SV Tillhandahålla och hantera ditt konto (rättslig grund: avtal).Leverera våra produkter och tjänster till dig. Dina personuppgifter krävs för att vi ska kunna ingå ett avtal med dig (rättslig grund: avtal).
"ännu ett avtal" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
SV Tillhandahålla och hantera ditt konto (rättslig grund: avtal).Leverera våra produkter och tjänster till dig. Dina personuppgifter krävs för att vi ska kunna ingå ett avtal med dig (rättslig grund: avtal).
EN Providing and managing your account (legal basis: contractual). Supplying our products and services to you. Your personal details are required in order for us to enter into a contract with you (legal basis: contractual).
sueco | inglês |
---|---|
hantera | managing |
konto | account |
rättslig | legal |
grund | basis |
avtal | contract |
tjänster | services |
SV Tillhandahålla och hantera ditt konto (rättslig grund: avtal).Leverera våra produkter och tjänster till dig. Dina personuppgifter krävs för att vi ska kunna ingå ett avtal med dig (rättslig grund: avtal).
EN Providing and managing your account (legal basis: contractual). Supplying our products and services to you. Your personal details are required in order for us to enter into a contract with you (legal basis: contractual).
sueco | inglês |
---|---|
hantera | managing |
konto | account |
rättslig | legal |
grund | basis |
avtal | contract |
tjänster | services |
SV Om du befinner dig i USA ingår du ett avtal med SurveyMonkey Inc. Om du befinner dig i Brasilien ingår du avtal med SurveyMonkey Brasil Internet Eireli. Om du befinner dig någon annanstans ingår du avtal med SurveyMonkey Europe UC.
EN If you are in the USA, you are contracting with SurveyMonkey Inc. If you are located in Brazil, you are contracting with SurveyMonkey Brasil Internet Eireli. If you are located anywhere else, you are contracting with SurveyMonkey Europe UC.
SV Om du befinner dig i USA ingår du ett avtal med SurveyMonkey Inc. Om du befinner dig i Brasilien ingår du avtal med SurveyMonkey Brasil Internet Eireli. Om du befinner dig någon annanstans ingår du avtal med SurveyMonkey Europe UC.
EN If you are in the USA, you are contracting with SurveyMonkey Inc. If you are located in Brazil, you are contracting with SurveyMonkey Brasil Internet Eireli. If you are located anywhere else, you are contracting with SurveyMonkey Europe UC.
SV Om du befinner dig i USA ingår du ett avtal med SurveyMonkey Inc. Om du befinner dig i Brasilien ingår du avtal med SurveyMonkey Brasil Internet Eireli. Om du befinner dig någon annanstans ingår du avtal med SurveyMonkey Europe UC.
EN If you are in the USA, you are contracting with SurveyMonkey Inc. If you are located in Brazil, you are contracting with SurveyMonkey Brasil Internet Eireli. If you are located anywhere else, you are contracting with SurveyMonkey Europe UC.
SV Om du befinner dig i USA ingår du ett avtal med SurveyMonkey Inc. Om du befinner dig i Brasilien ingår du avtal med SurveyMonkey Brasil Internet Eireli. Om du befinner dig någon annanstans ingår du avtal med SurveyMonkey Europe UC.
EN If you are in the USA, you are contracting with SurveyMonkey Inc. If you are located in Brazil, you are contracting with SurveyMonkey Brasil Internet Eireli. If you are located anywhere else, you are contracting with SurveyMonkey Europe UC.
SV Om du befinner dig i USA ingår du ett avtal med SurveyMonkey Inc. Om du befinner dig i Brasilien ingår du avtal med SurveyMonkey Brasil Internet Eireli. Om du befinner dig någon annanstans ingår du avtal med SurveyMonkey Europe UC.
EN If you are in the USA, you are contracting with SurveyMonkey Inc. If you are located in Brazil, you are contracting with SurveyMonkey Brasil Internet Eireli. If you are located anywhere else, you are contracting with SurveyMonkey Europe UC.
SV Om du befinner dig i USA ingår du ett avtal med SurveyMonkey Inc. Om du befinner dig i Brasilien ingår du avtal med SurveyMonkey Brasil Internet Eireli. Om du befinner dig någon annanstans ingår du avtal med SurveyMonkey Europe UC.
EN If you are in the USA, you are contracting with SurveyMonkey Inc. If you are located in Brazil, you are contracting with SurveyMonkey Brasil Internet Eireli. If you are located anywhere else, you are contracting with SurveyMonkey Europe UC.
SV Om du befinner dig i USA ingår du ett avtal med SurveyMonkey Inc. Om du befinner dig i Brasilien ingår du avtal med SurveyMonkey Brasil Internet Eireli. Om du befinner dig någon annanstans ingår du avtal med SurveyMonkey Europe UC.
EN If you are in the USA, you are contracting with SurveyMonkey Inc. If you are located in Brazil, you are contracting with SurveyMonkey Brasil Internet Eireli. If you are located anywhere else, you are contracting with SurveyMonkey Europe UC.
SV Om du befinner dig i USA ingår du ett avtal med SurveyMonkey Inc. Om du befinner dig i Brasilien ingår du avtal med SurveyMonkey Brasil Internet Eireli. Om du befinner dig någon annanstans ingår du avtal med SurveyMonkey Europe UC.
EN If you are in the USA, you are contracting with SurveyMonkey Inc. If you are located in Brazil, you are contracting with SurveyMonkey Brasil Internet Eireli. If you are located anywhere else, you are contracting with SurveyMonkey Europe UC.
SV Om du befinner dig i USA ingår du ett avtal med SurveyMonkey Inc. Om du befinner dig i Brasilien ingår du avtal med SurveyMonkey Brasil Internet Eireli. Om du befinner dig någon annanstans ingår du avtal med SurveyMonkey Europe UC.
EN If you are in the USA, you are contracting with SurveyMonkey Inc. If you are located in Brazil, you are contracting with SurveyMonkey Brasil Internet Eireli. If you are located anywhere else, you are contracting with SurveyMonkey Europe UC.
SV Om du befinner dig i USA ingår du ett avtal med SurveyMonkey Inc. Om du befinner dig i Brasilien ingår du avtal med SurveyMonkey Brasil Internet Eireli. Om du befinner dig någon annanstans ingår du avtal med SurveyMonkey Europe UC.
EN If you are in the USA, you are contracting with SurveyMonkey Inc. If you are located in Brazil, you are contracting with SurveyMonkey Brasil Internet Eireli. If you are located anywhere else, you are contracting with SurveyMonkey Europe UC.
SV Om du befinner dig i USA ingår du ett avtal med SurveyMonkey Inc. Om du befinner dig i Brasilien ingår du avtal med SurveyMonkey Brasil Internet Eireli. Om du befinner dig någon annanstans ingår du avtal med SurveyMonkey Europe UC.
EN If you are in the USA, you are contracting with SurveyMonkey Inc. If you are located in Brazil, you are contracting with SurveyMonkey Brasil Internet Eireli. If you are located anywhere else, you are contracting with SurveyMonkey Europe UC.
SV Om du befinner dig i USA ingår du ett avtal med SurveyMonkey Inc. Om du befinner dig i Brasilien ingår du avtal med SurveyMonkey Brasil Internet Eireli. Om du befinner dig någon annanstans ingår du avtal med SurveyMonkey Europe UC.
EN If you are in the USA, you are contracting with SurveyMonkey Inc. If you are located in Brazil, you are contracting with SurveyMonkey Brasil Internet Eireli. If you are located anywhere else, you are contracting with SurveyMonkey Europe UC.
SV Om du befinner dig i USA ingår du ett avtal med SurveyMonkey Inc. Om du befinner dig i Brasilien ingår du avtal med SurveyMonkey Brasil Internet Eireli. Om du befinner dig någon annanstans ingår du avtal med SurveyMonkey Europe UC.
EN If you are in the USA, you are contracting with SurveyMonkey Inc. If you are located in Brazil, you are contracting with SurveyMonkey Brasil Internet Eireli. If you are located anywhere else, you are contracting with SurveyMonkey Europe UC.
SV Bestämmelserna i detta avtal är fortfarande i kraft i den mån detta är nödvändigt för att lösa detta avtal och i den mån de är avsedda att överleva uppsägningen av detta avtal
EN The provisions of this Agreement remain in force insofar as this is necessary for settlement of this Agreement and to the extent they are meant to survive the termination of this Agreement
sueco | inglês |
---|---|
avtal | agreement |
kraft | force |
nödvändigt | necessary |
överleva | survive |
SV Bestämmelserna i detta avtal är fortfarande i kraft i den mån detta är nödvändigt för att lösa detta avtal och i den mån de är avsedda att överleva uppsägningen av detta avtal
EN The provisions of this Agreement remain in force insofar as this is necessary for settlement of this Agreement and to the extent they are meant to survive the termination of this Agreement
sueco | inglês |
---|---|
avtal | agreement |
kraft | force |
nödvändigt | necessary |
överleva | survive |
SV Detta avtal utgör hela avtalet och ersätter alla tidigare avtal mellan abonnenten och Zendesk med avseende på ämnet i detta avtal
EN This Agreement constitutes the entire agreement and supersedes any and all prior agreements between Subscriber and Zendesk, with regard to the subject matter hereof
SV Detta avtal utgör hela avtalet och ersätter alla tidigare avtal mellan abonnenten och Zendesk med avseende på ämnet i detta avtal
EN This Agreement constitutes the entire agreement and supersedes any and all prior agreements between Subscriber and Zendesk, with regard to the subject matter hereof
SV Den registeransvarige har ingått ett eller flera avtal med processorn för att processorn ska tillhandahålla olika tjänster till den registeransvarige eller ingå ett sådant avtal
EN The Controller has entered into one or more agreements with the Processor for the Processor to provide various services to the Controller or will enter into such an agreement
sueco | inglês |
---|---|
processorn | processor |
tjänster | services |
SV Den registeransvarige har ingått ett eller flera avtal med processorn för att processorn ska tillhandahålla olika tjänster till den registeransvarige eller ingå ett sådant avtal
EN The Controller has entered into one or more agreements with the Processor for the Processor to provide various services to the Controller or will enter into such an agreement
sueco | inglês |
---|---|
processorn | processor |
tjänster | services |
SV Leverera våra produkter och tjänster till dig. Dina personuppgifter krävs för att vi ska kunna ingå ett avtal med dig (rättslig grund: avtal).
EN Supplying our products and services to you. Your personal details are required in order for us to enter into a contract with you (legal basis: contractual).
sueco | inglês |
---|---|
tjänster | services |
avtal | contract |
rättslig | legal |
grund | basis |
SV 1.3 Dessa servicevillkor och vår integritetspolicy utgör ett avtal mellan dig och Adaface. Detta avtal reglerar din prenumeration på och användning av Adaface hemsida och / eller andra relaterade applikationer eller tjänster.
EN 1.3 These Service Terms and our Privacy Policy form a contract between you and Adaface. This Agreement governs your subscription to, and use of, Adaface’s website and/or other related applications or services.
sueco | inglês |
---|---|
integritetspolicy | privacy policy |
adaface | adaface |
prenumeration | subscription |
användning | use |
hemsida | website |
relaterade | related |
SV Leverera våra produkter och tjänster till dig. Dina personuppgifter krävs för att vi ska kunna ingå ett avtal med dig (rättslig grund: avtal).
EN Supplying our products and services to you. Your personal details are required in order for us to enter into a contract with you (legal basis: contractual).
sueco | inglês |
---|---|
tjänster | services |
avtal | contract |
rättslig | legal |
grund | basis |
SV Aspire Global har tecknat ännu ett avtal som omfattar Aspire Globals hela egenutvecklade erbjudande – plattform, sportbok, spel, spelhubb och managed
EN Aspire Global?s Pariplay, the leading aggregator and content provider, has taken its
sueco | inglês |
---|---|
aspire | aspire |
SV Aspire Global har tecknat ännu ett avtal som omfattar Aspire Globals hela egenutvecklade erbjudande – plattform, sportbok, spel, spelhubb och managed
EN Aspire Global?s Pariplay, the leading aggregator and content provider, has taken its
sueco | inglês |
---|---|
aspire | aspire |
SV Som en integrerad del av detta Avtal har Kunden rätt att erhålla support i enlighet med punkt 6 i detta avtal.
EN As an integral part of this Agreement, the Customer shall have the right to receive support as defined in clause 6 of this Agreement.
sueco | inglês |
---|---|
rätt | right |
support | support |
SV Tredjeparts-tjänster omfattas inte av detta Avtal, men kräver särskilda avtal mellan Kunden och leverantören av Tredjeparts-tjänsten.
EN Third Party Services are not governed by this Agreement, but requires separate agreements between Customer and Third Party Service providers.
sueco | inglês |
---|---|
inte | not |
men | but |
kräver | requires |
kunden | customer |
SV Abonnemang under detta Avtal är begränsat till Kundens anställda eller konsulter, som enligt avtal med Kunden utför uppdrag för Kunden
EN Subscriptions under this Agreement is limited to the Customer’s employees or consultants who according to an agreement with the Customer are performing services for the Customer
sueco | inglês |
---|---|
abonnemang | subscriptions |
avtal | agreement |
begränsat | limited |
anställda | employees |
konsulter | consultants |
SV Detta avtal eller dessa avtal är/är vidare häri som kallas "huvudavtalet ".
EN This agreement or these agreements jointly is/are further herein referred to as ‘the Main Agreement’.
sueco | inglês |
---|---|
eller | or |
vidare | further |
kallas | referred to |
SV Detta avtal gäller för alla andra avtal mellan den registeransvarige och personuppgiftsbiträdet.
EN This Agreement prevails over all other agreements between the Controller and the Processor.
SV Detta avtal utgör en komplett förteckning över avtalet mellan parterna gällande föremålet och slår samman och upphäver alla andra eller tidigare överenskommelser, beställningar, avtal och uppgörelser
EN This Agreement is the complete statement of the Agreement between the parties on the subject matter, and merges and supersedes all other or prior understandings, purchase orders, agreements and arrangements
sueco | inglês |
---|---|
parterna | parties |
tidigare | prior |
SV Om du är en organisation, måste den person som håller med om detta avtal på dina vägnar ha befogenhet att binda dig till detta avtal, och både du och en sådan individ representerar det som är fallet.
EN If you are an organization, the individual who agrees to this Agreement on your behalf must have the authority to bind you to this Agreement, and both you and such individual represent that to be the case.
sueco | inglês |
---|---|
organisation | organization |
avtal | agreement |
representerar | represent |
SV Som en integrerad del av detta Avtal har Kunden rätt att erhålla support i enlighet med punkt 6 i detta avtal.
EN As an integral part of this Agreement, the Customer shall have the right to receive support as defined in clause 6 of this Agreement.
sueco | inglês |
---|---|
rätt | right |
support | support |
SV Tredjeparts-tjänster omfattas inte av detta Avtal, men kräver särskilda avtal mellan Kunden och leverantören av Tredjeparts-tjänsten.
EN Third Party Services are not governed by this Agreement, but requires separate agreements between Customer and Third Party Service providers.
sueco | inglês |
---|---|
inte | not |
men | but |
kräver | requires |
kunden | customer |
SV Abonnemang under detta Avtal är begränsat till Kundens anställda eller konsulter, som enligt avtal med Kunden utför uppdrag för Kunden
EN Subscriptions under this Agreement is limited to the Customer’s employees or consultants who according to an agreement with the Customer are performing services for the Customer
sueco | inglês |
---|---|
abonnemang | subscriptions |
avtal | agreement |
begränsat | limited |
anställda | employees |
konsulter | consultants |
SV Detta avtal eller dessa avtal är/är vidare häri som kallas "huvudavtalet ".
EN This agreement or these agreements jointly is/are further herein referred to as ‘the Main Agreement’.
sueco | inglês |
---|---|
eller | or |
vidare | further |
kallas | referred to |
SV Detta avtal gäller för alla andra avtal mellan den registeransvarige och personuppgiftsbiträdet.
EN This Agreement prevails over all other agreements between the Controller and the Processor.
SV Detta avtal utgör en komplett förteckning över avtalet mellan parterna gällande föremålet och slår samman och upphäver alla andra eller tidigare överenskommelser, beställningar, avtal och uppgörelser
EN This Agreement is the complete statement of the Agreement between the parties on the subject matter, and merges and supersedes all other or prior understandings, purchase orders, agreements and arrangements
sueco | inglês |
---|---|
parterna | parties |
tidigare | prior |
SV Om du inte samtycker till någon bestämmelse i detta avtal eller några ändringar vi gör i detta avtal ber och rekommenderar vi att du inte använder eller fortsätter att komma åt plattformen omedelbart.
EN Should you not agree to any provision of this Agreement or any changes we make to this Agreement, we ask and advise that you do not use or continue to access the platform immediately.
sueco | inglês |
---|---|
ändringar | changes |
rekommenderar | advise |
fortsätter | continue |
omedelbart | immediately |
SV Utöver alla villkor som rör din användning av tjänsten i enlighet med något avtal mellan dig och återförsäljaren innehåller detta avtal de villkor som reglerar din tillgång till och användning av tjänsten
EN In addition to any terms and conditions related to Your use of the Service pursuant to any agreement by and between You and the Reseller, this Agreement contains the terms and conditions that govern Your access to and use of the Service
SV Om Zendesk inte vid någon tidpunkt verkställer någon bestämmelse i detta avtal innebär det inte att Zendesk avstår från att tillämpa den bestämmelsen eller någon annan bestämmelse i detta avtal.
EN Zendesk’s failure to enforce at any time any provision of this Agreement does not constitute a waiver of that provision or of any other provision of this Agreement.
SV Uppsägning av detta avtal ska inte begränsa en parts ansvar för förpliktelser som uppstått vid eller före uppsägning eller för någon överträdelse av detta avtal.
EN Termination of this Agreement shall not limit a Party’s liability for obligations accrued as of or prior to termination or for any breach of this Agreement.
SV "Tjänster" utesluter (a) Icke-Zendesk-tjänster enligt definitionen i detta avtal, och (b) eventuella ytterligare funktioner eller tillhörande tjänster som inte tillhandahålls enligt detta avtal eller abonnentens serviceplan
EN “Services” exclude (a) Non-Zendesk Services as that term is defined in this Agreement; and (b) any Additional Features or Associated Services that are not provided under this Agreement or Subscriber’s Service Plan
SV Utöver alla villkor som rör din användning av tjänsten i enlighet med något avtal mellan dig och återförsäljaren innehåller detta avtal de villkor som reglerar din tillgång till och användning av tjänsten
EN In addition to any terms and conditions related to Your use of the Service pursuant to any agreement by and between You and the Reseller, this Agreement contains the terms and conditions that govern Your access to and use of the Service
SV Om Zendesk inte vid någon tidpunkt verkställer någon bestämmelse i detta avtal innebär det inte att Zendesk avstår från att tillämpa den bestämmelsen eller någon annan bestämmelse i detta avtal.
EN Zendesk’s failure to enforce at any time any provision of this Agreement does not constitute a waiver of that provision or of any other provision of this Agreement.
SV Uppsägning av detta avtal ska inte begränsa en parts ansvar för förpliktelser som uppstått vid eller före uppsägning eller för någon överträdelse av detta avtal.
EN Termination of this Agreement shall not limit a Party’s liability for obligations accrued as of or prior to termination or for any breach of this Agreement.
SV "Tjänster" utesluter (a) Icke-Zendesk-tjänster enligt definitionen i detta avtal, och (b) eventuella ytterligare funktioner eller tillhörande tjänster som inte tillhandahålls enligt detta avtal eller abonnentens serviceplan
EN “Services” exclude (a) Non-Zendesk Services as that term is defined in this Agreement; and (b) any Additional Features or Associated Services that are not provided under this Agreement or Subscriber’s Service Plan
SV Använd den för att marknadsföra din webbplats ännu mer effektivt i sökmotorer och locka ännu fler användare
EN Use it to promote your site even more effectively in search engines and attract even more users
sueco | inglês |
---|---|
använd | use |
webbplats | site |
effektivt | effectively |
sökmotorer | search engines |
locka | attract |
användare | users |
SV Därför vet vi exakt vad du behöver för att göra ditt företag WordPress ännu mer framgångsrikt: Tid! Det är dags att göra dina WordPress -projekt ännu bättre, att skaffa nya kunder och att utöka din verksamhet.
EN That's why we know exactly what you need to make your WordPress business even more successful: Time! Time to make your WordPress projects even better, to acquire new customers and to scale your business.
sueco | inglês |
---|---|
exakt | exactly |
wordpress | wordpress |
framgångsrikt | successful |
nya | new |
kunder | customers |
Mostrando 50 de 50 traduções