SV Detta resulterar ofta i att de skapar alla möjliga restriktioner online och förnekar dig tillgång till specifikt innehåll, inklusive porr, när du är inom landets gränser
Traduzir "resulterar" para inglês
Mostrando 40 de 40 traduções da frase "resulterar" de sueco para inglês
Traduções de resulterar
"resulterar" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| resulterar | resulting results |
Tradução de sueco para inglês de resulterar
sueco
inglês
EN This often results in them putting up all sorts of internet restrictions, denying you access to specific content, including porn, when you’re within the country borders
| sueco | inglês |
|---|---|
| resulterar | results |
| restriktioner | restrictions |
| tillgång | access |
| specifikt | specific |
| innehåll | content |
| porr | porn |
| när | when |
| online | internet |
SV Dessa insikter och slutsatser kan i sin tur leda till förändringar inom företaget som resulterar i högre marginaler och mer vinst
EN In turn, these insights and conclusions could translate to changes within the company that result in higher margins and more profit
| sueco | inglês |
|---|---|
| insikter | insights |
| slutsatser | conclusions |
| tur | turn |
| förändringar | changes |
| vinst | profit |
SV Med Javascript kan Site Audit analysera sidor och länkar som är beroende av JavaScript, vilket resulterar i den mest exakta granskningen
EN JavaScript execution lets Site Audit analyze pages and links that depend on JavaScript, resulting in the most accurate audit
| sueco | inglês |
|---|---|
| javascript | javascript |
| audit | audit |
| analysera | analyze |
| länkar | links |
| resulterar | resulting |
| exakta | accurate |
SV <strong>% av klick</strong> — visar vilken procentandel av sökningarna för ett visst sökord som resulterar i klick på sökresultatet.
EN <strong>% of Clicks</strong> — shows what percentage of searches for a given keyword result in clicks on the search results.
| sueco | inglês |
|---|---|
| lt | lt |
| klick | clicks |
| visar | shows |
| resulterar | results |
| gt | gt |
SV Lär dig hur många sökningar som resulterar i klick, det genomsnittliga antalet klick per sökning, klickfördelningen mellan det betalda och organiska resultat och hur ofta folk söker efter samma sökord på 30 dagar med återkommande frekvens (RR).
EN Learn how many searches result in clicks, the average number of clicks per search, the click distribution between paid and organic results, and how often people search the same keyword in 30 days with Return Rate (RR).
| sueco | inglês |
|---|---|
| betalda | paid |
| organiska | organic |
| folk | people |
| dagar | days |
SV Men den här säkerheten resulterar ibland i en långsammare anslutning
EN However, this security sometimes results in a slower connection
| sueco | inglês |
|---|---|
| men | however |
| resulterar | results |
| ibland | sometimes |
| långsammare | slower |
| anslutning | connection |
SV Sammanfattningsvis har AVG kombinerat utmärkta skanningstider med minimala problem när det körs i bakgrunden. Det är dock något oklart exakt vad som skannas. Detta resulterar i 8 poäng för AVG:s hastighet och prestanda.
EN In summary, AVG has combined excellent scan times with minimal issues when running in the background. However, it is somewhat unclear what exactly is being scanned. This results in a score of 8 points for AVG’s speed and performance.
| sueco | inglês |
|---|---|
| kombinerat | combined |
| utmärkta | excellent |
| minimala | minimal |
| problem | issues |
| bakgrunden | the background |
| exakt | exactly |
| resulterar | results |
| hastighet | speed |
| prestanda | performance |
SV "Splashtop gör det möjligt för oss att fjärrsupport hundratals kunder, och utan det skulle vi ha fortsatt att göra på platsbesök för samtal som kan göras på distans, vilket resulterar i en mindre lönsam serviceavdelning."
EN “Splashtop allows us to remotely support hundreds of customers, and without it, we would have continued to do on site visits for calls that could be done remotely, resulting in a less profitable service department.”
| sueco | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| kunder | customers |
| fortsatt | continued |
| samtal | calls |
| göras | be done |
| resulterar | resulting |
| mindre | less |
| lönsam | profitable |
SV “Adyen har en utmärkt förståelse för vår verksamhet och tillsammans får vi den att växa. Det resulterar i en win-win-relation.”
EN ?Adyen has a great understanding of our business and together we make it grow. This results in a win-win relationship.?
| sueco | inglês |
|---|---|
| utmärkt | great |
| förståelse | understanding |
| verksamhet | business |
| resulterar | results |
SV Det resulterar i att datan vävs in i organisationens verksamhet, tankesätt och identitet
EN As a result, data is woven into the operations, mindset and identity of an organisation
| sueco | inglês |
|---|---|
| verksamhet | operations |
| identitet | identity |
SV Kunder driftsätter Tableau på bred front i företagen, vilket resulterar i en allt större användning och hög avkastning därför att människor gillar att använda Tableau
EN Customers are deploying Tableau widely across the business, seeing fast adoption and great ROI because people love using Tableau
| sueco | inglês |
|---|---|
| kunder | customers |
| tableau | tableau |
| människor | people |
| gillar | love |
SV Du behöver ställa in VPN användare/grupphantering och även RDP användare/grupphantering, vilket resulterar i överflödigt arbete och svårigheter att spåra/hantera
EN Need to set up VPN user/group management and also RDP user/group management, resulting in redundent work and difficulty to track/manage
| sueco | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| användare | user |
| rdp | rdp |
| resulterar | resulting |
| spåra | track |
SV TEP står i översättningsbranschen för Translation, Editing och Proofreading, med andra ord översättning, redigering och korrekturläsning. Processen är en väletablerad branschstandard som resulterar i bästa möjliga översättningskvalitet.
EN TEP in the Translation Industry is a term which stands for translation, editing and proofreading. This process is an acknowledged industry-wide translation standard, which results in the highest possible quality of translation.
| sueco | inglês |
|---|---|
| står | stands |
| processen | process |
| resulterar | results |
| möjliga | possible |
SV Sony har gjort det igen. Det har tagit ett redan utmärkt par brusreducerande knoppar och förbättrat nästan alla aspekter, vilket resulterar i en
EN Sony has done it again. It's taken an already excellent pair of noise-cancelling 'buds and improved almost every aspect, resulting in a class-leader.
| sueco | inglês |
|---|---|
| sony | sony |
| gjort | done |
| igen | again |
| tagit | taken |
| redan | already |
| utmärkt | excellent |
| knoppar | buds |
| förbättrat | improved |
| nästan | almost |
| aspekter | aspect |
| resulterar | resulting |
SV Tyvärr resulterar det ofta i rynkor i tyget, så satsa på plagg i en blandning av linne och bomull om du inte är sugen på att hänga vid strykjärnet.
EN Opt for a linen-cotton blend fabric if you want to avoid this problem.
| sueco | inglês |
|---|---|
| tyget | fabric |
| bomull | cotton |
SV Båda resulterar i synliga ålderstecken som mindre lyster och fasthet, rynkor, slappare hud och pigmentstörningar
EN Both result in visible signs of aging like reduced radiance and moisture, wrinkles, slackness and pigment imbalances
| sueco | inglês |
|---|---|
| båda | both |
| synliga | visible |
| rynkor | wrinkles |
SV Denna anpassning, i kombination med öppenhet och koordination mellan team, hjälper alla att hålla fokus, vilket resulterar i snabbare leveranstider och förmågan att snabbt svänga runt om prioriteringarna ändras.
EN This alignment, combined with transparency and cross-team coordination, helps everyone stay focused, resulting in faster delivery times and the ability to quickly pivot if priorities change.
| sueco | inglês |
|---|---|
| anpassning | alignment |
| kombination | combined |
| öppenhet | transparency |
| team | team |
| hjälper | helps |
| resulterar | resulting |
| svänga | pivot |
SV Förbättra kontinuiteten i vården för patienter, vilket resulterar i säkrare övergångar av vården och förbättrade patientresultat.
EN Enhance continuity of care for patients, resulting in safer transitions of care and improved patient outcomes.
| sueco | inglês |
|---|---|
| förbättra | enhance |
| patienter | patients |
| resulterar | resulting |
| säkrare | safer |
| övergångar | transitions |
| förbättrade | improved |
SV Förbättra vårdens kontinuitet med förbättrad registerdelning, vilket resulterar i säkrare övergångar av vården och förbättrade patientresultat.
EN Enhance continuity of care with improved records sharing, resulting in safer transitions of care and improved patient outcomes.
| sueco | inglês |
|---|---|
| förbättra | enhance |
| kontinuitet | continuity |
| resulterar | resulting |
| säkrare | safer |
| övergångar | transitions |
SV IT-team har svårt att utvidga sina anställdas IAM-lösningar till externa användare, vilket resulterar i begränsad datatillgänglighet, dålig erfarenhet av handelspartner och onödig risk.
EN IT teams find it difficult to extend their employee IAM solutions to external users, resulting in limited data access visibility, poor trading partner experiences and unnecessary risk.
| sueco | inglês |
|---|---|
| svårt | difficult |
| externa | external |
| användare | users |
| resulterar | resulting |
| begränsad | limited |
| dålig | poor |
| handelspartner | trading partner |
| risk | risk |
SV Detta resulterar i betydligt bättre prestanda och större säkerhet
EN This means significantly better performance and more security
| sueco | inglês |
|---|---|
| detta | this |
| betydligt | significantly |
| prestanda | performance |
| och | and |
| säkerhet | security |
SV Detta resulterar ofta i högre latens, flera routinghopp och i vissa fall sänkt hastighet
EN This often results in higher latency, multiple routing hops, and in some cases, lowered speeds
| sueco | inglês |
|---|---|
| detta | this |
| resulterar | results |
| ofta | often |
| högre | higher |
| latens | latency |
| fall | cases |
SV Även om sådana krockar sällan resulterar i dödsfall har följderna av whiplashskador en stor påverkan på enskilda och på samhället, till en uppskattad årlig kostnad av ca 10 miljarder euro i Europa.
EN While such crashes rarely result in fatalities, the consequences of whiplash injuries have a huge impact on individuals and on society, with an estimated annual cost of some €10 billion in Europe.
| sueco | inglês |
|---|---|
| sådana | such |
| sällan | rarely |
| stor | huge |
| påverkan | impact |
| samhället | society |
| årlig | annual |
| kostnad | cost |
| miljarder | billion |
| europa | europe |
SV Du behöver ställa in VPN användare/grupphantering och även RDP användare/grupphantering, vilket resulterar i överflödigt arbete och svårigheter att spåra/hantera
EN Need to set up VPN user/group management and also RDP user/group management, resulting in redundent work and difficulty to track/manage
| sueco | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| användare | user |
| rdp | rdp |
| resulterar | resulting |
| spåra | track |
SV "Splashtop gör det möjligt för oss att fjärrsupport hundratals kunder, och utan det skulle vi ha fortsatt att göra på platsbesök för samtal som kan göras på distans, vilket resulterar i en mindre lönsam serviceavdelning."
EN “Splashtop allows us to remotely support hundreds of customers, and without it, we would have continued to do on site visits for calls that could be done remotely, resulting in a less profitable service department.”
| sueco | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| kunder | customers |
| fortsatt | continued |
| samtal | calls |
| göras | be done |
| resulterar | resulting |
| mindre | less |
| lönsam | profitable |
SV Denna process med att kamma och förfina den långa bomullen som används i alla Bella Canvas-kläder resulterar i en otroligt ren bomull
EN This process of combing and refining the long cotton that is used in all of the Bella Canvas apparel results in an incredibly pure cotton
| sueco | inglês |
|---|---|
| process | process |
| långa | long |
| används | used |
| resulterar | results |
| otroligt | incredibly |
| ren | pure |
| bomull | cotton |
SV Tryckkvalitet i toppklass resulterar i lättsålda förpackningar och heltäckande produktinformation för konsumenterna
EN Top-quality prints enable the production of a selling packaging and the necessary product information can be conveyed to the consumer
| sueco | inglês |
|---|---|
| produktinformation | product information |
SV Denna anpassning, i kombination med öppenhet och koordination mellan team, hjälper alla att hålla fokus, vilket resulterar i snabbare leveranstider och förmågan att snabbt svänga runt om prioriteringarna ändras.
EN This alignment, combined with transparency and cross-team coordination, helps everyone stay focused, resulting in faster delivery times and the ability to quickly pivot if priorities change.
| sueco | inglês |
|---|---|
| anpassning | alignment |
| kombination | combined |
| öppenhet | transparency |
| team | team |
| hjälper | helps |
| resulterar | resulting |
| svänga | pivot |
SV Funktionshindrade Skype inspelningsnivå "ducking" - Skype skulle ändra inspelningsnivån på datorn ljudkällan under samtal, vilket resulterar i en tyst "andra sidan" av konversationen.
EN Disabled Skype recording level ?ducking? ? Skype would change the recording level of the pc sounds source during calls, resulting in a quiet ?other side? of the conversation.
| sueco | inglês |
|---|---|
| skype | skype |
| skulle | would |
| ändra | change |
| datorn | pc |
| samtal | calls |
| vilket | the |
| resulterar | resulting |
| tyst | quiet |
| andra | other |
| sidan | side |
SV “Adyen har en utmärkt förståelse för vår verksamhet och tillsammans får vi den att växa. Det resulterar i en win-win-relation.”
EN ?Adyen has a great understanding of our business and together we make it grow. This results in a win-win relationship.?
| sueco | inglês |
|---|---|
| utmärkt | great |
| förståelse | understanding |
| verksamhet | business |
| resulterar | results |
SV Dessa datacenter använder ledande miljömässiga och fysiska säkerhetsåtgärder, vilket resulterar i en motståndskraftig infrastruktur. Du kan läsa mer om deras säkerhetsåtgärder här:
EN This data center employ leading physical and environmental security measures, resulting in highly resilient infrastructure. For more information about its security practices, see below:
| sueco | inglês |
|---|---|
| ledande | leading |
| fysiska | physical |
| resulterar | resulting |
| infrastruktur | infrastructure |
SV Dessa datacenter använder ledande miljömässiga och fysiska säkerhetsåtgärder vilket resulterar i en motståndskraftig infrastruktur
EN This data center employ leading physical and environmental security measures, resulting in highly resilient infrastructure
| sueco | inglês |
|---|---|
| ledande | leading |
| fysiska | physical |
| resulterar | resulting |
| infrastruktur | infrastructure |
SV Den förbättrade receptkontrollen resulterar i en mer enhetlig produktkvalitet – och enorma besparingar.
EN The improved recipe control translates into more consistent product quality – and huge savings.
| sueco | inglês |
|---|---|
| förbättrade | improved |
| mer | more |
| enorma | huge |
| besparingar | savings |
SV TEP står i översättningsbranschen för Translation, Editing och Proofreading, med andra ord översättning, redigering och korrekturläsning. Processen är en väletablerad branschstandard som resulterar i bästa möjliga översättningskvalitet.
EN TEP in the Translation Industry is a term which stands for translation, editing and proofreading. This process is an acknowledged industry-wide translation standard, which results in the highest possible quality of translation.
| sueco | inglês |
|---|---|
| står | stands |
| processen | process |
| resulterar | results |
| möjliga | possible |
SV Använder analytiska verktyg för att öka autentisering som resulterar i miljoner i nya intäkter
EN Used analytical tools to boost card approval rates, netting millions in new revenue
SV Det ger också en möjlighet till samarbete mellan olika roller och avdelningar, vilket resulterar i ett förbättrat internt samarbete inom företaget och ger kunderna en mer avancerad och personlig kundupplevelse.
EN It also provides an opportunity for collaboration between different roles and departments, resulting in an improved internal collaboration within the company and providing customers with a more advanced and personalized customer experience.
SV (Om du sparar en modifierad JPEG-fil måste du slå samman nya lager och komprimera om bilden, vilket resulterar i sämre bildkvalitet).
EN (Saving a modified JPEG file requires you to flatten new layers and recompress the image, causing image quality degradation).
SV Eftersom länkade smarta objekt är beroende av en extern fil istället för att bädda in en källfil i det dokument som innehåller dem så resulterar de ofta i betydligt mindre filstorlekar
EN Since Linked Smart Objects maintain a dependency on an external file rather than embedding a source file within the containing document, they often result in significantly smaller file sizes
SV I vissa fall kan storleken för dessa data vara mycket större än storleken på originalfilen vilket resulterar i att insparad filstorlek tycks obetydlig.
EN In some cases, the size of this data may be much larger than the size of the original file, making the file size savings seem negligible.
SV Om dessa insikter sedan resulterar i handling säkerställer de att de rätta besluten tas samtidigt som de visar vilken riktningen du bör arbeta mot framöver
EN Acted upon they ensure the right decisions are taken and point out the path forward
Mostrando 40 de 40 traduções
Traduções semelhantes
resulterar ofta resulterar vilket resulterar ofta resulterar resulterar i sämre resulterar i snabbare sökningar som resulterar sökord som resulterar resulterar de ofta detta resulterar ofta branschstandard som resulterar resulterar i högreTraduzir resulterar para outro idioma
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
turco