SV Vi fortsätter att stärka vår FoU portfölj med tillgångar i sen klinisk fast som möter ett medicinsk behov och som har stor marknadspotential.
SV Vi fortsätter att stärka vår FoU portfölj med tillgångar i sen klinisk fast som möter ett medicinsk behov och som har stor marknadspotential.
EN And we continue to strengthen our R&D pipeline with late-stage assets that we see address unmet medical need and have great potential market value.
sueco | inglês |
---|---|
fortsätter | continue |
stärka | strengthen |
tillgångar | assets |
sen | late |
medicinsk | medical |
behov | need |
stor | great |
SV Pålitlig klinisk teknik och evidensbaserade lösningar som driver effektivt beslutsfattande och resultat över hela vårdsektorn. Specialiserade på klinisk effektivitet, lärande, forskning och säkerhet.
EN Trusted clinical technology and evidence-based solutions that drive effective decision-making and outcomes across healthcare. Specialized in clinical effectiveness, learning, research and safety.
sueco | inglês |
---|---|
teknik | technology |
driver | drive |
effektivt | effective |
specialiserade | specialized |
effektivitet | effectiveness |
lärande | learning |
forskning | research |
säkerhet | safety |
SV Pålitlig klinisk teknik och evidensbaserade lösningar som driver effektivt beslutsfattande och resultat över hela vårdsektorn. Specialiserade på klinisk effektivitet, lärande, forskning och säkerhet.
EN Trusted clinical technology and evidence-based solutions that drive effective decision-making and outcomes across healthcare. Specialized in clinical effectiveness, learning, research and safety.
sueco | inglês |
---|---|
teknik | technology |
driver | drive |
effektivt | effective |
specialiserade | specialized |
effektivitet | effectiveness |
lärande | learning |
forskning | research |
säkerhet | safety |
SV Vi lägger vårt fokus där vi kan göra störst skillnad, i sen klinisk forskning och utveckling till kommersialisering och tillgängliggörande av behandlingar
EN We put our focus where we can have the greatest impact, in late-stage research and development, and in patient access and commercialisation
sueco | inglês |
---|---|
fokus | focus |
sen | late |
forskning | research |
utveckling | development |
SV På Ahrefs kommer du vara en del av en spännande snabbrörlig miljö med en platt hierarki. Vårt motto är inte "först gör det bara, gör det sen rätt, för att sen göra det ännu bättre" bara för att ;)
EN At Ahrefs, you’ll be part of an exciting, fast-moving environment with a flat hierarchy. Our motto isn’t “first do it, then do it right, then do it better” just for show ;)
sueco | inglês |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
spännande | exciting |
miljö | environment |
platt | flat |
först | first |
bättre | better |
SV Fast X: Allt vi vet hittills om Fast and Furious 10
EN Fast X: Everything we know so far about Fast and Furious 10
sueco | inglês |
---|---|
x | x |
allt | everything |
vi | we |
vet | know |
hittills | so far |
SV Här är allt vi vet hittills om Fast & Furious 10 - känd som Fast X - inklusive premiärdatum, rollbesättning och nyheter om del 1 av den
EN This is everything we know so far about Fast & Furious 10 - known as Fast X - including release date, cast and news about part 1 of the 2-part finale.
sueco | inglês |
---|---|
vet | know |
hittills | so far |
amp | amp |
känd | known |
x | x |
inklusive | including |
rollbesättning | cast |
nyheter | news |
SV Sedan 2001 har vi tillhandahållit översättningar av kliniska prövningar till sponsorer (läkemedelsföretag, bioteknikföretag och företag med medicinteknikprodukter) samt organisationer inom klinisk forskning.
EN Since 2001, we’ve provided clinical trial documentation translations to sponsors (pharmaceutical, biotech and medical device clients) and clinical research organisations (CROs).
sueco | inglês |
---|---|
översättningar | translations |
kliniska | clinical |
forskning | research |
SV Laboratorier kräver en digital klinisk rapportdistributionslösning som är snabb, säker och kompatibel
EN Laboratories require a digital clinical report distribution solution that is fast, secure and compliant
sueco | inglês |
---|---|
kräver | require |
digital | digital |
snabb | fast |
säker | secure |
kompatibel | compliant |
SV Klinisk laboratoriemedicin har utvecklats under de senaste två decennierna till en stor medicinsk specialitet
EN Clinical laboratory medicine has developed in the past two decades into a major medical specialty
sueco | inglês |
---|---|
utvecklats | developed |
stor | major |
medicinsk | medical |
SV Följ riktlinjerna för klinisk laboratorieförbättringsändring (CLIA) och College of American Pathologists (CAP)
EN Comply with Clinical Laboratory Improvement Amendments (CLIA) and College of American Pathologists (CAP) guidelines
sueco | inglês |
---|---|
följ | comply |
college | college |
american | american |
SV En stark portfölj av kommersiella produkter och en betydande portfölj av tillgångar i klinisk fas
EN A strong portfolio of on-market products, and an extensive portfolio of pre-market assets
sueco | inglês |
---|---|
stark | strong |
portfölj | portfolio |
tillgångar | assets |
SV Sobi ingår utökat avtal med Sanofi om att utnyttja tidig optionsrätt till utveckling och kommersialisering av BIVV001, en faktor VIII-behandling i klinisk utveckling för hemofili A med förlängd halveringstid.
EN Sobi enters into an expanded agreement with Sanofi to exercise early opt-in for the development and commercialisation of BIVV001, an investigational extended half-life factor VIII therapy.
sueco | inglês |
---|---|
sobi | sobi |
avtal | agreement |
tidig | early |
utveckling | development |
faktor | factor |
SV Susani Barros är en av många läkare som kunde dra nytta av LCIF:s anslag, hon förfinade sina kirurgiska färdigheter genom en två månader lång klinisk utbildning som möjliggjordes av anslaget
EN Susani Barros, one of many doctors benefitting from the LCIF funding, refined her surgical skills through a two-month clinical training made possible by the grant
sueco | inglês |
---|---|
läkare | doctors |
lcif | lcif |
färdigheter | skills |
månader | month |
utbildning | training |
SV Welch Allyn® XScribe®-systemet för hjärtstresstestning tar beprövad klinisk excellens till det främsta ledet inom diagnostisk hjärtstresstestning
EN The Welch Allyn® XScribe® Cardiac Stress Testing System brings proven clinical excellence to the forefront of diagnostic cardiac stress testing
sueco | inglês |
---|---|
tar | brings |
beprövad | proven |
SV Öka effektiviteten och strama åt kontrollerna genom att automatisera klinisk dokumentation och publiceringen av standardrutiner och korrigerande och förebyggande åtgärder.
EN Boost efficiency and tighten controls by automating clinical documentation and publishing of SOPs and CAPA.
sueco | inglês |
---|---|
effektiviteten | efficiency |
automatisera | automating |
dokumentation | documentation |
SV Mottagaren måste ange ett kreditkort, som används för att betala eventuella avgifter för sen avbokning/missade pass
EN Recipients have to put down a credit card for any late/missed class fees
sueco | inglês |
---|---|
avgifter | fees |
sen | late |
missade | missed |
SV Efter provperioden blir du automatiskt registrerad på vårt paket för 599,00 kr per månad. Du kan byta paket eller avsluta ditt medlemskap när som helst under provperioden. Avgifter för sen avbokning eller missat pass
EN After your trial, you’ll auto-enroll in our €49.00/month plan. You can change or cancel any time during your trial. Late cancel or missed class
sueco | inglês |
---|---|
vårt | our |
byta | change |
eller | or |
avsluta | cancel |
sen | late |
missat | missed |
SV Sen är det upp till er att avgöra vilken som bäst motsvarar företagets behov.
EN It?s up to you to decide which one meets the needs of your company.
sueco | inglês |
---|---|
behov | needs |
SV Även annonser om billiga semestrar i Italien har börjat poppa upp sen du gjorde lite efterforskning om möjligheten att resa till Rom
EN Similarly, ads about cheap holidays to Italy have kept popping up ever since you did a bit of research into that possible trip to Rome
sueco | inglês |
---|---|
annonser | ads |
billiga | cheap |
italien | italy |
resa | trip |
rom | rome |
SV Du kanske har sett en TV-serie eller film som du trodde att du skulle gilla men sen inte gjorde det
EN You might have watched a TV show or movie that you thought you’d like but didn’t
sueco | inglês |
---|---|
eller | or |
film | movie |
trodde | thought |
SV Berätta sen för Site Audit vad du vill se. Från att visa data för en specifik egenskap för ett segment av sidor till att överblicka alla genomsökta sidor, Data Explorer gör allt.
EN Then tell Site Audit what you want to see. From displaying data on a specific property for a segment of pages to screening it out entirely across every crawled page, Data Explorer does it all.
sueco | inglês |
---|---|
audit | audit |
data | data |
specifik | specific |
explorer | explorer |
SV Och sen är det Andrea. Andrea är kundservicechef. Hennes uppgift är att se till att alla kundförfrågningar blir besvarade och att servicen är superb.
EN When asked how many customer inquiries he’s received and answered, Dave always struggles to give Andrea an answer. And to tell you the truth, he gets a little bit annoyed because it takes so much time to figure it out.
SV Vi behöver ha din kreditkortsinformation för att kunna dra eventuella avgifter för sen avbokning eller missade pass. Ditt medlemskap förnyas automatiskt om du inte väljer att avsluta det, vilket du kan göra när som helst.
EN We’ll need a credit card on file for any late cancellation or missed class fees. Your membership does auto-renew unless you decide to cancel, which you can do at anytime.
sueco | inglês |
---|---|
avgifter | fees |
sen | late |
missade | missed |
medlemskap | membership |
väljer | decide |
avsluta | cancel |
SV Du kommer inte tro vad som hände sen.
EN You won't believe what happens next.
sueco | inglês |
---|---|
du | you |
tro | believe |
SV Relient K är ett amerikanskt rockband som bildades i Canton, Ohio år 1998 av Matthew Thiessen (guitar och piano), Brian Pittman (bas) och Matt Hoopes (guitar). Sen dess har Brian Pittman lämn… läs mer
EN Relient K is an American rock band formed in 1998 in Canton, Ohio by Matt Thiessen (lead vocals, guitar, piano), Brian Pittman (bass), and Matthew Hoopes (guitar, backing vocals), during th… read more
sueco | inglês |
---|---|
amerikanskt | american |
rockband | rock band |
bildades | formed |
piano | piano |
brian | brian |
bas | bass |
matt | matt |
SV Relient K är ett amerikanskt rockband som bildades i Canton, Ohio år 1998 av Matthew Thiessen (guitar och piano), Brian Pittman (bas) och Matt Hoopes (guitar). Sen dess har Brian Pittman lämnat bandet och John Warne, Jon Schneck och Etha… läs mer
EN Relient K is an American rock band formed in 1998 in Canton, Ohio by Matt Thiessen (lead vocals, guitar, piano), Brian Pittman (bass), and Matthew Hoopes (guitar, backing vocals), during the band's junior year in high school and t… read more
sueco | inglês |
---|---|
amerikanskt | american |
rockband | rock band |
bildades | formed |
piano | piano |
brian | brian |
bas | bass |
matt | matt |
SV Klicka för att se uppladdningar för alkoholicky-sen
EN Click to view uploads for alkoholicky-sen
sueco | inglês |
---|---|
klicka | click |
uppladdningar | uploads |
SV Klicka för att se uppladdningar för Dana Sen
EN Click to view uploads for Dana Sen
sueco | inglês |
---|---|
klicka | click |
uppladdningar | uploads |
SV Tjänsterna och lokalerna i Ode står till ditt förfogande sju dagar i veckan, från tidig morgon till sen kväll.
EN Oodi’s services and facilities are available to you seven days a week, from early in the morning till late in the evening.
sueco | inglês |
---|---|
tjänsterna | services |
dagar | days |
veckan | week |
tidig | early |
morgon | morning |
sen | late |
kväll | evening |
SV Microsoft tillkännagav Surface Pro 7 i slutet av 2019 tillsammans med Surface Laptop 3 , Surface Pro X och Surface Duo . IPad Pro 12.9 reviderades sen...
EN Microsoft announced the Surface Pro 7 in late 2019 alongside the Surface Laptop 3, Surface Pro X and the Surface Duo. The iPad Pro 12.9 was last revis...
sueco | inglês |
---|---|
microsoft | microsoft |
tillkännagav | announced |
surface | surface |
laptop | laptop |
x | x |
duo | duo |
sen | late |
SV Webbplatsen har innehåll som inte omfattas av lagstiftningens krav
EN The Helsinki.fi website contains content not covered by the legislation
sueco | inglês |
---|---|
webb | web |
inte | not |
SV Våra Conversion Experts finns här för att ge dig en optimal start med Leadoo, bygga dina första verktyg och sen arbeta tillsammans med er för att kontinuerligt förbättra er webbplats för att maximera antalet konverteringar.
EN Our Conversion Experts are on hand to get you on board, build you initial solutions, and then work alongside you to continually optimise your website to maximise conversions ? always.
sueco | inglês |
---|---|
conversion | conversion |
bygga | build |
första | initial |
arbeta | work |
kontinuerligt | continually |
webbplats | website |
maximera | maximise |
konverteringar | conversions |
SV Sobi stärker fokus på FoU-projekt i sen fas inom kärnområden inom hematologi och immunologi och avslutar verksamheten inom tidig forskning och utveckling.
EN Sobi’s strengthens focus in late-stage R&D in Haematology and Immunology and discontinues discovery/early research outside core areas.
sueco | inglês |
---|---|
sobi | sobi |
fokus | focus |
sen | late |
tidig | early |
forskning | research |
SV Det beror på att vi har sett de utmaningar som människor som drabbats av sällsynta sjukdomar har och vi har sen använt denna kunskap till att forma vår verksamhet för att hitta nya sätt att hjälpa dem.
EN This is because we have witnessed first-hand the challenges facing those affected by rare diseases, and have used this knowledge to shape our business to find new ways of helping them.
sueco | inglês |
---|---|
utmaningar | challenges |
sjukdomar | diseases |
använt | used |
kunskap | knowledge |
forma | shape |
verksamhet | business |
nya | new |
sätt | ways |
SV Efter att hon fått diagnosen AOSD, säger Vanda att hon först kände sig lättad, men att det sen gick över i sorg, "en riktig berg- och dalbana både fysiskt och känslomässigt"
EN After she was diagnosed with AOSD, Vanda says she felt relieved, but then went through a period of grieving, “a true rollercoaster both physically and emotionally”
sueco | inglês |
---|---|
säger | says |
riktig | true |
fysiskt | physically |
SV Att paddla, nosdyka och sen komma upp igen på en surfbräda kan vara krävande och utmattande
EN Paddling, duck diving and popping up on a surfboard can be demanding and tiring
sueco | inglês |
---|---|
krävande | demanding |
SV Tack vare den erfarenhet jag fick här så känner jag mig nu bekväm med att skriva om nästintill alla tekniska ämnen, och jag har sen dess författat skrifter om blockchain, server hosting, och mycket mer.
EN Thanks to the experience gained here, I now feel comfortable covering almost any technical topic, and have since written about blockchain, server hosting, and much more.
sueco | inglês |
---|---|
bekväm | comfortable |
tekniska | technical |
server | server |
hosting | hosting |
SV Om du letar efter en bärbar dator som är mindre än en grand så kanske den här Lenovo har kryssat i varje ruta. Och sen lite. Det är helt enkelt
EN If you're looking for a laptop that's less than a grand then this Lenovo might have ticked every box. And then some. It's simply sublime.
sueco | inglês |
---|---|
grand | grand |
kanske | might |
lenovo | lenovo |
SV Samtliga våra flerdagarsgäster sen vid började 2012 har sett norrsken på ett bra sätt.
EN Lonely Planet rank Abisko as the number one location in the world to see the northern lights and the small village Abisko in Swedish Lapland is, without a doubt, unrivalled the best place on Earth to experience the aurora borealis.
sueco | inglês |
---|---|
norrsken | aurora |
bra | best |
SV 14:00 ? 14.30 Utcheckning och sen båttransport till fastlandet igen
EN 14:00 ? 14.30 Check-out and boat transportation to the mainland again
sueco | inglês |
---|---|
igen | again |
SV Sen 2014 har bandet turnerat runt om i Sverige och Europa med sin show. Följ med på en resa från 1920-talets Mississippi till 2000-talets svenska scener där du bland annat hör musik av:
EN Since 2014, the band has toured around Sweden and rest of Europe doing their show. Let´s embark on a musical journey spanning from 20´s Mississippi to the Swedish 2000´s scene and enjoy music like:
sueco | inglês |
---|---|
europa | europe |
show | show |
resa | journey |
SV Det anges specifikt att Adaface inte är ansvarig för någon sen leverans eller felaktig analys eller rapport etc
EN It is specifically stated that Adaface shall not be liable for any late delivery or erroneous analysis or report etc
sueco | inglês |
---|---|
anges | stated |
specifikt | specifically |
adaface | adaface |
ansvarig | liable |
sen | late |
leverans | delivery |
analys | analysis |
rapport | report |
etc | etc |
SV Tjänsterna och lokalerna i Ode står till ditt förfogande sju dagar i veckan, från tidig morgon till sen kväll.
EN Oodi’s services and facilities are available to you seven days a week, from early in the morning till late in the evening.
sueco | inglês |
---|---|
tjänsterna | services |
dagar | days |
veckan | week |
tidig | early |
morgon | morning |
sen | late |
kväll | evening |
SV Allt du behöver för att integrera programvara och hårdvara med WEBFLEET och anslutna fordonsenheter.
EN Everything you need to integrate any software and hardware with WEBFLEET and connected vehicle devices.
sueco | inglês |
---|---|
programvara | software |
hårdvara | hardware |
webfleet | webfleet |
anslutna | connected |
fordon | vehicle |
SV Efter mer än 25 spel i Lego-plattformsspelsserien var en omstart kanske länge sen. Kan detta återuppliva serien?
EN After more than 25 games in the Lego platformer franchise a reboot was perhaps long overdue. Can this reinvigorate the series?
sueco | inglês |
---|---|
spel | games |
länge | long |
SV Webbplatsen har innehåll som inte omfattas av lagstiftningens krav
EN The Helsinki.fi website contains content not covered by the legislation
sueco | inglês |
---|---|
webb | web |
inte | not |
SV Wow vilket ställe, kändes som att vara på plats i Bali igen. Skönt yogapass med andning och sen en jättegod brunch. Kan inte bli bättre start på en lördag ♡
EN Wow what a place, felt like being in Bali again. Nice yoga session with breathing and then a great brunch. Couldn't be a better start to a Saturday ♡
sueco | inglês |
---|---|
igen | again |
bättre | better |
SV Efter provperioden påbörjar du automatiskt ett nytt medlemskap för 599,00 kr per månad. Du kan byta eller avsluta medlemskapet när som helst under provperioden. Avgifter för sen avbokning eller missade pass debiteras.
EN After your trial, you’ll auto-enroll in our €49.00/month plan. You can change or cancel any time during your trial. Late cancel or missed class fees apply.
sueco | inglês |
---|---|
du | you |
byta | change |
eller | or |
avsluta | cancel |
avgifter | fees |
sen | late |
missade | missed |
SV Mottagaren måste ange ett kreditkort, som används för att betala eventuella avgifter för sen avbokning/missade pass
EN Recipients have to put down a credit card for any late/missed class fees
sueco | inglês |
---|---|
avgifter | fees |
sen | late |
missade | missed |
Mostrando 50 de 50 traduções