SV Flygplatsen är huvudkvarter för det nationella flygbolaget Austrian Airlines, som är en del av Lufthansa Group
"nationella flygbolaget austrian" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
nationella | national the national |
SV Flygplatsen är huvudkvarter för det nationella flygbolaget Austrian Airlines, som är en del av Lufthansa Group
EN It serves as the hub for national flag carrier Austrian Airlines, part of Lufthansa Group
sueco | inglês |
---|---|
nationella | national |
group | group |
SV Flygplatsen har fått sitt namn efter den tidigare presidenten Houari Boumédiène, och är högkvarter för det nationella flygbolaget Air Algérie
EN The airport is named after the former president Houari Boumédiène and the main hub for flag carrier Air Algérie
sueco | inglês |
---|---|
namn | named |
houari | houari |
SV Minsk Airport är den enda stora flygplatsen i Vitryssland. Den genomgick en rejäl renovering under 2014 och används främst av det nationella flygbolaget Belavia.
EN Minsk Airport is the only major airport in Belarus. It was extensively renovated in 2014 and is mainly used by national state-owned airline Belavia.
sueco | inglês |
---|---|
stora | major |
används | used |
främst | mainly |
nationella | national |
SV De flesta flyg avgår från T2, inklusive flyg med det nationella flygbolaget Bulgaria Air
EN Most flights depart from T2, including flights of national airline Bulgaria Air
sueco | inglês |
---|---|
flyg | flights |
inklusive | including |
nationella | national |
air | air |
SV Terminal 1 används inte längre på grund av det tidigare nationella flygbolaget Malevs konkurs
EN Terminal 1 is no longer in use due to bankruptcy of the former flag carrier Malev
sueco | inglês |
---|---|
terminal | terminal |
används | use |
längre | longer |
tidigare | former |
SV Dublin Airport är den mest trafikerade flygplatsen i Irland och hem för det nationella flygbolaget Aer Lingus och lågprisflygbolaget Ryanair
EN Dublin Airport is the busiest airport in Ireland, home to flag carrier Aer Lingus and low-cost carrier Ryanair
sueco | inglês |
---|---|
irland | ireland |
ryanair | ryanair |
SV Israels nationella flygbolaget El Al betjänar 25% av alla passagerare på Tel Aviv Ben Gurion Airport
EN The national airline of Israel is El Al; they carry 25% of the total number of passengers at Tel Aviv Ben Gurion Airport
sueco | inglês |
---|---|
nationella | national |
al | al |
av | of |
passagerare | passengers |
airport | airport |
SV Belgrad-Nikola Tesla Airport är huvudflygplats i Serbien och tjänar som nav för det nationella flygbolaget Air Serbia
EN Belgrade Nikola Tesla Airport is the main airport in Serbia and serves as the hub for national flag carrier Air Serbia
sueco | inglês |
---|---|
tesla | tesla |
airport | airport |
nav | hub |
nationella | national |
air | air |
SV Den största staden i Turkiet har två flygplatser, Istanbul Airport nordväst om staden är den mest trafikerade flygplatsen i Istanbul och hem för det nationella flygbolaget Turkish Airlines.
EN The largest city in Turkey has two airports, Istanbul Airport to the northwest of the city is the busiest airport in Istanbul and home to national flag carrier Turkish Airlines.
sueco | inglês |
---|---|
största | largest |
turkiet | turkey |
istanbul | istanbul |
nationella | national |
SV En kollega skulle boka en flygresa och blev dubbeldebiterad av flygbolaget.
EN A colleague was booking a flight ticket and was double-charged by the airline.
sueco | inglês |
---|---|
kollega | colleague |
boka | booking |
SV Istället för att dumpa ärendet på ekonomiavdelningen, tog han själv kontakt med flygbolaget för att undersöka om det var bedrägeri. Det var det inte, men än viktigare – det var fantastiskt att se honom ta ett sådant ansvar!
EN So instead of just dumping the issue on the finance department, he contacted the airline himself to investigate if it was fraud. It wasn’t, but more importantly; it was great to see him taking responsibility like that.
sueco | inglês |
---|---|
undersöka | investigate |
bedrägeri | fraud |
fantastiskt | great |
ta | taking |
ansvar | responsibility |
så | so |
SV Sedan 2005 erbjuder Ryanair flyg till och från Kaunas Airport, vilket fyller hålet som lämnades efter det regionala flygbolaget Air Lithuania
EN Since 2005, Ryanair offers flights to and from Kaunas Airport, filling the gap regional airline Air Lithuania left behind
sueco | inglês |
---|---|
erbjuder | offers |
ryanair | ryanair |
flyg | flights |
kaunas | kaunas |
airport | airport |
air | air |
SV Under 2019 reste mer än 52 miljoner passagerare till eller från flygplatsen. Denna katalanska flygplats är bas för det spanska flygbolaget Vueling, som står för ca 35% av alla passagerare på Barcelona Airport.
EN In 2019, more than 52 million passengers travelled through the airport. The Catalan airport is home to the Spanish low-cost airline Vueling, which carries around 35% of the total number of passengers at Barcelona Airport.
sueco | inglês |
---|---|
miljoner | million |
passagerare | passengers |
barcelona | barcelona |
SV Fyra flygplatser har Stockholm i sitt namn och av dem så är Stockholm Bromma Airport den som ligger närmast centrala Stockholm. Flygplatsen utgör en hub för det svenska flygbolaget Braathens Regional Airlines (BRA).
EN From all four airports that carry the name of the Swedish capital, Stockholm Bromma Airport is the closest to the centre of the city. The airport is a hub for Braathens Regional Airlines (BRA) from Sweden.
sueco | inglês |
---|---|
stockholm | stockholm |
namn | name |
centrala | centre |
hub | hub |
SV Det nya namnet LATAM Airlines har använts sedan 2015 och flygbolaget har sitt huvudkvarter i Chiles huvudstad Santiago de Chile
EN The new brand name LATAM Airlines has been used since 2015, its headquarters are located in Santiago de Chile, Chile
sueco | inglês |
---|---|
nya | new |
namnet | name |
SV Det näst största flygbolaget i Sydamerika är Avianca, med underbolagen Avianca Ecuador, Avianca Costa Rica, Avianca El Salvador, Avianca Guatemala och Avianca Honduras
EN The second largest airline in South America is Avianca, the subsidiaries are named Avianca Ecuador, Avianca Costa Rica, Avianca El Salvador, Avianca Guatemala and Avianca Honduras
sueco | inglês |
---|---|
största | largest |
costa | costa |
SV Det tyska flygbolaget Lufthansa säger att du inte längre kan använda dina AirTags för att spåra ditt bagage med hänvisning till säkerheten. Men
EN German airline Lufthansa says you can't use your AirTags to track your luggage anymore, citing safety. But it might have misinterpreted how they work.
sueco | inglês |
---|---|
tyska | german |
säger | says |
längre | anymore |
spåra | track |
SV TikTok förbjöds i Indien eftersom landet anser att appen är ett hot mot landets nationella säkerhet och medborgarnas integritet
EN TikTok was banned in India because the country believes the app to be a threat to its national security and the privacy of its citizens
sueco | inglês |
---|---|
tiktok | tiktok |
indien | india |
landet | the country |
anser | believes |
hot | threat |
nationella | national |
SV TikTok är av olika skäl förbjuden i flera länder. Förbudet i Indien beror på att landet dragit slutsatsen att appen och dess datainsamling utgör ett hot mot användarnas och den nationella säkerheten.
EN TikTok is banned in several countries for different reasons. The ban in India is due to the country deciding the app and its data collection pose a threat to users? and national security.
sueco | inglês |
---|---|
tiktok | tiktok |
skäl | reasons |
förbjuden | banned |
indien | india |
landet | the country |
hot | threat |
användarnas | users |
nationella | national |
SV Den Belgiska integritetslagen är stark. Endast nationella domare kan begära ut information och endast med ett domstolsbeslut. Det händer sällan.
EN Belgian privacy protection law is strong. Only local judges can request information and they must have a court order. It rarely happens.
sueco | inglês |
---|---|
belgiska | belgian |
stark | strong |
begära | request |
information | information |
händer | happens |
sällan | rarely |
SV Ericsson Globe Arena är Sveriges nationella inomhusarena, världens största halvklotsbyggnad. Ericsson Globe Arena är en…
EN Since opening in October 1999, STAPLES Center has established itself as the sports and entertainment center of the world…
SV Vårt supportteam arbetar för att hjälpa kunder måndag-fredag under normal kontorstid (8 timmar per dag/5 dagar per vecka, CET +1) utom på nationella helgdagar.
EN Our support team works for Customer success Monday thru Friday during normal business hours (8 hours per day / 5 days per week, CET +1) except on public holidays.
sueco | inglês |
---|---|
vårt | our |
supportteam | support team |
kunder | customer |
normal | normal |
timmar | hours |
vecka | week |
utom | except |
SV Rättigheter och skyldigheter enligt detta Avtal ska till fullo omfattas av de nationella lagar som gäller för SuperOffice
EN The rights and obligations of the parties under the Agreement shall in their entirety be governed by the national law applicable to SuperOffice
sueco | inglês |
---|---|
skyldigheter | obligations |
avtal | agreement |
nationella | national |
superoffice | superoffice |
SV StubHub Center är hemvist för femfaldiga MLS Cup Champion LA Galaxy samt United States Tennis Associations (USTA) High-Performance Training Center, nationella lagets träningshuvudkvarter för U.S
EN Dignity Health Sports Park is home to the 5-time MLS Cup Champion LA Galaxy as well as the United States Tennis Association’s (USTA) High-Performance Training Center, the national team training headquarters for the U.S
sueco | inglês |
---|---|
center | center |
cup | cup |
champion | champion |
la | la |
galaxy | galaxy |
united | united |
training | training |
nationella | national |
SV The SSE Hydro i Glasgow, Skottland står som värd för såväl nationella och internationella musikmegastjärnor som familjeunderhållning och sportevenemang
EN The SSE Hydro in Glasgow, Scotland plays host to national and international music mega stars, as well as family entertainment and sporting events
sueco | inglês |
---|---|
glasgow | glasgow |
skottland | scotland |
värd | host |
nationella | national |
internationella | international |
SV Den nationella uppföljningen av dagfjärilar (NAFI). Utforska resultat och rapportera observationer.
EN The National Butterfly Survey of Finland (NAFI). Explore results and report observations.
sueco | inglês |
---|---|
nationella | national |
utforska | explore |
resultat | results |
rapportera | report |
observationer | observations |
SV Vi samarbetar aktivt med områden och myndigheter när vi planerar framtiden för våra drönare. Vi uppfyller lokala och nationella myndighetskrav.
EN We actively collaborate and partner with communities and governments to help plan the future of drones in our sky. We abide by local and national government requirements.
sueco | inglês |
---|---|
aktivt | actively |
myndigheter | government |
planerar | plan |
drönare | drones |
SV Under samma tak finns Nationella audiovisuella institutets biograf Kino Regina, lekparken Loru, ungdomsgården, Helsingfors-info och EU@Oodi som tillhandahålla information om EU
EN The Kino Regina cinema of the National Audiovisual Institute, Playground Loru, youth centre, Helsinki-Info and EU@Oodi offering EU information all serve customers under one roof
sueco | inglês |
---|---|
tak | roof |
nationella | national |
biograf | cinema |
regina | regina |
eu | eu |
SV Nationella audiovisuella institutets nya biograf Kino Regina är en hedersbetygelse till en av den finska filmens mest framstående stjärnor, Regina Linnanheimo
EN The National Audiovisual Institute’s new cinema Kino Regina is a tribute to one of the brightest stars of Finnish cinematic history, Regina Linnanheimo
sueco | inglês |
---|---|
nationella | national |
nya | new |
biograf | cinema |
regina | regina |
finska | finnish |
stjärnor | stars |
SV Programmet vid biografen kommer att följa de etablerade principerna för Nationella audiovisuella institutets filmvisningsverksamhet
EN The cinema’s programming will follow the already established main principles of KAVI’s screening operations
sueco | inglês |
---|---|
etablerade | established |
SV Nationella audiovisuella institutets biograf Kino Regina bjuder på filmdukens pärlor på Ode. Förutom stora klassiker visar Kino Regina också såväl kortfilmer som konstfilmer och alternativa filmer.
EN The National Audiovisual Institute’s cinema Kino Regina brings cinematic treats to Oodi. In addition to classics, Kino Regina also shows modern films as well as art films and alternative films.
sueco | inglês |
---|---|
nationella | national |
biograf | cinema |
regina | regina |
klassiker | classics |
visar | shows |
alternativa | alternative |
filmer | films |
SV En författare som har skrivit en bok om barns digitala vanor anser att internet och sociala medier bör vara en del av Storbritanniens nationella
EN An author who has written a book on children's digital habits believes internet and social media use should be part of the UK's national curriculum.
sueco | inglês |
---|---|
en | an |
författare | author |
bok | book |
barns | children |
digitala | digital |
anser | believes |
internet | internet |
sociala | social |
nationella | national |
SV Professionell översättning och lokalisering av koncept och innehåll på det juridiska området. Med specifik rättslig expertis tar vi hänsyn till nationella och kulturella regelverk.
EN Professional legal Translation and Localization Services that tackle concepts and content related to the field of law, harnessing specific judiciary expertise and acknowledgement of a specific country and cultural regulations.
sueco | inglês |
---|---|
professionell | professional |
koncept | concepts |
området | field |
specifik | specific |
expertis | expertise |
kulturella | cultural |
regelverk | regulations |
SV Elo är ett av de stora nationella konto- och kreditkortsmärkena i Brasilien
EN Elo is one of the major domestic debit and credit card brands of Brazil
sueco | inglês |
---|---|
stora | major |
brasilien | brazil |
SV Initiativet har idag utvecklats till en etablerad nationell resurs som heter Nationella testbädden för innovativ strålterapi där vård och företag gemensamt driver utveckling av strålbehandling av cancer
EN Today, the initiative has developed into an established resource called the National testbed for innovative radiotherapy, where healthcare and industry jointly contribute to the development of radiation therapy against cancer
sueco | inglês |
---|---|
idag | today |
utvecklats | developed |
resurs | resource |
heter | called |
innovativ | innovative |
företag | industry |
utveckling | development |
cancer | cancer |
SV Flera nationella undersökningar har pekat ut North Carolina som ett växande riskområde eller potentiell ”hotspot” för covid-19-pandemin med hjälp av data som rapporterats i New York Times i slutet av april 2020
EN Using data reported by the New York Times in late April 2020, several national studies identified North Carolina as a growing risk area or potential “hot spot” for the COVID-19 pandemic
sueco | inglês |
---|---|
nationella | national |
north | north |
växande | growing |
data | data |
new | new |
york | york |
times | times |
april | april |
SV Enligt PayScaleAndroid-utvecklare i San Francisco erbjuds mycket högre löner (de tjänar 45% mer än det nationella genomsnittet) än de som bor på andra platser
EN According to PayScale, Android developers in San Francisco are offered much higher salaries (they earn 45% more than the national average) than those living elsewhere
sueco | inglês |
---|---|
san | san |
francisco | francisco |
erbjuds | offered |
löner | salaries |
nationella | national |
genomsnittet | average |
SV I så fall kan du också lämna in ett klagomål till den nationella dataskyddsmyndigheten
EN In that case, you may also submit a complaint to the national data protection authority
sueco | inglês |
---|---|
klagomål | complaint |
nationella | national |
SV Vår kundanpassade hattdesigntjänst i Colorado har framgångsrikt hanterat skräddarsydda hattkampanjer för många lokala, nationella och internationella företag
EN Our customized hat design service in Colorado has successfully managed custom-made hats campaigns for many local, national, and international businesses
sueco | inglês |
---|---|
framgångsrikt | successfully |
många | many |
SV Vi samarbetar med företag i Denver och Colorado och många fler nationella kampanjer i hela USA.
EN We partner with companies across the Denver and Colorado areas and many more national campaigns throughout the US.
sueco | inglês |
---|---|
företag | companies |
nationella | national |
kampanjer | campaigns |
SV Bara genom att använda email för att leverera relevans till sin företagscommunity kunde den danska nationella standardiseringsorganisationen Dansk Standard se sin försäljning skjuta i höjden.
EN The Danish national standardisation organisation watched sales skyrocket just by using Email to deliver relevance to their business community.
sueco | inglês |
---|---|
relevans | relevance |
nationella | national |
försäljning | sales |
SV Istanbuls nyaste flygplats ligger nordväst om staden. Den nationella vägen D020 ligger nära flygplatsen och gör det enkelt att komma till flygplatsen med bil.
EN Istanbul?s newest airport is located northwest of the city. The national road D020 is a short distance from the airport, making it easy to reach the airport by car.
sueco | inglês |
---|---|
istanbuls | istanbul |
nyaste | newest |
ligger | is located |
nationella | national |
vägen | road |
enkelt | easy |
bil | car |
SV Formas generaldirektör Ingrid Petersson har utsett Annika Helker Lundström till ny ordförande i kommittén för det nationella forskningsprogrammet om klimat. Ann...
EN The specialized knowledge company Oxford Research has been commissioned by Formas to conduct a study on the way we fulfill our missions and goals.
SV I går kom regeringens nationella strategi för svenskt deltagande i Horisont Europa; EU:s nionde ramprogram för forskning och innovation för perioden 2021–2027....
EN Formas is closely following COVID-19 developments and is adapting to the circumstances at hand. Are goal is that the calls that offer funding from 2020 and onwa...
SV Forskning kring social bostadspolitik, klimatanpassning, landsbygdsutveckling och regional planering, det ska det nationella forskningsprogrammet för hållbart s...
EN Formas has decided to fund ten projects within the strategic innovation programme Smart Built Environment.
SV Du har nu möjlighet OpenText Treasury Management-lösningen hanterar alla aspekter av anslutning till flera lokala, regionala och nationella banker för en enda syn på bankverksamhet.
EN The OpenText Treasury Management solution manages all aspects of connecting to multiple local, regional and national banks for a single view of banking operations.
sueco | inglês |
---|---|
opentext | opentext |
hanterar | manages |
aspekter | aspects |
banker | banks |
syn | view |
SV Beroende på typen av domän eller riktningen för det associerade innehållet måste andra nationella rättssystem följas så att säga.
EN Depending on the type of domain or the target of the associated content, other national legal systems must be observed, as it were.
sueco | inglês |
---|---|
beroende | depending |
typen | type |
domän | domain |
innehållet | content |
andra | other |
nationella | national |
SV Vi följer nationella och lokala riktlinjer samt tillåter och uppmuntrar alla medarbetare som kan arbeta hemifrån att göra det
EN We follow national and local guidelines, allow and encourage those employees who can work from home to do so
sueco | inglês |
---|---|
följer | follow |
riktlinjer | guidelines |
tillåter | allow |
uppmuntrar | encourage |
medarbetare | employees |
hemifrån | from home |
SV Jag citeras regelbundet i brittiska nationella tidningar, webbplatser från hela världen och på TV och radio
EN I am regularly quoted in UK national newspapers, websites from around the world, and on TV and radio
sueco | inglês |
---|---|
regelbundet | regularly |
nationella | national |
webbplatser | websites |
tv | tv |
radio | radio |
SV I vissa situationer kan vi bli skyldiga att lämna ut personlig information som svar på lagliga begäranden från offentliga myndigheter, inklusive för att uppfylla nationella säkerhets- eller brottsbekämpningskrav
EN In certain situations, we may be required to disclose personal information in response to lawful requests by public authorities, including to meet national security or law enforcement requirements
sueco | inglês |
---|---|
vissa | certain |
situationer | situations |
information | information |
svar | response |
offentliga | public |
myndigheter | authorities |
inklusive | including |
nationella | national |
Mostrando 50 de 50 traduções