SV Om du ser en Tweet som du blir stormförtjust i kan du trycka på hjärtat, så får användaren som skrev den veta att du gillade den.
Traduzir "hjärtat av bakus" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hjärtat av bakus" de sueco para espanhol
Tradução de sueco para espanhol de hjärtat av bakus
sueco
espanhol
ES Cuando te guste un Tweet, pulsa el corazón: le hará saber a la persona que lo escribió que compartiste el amor.
| sueco | espanhol |
|---|---|
| hjärtat | corazón |
| veta | saber |
SV Gatubild i det gamla Latinerkvarteret i hjärtat av Paris, med sina butiker och kaféer på en sommarkväll.
ES Escena callejera en el antiguo Barrio Latino en el corazón de París, con sus tiendas y cafés en una tarde de verano.
| sueco | espanhol |
|---|---|
| gamla | antiguo |
| hjärtat | corazón |
| paris | parís |
| butiker | tiendas |
SV Resenärens träd så närvarande på öarna och det lilla hjärtat. Foto som tas i Grands Fonds i Guadeloupe
ES El árbol del viajero tan presente en las islas y el pequeño corazón. Foto tomada en las profundidades del mar en Guadalupe
| sueco | espanhol |
|---|---|
| närvarande | presente |
| lilla | pequeño |
| hjärtat | corazón |
| foto | foto |
| i | en |
SV I hjärtat är han lite av en nörd som bara försöker vara cool.
ES En el fondo es un poco geek que solo trata de ser genial.
| sueco | espanhol |
|---|---|
| i | en |
| försöker | trata |
| cool | genial |
SV Om du trycker på hjärtat bredvid ett spår när det spelas, sparar Peloton din musik på en dedikerad plats, som du sedan kan se från din profilskärm.
ES Si toca el corazón junto a una pista cuando se está reproduciendo, Peloton guarda su música en un lugar dedicado, que luego puede ver desde la pantalla de su perfil.
| sueco | espanhol |
|---|---|
| hjärtat | corazón |
| spår | pista |
| sparar | guarda |
| musik | música |
| dedikerad | dedicado |
| plats | lugar |
SV Upplev hur den första tonen växer till en symfoni och känn hur hjärtat börjar slå i takt. Skapa din rytm, din melodi, din vibe – utifrån dina soundpools.
ES Experimenta cómo la primera nota se convierte en una sinfonía y sientes que tu corazón empieza a latir al compás de tu música. Crea tu ritmo, tu melodía y tu vibración con nuestros nuevos soundpools.
| sueco | espanhol |
|---|---|
| hjärtat | corazón |
| börjar | empieza |
| takt | ritmo |
| skapa | crea |
SV Hjärtat i alla våra modeller är originalfotbädden från BIRKENSTOCK
ES La pieza esencial de todos nuestros modelos es la base interior original de BIRKENSTOCK
| sueco | espanhol |
|---|---|
| våra | nuestros |
| modeller | modelos |
SV En knäpp, fånig och ganska häftig FPS som ligger i ett alternativt universum i hjärtat av Sovjetunionen
ES Un FPS peculiar, sangriento y bastante impresionante ambientado en un universo alternativo en el corazón de la Unión Soviética
| sueco | espanhol |
|---|---|
| ganska | bastante |
| fps | fps |
| i | en |
| universum | universo |
| hjärtat | corazón |
SV Bästa centerkanalhögtalare 2021: Placera ett av dessa toppval i hjärtat av din surroundljudinstallation
ES Los mejores altavoces de canal central 2021: coloque una de estas opciones principales en el corazón de su configuración de sonido envolvente
| sueco | espanhol |
|---|---|
| placera | coloque |
| i | en |
| hjärtat | corazón |
SV WSJ -rapporteringen visade att du aldrig har haft allmänhetens bästa på hjärtat, bara tillväxt och engagemang.
ES Los informes de WSJ demostraron que nunca se ha preocupado por los mejores intereses del público, solo el crecimiento y la participación.
| sueco | espanhol |
|---|---|
| aldrig | nunca |
| bara | solo |
| tillväxt | crecimiento |
| engagemang | participación |
SV (Pocket-lint) - Smarttelefonen är hjärtat i den moderna världen, det är inte bara viktigt för kommunikation, det är din underhållning, smarta hemkontrollenheter och din ständiga följeslagare.
ES (Pocket-lint) - El teléfono inteligente es el corazón del mundo moderno, no solo es esencial para la comunicación, es su entretenimiento, dispositivos inteligentes de control del hogar y su compañero constante.
| sueco | espanhol |
|---|---|
| smarttelefonen | el teléfono inteligente |
| hjärtat | corazón |
| moderna | moderno |
| världen | mundo |
| bara | solo |
| viktigt | esencial |
| kommunikation | comunicación |
| underhållning | entretenimiento |
SV Säkerhet är också hjärtat i Tensor med en ny säkerhetskärna och Titan M2, som Google hävdar kommer att göra att Pixel 6 har "de flesta säkerhetslagren i alla telefoner."
ES La seguridad también está en el corazón de Tensor con un nuevo núcleo de seguridad y Titan M2, que según Google hará que Pixel 6 tenga "la mayor cantidad de capas de seguridad en cualquier teléfono".
| sueco | espanhol |
|---|---|
| säkerhet | seguridad |
| hjärtat | corazón |
| ny | nuevo |
| pixel | pixel |
| telefoner | teléfono |
SV Det är i Paradou, i hjärtat av det vackra Provence, mellan hedmark och lavendelfält, som Edouard Beaufils och Jessica Cogoni har inrättat sig med sina resväskor och spisar efter flertalet tidigare erfarenheter i Europa och internationellt
ES Es en Paradou, en el corazón de la bella Provenza, entre garrigas y campos de lavanda, donde Edouard Beaufils y Jessica Cogoni han dejado sus maletas y los fogones tras varias experiencias en Europa y en el extranjero
| sueco | espanhol |
|---|---|
| hjärtat | corazón |
| provence | provenza |
| erfarenheter | experiencias |
| europa | europa |
SV Les Belles Perdrix ligger i hjärtat av Château Troplong Mondots vingårdar och öppnar igen efter tre års renovering
ES Enclavado en el corazón de los viñedos de Château Troplong Mondot, Les Belles Perdrix reabre sus puertas tras 3 años de renovación
| sueco | espanhol |
|---|---|
| i | en |
| hjärtat | corazón |
SV Välkommen till Lions blogg — läs om nyheter och berättelser från hjärtat av våra globala hjälpinsater.
ES Bienvenido al blog de los Leones, donde mostramos las noticias e historias en el centro de nuestro servicio global.
| sueco | espanhol |
|---|---|
| välkommen | bienvenido |
| lions | leones |
| blogg | blog |
| nyheter | noticias |
| berättelser | historias |
| globala | global |
SV Genom hjälpinsatser från hjärtat kan vi göra vår värld till en bättre plats för alla människor
ES Al servir con el corazón, podemos hacer de nuestro mundo un lugar mejor para todas las personas.
| sueco | espanhol |
|---|---|
| hjärtat | corazón |
| vår | nuestro |
| värld | mundo |
| bättre | mejor |
| plats | lugar |
| människor | personas |
SV Våra hjälpinsatser från hjärtat kan göra mer än förändra liv — de kan också rädda dem.
ES Y nuestro servicio con el corazón puede hacer más que cambiar vidas, también puede salvarlas.
| sueco | espanhol |
|---|---|
| våra | nuestro |
| hjärtat | corazón |
| förändra | cambiar |
| liv | vidas |
SV Återigen återspeglar acceptansen av amerikanska företag, Honor arbetar nu med Qualcomm, så det finns Qualcomm Snapdragon 778G 5G som sitter i hjärtat av den här telefonen.
ES Una vez más, reflejando la aceptación de las empresas estadounidenses, Honor ahora está trabajando con Qualcomm, por lo que está el Qualcomm Snapdragon 778G 5G en el corazón de este teléfono.
| sueco | espanhol |
|---|---|
| amerikanska | estadounidenses |
| företag | empresas |
| honor | honor |
| nu | ahora |
| qualcomm | qualcomm |
| snapdragon | snapdragon |
| hjärtat | corazón |
| telefonen | teléfono |
SV Det är i hjärtat av hemmet, där flera medlemmar i hushållet kan fråga och begära åtgärder, samtidigt som de fungerar som den smartaste digitala fotoramen där, förutom sin större bror - Nest Hub Max.
ES Es para el corazón del hogar, donde varios miembros del hogar pueden consultar y solicitar acciones, mientras se duplica como el marco de fotos digital más inteligente, aparte de su hermano mayor, el Nest Hub Max.
| sueco | espanhol |
|---|---|
| hjärtat | corazón |
| medlemmar | miembros |
| begära | solicitar |
| digitala | digital |
| förutom | aparte |
| hub | hub |
| max | max |
SV Vårt kontor ligger mitt i hjärtat av Porta Nuova, ett av de största affärsdistrikten i Milano, och är en arbetsplats som är fylld av kreativitet och energi
ES La oficina está ubicada en el corazón de Porta Nuova, uno de los principales distritos de negocios de Milán, y formamos parte de una comunidad empresarial, un entorno de trabajo lleno de creatividad y energía
| sueco | espanhol |
|---|---|
| kontor | oficina |
| i | en |
| hjärtat | corazón |
| milano | milán |
| kreativitet | creatividad |
| energi | energía |
SV På ytan pekar alla tecken på att Brave är en fantastisk webbläsare utan användarspårning i hjärtat, och reklam är kraftigt reducerad
ES A primera vista, todos los indicios apuntan a que Brave es un navegador fantástico, sin rastreo de usuarios en su corazón y con la publicidad reducida al mínimo
| sueco | espanhol |
|---|---|
| tecken | indicios |
| fantastisk | fantástico |
| webbläsare | navegador |
| utan | sin |
| hjärtat | corazón |
| reklam | publicidad |
SV En användare som konstaterar att en webbplats laddas snabbt ger en indirekt komplimang till cachningsprogrammet i hjärtat av webbplatsens server.
ES Un usuario que comenta que un sitio se carga rápido hace un cumplido indirecto al software de caché en el corazón del servidor del sitio web.
| sueco | espanhol |
|---|---|
| användare | usuario |
| laddas | carga |
| snabbt | rápido |
| hjärtat | corazón |
| server | servidor |
SV Markera de titlar som ligger dig särskilt nära hjärtat. Dessa läggs sedan automatiskt till spellistan med favoriter.
ES Marca las canciones que te llegan al corazón. Estas se añadirán automáticamente en tu lista de reproducción de canciones favoritas.
| sueco | espanhol |
|---|---|
| markera | marca |
| hjärtat | corazón |
| automatiskt | automáticamente |
| favoriter | favoritas |
SV En knäpp, blodig och ganska häftig FPS som utspelar sig i ett alternativt universum i hjärtat av Sovjetunionen
ES Un FPS peculiar, sangriento y bastante impresionante ambientado en un universo alternativo en el corazón de la Unión Soviética
| sueco | espanhol |
|---|---|
| ganska | bastante |
| fps | fps |
| i | en |
| universum | universo |
| hjärtat | corazón |
SV I hjärtat är det en FPS, men det finns rollspelselement, drivande utmaningar, underbart co-op-spel och en av de största öppna världskartorna vi har sett i ett sådant spel
ES En esencia, es un FPS, pero hay elementos de juego de rol, desafíos de conducción, un maravilloso juego cooperativo y uno de los mapas de mundo abierto más grandes que hemos visto en un juego de este tipo
| sueco | espanhol |
|---|---|
| i | en |
| fps | fps |
| utmaningar | desafíos |
| största | grandes |
| öppna | abierto |
| spel | juego |
SV Det virtualiserar en ljudmix som omger dig, vilket gör att det verkar som att du är i hjärtat av åtgärden.
ES Virtualiza una mezcla de audio que te rodea, haciendo que parezca que estás en el corazón de la acción.
| sueco | espanhol |
|---|---|
| gör | haciendo |
| verkar | parezca |
| hjärtat | corazón |
SV För att favorita en låt, tryck på hjärtat.
ES Para marcar una canción como favorita, toque el corazón.
| sueco | espanhol |
|---|---|
| låt | canción |
| hjärtat | corazón |
SV Siri är hjärtat i Apple CarPlay, vilket möjliggör handsfree och ögonfri åtkomst till många funktioner på din iPhone.
ES Siri es el corazón de Apple CarPlay, lo que permite el acceso manos libres y sin ojos a numerosas funciones en su iPhone.
| sueco | espanhol |
|---|---|
| siri | siri |
| hjärtat | corazón |
| apple | apple |
| carplay | carplay |
| möjliggör | permite |
| åtkomst | acceso |
| många | numerosas |
| funktioner | funciones |
| iphone | iphone |
SV I det historiska området kring Union Square – den ikoniska gränsen mellan Downtown och Midtown – ligger Adyens New York-kontor. Det är mitt i hjärtat av Manhattan, och även mitt i det dynamiska betalningslandskapet.
ES La oficina de Adyen en Nueva York se encuentra en el barrio de Union Square, el tradicional cruce del Downtown y el Midtown, en pleno corazón de Manhattan y de un entorno de pagos en constante cambio.
| sueco | espanhol |
|---|---|
| adyens | adyen |
| new | nueva |
| hjärtat | corazón |
| manhattan | manhattan |
SV Vårt kontor öppnades 2014 och består av nästan 2 000 ljusa kvadratmeter i hjärtat av SoMa – tre kvarter ifrån basebollstadion och två kvarter från kajen
ES Nuestra oficina, que abrió en 2014, dispone de casi 2 000 metros cuadrados en el corazón de SoMa, a tres manzanas del estadio de béisbol y dos de la bahía
| sueco | espanhol |
|---|---|
| kontor | oficina |
| nästan | casi |
| i | en |
| hjärtat | corazón |
SV Vårt kontor som öppnade 2020, ligger i hjärtat av Dubai International Financial Centre (DIFC) och arbetar mot hela Mellanöstern
ES Abierta en 2020, nuestra oficina se encuentra en el corazón del Centro Financiero Internacional de Dubái (DIFC) y presta servicios a la región de Oriente Medio
| sueco | espanhol |
|---|---|
| kontor | oficina |
| hjärtat | corazón |
| international | internacional |
SV Det här hotellet ligger i hjärtat av Westminster och nära Houses of Parliament, West End och Square Mile, vilket gör att du kan få ut det mesta av din tid i Storbritanniens huvudstad
ES Ubicado en el distrito histórico de Bloomsbury, este elegante hotel en el West End de Londres se encuentra a corta distancia a pie del Museo Británico, Covent Garden, Shaftsbury Avenue, y las principales tiendas de Oxford Street y Regent Street
| sueco | espanhol |
|---|---|
| hotellet | hotel |
SV "Hastigheten på våra webbplatser ligger oss särskilt nära hjärtat
ES "La velocidad de nuestros sitios web es particularmente importante para nosotros
| sueco | espanhol |
|---|---|
| särskilt | particularmente |
SV Inte för att det verkligen spelar någon roll: QC45 bär inte bara hjärtat på ärmen, utan också alla knappar
ES No es que realmente importe: el QC45 no solo lleva su corazón en la manga, sino también todos sus botones
| sueco | espanhol |
|---|---|
| bär | lleva |
| bara | solo |
| hjärtat | corazón |
| knappar | botones |
SV Det är där den här smarta skärmen verkligen sitter: i hjärtat av ditt hem
ES Ahí es donde realmente se encuentra esta pantalla inteligente: en el corazón de su hogar
| sueco | espanhol |
|---|---|
| smarta | inteligente |
| skärmen | pantalla |
| verkligen | realmente |
| i | en |
| hjärtat | corazón |
| hem | hogar |
SV PSU:n är det bankande hjärtat på din extrema speldator
ES La fuente de alimentación es el corazón de su PC para juegos extremos
| sueco | espanhol |
|---|---|
| hjärtat | corazón |
SV Alla presenter är underbara, men de rätta värmer hjärtat i många år framöver.
ES Todos los regalos son hermosos, pero los acertados alegran el corazón durante años.
| sueco | espanhol |
|---|---|
| presenter | regalos |
| hjärtat | corazón |
SV Tillförlitlig och effektiv plattform för uppföljning av resultatbaserad marknadsföring byggd av branschexperter i hjärtat av Berlin, Tyskland.
ES Seguimiento fiable y eficiente de marketing de rendimiento, creado por expertos del sector en Berlín, Alemania.
| sueco | espanhol |
|---|---|
| tillförlitlig | fiable |
| effektiv | eficiente |
| uppföljning | seguimiento |
| marknadsföring | marketing |
| berlin | berlín |
| tyskland | alemania |
SV Rik träffade HTC Europes general manager, Graham Wheeler, för att prata om expansionen av HTC Vive Cosmos-headsetsortimentet, hur virtuell verklighet växer i allmänhet och framtida planer för företaget i hjärtat av det.
ES Rik se conectó con el gerente general de HTC Europa, Graham Wheeler, para hablar sobre la expansión de la gama de auriculares HTC Vive Cosmos, cómo está creciendo la realidad virtual en general y los planes futuros para la empresa que la sustenta.
| sueco | espanhol |
|---|---|
| htc | htc |
| general | general |
| vive | vive |
| verklighet | realidad |
| framtida | futuros |
| planer | planes |
| företaget | empresa |
SV I hjärtat är han lite av en nörd som bara försöker vara cool.
ES En el fondo es un poco geek que solo trata de ser genial.
| sueco | espanhol |
|---|---|
| i | en |
| försöker | trata |
| cool | genial |
SV Ingen överraskning egentligen, med tanke på Qualcomm Snapdragon 888-processorn i hjärtat ("icke-Pro" -modellen väljer istället MediaTek Dimensity 1200 , om du är intresserad)
ES No es de extrañar, en realidad, dado el procesador Qualcomm Snapdragon 888 en su corazón (el modelo no Pro opta por MediaTek Dimensity 1200 , en caso de que esté interesado)
| sueco | espanhol |
|---|---|
| egentligen | en realidad |
| qualcomm | qualcomm |
| snapdragon | snapdragon |
| hjärtat | corazón |
| väljer | opta |
| intresserad | interesado |
SV Säkerhet är också hjärtat i Tensor med en ny säkerhetskärna och Titan M2, som Google hävdar kommer att göra att Pixel 6 har "de flesta säkerhetslagren i alla telefoner."
ES La seguridad también está en el corazón de Tensor con un nuevo núcleo de seguridad y Titan M2, que según Google hará que Pixel 6 tenga "la mayor cantidad de capas de seguridad en cualquier teléfono".
| sueco | espanhol |
|---|---|
| säkerhet | seguridad |
| hjärtat | corazón |
| ny | nuevo |
| pixel | pixel |
| telefoner | teléfono |
SV Markera de titlar som ligger dig särskilt nära hjärtat. Dessa läggs sedan automatiskt till spellistan med favoriter.
ES Marca las canciones que te llegan al corazón. Estas se añadirán automáticamente en tu lista de reproducción de canciones favoritas.
| sueco | espanhol |
|---|---|
| markera | marca |
| hjärtat | corazón |
| automatiskt | automáticamente |
| favoriter | favoritas |
SV Upplev hur den första tonen växer till en symfoni och känn hur hjärtat börjar slå i takt. Skapa din rytm, din melodi, din vibe – utifrån dina soundpools.
ES Experimenta cómo la primera nota se convierte en una sinfonía y sientes que tu corazón empieza a latir al compás de tu música. Crea tu ritmo, tu melodía y tu vibración con nuestros nuevos soundpools.
| sueco | espanhol |
|---|---|
| hjärtat | corazón |
| börjar | empieza |
| takt | ritmo |
| skapa | crea |
SV Det virtualiserar en ljudmix som omger dig, vilket gör att det verkar som att du är i hjärtat av åtgärden.
ES Virtualiza una mezcla de audio que te rodea, haciendo que parezca que estás en el corazón de la acción.
| sueco | espanhol |
|---|---|
| gör | haciendo |
| verkar | parezca |
| hjärtat | corazón |
SV Fiat 500e är en helt ny bil, som sätter elektriskt i hjärtat av denna ikoniska modell
ES El Fiat 500e es un automóvil completamente nuevo que coloca a la electricidad en el corazón de este icónico modelo
| sueco | espanhol |
|---|---|
| helt | completamente |
| ny | nuevo |
| bil | automóvil |
| i | en |
| hjärtat | corazón |
| ikoniska | icónico |
| modell | modelo |
SV I hjärtat är det här en bensin Mini - och det känns som det
ES En el fondo, este es un Mini de gasolina, y se siente así
| sueco | espanhol |
|---|---|
| i | en |
| bensin | gasolina |
| mini | mini |
| känns | siente |
SV Vårt kontor som öppnade 2020, ligger i hjärtat av Dubai International Financial Centre (DIFC) och arbetar mot hela Mellanöstern
ES Abierta en 2020, nuestra oficina se encuentra en el corazón del Centro Financiero Internacional de Dubái (DIFC) y presta servicios a la región de Oriente Medio
| sueco | espanhol |
|---|---|
| kontor | oficina |
| hjärtat | corazón |
| international | internacional |
SV Vårt kontor ligger mitt i hjärtat av Porta Nuova, ett av de största affärsdistrikten i Milano, och är en arbetsplats som är fylld av kreativitet och energi
ES La oficina está ubicada en el corazón de Porta Nuova, uno de los principales distritos de negocios de Milán, y formamos parte de una comunidad empresarial, un entorno de trabajo lleno de creatividad y energía
| sueco | espanhol |
|---|---|
| kontor | oficina |
| i | en |
| hjärtat | corazón |
| milano | milán |
| kreativitet | creatividad |
| energi | energía |
SV I det historiska området kring Union Square – den ikoniska gränsen mellan Downtown och Midtown – ligger Adyens New York-kontor. Det är mitt i hjärtat av Manhattan, och även mitt i det dynamiska betalningslandskapet.
ES La oficina de Adyen en Nueva York se encuentra en el barrio de Union Square, el tradicional cruce del Downtown y el Midtown, en pleno corazón de Manhattan y de un entorno de pagos en constante cambio.
| sueco | espanhol |
|---|---|
| adyens | adyen |
| new | nueva |
| hjärtat | corazón |
| manhattan | manhattan |
Mostrando 50 de 50 traduções
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco