SV "Jag gillar att tänka på det som en slags Land Rover of the sky, en liknande typ av nisch genom att den är väldigt robust, väldigt tuff, väldigt lätt att reparera ..
"här är väldigt" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
SV "Jag gillar att tänka på det som en slags Land Rover of the sky, en liknande typ av nisch genom att den är väldigt robust, väldigt tuff, väldigt lätt att reparera ..
ES "Me gusta pensar en él como una especie de Land Rover del cielo, un tipo de nicho similar en el sentido de que es muy robusto, muy resistente, muy fácil de reparar ..
sueco | espanhol |
---|---|
jag | me |
tänka | pensar |
typ | tipo |
nisch | nicho |
väldigt | muy |
lätt | fácil |
sky | cielo |
SV Lägg till det till det faktum att ljudet är väldigt njutbart, och de har det H1-chipet som finns i AirPods, och du har ett väldigt väl rundat par in-ears.
ES Agregue eso al hecho de que el sonido es muy agradable, y tienen ese chip H1 que se encuentra en los AirPods, y tiene un par de oídos muy bien redondeados.
sueco | espanhol |
---|---|
väl | bien |
SV Ändå är de väldigt verkliga och väldigt närvarande
ES Sin embargo, son muy reales y están muy presentes
sueco | espanhol |
---|---|
väldigt | muy |
verkliga | reales |
och | y |
SV Att titta på EOS R5 är väldigt mycket Canon och väldigt traditionellt
ES Mirar la EOS R5 es muy Canon y muy tradicional
sueco | espanhol |
---|---|
eos | eos |
canon | canon |
SV Ja, det blir väldigt fingeravtryck väldigt snabbt, så du vill ha en mikrofiberduk och hinkar med kärlek och omsorg till hands också.
ES Sí, adquiere huellas dactilares muy rápidamente, por lo que querrá tener un paño de microfibra y cubos de amor y cuidado a mano también.
sueco | espanhol |
---|---|
väldigt | muy |
fingeravtryck | dactilares |
snabbt | rápidamente |
kärlek | amor |
omsorg | cuidado |
SV (Pocket-lint) - December är en spännande månad för många barn, inte bara för att julen infaller och (väldigt, väldigt liten) chansen för snö, utan för att många får en bit choklad varje morgon i 25 dagar i sträck
ES (Pocket-lint) - Diciembre es un mes emocionante para muchos niños, no solo porque cae la Navidad y la posibilidad (muy, muy pequeña) de nieve, sino porque muchos obtienen un trozo de chocolate todas las mañanas durante 25 días seguidos
sueco | espanhol |
---|---|
spännande | emocionante |
barn | niños |
julen | navidad |
chansen | posibilidad |
snö | nieve |
SV Så de är väldigt, väldigt medvetna om att förstå att New York måste spegla hur New York ser ut idag."
ES estamos siendo muy, muy conscientes de comprender que Nueva York tiene que reflejar el aspecto actual de Nueva York ".
sueco | espanhol |
---|---|
väldigt | muy |
medvetna | conscientes |
förstå | comprender |
new | nueva |
york | york |
SV Väldigt positiv upplevelse som ny kund. Jag migrerade min hemsidas webbhotell och supporten var otrolig och väldigt snabb.
ES Solucionaron inmediatamente todo lo que en otros hostings era un problema. Los chicos del servicio técnico y el chat son increíbles, muy bien predispuestos y ágiles.
SV Panelen är väldigt intuitiv. Det är väldigt enkelt att installera WordPress och att skapa underdomäner, hantera filer och aktivera SSL.
ES He probado varios servicios de hosting, pero siento que Hostinger aumenta los puntajes de GTmetrix y Speedtest de Google enormemente con mi sitios webs WordPress
SV Det enda olyckan vi har haft med skärmen är av en helt okänd anledning - vi har varit väldigt snälla mot den här handenheten, ärligt - att frontpanelen redan har repat efter en inte särskilt lång användningstid
ES El único percance que hemos tenido con la pantalla es, por una razón totalmente desconocida, hemos sido muy amables con este teléfono, honestamente, que el panel frontal ya se ha rayado después de un período de uso no particularmente prolongado
sueco | espanhol |
---|---|
anledning | razón |
särskilt | particularmente |
SV Ignite 2 är en lätt klocka - på bara 35 g - och vi har funnit att det har varit väldigt bekvämt att ha på sig dygnet runt. Om du gillar tanken på en klocka som inte sitter stor och skrymmande på din handled, har den överklagande.
ES El Ignite 2 es un reloj liviano, con solo 35 g, y hemos descubierto que es muy cómodo de usar las 24 horas, los 7 días de la semana. Si le gusta la idea de un reloj que no se sienta grande y voluminoso en su muñeca, entonces tiene atractivo.
sueco | espanhol |
---|---|
funnit | descubierto |
väldigt | muy |
bekvämt | cómodo |
sitter | se sienta |
stor | grande |
SV 3 Plus som vi har på vår vägg här liknar väldigt den nya Ring Video Doorbell 3. Faktum är att den utöver den enheten har en extra funktion - Pre-roll - som vi snart kommer att prata om.
ES El 3 Plus que tenemos en nuestra pared aquí es muy similar al también nuevo Ring Video Doorbell 3. De hecho, además de ese dispositivo, este tiene una característica adicional - Pre-roll - de la que hablaremos en breve.
sueco | espanhol |
---|---|
vägg | pared |
väldigt | muy |
nya | nuevo |
video | video |
enheten | dispositivo |
funktion | característica |
SV Vi älskade den här enheten i Seat Ateca, och det är samma historia här: den har tillräckligt med kraft för att klara, i de flesta fall, samtidigt som den är väldigt smidig och förfinad, men ändå glad att gå igenom.
ES Nos encantó esta unidad en el Seat Ateca, y es la misma historia aquí: tiene la potencia suficiente para hacer frente, en la mayoría de los casos, a la vez que es muy suave y refinada, pero feliz de acelerar.
sueco | espanhol |
---|---|
enheten | unidad |
historia | historia |
tillräckligt | suficiente |
smidig | suave |
glad | feliz |
SV Private Internet Access (PIA) har en väldigt strikt icke-loggningspolicy och har hävdat sig i verkliga situationer flera gånger
ES Private Internet Access (PIA) tiene una política de cero registros muy estricta, y ha sido puesta a prueba en situaciones de la vida real múltiples veces
sueco | espanhol |
---|---|
private | private |
internet | internet |
access | access |
pia | pia |
i | en |
verkliga | real |
situationer | situaciones |
SV Denna tweet verkar som om det kan ha varit en dyr prank att genomföra med väldigt lite resultat. Vi är inte ens säkra på att vi har skämtet bakom det, men 60 000 andra har verkligen haft det.
ES Parece que este tweet podría haber sido una broma costosa de realizar con muy pocos resultados. Ni siquiera estamos seguros de haber entendido la broma, pero otras 60,000 personas ciertamente lo disfrutaron.
sueco | espanhol |
---|---|
verkar | parece |
dyr | costosa |
väldigt | muy |
resultat | resultados |
säkra | seguros |
verkligen | ciertamente |
SV Jag har en väldigt kreativ strimma men jag har inte kompetensen att förändra en del av den clipart jag hittar
ES Tengo un estilo muy creativo, pero no tengo la experiencia para alterar algunas de las imágenes prediseñadas que encuentro
sueco | espanhol |
---|---|
väldigt | muy |
kreativ | creativo |
men | pero |
SV Väldigt ofta, är antalet plugins på din WordPress-webbplats inte lika viktigt som kvaliteten på de plugins du har. Om ett plugin inte har uppdaterats under de senaste sex månaderna rekommenderar vi att du väljer ett annat som passar.
ES La mayoría de las veces, el número de plugins en tu sitio de WordPress no es tan importante como la calidad de los plugins. Si un plugin no ha sido actualizado en los últimos seis meses, te recomendamos que elijas otro que se ajuste a tu perfil.
sueco | espanhol |
---|---|
viktigt | importante |
uppdaterats | actualizado |
rekommenderar | recomendamos |
väljer | elijas |
SV Sony har varit väldigt upptagen på TV -marknaden, inte bara med 4K och OLED, utan också 8K. Här är dess toppmodeller.
ES Sony ha estado muy ocupado en el mercado de la televisión, no solo con 4K y OLED, sino también con 8K. Aquí están sus mejores modelos.
sueco | espanhol |
---|---|
sony | sony |
väldigt | muy |
upptagen | ocupado |
inte | no |
bara | solo |
oled | oled |
också | también |
här är | aquí |
SV Diagon Alley är den största uppsättningen jag har designat hittills och jag är väldigt stolt över hur det har kommit ihop, säger Marcos Bessa, Lego Harry Potter designledare kommenterade.
ES Diagon Alley es el conjunto más grande que he diseñado hasta la fecha y estoy muy orgulloso de cómo se ha unido ", comentó Marcos Bessa, jefe de diseño de Lego Harry Potter.
sueco | espanhol |
---|---|
designat | diseñado |
hittills | hasta la fecha |
stolt | orgulloso |
lego | lego |
harry | harry |
SV Precis som hos alla standardmässiga WordPress-teman, har den nya officiella utgåvan en väldigt enkel meny i rubriksektionen. Du kan välja olika visningsplatser och så här ser alternativet Vågrät meny ut:
ES Como cualquier tema estándar de WordPress, el nuevo lanzamiento oficial tiene un menú sin adornos en la sección de encabezado. Puedes seleccionar diferentes lugares de visualización y así es como se ve la opción de Menú Horizontal del Escritorio:
sueco | espanhol |
---|---|
nya | nuevo |
officiella | oficial |
olika | diferentes |
SV Den här ser ut som en av de bilderna på falska bodjobb som cowboybyggare har gjort. En TV -skärm verkar vara inbäddad i en vägg. Väldigt udda.
ES Esta parece una de esas fotos de trabajos de carrocería falsos que han hecho los constructores de vaqueros. Parece que una pantalla de televisión está incrustada en una pared. Muy raro.
sueco | espanhol |
---|---|
bilderna | fotos |
falska | falsos |
i | en |
vägg | pared |
väldigt | muy |
SV Det är därför vi har sammanställt en lista över spel som vi har haft väldigt roligt sedan konsolens lansering 2013
ES Es por eso que hemos reunido una lista de juegos que hemos disfrutado muchísimo desde el lanzamiento de la consola en 2013
sueco | espanhol |
---|---|
lista | lista |
spel | juegos |
lansering | lanzamiento |
SV Lägg till det till att ljudet är väldigt roligt, och de har det H1-chipet som finns i AirPods, så har du ett mycket väl avrundat par in-öron.
ES Agregue eso al hecho de que el sonido es muy agradable, y tienen ese chip H1 que se encuentra en los AirPods, y tiene un par de oídos muy bien redondeados.
sueco | espanhol |
---|---|
väl | bien |
SV Med denna K21W gör Fazley ukulelen tillgänglig för alla, den har ett väldigt lågt pris. Fazley har valt att lackera denna ukulele i vit högglans vilket gör den till en riktig eye-catcher!
ES El K21W de Fazley es un ukelele soprano para todos. Blanco, elegante y con un precio muy atractivo. ¡Destaca a la vista y al oído!
sueco | espanhol |
---|---|
fazley | fazley |
pris | precio |
ukulele | ukelele |
vit | blanco |
SV Det är också ganska bra, även om vi inte har sett den mer detaljerade fokuseringen som du hittar i Huaweis flaggskeppstelefoner spelar in här - det är väldigt mycket en skärmupplevelse för att diktera vad du vill.
ES También es bastante bueno en eso, aunque no hemos visto que el enfoque más detallado que encontrarás en los teléfonos insignia de Huawei entre en juego aquí; es una experiencia de tocar la pantalla para dictar lo que quieres.
sueco | espanhol |
---|---|
huaweis | huawei |
SV Samsung har nu utvecklat en ultratunn glaslösning - som används på Galaxy Z Flip - men i själva verket känner vi inte att det är väldigt annorlunda än vad som presenteras här.
ES Samsung ahora ha desarrollado una solución de vidrio ultradelgada, utilizada en el Galaxy Z Flip , pero en realidad, no creemos que sea muy diferente a lo que se presenta aquí.
sueco | espanhol |
---|---|
utvecklat | desarrollado |
används | utilizada |
z | z |
flip | flip |
väldigt | muy |
annorlunda | diferente |
SV Samsungs Galleri-app är väldigt användbar här, eftersom du enkelt kan zooma in på ett foto du har tagit och beskära en ny bild från det med den fullupplösningsdetaljen.
ES La aplicación Galería de Samsung es realmente útil aquí, ya que puede acercar fácilmente una foto que ha tomado y recortar una nueva imagen, utilizando ese detalle de resolución completa.
sueco | espanhol |
---|---|
samsungs | samsung |
tagit | tomado |
ny | nueva |
SV Vi har tidigare kritiserat Xiaomis programvara för att vara väldigt inkonsekvent mellan enheter (ibland till och med på samma programversion), men åtminstone får Redmi överhanden här.
ES Anteriormente hemos criticado el software de Xiaomi por ser tremendamente inconsistente entre dispositivos (a veces incluso en la misma versión de software), pero al menos Redmi tiene la ventaja aquí.
sueco | espanhol |
---|---|
tidigare | anteriormente |
programvara | software |
enheter | dispositivos |
men | pero |
här | versión |
SV Den har en mycket bättre byggkvalitet än andra Roccat-tangentbord vi har testat och den är full av intressanta funktioner som gör den väldigt rolig att spela med.
ES Presenta una calidad de construcción mucho mejor que otros teclados Roccat que hemos probado y está repleto de características interesantes que hacen que sea muy divertido jugar con él.
sueco | espanhol |
---|---|
bättre | mejor |
testat | probado |
full | repleto |
intressanta | interesantes |
funktioner | características |
rolig | divertido |
SV Vi har hört väldigt lite om Nvidias senaste flaggskeppsgrafikkort sedan det presenterades på CES 2022. Nu har information om lanseringsdatum läckt
ES Hemos escuchado muy poco sobre la tarjeta gráfica insignia más nueva de Nvidia desde que se presentó en CES 2022. Ahora se ha filtrado información
sueco | espanhol |
---|---|
hört | escuchado |
lite | poco |
senaste | nueva |
ces | ces |
nu | ahora |
information | información |
läckt | filtrado |
SV Googles meddelanden har väldigt mycket varit att det här är nästa coola sak, en Android -telefon för människor med fingret på pulsen, de som vill vara annorlunda än alla andra
ES La mensajería de Google ha sido en gran medida que esta es la próxima cosa interesante, un teléfono Android para personas con el dedo en el pulso, aquellos que quieren ser diferentes a los demás
sueco | espanhol |
---|---|
meddelanden | mensajería |
människor | personas |
fingret | el dedo |
vill | quieren |
annorlunda | diferentes |
SV Men det är väldigt godtyckligt och för det mesta har du ingen indikation i bilen om hur mycket batteri du faktiskt har, om du inte använder det
ES Pero es muy arbitrario y la mayoría de las veces no tendrá ninguna indicación en el automóvil sobre cuánto rango de batería tiene realmente, a menos que lo esté usando
sueco | espanhol |
---|---|
batteri | batería |
använder | usando |
SV Med denna K21W gör Fazley ukulelen tillgänglig för alla, den har ett väldigt lågt pris. Fazley har valt att lackera denna ukulele i vit högglans vilket gör den till en riktig eye-catcher!
ES El K21W de Fazley es un ukelele soprano para todos. Blanco, elegante y con un precio muy atractivo. ¡Destaca a la vista y al oído!
sueco | espanhol |
---|---|
fazley | fazley |
pris | precio |
ukulele | ukelele |
vit | blanco |
SV Den här Shure BLX1 är en väldigt pålitlig sändare i fickformat som du fäster i bältet. Den har en räckvidd på 91 meter och drivs av två AA batterier.
ES Este transmisor UHF de petaca Shure proporciona 90 metros de autonomía desde el receptor. Robusto, compacto y ligero, funciona con dos pilas AA. Provisto de conexión TA4F.
sueco | espanhol |
---|---|
shure | shure |
sändare | transmisor |
meter | metros |
batterier | pilas |
SV Oavsett vad du har för anledning är det väldigt enkelt att ta bort någon från Facebook. Så här gör du.
ES Sea cual sea el motivo, es muy fácil deshacer la amistad con alguien en Facebook. A continuación te explicamos cómo hacerlo.
sueco | espanhol |
---|---|
anledning | motivo |
väldigt | muy |
enkelt | fácil |
någon | alguien |
gör | hacerlo |
SV En luftfuktare kan vara perfekt för dem som har hälsoproblem eller om ditt hem bara har väldigt torr luft.
ES Un humidificador puede ser perfecto para las personas con problemas de salud, o si su casa tiene un aire muy seco.
sueco | espanhol |
---|---|
perfekt | perfecto |
väldigt | muy |
luft | aire |
SV Jag har inkluderat en hel del detaljer i den här offerten eftersom jag vill göra det väldigt tydligt att
ES He incluido una gran cantidad de detalles en esta propuesta, ya que quiero dejar totalmente claro que
SV Med vår PDF-redigerare kan du göra mer än bara snabbändringar av dina dokument. Ändå är den väldigt lätt att använda, har liten filstorlek, pålitligt och gratis. Kontakta oss om du har några funktionsönskemål.
ES Con nuestro editor de PDF, puedes hacer más que una revisión rápida de cualquier documento. Aun así, es muy fácil de usar, liviano, confiable y gratuito. Haznos saber si necesitas alguna otra función.
SV På pris, InterServer är väldigt enkelt. De flesta webbhotell, som du antagligen har lagt märke till vid det här laget, erbjuder en hel del olika nivåer. Funktioner och prestanda ökar ju mer du betalar.
ES En precio, InterServer es muy simple. La mayoría de los servidores web, como probablemente ya haya notado, ofrecen bastantes opciones escalonadas. Las características y el rendimiento aumentan cuanto más paga.
SV Vi har använt Virtual Private Server-tjänster från Hostinger i flera år nu och allt har varit väldigt stabilt.
ES Tenemos algunos años usando los servicios de servidores virtuales de Hostinger y todo ha sido completamente estable.
SV Väldigt bra blogg! Det här inlägget är riktigt bra och jag har lärt mig mycket av det
ES ¡Muy buen blog! Esta publicación es realmente buena y he aprendido muchas cosas de ella
SV Även om NordVPN har så många funktioner är den fortfarande väldigt lätt att använda
ES Y aún teniendo tantas características, continúa siendo realmente sencillo de usar
sueco | espanhol |
---|---|
många | tantas |
fortfarande | aún |
lätt | sencillo |
SV 401-felet uppstår på begränsade resurser, exempelvis lösenordsskyddade sidor på din WordPress-webbplats. Så det är väldigt sannolikt att orsaken till problemet har något att göra med autentiseringsuppgifter.
ES Los errores 401 ocurren en recursos restringidos, como las páginas protegidas por contraseña de tu sitio de WordPress. Así que es seguro asumir que la causa del problema tiene algo que ver con las credenciales de autenticación.
sueco | espanhol |
---|---|
resurser | recursos |
SV Uplifts skrivbord är väldigt bra gjort, har massor av anpassningsalternativ för att göra det till ditt eget och är prisvärt inom en dyr marknad, eftersom det tar vår topplacering.
ES El escritorio de Uplift está realmente bien hecho, tiene muchas opciones de personalización para personalizarlo y tiene un buen precio dentro de un mercado costoso, ya que ocupa nuestro primer lugar.
sueco | espanhol |
---|---|
skrivbord | escritorio |
massor | muchas |
dyr | costoso |
marknad | mercado |
SV Samsungs har nästan det sömlösa utseendet också, och det sveper runt kanterna, men det finns väldigt små linjer som förstör illusionen något.
ES Samsung casi tiene esa apariencia perfecta también, y se envuelve alrededor de los bordes, pero hay líneas muy pequeñas que arruinan ligeramente la ilusión.
sueco | espanhol |
---|---|
samsungs | samsung |
väldigt | muy |
små | pequeñas |
linjer | líneas |
SV Eftersom båda har väldigt olika operativsystem, och iOS är - i stort - mycket mer effektivt än Android i allmän användning
ES Porque ambos tienen sistemas operativos muy diferentes, e iOS es, en general, mucho más eficiente que Android en el uso general
sueco | espanhol |
---|---|
båda | ambos |
operativsystem | sistemas operativos |
ios | ios |
i | en |
effektivt | eficiente |
android | android |
allmän | general |
användning | uso |
SV Som jag ser det går bröllopstrenderna i riktningen att hitta mer och mer unika sätt att sköta utsmyckningen och att fira två människor som älskar varandra. Det har gjort fotograferingen väldigt rolig!
ES Por lo que puedo ver, las tendencias en las bodas se están orientando a encontrar formas cada vez más originales de decorar y celebrar el amor de dos personas. ¡Lo que hace que la fotografía sea mucho más divertida!
sueco | espanhol |
---|---|
sätt | formas |
fira | celebrar |
människor | personas |
SV ”Tableau-grupperna inom organisationerna har blivit väldigt aktiva”, säger Howard Neville
ES “La comunidad de Tableau dentro de las organizaciones se vuelve muy activa”, agrega Howard Neville
sueco | espanhol |
---|---|
väldigt | muy |
aktiva | activa |
howard | howard |
SV Vi använder den här modellen eftersom matematiken är enklaste i dessa termer, med väldigt få antaganden gjorda.
ES Estamos usando este modelo porque la matemática es más sencilla en estos términos, sin necesidad de asumir tanto.
sueco | espanhol |
---|---|
modellen | modelo |
termer | términos |
väldigt | más |
SV Brandon Lees Tweet nämner, allt ser väldigt bekant ut för alla som har kollat Apples eget erbjudande för sina iPhones
ES Brandon Lee, todo esto le parece muy familiar a cualquiera que haya revisado la propia oferta de Apple para sus iPhones
sueco | espanhol |
---|---|
bekant | familiar |
erbjudande | oferta |
iphones | iphones |
Mostrando 50 de 50 traduções