken som du vill locka bör också styra dina anstängningar till när du väljer ett tema. Ett kostym-event kommer inte att vara direkt lämplig för en grupp affärsmän.
IT Il pubblico che vuoi attirare deve guidare i tuoi sforzi nella scelta di un tema. Un evento in maschera potrebbe non essere appropriato per un gruppo di professionisti.
| sueco | italiano |
|---|---|
| publiken | pubblico |
| locka | attirare |
| väljer | scelta |
| tema | tema |
| grupp | gruppo |
SV Du förstår nu grunderna om hur man skriver ett pressmeddelande för ett event. Men det finns några fler tips som gör att ditt evenemangs pressmeddelande sticker ut från mängden.
IT Ora conoscete le basi per scrivere un comunicato stampa per un evento. Ma ci sono un altro paio di consigli che aiuteranno il vostro comunicato stampa a distinguersi dalla massa.
| sueco | italiano |
|---|---|
| nu | ora |
| grunderna | basi |
| pressmeddelande | comunicato stampa |
| event | evento |
| fler | altro |
| tips | consigli |
SV Du har gjort det. Du vet nu hur man skriver ett pressmeddelande för ett event ? och sedan lite till!
IT Ce l?avete fatta. Ora sapete come scrivere un comunicato stampa per un evento?e non solo!
| sueco | italiano |
|---|---|
| vet | sapete |
| nu | ora |
| ett | un |
| pressmeddelande | comunicato stampa |
| event | evento |
SV Behöver du servera mat på ditt evenemang? Skulle du behöva bord och stolar eller är det ett stående event? Kan säkerheten tillhandahållas av platsen? Ta reda på vad som erbjuds tidigt för att undvika huvudvärk vid ett senare tillfälle.
IT Vuoi un servizio di ristorazione al tuo evento? Ti servono sedie e tavoli o è un buffet in piedi? La sicurezza viene fornita dalla sede? Stabilisci che cosa viene offerto in anticipo per evitare dei problemi successivamente.
| sueco | italiano |
|---|---|
| stående | in piedi |
| erbjuds | offerto |
| tidigt | in anticipo |
SV Att till exempel ge din publik chansen att vinna en gratis biljett för att dela en video, inlägg eller foto är ett bra sätt att marknadsföra ditt event utan att spendera ett öre
IT Ad esempio, potete dare al vostro pubblico l?opportunità di vincere un biglietto gratis tramite la condivisione di un video, di un post o di una foto ? è un ottimo modo per pubblicizzare il vostro evento senza spendere un soldo
| sueco | italiano |
|---|---|
| exempel | esempio |
| ge | dare |
| publik | pubblico |
| vinna | vincere |
| gratis | gratis |
| biljett | biglietto |
| bra | ottimo |
| sätt | modo |
| event | evento |
SV Att använda urban marknadsföring för att marknadsföra ditt event kan vara ett fantastiskt sätt att skapa intresse. Forskning visar att människor inte gillar att känna sig tvingade till att fatta ett köpbeslut.
IT Usare l?urban marketing per pubblicizzare il vostro evento può essere un modo fantastico per genere interesse. Le ricerche dimostrano che alle persone non piace sentirsi costrette ad acquistare qualcosa.
| sueco | italiano |
|---|---|
| urban | urban |
| event | evento |
| fantastiskt | fantastico |
| sätt | modo |
| intresse | interesse |
| forskning | ricerche |
| visar | dimostrano |
| människor | persone |
| inte | non |
| gillar | piace |
| känna | sentirsi |
SV I april 2019 uppnåddes ytterligare en historisk bedrift med hjälp av ett internationellt nätverk av radioteleskop kallat Event Horizon Telescope . Detta system användes för att fånga den första bilden av ett svart hål .
IT Nell'aprile 2019, un'altra impresa storica è stata realizzata con l'aiuto di una rete internazionale di radiotelescopi chiamata Event Horizon Telescope . Questo sistema è stato utilizzato per catturare la prima immagine di un buco nero .
| sueco | italiano |
|---|---|
| april | aprile |
| hjälp | aiuto |
| internationellt | internazionale |
| fånga | catturare |
| bilden | immagine |
| svart | nero |
SV (Pocket-lint) - I augusti skickade HTC in ett varumärke för en huvudmonterad display som kallades "Vive Flow". Nu retar företaget ett event som händer den 14 oktober för att avslöja mer.
IT (Pocket-lint) - Ad agosto HTC ha presentato un marchio per un display montato sulla testa chiamato "Vive Flow". Ora la società sta prendendo in giro un evento che si terrà il 14 ottobre per rivelare di più.
| sueco | italiano |
|---|---|
| augusti | agosto |
| htc | htc |
| varumärke | marchio |
| display | display |
| vive | vive |
| nu | ora |
| event | evento |
| oktober | ottobre |
SV Till och med i denna digitala era är fysiska reklambilder fortfarande ett säkert sätt att skapa spänning och väcka uppmärksamhet kring en kommande rea, ett event eller en kampanj
IT Anche in questa era digitale, i volantini fisici sono ancora un formato collaudato per generare entusiasmo ed entusiasmo attorno a una vendita, un evento o una promozione imminenti
SV Publiken som du vill locka bör också styra dina anstängningar till när du väljer ett tema. Ett kostym-event kommer inte att vara direkt lämplig för en grupp affärsmän.
IT Il pubblico che vuoi attirare deve guidare i tuoi sforzi nella scelta di un tema. Un evento in maschera potrebbe non essere appropriato per un gruppo di professionisti.
SV Behöver du servera mat på ditt evenemang? Skulle du behöva bord och stolar eller är det ett stående event? Kan säkerheten tillhandahållas av platsen? Ta reda på vad som erbjuds tidigt för att undvika huvudvärk vid ett senare tillfälle.
IT Vuoi un servizio di ristorazione al tuo evento? Ti servono sedie e tavoli o è un buffet in piedi? La sicurezza viene fornita dalla sede? Stabilisci che cosa viene offerto in anticipo per evitare dei problemi successivamente.
SV Alternativt kan du använda ett kort för din eventwebbplats eller app. Kort är som bilder, men med en länk inbäddad i dem. De kan vara särskilt användbara för att marknadsföra ett event.
IT In alternativa, è possibile utilizzare una scheda relativa al sito o all?app dell?evento. Le schede sono come immagini, ma con un link incorporato. Possono essere particolarmente utili per promuovere un evento.
SV Hur man skriver ett pressmeddelande för ett event - Billetto Blog
IT Come scrivere un comunicato stampa per un evento - Billetto Blog
SV Hur man skriver ett pressmeddelande för ett event
IT Come scrivere un comunicato stampa per un evento
SV Det är viktigt att sprida ordet om ditt arbete. Därför borde du veta hur man skriver ett pressmeddelande för ett event.
IT È importante spargere la voce sul vostro lavoro. Ecco perché è importante sapere come si scrive un comunicato stampa.
SV Du förstår nu grunderna om hur man skriver ett pressmeddelande för ett event. Men det finns några fler tips som gör att ditt evenemangs pressmeddelande sticker ut från mängden.
IT Ora conoscete le basi per scrivere un comunicato stampa per un evento. Ma ci sono un altro paio di consigli che aiuteranno il vostro comunicato stampa a distinguersi dalla massa.
SV Du har gjort det. Du vet nu hur man skriver ett pressmeddelande för ett event ? och sedan lite till!
IT Ce l?avete fatta. Ora sapete come scrivere un comunicato stampa per un evento?e non solo!
SV Att till exempel ge din publik chansen att vinna en gratis biljett för att dela en video, inlägg eller foto är ett bra sätt att marknadsföra ditt event utan att spendera ett öre
IT Ad esempio, potete dare al vostro pubblico l?opportunità di vincere un biglietto gratis tramite la condivisione di un video, di un post o di una foto ? è un ottimo modo per pubblicizzare il vostro evento senza spendere un soldo
SV Att använda urban marknadsföring för att marknadsföra ditt event kan vara ett fantastiskt sätt att skapa intresse. Forskning visar att människor inte gillar att känna sig tvingade till att fatta ett köpbeslut.
IT Usare l?urban marketing per pubblicizzare il vostro evento può essere un modo fantastico per genere interesse. Le ricerche dimostrano che alle persone non piace sentirsi costrette ad acquistare qualcosa.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
arrangera ett skaffa ett ca ett verktyg bygg ett pålitligt skapar ett block har ett enormt fotografi ett tåg allt i ett filen ett beskrivande skapar ett konto vår ett snyggt ingå ett partnerskap har ett google startar ett telefonsamtal infoga ett block garanteras ett expertsvar vara ett stycke skapar ett kundkonto redigera ett cv teckna ett abonnemang registrerar ett trustpilot missar ett trick organisera ett evenemang aktivera ett ett programvara ett hanteringsverktyg ett plattform har ett premium planerar ett evenemang har ett tag har ett eko spela ett spel inklusive ett program ett upplevelse har ett meddelande verkligen ett spel vara ett foto har ett konto skriva ett cv skaffa ett abonnemang har ett frekvenssvar importera ett excel troligen ett riktigt har ett centralt har ett sky har ett premiumutseende har ett faktiskt har ett tidigt har ett balanserat
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco