SV Försäljning av bilder och tavlor med Sri Lanka i begränsad utgåva. Säljs i olika format, med ram eller laminerade på aluminium. Leverans till Sverige inom 7-10 dagar
SV Försäljning av bilder och tavlor med Sri Lanka i begränsad utgåva. Säljs i olika format, med ram eller laminerade på aluminium. Leverans till Sverige inom 7-10 dagar
EN Buy our Sri Lanka prints in limited edition. Our collection has been carefully curated by our team from the best independent photographers as well as the most iconic archives.
sueco | inglês |
---|---|
begränsad | limited |
utgåva | edition |
SV Resultatet blir en tavla Sri Lanka som är enkel att hänga upp, tack vare hängramen på baksidan.
EN Each print is shipped with its own certificate of authenticity.
SV Resultatet blir en tavla Sri Lanka som är enkel att hänga upp, tack vare hängramen på baksidan.Läs mer
EN Each print is shipped with its own certificate of authenticity.Read more
SV Soluppgång i Sri Lanka - Tavlor och bilder
EN Sunrise in Sri Lanka - Photographic print for sale
sueco | inglês |
---|---|
soluppgång | sunrise |
SV Det var på Sri Lanka år 2003 som Magnus först upptäckte magin med skräddarsydda skjortor
EN It all started back in 2003 when Magnus was in Sri Lanka for studies, and he first discovered the magic of custom-tailored dress shirts
sueco | inglês |
---|---|
först | first |
skjortor | shirts |
SV Vårt dotterbolag på Sri Lanka har för närvarande över 500 anställda fördelade på våra skrädderier i Alawwa och Maho.
EN Our company in Sri Lanka, owned by our Swedish corporation, now has over 500 employees in our two facilities located in Alawwa and Maho.
sueco | inglês |
---|---|
anställda | employees |
SV Vi är stolta över att vara 100% CO2-neutrala genom olika projekt såsom plantering av regnskog i Sri Lanka, men vi gör mer än så
EN We're proud to be 100% carbon-neutral through various projects such as reforestation in Sri Lanka, but we do more than just that
sueco | inglês |
---|---|
projekt | projects |
SV De senaste 17 åren har han varit en del av vår resa och började som vår första skräddare på Sri Lanka
EN For 17 years and counting, he’s been a part of Tailor Store’s journey and started out as our first tailor
sueco | inglês |
---|---|
åren | years |
resa | journey |
började | started |
första | first |
SV Vi köper tyger från ledande leverantörer i Indien, Kina och Sri Lanka. Samtliga av våra leverantörer har undertecknat vår uppförandekod. Läs mer.
EN We are currently buying fabrics from leading suppliers in India, China and Sri Lanka. All of our suppliers have agreed and signed our Code of Conduct. Read more.
sueco | inglês |
---|---|
köper | buying |
tyger | fabrics |
ledande | leading |
leverantörer | suppliers |
indien | india |
kina | china |
samtliga | all |
SV Vi köper tyger från ledande leverantörer i Indien, Kina och Sri Lanka. Samtliga av våra leverantörer har undertecknat vår uppförandekod. Läs mer.
EN We are currently buying fabrics from leading suppliers in India, China and Sri Lanka. All of our suppliers have agreed and signed our Code of Conduct. Read more.
sueco | inglês |
---|---|
köper | buying |
tyger | fabrics |
ledande | leading |
leverantörer | suppliers |
indien | india |
kina | china |
samtliga | all |
SV Länka och hänvisa till andra webbplatser. Du kan till exempel länka till ämnen i Googles Analytics hjälpavsnitt för att lägga till extra bakgrundsinformation om tekniska termer när du skriver innehåll om SEO.
EN Link and refer to other websites that have greater authority. For example, you could link to topics in Google?s analytics help section to add extra background information on technical terms when writing content about SEO.
sueco | inglês |
---|---|
länka | link |
hänvisa | refer |
webbplatser | websites |
ämnen | topics |
googles | |
analytics | analytics |
tekniska | technical |
termer | terms |
seo | seo |
SV Bygg länkar genom att återskapa den döda sidan och be sedan de som länkar till den att länka till dig istället.
EN Build links by recreating the dead page, then asking those linking to it to link to you instead.
sueco | inglês |
---|---|
bygg | build |
sidan | page |
SV Länka direkt till godkända leverantörer för lägre omkostnader samt för ökad kontroll och noggrannhet.
EN Link direct to approved suppliers for lower overheads, and increased control and accuracy.
sueco | inglês |
---|---|
länka | link |
direkt | direct |
godkända | approved |
leverantörer | suppliers |
lägre | lower |
ökad | increased |
kontroll | control |
noggrannhet | accuracy |
SV Hur man skapar innehåll som andra vill länka till (och sluta oroa dig för att bygga länkar)
EN How to create link-worthy content (and stop worrying about link building)
sueco | inglês |
---|---|
innehåll | content |
oroa | worrying |
SV Vi rekommenderar även att länka till din profil från firmans webbsida eller Facebooksida.
EN You can also link to your profile on Advokatguiden from your regular website - or from your company's Facebook Pages.
sueco | inglês |
---|---|
länka | link |
profil | profile |
webbsida | website |
SV Använd en modul på din webbplats. Du kan enkelt länka till din profil på Advokatguiden från din firmas webbplats. Du kan hänvisa till både recensioner och användarpoäng.
EN Display a widget and show a quick overview of your profile, reviews and score on your website
sueco | inglês |
---|---|
webbplats | website |
profil | profile |
recensioner | reviews |
SV Surfshark låter dig också betala med kryptovaluta. Följaktligen behöver du inte länka ditt konto till någon personlig betalningsmetod.
EN Surfshark also allows you to pay with cryptocurrency. Consequently, you do not have to link your account to a personal payment method.
sueco | inglês |
---|---|
surfshark | surfshark |
låter | allows |
kryptovaluta | cryptocurrency |
länka | link |
konto | account |
personlig | personal |
betalningsmetod | payment method |
SV Det är dock inte alltid bekvämt att länka din VPN till ditt operativsystem
EN However, it isn?t always convenient to link your VPN to your operating system
sueco | inglês |
---|---|
länka | link |
vpn | vpn |
operativsystem | operating system |
SV Du kan länka din abonnemangsbetalning till den här koden
EN You can link your subscription payment to this code
sueco | inglês |
---|---|
länka | link |
koden | code |
SV Vi kan inte länka IP-adressen för ditt surfningsmål till dig.
EN We cannot link the IP address of your browsing destination to you.
sueco | inglês |
---|---|
vi | we |
länka | link |
SV När du har skapat, kontrollera din e-post (mejl) för ett aktiverings- e-post (mejl) skickat av F-Secure, och aktivera ditt konto genom att klicka på länka i e-post (mejl). Ditt konto är bekräftat och skapat.
EN Once created, check your email for an activation email sent by F-Secure, and activate your account by clicking the link in the email. Your account is confirmed and created.
sueco | inglês |
---|---|
skapat | created |
kontrollera | check |
skickat | sent |
aktivera | activate |
konto | account |
klicka | clicking |
länka | link |
bekräftat | confirmed |
SV Kan ni länka samman flera bankkonton?
EN Can you link multiple bank accounts?
sueco | inglês |
---|---|
kan | can |
ni | you |
länka | link |
flera | multiple |
SV Länka kontakter till deras digitala fotspår
EN Linking contacts to their digital footprints
sueco | inglês |
---|---|
länka | linking |
kontakter | contacts |
till | to |
deras | their |
digitala | digital |
SV Länka upp din smartphone eller bärbara dator till en bildskärm, TV eller projektor med en av dessa smarta adaptrar eller ledningar
EN Link up your smartphone or laptop to a monitor, TV or projector with one of these clever adapters or leads
sueco | inglês |
---|---|
länka | link |
smartphone | smartphone |
bildskärm | monitor |
tv | tv |
projektor | projector |
dessa | these |
smarta | clever |
adaptrar | adapters |
SV Det finns ett extra lager av säkerhet att passera för att länka upp ditt konto
EN There's an extra layer of security to pass through in order to link up your account
sueco | inglês |
---|---|
extra | extra |
lager | layer |
säkerhet | security |
länka | link |
konto | account |
SV Länka strategiska initiativ till ett framtida affärssammanhang med hjälp av nodvisualiseringar som gör att du kan kartlägga affärsförmågor och företagsarkitekturmodeller.
EN Link strategic initiatives to a future state business context using node visualizations that allow you to map across business capabilities and enterprise architecture models.
sueco | inglês |
---|---|
länka | link |
strategiska | strategic |
initiativ | initiatives |
framtida | future |
SV Underlätta äkta samarbete genom att länka företag genom säkra nättjänster och plattformar som är utformade för att stödja verksamhetskritiska affärsdata och processer
EN Facilitate true collaboration by linking companies together through secure network services and platforms designed to support mission-critical business data and processes
sueco | inglês |
---|---|
underlätta | facilitate |
äkta | true |
samarbete | collaboration |
länka | linking |
säkra | secure |
plattformar | platforms |
processer | processes |
SV Automatisera ditt Sonos-system eller länka det till andra smarta hemmaenheter för att skapa den perfekta omgivningen i varje rum och för alla stunder på dagen
EN Automate your Sonos system or link it up with other smart home devices to create the perfect atmosphere for every room at any time of day
sueco | inglês |
---|---|
automatisera | automate |
länka | link |
smarta | smart |
perfekta | perfect |
rum | room |
dagen | day |
system | devices |
SV Du kan också länka en extern domän till din webbplats!
EN You can also link an external domain to your website!
sueco | inglês |
---|---|
länka | link |
extern | external |
SV Här hittar du all information om att länka från en extern domän till RAIDBOXES .
EN Here you will find all information about linking from an external domain to RAIDBOXES.
sueco | inglês |
---|---|
här | here |
hittar | find |
du | you |
all | all |
information | information |
länka | linking |
extern | external |
domän | domain |
raidboxes | raidboxes |
SV Naturligtvis utan extra kostnad och för så många domäner som du vill länka
EN Of course without extra charge and for as many domains as you want to link
sueco | inglês |
---|---|
naturligtvis | of course |
utan | without |
extra | extra |
kostnad | charge |
många | many |
domäner | domains |
länka | link |
SV Din flytt till oss är 100% utan kostnad och icke-bindande för dig. Migrera din webbplats från din nuvarande värd till oss. Om du är nöjd med oss behöver du bara välja en taxa, aktivera den och länka en domän.
EN Moving your site to us is 100% free of charge and without obligation. Migrate your website from your current host to RAIDBOXES. If you're satisfied with us, you just need to choose a plan, activate it and link a domain to your BOX.
sueco | inglês |
---|---|
kostnad | charge |
nuvarande | current |
värd | host |
nöjd | satisfied |
bara | just |
aktivera | activate |
länka | link |
SV Vi kommer att länka till de nya delarna här så snart de publiceras
EN We will link to the new parts here as soon as they are published
sueco | inglês |
---|---|
vi | we |
länka | link |
nya | new |
snart | soon |
publiceras | published |
SV Koppla popup-knappen direkt till presentkortsbutiken, ett särskilt presentkort, eller länka till en specifik webbsida. Det gör det enkelt att presentera specialerbjudanden och evenemang.
EN Link the pop-up button with your gift shop, a specific ticket or a link to a web page. You can easily promote special deals or events on your website.
sueco | inglês |
---|---|
specifik | specific |
enkelt | easily |
evenemang | events |
SV Det är inte tillåtet att länka till denna webbplats utan att detta föregås av ett skriftigt godkännande från FOREO.
EN No linking to this website is permitted without prior written authorization from FOREO.
sueco | inglês |
---|---|
tillåtet | permitted |
länka | linking |
webbplats | website |
SV Länka samman dina projektframsteg med beroendevillkor och säkerställ att dina resurser nyttjas fullt ut
EN Link your project progress with dependencies and ensure your resources are effectively utilized
sueco | inglês |
---|---|
länka | link |
säkerställ | ensure |
resurser | resources |
SV Länka dina kanaler på ett visuellt tilltalande sätt
EN Linking your channels in a visually appealing way
sueco | inglês |
---|---|
länka | linking |
dina | your |
kanaler | channels |
visuellt | visually |
tilltalande | appealing |
sätt | way |
SV Den grundläggande funktionen är att helt enkelt ladda upp en fil till din WordPress backend, kopiera länken till filen på din server och länka den i ett blogginlägg eller på en statisk sida.
EN The basic function is to simply upload a file in your WordPress backend, copy the link to the file on your server and link it in a blog post or on a static page.
sueco | inglês |
---|---|
grundläggande | basic |
funktionen | function |
wordpress | wordpress |
backend | backend |
kopiera | copy |
server | server |
sida | page |
SV Använd en modul på din webbplats. Du kan enkelt länka till din profil på Advokatguiden från din firmas webbplats. Du kan hänvisa till både recensioner och användarpoäng.
EN Display a widget and show a quick overview of your profile, reviews and score on your website
sueco | inglês |
---|---|
webbplats | website |
profil | profile |
recensioner | reviews |
SV Vi rekommenderar även att länka till din profil från firmans webbsida eller Facebooksida.
EN You can also link to your profile on Advokatguiden from your regular website - or from your company's Facebook Pages.
sueco | inglês |
---|---|
länka | link |
profil | profile |
webbsida | website |
SV Ett annat tips är att länka till populära artiklar eller svara på vanliga frågor som dina läsare kan ha.
EN Another tip is to link to popular articles or answer common questions your readers might have.
sueco | inglês |
---|---|
tips | tip |
länka | link |
populära | popular |
eller | or |
frågor | questions |
läsare | readers |
SV Möjligheten att länka till Logic Remote App för iPhone eller iPad är också riktigt cool.
EN The ability to link to the Logic Remote App for iPhone or iPad is really cool as well.
sueco | inglês |
---|---|
länka | link |
logic | logic |
remote | remote |
app | app |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
riktigt | really |
cool | cool |
SV Var ska de länka till podcastwebbplatsen eller en Apple Podcasts Lista?
EN Where should they link to?the podcast website or an Apple Podcasts listing?
sueco | inglês |
---|---|
länka | link |
eller | or |
apple | apple |
SV För att bli listad i Google Podcasts måste du se till att "länka" till ditt RSS-flöde och att ditt RSS-flöde "länkar" till din webbplats. Jag sätter länk i citat eftersom länken faktiskt är dold i koden på din webbplats.
EN To get listed in Google Podcasts, you?ll need to make sure to ?link? to your RSS feed and that your RSS feed ?links? to your website. I put link in quotes because the link is actually hidden in the code of your website.
sueco | inglês |
---|---|
podcasts | podcasts |
webbplats | website |
faktiskt | actually |
dold | hidden |
SV Länka samman dina projektframsteg med beroendevillkor och säkerställ att dina resurser nyttjas fullt ut
EN Link your project progress with dependencies and ensure your resources are effectively utilized
sueco | inglês |
---|---|
länka | link |
säkerställ | ensure |
resurser | resources |
SV Länka kontakter till deras digitala fotspår
EN Linking contacts to their digital footprints
sueco | inglês |
---|---|
länka | linking |
kontakter | contacts |
till | to |
deras | their |
digitala | digital |
SV Länka fordon till kontoret med ett GPS-fordonsspårningssystem
EN Linking vehicles to the office with a GPS vehicle tracking system
sueco | inglês |
---|---|
länka | linking |
kontoret | the office |
system | system |
SV Förbättra din datastrategi och länka digitalt beteende till dina affärs- och marknadsföringsmål.
EN Refine your data strategy – linking digital behavior to your business and marketing goals
sueco | inglês |
---|---|
datastrategi | data strategy |
länka | linking |
digitalt | digital |
beteende | behavior |
SV Länka strategiska initiativ till ett framtida affärssammanhang med hjälp av nodvisualiseringar som gör att du kan kartlägga affärsförmågor och företagsarkitekturmodeller.
EN Link strategic initiatives to a future state business context using node visualizations that allow you to map across business capabilities and enterprise architecture models.
sueco | inglês |
---|---|
länka | link |
strategiska | strategic |
initiativ | initiatives |
framtida | future |
SV Det går även att länka data mellan ritningar.
EN Data can also be linked between drawings.
sueco | inglês |
---|---|
data | data |
mellan | between |
ritningar | drawings |
Mostrando 50 de 50 traduções