SV Ludo Delcroix leder med Régis Delépine, Herman Van Springel, Patrick Sercu, Gerben Karstens, Roger Pingeon, Raymond Poulidor och Bernard Thévenet i sitt hjul
SV Ludo Delcroix leder med Régis Delépine, Herman Van Springel, Patrick Sercu, Gerben Karstens, Roger Pingeon, Raymond Poulidor och Bernard Thévenet i sitt hjul
EN Ludo Delcroix leads with Régis Delépine, Herman Van Springel, Patrick Sercu, Gerben Karstens, Roger Pingeon, Raymond Poulidor and Bernard Thévenet
sueco | inglês |
---|---|
leder | leads |
patrick | patrick |
roger | roger |
raymond | raymond |
poulidor | poulidor |
bernard | bernard |
SV Hans artistnamn är taget efter romanen Moby Dick, vars författare Herman Melville var förfader till Moby
EN He is well-known for his electronic music, vegan lifestyle, and support of animal rights
SV Rust var ursprungligen utvecklad på Mozilla Research av Graydon Hoare och bidrog med Dave Herman, Brendan Eich, och andra
EN Rust was originally developed at Mozilla Research by Graydon Hoare and contributed by Dave Herman, Brendan Eich, and others
sueco | inglês |
---|---|
ursprungligen | originally |
utvecklad | developed |
research | research |
dave | dave |
andra | others |
SV Hans artistnamn är taget efter romanen Moby Dick, vars författare Herman Melville var förfader till Moby
EN He is well-known for his electronic music, vegan lifestyle, and support of animal rights
SV Patrick van Aller (delägare till Gastropub Van Kinsbergen i Haag) är överlycklig, men han har inte bara rullat tummarna under de gångna veckorna
EN The earlier your guests can book a table for Christmas, the bigger the chances you get a full house
SV Din hundvakt kommer förbi och matar, leker och myser med din hund så många gånger per dag som du vill. Och vet du vad det bästa är? Din bästa vän får vara kvar på sitt eget revir.
EN Your sitter will stop by to feed, play with, and snuggle your pet as many times a day as you like. And the best part? Your best friend gets to stay on their home turf.
sueco | inglês |
---|---|
vän | friend |
SV Boka en hundvakt som kan ta hand om din hund, mata fiskarna och hålla ett öga på ditt hem. Och vet du vad det bästa är? Din bästa vän får vara kvar på sitt eget revir.
EN Book a house sitter to take care of your dog, feed the fish, and keep an eye on your home. And the best part? Your best friend gets to stay on their home turf.
sueco | inglês |
---|---|
boka | book |
hund | dog |
öga | eye |
vän | friend |
SV Elsevier Engineering, Heliyon, Kay Tancock och Inez van Korlaar
EN Elsevier Engineering, Heliyon, Kay Tancock and Inez van Korlaar
sueco | inglês |
---|---|
engineering | engineering |
och | and |
van | van |
SV Med över 65 000 hundvakter i över 10 000 städer världen över gör Rover det enkelt att hitta och boka den bästa omsorgen åt din bästa vän
EN With over 65,000 sitters in 14,000 cities worldwide, Rover makes it easy to find and book the best care for your best friend
sueco | inglês |
---|---|
städer | cities |
gör | makes |
rover | rover |
enkelt | easy |
boka | book |
vän | friend |
SV Hamnen i Sauzon och dess fyrav JEAN MICHEL VAN DER HASSELTfrån
EN Beach of Bordardoue Belle-Ile-en-Mer - Photo Joseph Frocby Joseph FROCfrom
SV Van Oord förändras ständigt i takt med att arbetet skiftar
EN Van Oord is constantly changing as the work shifts
sueco | inglês |
---|---|
förändras | changing |
ständigt | constantly |
SV Du kan dela din prenumeration genom att bjuda in en familjemedlem eller vän till din grupp
EN Inviting a family member or friend to your group is a good way of sharing your subscription
sueco | inglês |
---|---|
dela | sharing |
prenumeration | subscription |
vän | friend |
grupp | group |
SV Mars 1972, all beslutsamhet av Paul Van Himst, kapten för ett Anderlecht-lag som vinner titeln den här säsongen 71-72
EN March 1972, All the determination of Paul Van Himst, captain of an Anderlecht team which will win the title this season of 71-72
sueco | inglês |
---|---|
mars | march |
all | all |
paul | paul |
kapten | captain |
vinner | win |
titeln | the title |
SV Saint-Tropez - juli 1979 --- Om hon inte besöker de tropeziska klubbarna, Brigitte Bardot, 44, tvekar inte att dansa på bryggan i hamnen i Saint-Tropez vid midnatt, med sin gamla vän fotografen av " Paris Match "Michou Simon
EN Saint-Tropez - July 1979 --- If she does not frequent the Tropezian clubs, Brigitte Bardot, 44, does not hesitate to dance on the jetty of the port of Saint-Tropez at midnight, with her old friend the photographer of " Paris Match "Michou Simon
sueco | inglês |
---|---|
juli | july |
om | if |
inte | not |
brigitte | brigitte |
bardot | brigitte bardot |
hamnen | port |
gamla | old |
vän | friend |
paris | paris |
match | match |
simon | simon |
SV Van Morrison Bob Dylan och Robbie Robertson 1976av Bridgeman Images - AGIP / Bridgeman I...från
EN Elvis Presley in 1958by Bridgeman Images - Everett Collection...from
sueco | inglês |
---|---|
bridgeman | bridgeman |
images | images |
SV Fotograferat under öppningen av hans vän, målaren och fru till Balthus, Setsuko de Rolla, i Lausanne.
EN Photograph taken during the opening of his friend, the painter and wife of Balthus, Setsuko de Rolla, in Lausanne.
sueco | inglês |
---|---|
vän | friend |
fru | wife |
lausanne | lausanne |
SV Mamie Van Doren på en Vespa Italien 1958av Bridgeman Images - Pierluigi Praturlo...från
EN Lauren Bacall on the phoneby Paris Match - Michou Simon/PARISMATCH...from
SV Jean Paul Belmondo och Brigitte Bardot presidenten för kvällen för den 37: e galan av Union des Artistes vid Cirque d'Hiver i Paris, här vid pausen, bakom sin vän Patrick Gille den 18 april 1970.
EN Jean Paul Belmondo and Brigitte Bardot the President of the evening of the 37th Union des Artistes Gala at the Cirque d'hiver in Paris, here at the intermission, behind her friend Patrick Gille on April 18, 1970.
sueco | inglês |
---|---|
jean | jean |
paul | paul |
brigitte | brigitte |
bardot | brigitte bardot |
union | union |
d | d |
paris | paris |
vän | friend |
patrick | patrick |
april | april |
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: 24 timmar, 24 timmar om dygnet, bil, tävling, bil, krets, rally, sport, motorsport, Helmut Marko, Gijs van Len
EN Keywords used by Motorsport Images to describe this photograph: 24h of mans, twenty four hours of mans, twenty-four hours of mans, Automobile, mans, race, car, circuit, rally, sport, motorsport, Helmut Marko, Gijs van Len
sueco | inglês |
---|---|
nyckelord | keywords |
timmar | hours |
tävling | race |
rally | rally |
sport | sport |
motorsport | motorsport |
SV Ruud Gullit och Marco Van Basten - Tavlor och bilder
EN Ruud Gullit and Marco Van Basten - Photographic print for sale
sueco | inglês |
---|---|
van | van |
SV Fotokonst | Teman | Sport | Lagsporter | Fotboll | Fotografi Ruud Gullit och Marco Van Basten
EN Fine art photography | Themes | Sport | Team Sports | Football | Ruud Gullit and Marco Van Basten photography
sueco | inglês |
---|---|
teman | themes |
och | and |
van | van |
SV Ruud Gullit och Marco Van Basten
EN Ruud Gullit and Marco Van Basten
sueco | inglês |
---|---|
och | and |
van | van |
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: Tour de France 1928, 13: e etappen Nice / Grenoble (Alperna) 4 juli: Camille Van De Casteele, Jean Mertens, Julien Vervaeck och Maurice Dewaele i spetsen.
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: Tour de France 1928, 13th stage Nice / Grenoble (Alps) July 4th: Camille Van De Casteele, Jean Mertens, Julien Vervaeck and Maurice Dewaele in the lead.
sueco | inglês |
---|---|
nyckelord | keywords |
tour | tour |
france | france |
nice | nice |
alperna | alps |
juli | july |
jean | jean |
SV Solid State-enheter, eller SSD-enheter som de är mer allmänt kända, kan vara ganska betydande spelväxlare om du inte är van vid dem.
EN Solid State Drives, or SSDs as they're more commonly known, can be pretty significant game-changers if you're not used to them.
sueco | inglês |
---|---|
solid | solid |
eller | or |
kända | known |
ganska | pretty |
betydande | significant |
inte | not |
SV Letar du fortfarande efter en present till en sportälskande vän? Julen är precis runt hörnet? Din sökning har avslutats hos Keller Sports
EN Still looking for a gift for a sports-mad friend? Christmas is just around the corner? Your search has come to an end at Keller Sports
sueco | inglês |
---|---|
present | gift |
vän | friend |
julen | christmas |
din | your |
sports | sports |
SV Du har blivit inbjuden av en vän att delta i Beta.
EN You have been invited by a friend to join the Beta.
sueco | inglês |
---|---|
vän | friend |
beta | beta |
SV I februari 2007 gavs albumet Infinity On High ut, vars namn är hämtat från ett citat av Van Gogh
EN The group released a mini-LP, Evening Out With Your Girlfriend, also on Uprising Records, in 2003
SV Bandet startade på mitten av 1990-talet av bröderna Jonathan Foreman (gitarr, sång) och Tim Foreman (bas, körsång) och deras nära vän Chad Butler (trummor)
EN The band was formed in 1996 with the brothers Jon Foreman (lead singer/guitarist) and Tim Foreman (bass)
sueco | inglês |
---|---|
bas | bass |
SV En kär gammal vän ringde Mini Rodini för att säga att han snart kommer förbi och säger hej. Fyra vänner packar sina väskor för att gå och vänta på att han ska landa, fulla av förväntan.
EN A dear old friend called Mini Rodini to say that he will stop by to say hello. Four friends, full of excitement, packed up their bags to go wait for him to arrive.
sueco | inglês |
---|---|
gammal | old |
vän | friend |
mini | mini |
vänner | friends |
väskor | bags |
fulla | full |
SV Någonstans i Stockholm, Oktober 2020, anländer barnen till fältet redo att vänta hela natten på att deras vän ska landa
EN Somewhere in Stockholm, October 2020, the kids arrive at the field preparing for a long night's wait.
sueco | inglês |
---|---|
stockholm | stockholm |
oktober | october |
fältet | the field |
vänta | wait |
SV Adyen grundades 2006 av en grupp entreprenörer med Pieter van der Does och Arnout Schuijff i spetsen, med målet att förenkla betalningar
EN Adyen was founded in 2006 by a group of entrepreneurs, including Pieter van der Does and Arnout Schuijff
sueco | inglês |
---|---|
grundades | was founded |
grupp | group |
SV Säljarens bästa vän för att vara säker på att inget hamnar mellan stolarna.
EN A sales rep’s best friend to make sure nothing falls between the cracks.
sueco | inglês |
---|---|
bästa | best |
vän | friend |
säker | sure |
inget | nothing |
SV Integrering av e-handel. Använd widget-panelen för att skapa en webbutik med full responsiv kontroll som du är van vid från andra byggare med WooCommerce -kompatibilitet.
EN E-commerce integration. Use the widget panel to build an online store with the full responsive control you’ve come to expect from other builders with WooCommerce compatibility.
sueco | inglês |
---|---|
integrering | integration |
full | full |
responsiv | responsive |
kontroll | control |
andra | other |
woocommerce | woocommerce |
SV Du som inte alltid vill ha flera sängar framme kanske hade föredragit en utdragbar säng som kan bäddas upp när ditt barn har en vän som sover över
EN You who do not always want more beds in front may have preferred a pull-out bed that can be made into a bed when your child has a friend who sleeps over
sueco | inglês |
---|---|
sängar | beds |
säng | bed |
barn | child |
vän | friend |
SV De utgör ett standardalternativ för alla översättningsprojekt." Gabrielle van Welie, Global Content Manager
EN They're very much our default option for any and all translation projects." Gabrielle van Welie, Global Content Manager
sueco | inglês |
---|---|
global | global |
content | content |
manager | manager |
SV Det gör att våra medarbetare kan ägna mer tid åt sina huvuduppgifter: att vägleda egenföretagaren." Bruno Van de moortel, Head of marketing and Communication
EN This allows our employees to invest more time in their core tasks: guiding the self-employed." Bruno Van de moortel, Head of marketing & communication
sueco | inglês |
---|---|
medarbetare | employees |
head | head |
marketing | marketing |
SV Din vän får rabatt på sin första beställning när hen använder din kod
EN Your friend will receive a discount on their first purchase
sueco | inglês |
---|---|
vän | friend |
rabatt | discount |
första | first |
SV Arkitekten och designern Ami Katz ville ge något alldeles speciellt och personligt till sin gode vän och kollega Fanny i 50-årspresent
EN Architect and designer Ami Katz wanted to give an extra special and personal gift to her good friend and colleague Fanny for her 50th birthday coming up
sueco | inglês |
---|---|
ville | wanted |
speciellt | special |
personligt | personal |
vän | friend |
kollega | colleague |
SV Det skulle bli en vas som hon själv ritat och som handgjordes av en annan vän och kollega, Tomas Söderholm, så sent som natten innan festen.
EN It would turn out to be a vase designed by herself and hand made by another friend, Tomas Söderholm, as late as the night before the party.
sueco | inglês |
---|---|
annan | another |
vän | friend |
sent | late |
natten | the night |
innan | before |
SV – Jag är van vid att skapa efter konst och det är något som jag ofta gjort genom åren
EN – I’m very used to creating inspired by art and it’s something I have done often over the years
sueco | inglês |
---|---|
konst | art |
ofta | often |
SV Utbyta säkert och effektivt alla typer av affärsdokument i vilket format som helst i världens största EDI VAN
EN Securely and efficiently exchange any type of business document in any format in the world’s largest EDI VAN
sueco | inglês |
---|---|
utbyta | exchange |
säkert | securely |
effektivt | efficiently |
typer | type |
format | format |
största | largest |
van | van |
SV Leverantörer och kunder kan sänka kostnaderna och öka intäkterna genom att handla digitalt via EDI (elektroniskt datautbyte) via ett mervärdsnätverk (VAN)
EN Suppliers and customers can cut costs and increase revenue by trading digitally via EDI (electronic data interchange) through a value added network (VAN)
sueco | inglês |
---|---|
leverantörer | suppliers |
kunder | customers |
kan | can |
kostnaderna | costs |
öka | increase |
digitalt | digitally |
elektroniskt | electronic |
ett | a |
SV Att använda en EDI VAN-leverantör skyddar organisationer från komplexitet och framtida bevis mot pågående förändringar.
EN Leveraging an EDI VAN provider shields organizations from complexity and future proofs against ongoing change.
sueco | inglês |
---|---|
organisationer | organizations |
komplexitet | complexity |
framtida | future |
pågående | ongoing |
förändringar | change |
SV En EDI VAN möjliggör säkert utbyte av elektroniska affärsdokument, såsom inköpsorder och fakturor, med handelspartner - via elektroniskt datautbytesformat
EN An EDI VAN enables the secure exchanges of electronic business documents, such as purchase orders and invoices, with trading partners—via electronic data interchange format
sueco | inglês |
---|---|
möjliggör | enables |
säkert | secure |
fakturor | invoices |
SV EDI VAN-leverantörer erbjuder ett snabbt och effektivt sätt att få kontakt med kunder och leverantörer.
EN EDI VAN providers offer a quick and effective way to connect with customers and suppliers.
sueco | inglês |
---|---|
snabbt | quick |
effektivt | effective |
sätt | way |
kunder | customers |
SV De bästa EDI VAN-leverantörerna erbjuder en framtidssäker, skalbar B2B-miljö som passar dagens globala affärsbehov med en omfattande och mycket tillgänglig digital ryggrad som möjliggör säker anslutning till alla till alla.
EN The best EDI VAN providers offer a future proof, scalable B2B environment to suit the needs of today’s global business with a comprehensive and highly available digital backbone that allows secure any-to-any connectivity.
sueco | inglês |
---|---|
erbjuder | offer |
skalbar | scalable |
globala | global |
omfattande | comprehensive |
mycket | highly |
tillgänglig | available |
digital | digital |
ryggrad | backbone |
möjliggör | allows |
anslutning | connectivity |
SV Trading Grid-plattformen behandlar fler affärstransaktioner än någon annan EDI VAN-leverantör och hanterar mer än 26 miljarder B2B-transaktioner varje år, vilket står för mer än 9 biljoner dollar i handel årligen.
EN The Trading Grid platform processes more business transactions than any other EDI VAN provider, handling more than 26 billion B2B transactions every year, accounting for more than $9 trillion in trade annually.
sueco | inglês |
---|---|
trading | trading |
affärstransaktioner | business transactions |
miljarder | billion |
handel | business |
årligen | annually |
SV Lära sig hur OpenText Trading Messaging Service kombinerar årtionden av EDI VAN-erfarenhet och investeringar för att erbjuda fem viktiga egenskaper för att lyckas
EN Learn how OpenText Trading Messaging Service combines decades of EDI VAN experience and investments to offer five essential characteristics for successful
sueco | inglês |
---|---|
opentext | opentext |
trading | trading |
messaging | messaging |
kombinerar | combines |
årtionden | decades |
investeringar | investments |
fem | five |
viktiga | essential |
egenskaper | characteristics |
lyckas | successful |
SV Utbyta elektroniska affärsdokument i ett funktionsrikt Value-Added-Network (VAN) med det bästa synlighetsverktyget, Lens och Global Partner Directory.
EN Exchange electronic business documents in a feature-rich Value-Added-Network (VAN) with best-of-class visibility tool, Lens, and the Global Partner Directory.
sueco | inglês |
---|---|
utbyta | exchange |
elektroniska | electronic |
bästa | best |
global | global |
partner | partner |
directory | directory |
SV Läs mer om För Att Din Vän Ska Få Det Bästa!
EN Read more about Woodseats-beauchief-meersbrook
Mostrando 50 de 50 traduções