SV Men dessa knoppar är lite tjockare än Elite 75t som kom tidigare, lite tjockare i kroppen, inte att du kommer att märka att när du har fått dem ordentligt i öronen.
Traduzir "tjockare" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tjockare" de sueco para alemão
Tradução de sueco para alemão de tjockare
sueco
alemão
DE Aber diese Knospen sind etwas voluminöser als die Elite 75t , die vorher kamen, etwas dicker im Körper, nicht dass Sie es bemerken werden, wenn Sie sie richtig in Ihren Ohren sitzen haben.
| sueco | alemão |
|---|---|
| knoppar | knospen |
| lite | etwas |
| elite | elite |
| kroppen | körper |
| ordentligt | richtig |
SV Men dessa knoppar är lite tjockare än Elite 75t som kom tidigare, lite tjockare i kroppen, inte att du kommer att märka att när du har fått dem ordentligt i öronen.
DE Aber diese Knospen sind etwas voluminöser als die Elite 75t , die vorher kamen, etwas dicker im Körper, nicht dass Sie es bemerken werden, wenn Sie sie richtig in Ihren Ohren sitzen haben.
| sueco | alemão |
|---|---|
| knoppar | knospen |
| lite | etwas |
| elite | elite |
| kroppen | körper |
| ordentligt | richtig |
SV Resultatet är en tjockare enhet, men vi talar om millimeter, så den är inte riktigt tjockare på grund av den hårda behandlingen.
DE Das Ergebnis ist ein dickeres Gerät, aber wir sprechen hier von Millimetern, so dass es durch die harte Behandlung nicht wirklich sperriger ist.
| sueco | alemão |
|---|---|
| resultatet | ergebnis |
| enhet | gerät |
| vi | wir |
| talar | sprechen |
| riktigt | wirklich |
| behandlingen | behandlung |
SV Vad som är intressant är att även om Samsung -telefonen är högre och märkbart tjockare än iPhone, är den också lättare, något smalare och har kurvor på baksidan
DE Interessant ist, dass das Samsung-Handy zwar größer und deutlich dicker als das iPhone ist, aber auch leichter, etwas schmaler und auf der Rückseite geschwungen ist
| sueco | alemão |
|---|---|
| intressant | interessant |
| samsung | samsung |
| lättare | leichter |
| något | etwas |
| smalare | schmaler |
| baksidan | rückseite |
SV Formfaktorerna är inte lika eleganta som en Amazon Fire TV Stick eller Roku Streaming Stick + , eftersom det verkligen är tjockare än någon av dem, men konceptet är detsamma
DE Die Formfaktoren sind nicht ganz so elegant wie bei einem Amazon Fire TV Stick oder Roku Streaming Stick + , da sie sicherlich klobiger sind als beide, aber das Konzept ist das gleiche
| sueco | alemão |
|---|---|
| eleganta | elegant |
| amazon | amazon |
| stick | stick |
| roku | roku |
| streaming | streaming |
| verkligen | sicherlich |
| konceptet | konzept |
| tv | tv |
SV Zimmermans batteri är otroligt tunt, lite tjockare än två kreditkort och byter ut elektrolytvätskan med en plastfilm som har liknande egenskaper
DE Zimmermans Akku ist unglaublich dünn, etwas dicker als zwei Kreditkarten und tauscht die Elektrolytflüssigkeit gegen eine Kunststofffolie mit ähnlichen Eigenschaften aus
| sueco | alemão |
|---|---|
| batteri | akku |
| otroligt | unglaublich |
| tunt | dünn |
| kreditkort | kreditkarten |
| egenskaper | eigenschaften |
SV Det var dock tungt och kanske tjockare än det behövde vara.
DE Es war zwar schwer und vielleicht klobiger als es sein musste.
| sueco | alemão |
|---|---|
| kanske | vielleicht |
SV När det gäller fysiska mätningar är Pixel 6 och Pixel 6 Pro båda större än Pixel 5, liksom tjockare. Alla dessa modeller har IP68 vatten- och dammbeständighet.
DE In Bezug auf die physischen Abmessungen sind das Pixel 6 und das Pixel 6 Pro beide größer als das Pixel 5 und auch dicker. Alle diese Modelle verfügen über IP68 Wasser- und Staubbeständigkeit.
| sueco | alemão |
|---|---|
| fysiska | physischen |
| pixel | pixel |
| båda | beide |
| modeller | modelle |
SV Det finns dock vissa skillnader mellan Series 3, SE, Series 6 och Series 7. För det första är Series 3 något tjockare än Series 7, Series 6 och SE -modellen.
DE Es gibt jedoch einige Unterschiede zwischen der Serie 3, SE, Serie 6 und Serie 7. Erstens ist die Serie 3 etwas dicker als die Modelle der Serie 7, Serie 6 und SE.
| sueco | alemão |
|---|---|
| skillnader | unterschiede |
| series | serie |
| modellen | modelle |
SV Det är betydligt tjockare och längre än lådan som XR20 kommer i, vilket tyder på att det är för en större enhet.
DE Es ist deutlich dicker und länger als die Verpackung des XR20, was darauf hindeutet, dass es sich um ein größeres Gerät handelt.
| sueco | alemão |
|---|---|
| längre | länger |
| större | größeres |
| enhet | gerät |
SV Den nya modellen är också något tjockare, den största fysiska förändringen är ett kamerasystem på baksidan, mer som en traditionell smartphone.
DE Das neue Modell ist auch etwas dicker, wobei die größte physische Änderung ein Kamera-Array auf der Rückseite ist, eher wie bei einem traditionellen Smartphone.
| sueco | alemão |
|---|---|
| nya | neue |
| modellen | modell |
| fysiska | physische |
| baksidan | rückseite |
| traditionell | traditionellen |
| smartphone | smartphone |
SV En mer kraftfull, tjockare kommer att vara bättre för andra
DE Ein stärkeres, dickeres ist besser für andere
| sueco | alemão |
|---|---|
| bättre | besser |
SV Det är tjockare, mer godsliknande - även om det inte är så praktiskt, som bagageutrymmet på 405 liter intygar genom att inte vara klassledande på något sätt - och tillåter ytterligare 47 mm takhöjd till bakre passagerare
DE Es ist klobiger, kombiähnlicher - wenn auch nicht so praktisch, wie der 405-Liter-Kofferraum bezeugt, weil er keineswegs klassenführend ist - und ermöglicht den Fondpassagieren eine zusätzliche Kopffreiheit von 47 mm
| sueco | alemão |
|---|---|
| praktiskt | praktisch |
| tillåter | ermöglicht |
| mm | mm |
SV Om smal och lätt är allt är Swift 7 så bra som det blir. Men det är väldigt dyrt, inte så kraftfullt och andra, tjockare alternativ kan vara
DE Wenn Sie schlank und leicht sind, ist der Swift 7 so gut wie es nur geht. Aber es ist sehr teuer, nicht so mächtig und andere, dickere Optionen
| sueco | alemão |
|---|---|
| lätt | leicht |
| bra | gut |
| blir | geht |
| dyrt | teuer |
SV Panasonic vill skilja sig genom att öka ljudkvaliteten och den integrerade soundbaren gör att den här TV: n låter bra, men är lite tjockare än vissa konkurrenter.
DE Panasonic möchte sich durch die Verbesserung der Klangqualität differenzieren und die integrierte Soundbar bedeutet, dass dieser Fernseher großartig klingt, aber etwas dicker ist als einige Konkurrenten.
| sueco | alemão |
|---|---|
| panasonic | panasonic |
| vill | möchte |
| öka | verbesserung |
| integrerade | integrierte |
| tv | fernseher |
| konkurrenter | konkurrenten |
SV Andra aspekter om serien 7 enligt 91Mobiles källa, är att nästa generations modell kommer att erbjuda ultrabredbandstöd för att öppna smarta lås och ansluta till FindMy-nätverket, vara något tjockare (10,7 mm v
DE Weitere Aspekte der Serie 7 laut der Quelle von 91Mobile sind, dass das Modell der nächsten Generation Ultra-Breitband-Unterstützung für das Öffnen von Smart Locks und die Verbindung mit dem FindMy-Netzwerk bietet, etwas dicker ist (10,7 mm vs
| sueco | alemão |
|---|---|
| andra | weitere |
| aspekter | aspekte |
| serien | serie |
| källa | quelle |
| nästa | nächsten |
| generations | generation |
| modell | modell |
| smarta | smart |
| ansluta | verbindung |
| mm | mm |
SV Det är inte heller den tunnaste eller lättaste telefonen, det känns verkligen tjockare än tidigare modeller, men det är nästan säkert på väg mot en platt skärm
DE Es ist auch nicht das schlankste oder leichteste Telefon, das sich sicherlich dicker anfühlt als die Vorgängermodelle, aber das liegt mit ziemlicher Sicherheit an der Hinwendung zu einem Flachbildschirm
| sueco | alemão |
|---|---|
| eller | oder |
| telefonen | telefon |
| känns | anfühlt |
SV Detta verkar dock vara den inställning som OnePlus tog i år. Jämfört med sitt syskonföretag, Oppo, är OnePlus 9 märkbart tjockare och bredare i handen än Find X3 Neo, trots att den har mycket liknande specifikationer.
DE Dies scheint jedoch der Ansatz von OnePlus in diesem Jahr zu sein. Im Vergleich zu seinem Geschwisterunternehmen Oppo liegt das OnePlus 9 deutlich dicker und breiter in der Hand als das Find X3 Neo, obwohl es sehr ähnliche Spezifikationen aufweist.
| sueco | alemão |
|---|---|
| verkar | scheint |
| oneplus | oneplus |
| bredare | breiter |
| handen | hand |
| neo | neo |
| mycket | sehr |
| specifikationer | spezifikationen |
SV Det är både högre och tjockare än Rings enheter.
DE Es ist sowohl größer als auch dicker als die Geräte von Ring.
| sueco | alemão |
|---|---|
| enheter | geräte |
SV Apple startade denna trend för grunda, fjäderlätta tangentbord, även om det har börjat gå tillbaka genom att sätta en tjockare mekanism i MacBook Pro 16 .
DE Apple hat diesen Trend für flache, federleichte Tastaturen begonnen, und es hat sogar begonnen, einen Schritt zurückzutreten, indem es einen klobigeren Mechanismus in das MacBook Pro 16 eingebaut hat.
| sueco | alemão |
|---|---|
| trend | trend |
| tangentbord | tastaturen |
| börjat | begonnen |
SV Det är dock lite tjockare och har inte Dells supremo-ljusstyrka.
DE Es ist jedoch etwas dicker und hat nicht die höchste Helligkeit des Dell-Displays.
| sueco | alemão |
|---|---|
| lite | etwas |
SV Eller så finns det ett nytt ansiktsgränssnitt som lägger till att torka rent PU-läderskumdynor i två storlekar - standard och tjockare för mer komfort
DE Oder es gibt die Ersatz-Gesichtsoberfläche, die abwischbare PU-Lederschaumpolster in zwei Größen bietet - Standard und dicker für mehr Komfort
| sueco | alemão |
|---|---|
| storlekar | größen |
| standard | standard |
| komfort | komfort |
SV D-NE10 är så liten som en bärbar CD-spelare verkligen skulle kunna vara, knappt tjockare än ett par skivor staplade ovanpå varandra.
DE Der D-NE10 ist so klein, wie ein tragbarer CD-Player wirklich sein könnte, kaum dicker als ein paar übereinander gestapelte CDs.
| sueco | alemão |
|---|---|
| liten | klein |
| bärbar | tragbarer |
| knappt | kaum |
SV Dessa är tjockare flätade kablar, individuellt försedda med kabelkammar som redan är fastsatta för att göra dem snygga
DE Dies sind dickere geflochtene Kabel, einzeln ummantelt und mit bereits angebrachten Kabelkämmen versehen, um sie ordentlich zu machen
| sueco | alemão |
|---|---|
| kablar | kabel |
| individuellt | einzeln |
| redan | bereits |
SV Panasonic vill differentiera sig genom att höja ljudkvaliteten och den integrerade soundbaren gör att denna TV låter bra, men är lite tjockare än vissa konkurrenter.
DE Panasonic möchte sich durch die Verbesserung der Klangqualität differenzieren und die integrierte Soundbar bedeutet, dass dieser Fernseher großartig klingt, aber etwas dicker ist als einige Konkurrenten.
| sueco | alemão |
|---|---|
| panasonic | panasonic |
| vill | möchte |
| integrerade | integrierte |
| tv | fernseher |
| konkurrenter | konkurrenten |
SV Direkt LED - där belysningskällan är direkt bakom displayen, vilket betyder djupa svärta, men tjockare design, även kallad full array.
DE Direkte LED – bei der sich die Beleuchtungsquelle direkt hinter dem Display befindet, d. h. tiefe Schwarztöne, aber dickere Designs, auch Full Array genannt.
| sueco | alemão |
|---|---|
| led | led |
| bakom | hinter |
| displayen | display |
| djupa | tiefe |
| design | designs |
| även | auch |
| kallad | genannt |
| full | full |
| array | array |
SV Den lugnande, krämiga basen gör flytande ingredienser tjockare, binder finmalda pulver och förhindrar klumpbildning så att du får en jämn och len mask.
DE Die beruhigende, cremige Textur wurde entwickelt, um flüssige Inhaltsstoffe zu festigen, Puder zu binden und Partikel zu vermischen, damit alles gleichmäßig aufgetragen und zusammen wirken kann.
| sueco | alemão |
|---|---|
| flytande | flüssige |
| ingredienser | inhaltsstoffe |
SV Du får också en tjockare avtagbar vindruta om du behöver den.
DE Sie erhalten auch eine dickere abnehmbare Windschutzscheibe, falls Sie diese benötigen.
| sueco | alemão |
|---|---|
| också | auch |
| behöver | benötigen |
SV Den är dock tjockare, cirka 300 g tyngre och har inte 5G
DE Es ist jedoch dicker, etwa 300 g schwerer und hat kein 5G
| sueco | alemão |
|---|---|
| dock | jedoch |
| cirka | etwa |
| g | g |
| tyngre | schwerer |
SV Den här bärbara gaming-datorn gör ett mindre mirakel: att passa äkta avancerad spelhårdvara i ett skal som inte är mycket tjockare än vissa ultrabärbara
DE Dieser Gaming-Laptop vollbringt ein kleines Wunder: Er passt echte High-End-Gaming-Hardware in eine Hülle, die nicht viel dicker ist als einige Ultra-Portables
| sueco | alemão |
|---|---|
| äkta | echte |
SV Acer Triton 300 SE: s bakgrundsbelysning på tangentbordet har tre zoner, inte den per-tangentbelysning du får i några tjockare eller ultra-avancerade bärbara datorer
DE Die Tastatur-Hintergrundbeleuchtung des Acer Triton 300 SE hat drei Zonen, nicht die Beleuchtung pro Taste, die man in einigen klobigeren oder Ultra-High-End-Laptops bekommt
| sueco | alemão |
|---|---|
| acer | acer |
| zoner | zonen |
| i | in |
| eller | oder |
SV Den är lite tjockare än vissa andra Garmin-enheter, men i grunden ger den dig samma GPS, puls och aktivitetsspårning
DE Es ist etwas klobiger als einige andere Garmin-Geräte, aber im Kern bietet es Ihnen das gleiche GPS, die gleiche Herzfrequenz und die gleiche Aktivitätsverfolgung
| sueco | alemão |
|---|---|
| i | im |
| ger | bietet |
SV Det är tjockare än den version som följde med Roku Streaming Stick och har ett nytt urval av snabbstartknappar för utvalda appar (Netflix, Red Bull TV, Rakuten TV och Yupp TV).
DE Es ist klobiger als die mit dem Roku Streaming Stick gelieferte Version und verfügt über eine neue Auswahl an Schnellstarttasten für ausgewählte Apps (Netflix, Red Bull TV, Rakuten TV und Yupp TV).
| sueco | alemão |
|---|---|
| roku | roku |
| streaming | streaming |
| stick | stick |
| nytt | neue |
| urval | auswahl |
| utvalda | ausgewählte |
| appar | apps |
| netflix | netflix |
| red | red |
| tv | tv |
SV Läckta scheman listar måtten för båda telefonerna och avslöjar att de är 0,2 mm tjockare än deras iPhone 13 Pro och 13 Pro Max föregångare.
DE Durchgesickerte Schaltpläne listen die Abmessungen beider Telefone auf und zeigen, dass sie 0,2 mm dicker sind als die Vorgängermodelle iPhone 13
| sueco | alemão |
|---|---|
| båda | beider |
| iphone | iphone |
| mm | mm |
SV Den här bärbara speldatorn utför ett mindre mirakel: att montera äkta avancerad spelhårdvara i ett skal som inte är mycket tjockare än vissa ultraportabla enheter. Om du har råd med utropspriset är det en absolut stormare.
DE Dieser Gaming-Laptop vollbringt ein kleines Wunder: Er passt echte High-End-Gaming-Hardware in eine Hülle, die nicht viel dicker ist als einige Ultra-Portables. Wenn Sie sich den geforderten Preis leisten können, ist es ein absoluter Sturm.
| sueco | alemão |
|---|---|
| äkta | echte |
| enheter | hardware |
| råd | leisten |
SV Den är nästan identisk i storlek - vi pratar bara 0,15 mm tjockare - men det är dock värt att notera att gamla fodral inte passar på grund av det nytt kameraarrangemang
DE Die Größe ist fast identisch - es ist nur 0,15 mm dicker - aber es ist erwähnenswert, dass alte Hüllen aufgrund der neuen Kameraanordnung nicht mehr passen werden
| sueco | alemão |
|---|---|
| nästan | fast |
| gamla | alte |
| passar | passen |
| nytt | neuen |
| mm | mm |
SV Detta verkar dock vara den strategi som OnePlus har valt i år. Jämfört med syskonföretaget Oppo är OnePlus 9 märkbart tjockare och bredare i handen än Find X3 Neo, trots att den har mycket liknande specifikationer.
DE Das scheint der Ansatz zu sein, den OnePlus dieses Jahr verfolgt. Im Vergleich zu seinem Geschwisterunternehmen Oppo liegt das OnePlus 9 deutlich dicker und breiter in der Hand als das Find X3 Neo, obwohl es sehr ähnliche Spezifikationen aufweist.
| sueco | alemão |
|---|---|
| verkar | scheint |
| strategi | ansatz |
| oneplus | oneplus |
| bredare | breiter |
| handen | hand |
| neo | neo |
| mycket | sehr |
| specifikationer | spezifikationen |
SV Ramen runt den är riktigt tunn praktiskt taget hela vägen runt, med den nedre ramen som är lite tjockare
DE Die Lünette ist praktisch rundum sehr dünn, wobei die untere Lünette etwas dicker ist
| sueco | alemão |
|---|---|
| tunn | dünn |
| nedre | untere |
SV Det betyder att telefonen känns lite tjockare än 7 Pro från för två år sedan, men det betyder att den är mindre benägen för misstag
DE Das bedeutet, dass sich das Telefon etwas klobiger anfühlt als 7 Pro vor zwei Jahren, aber es ist weniger anfällig für versehentliche Berührungen
| sueco | alemão |
|---|---|
| telefonen | telefon |
| känns | anfühlt |
| mindre | weniger |
SV Tjockare hölje än Charge 3 kan göra den lite obekväm
DE Dickeres Gehäuse als beim Charge 3 kann etwas unangenehm sein
| sueco | alemão |
|---|---|
| lite | etwas |
SV Inspire HR är också tjockare och sitter högre över handleden än Charge 3 och Alta-enheterna
DE Der Inspire HR ist auch dicker und sitzt höher über dem Handgelenk als die Charge 3- und Alta-Geräte
| sueco | alemão |
|---|---|
| också | auch |
| sitter | sitzt |
| högre | höher |
SV Det är både högre och tjockare än Rings enheter.
DE Es ist sowohl größer als auch dicker als die Geräte von Ring.
| sueco | alemão |
|---|---|
| enheter | geräte |
SV Det märks på vägen och kommer i form av bättre dörrtätningar, mer ljuddämpande material i motorrummet och hjulhusen, liksom tjockare glas
DE Das macht sich auf der Straße bemerkbar und kommt in Form besserer Türdichtungen, schalldämpfenderem Material im Motorraum und in den Radkästen sowie dickerem Glas
| sueco | alemão |
|---|---|
| vägen | straße |
| form | form |
| bättre | besserer |
| material | material |
| glas | glas |
SV Väderbeständig med tjockare polypropen för ökad styrka och hållbarhet
DE Wetterfest mit einem dickeren Polypropylen für zusätzliche Festigkeit und Haltbarkeit
| sueco | alemão |
|---|---|
| och | und |
| hållbarhet | haltbarkeit |
SV Att använda en tunnare vikt kan vara lika iögonfallande som tjockare text, eftersom mer av bilden blir synlig.
DE Ein feineres Schriftbild kann genauso aufmerksamkeitsstark sein wie fett gesetzter Text, da das Bild besser zur Geltung kommt.
| sueco | alemão |
|---|---|
| text | text |
SV Våra möbler är så tunga att de ändå håller sig på plats – just för att vi bland annat använder tjockare stål än de flesta andra producenter”, berättar Kristoffer Vestre, marknadschef i USA.
DE Unsere Möbel sind so schwer, dass sie sich trotzdem an ihrem angestammten Platz halten – gerade, weil wir unter anderem dickeren Stahl als die meisten anderen Hersteller verwenden”, erzählt Kristoffer Vestre, Verkaufsleiter in den USA.
| sueco | alemão |
|---|---|
| möbler | möbel |
| håller | halten |
| plats | platz |
| just | gerade |
| använder | verwenden |
| stål | stahl |
| berättar | erzählt |
| usa | usa |
SV Detta så kallade "foderväv" gör att sweatshirts är tjockare än T-shirts och därmed varmare, trots att de är tillverkade med samma trådtjocklek
DE Diese sogenannte "Futterware" sorgt dafür, dass Sweatshirts dicker sind als T-Shirts und somit wärmer, obwohl sie mit gleicher Fadendicke hergestellt werden
| sueco | alemão |
|---|---|
| därmed | somit |
SV Vad som är intressant är att även om Samsung -telefonen är högre och märkbart tjockare än iPhone, är den också lättare, något smalare och har kurvor på baksidan
DE Interessant ist, dass das Samsung-Handy zwar größer und deutlich dicker als das iPhone ist, aber auch leichter, etwas schmaler und auf der Rückseite geschwungen ist
| sueco | alemão |
|---|---|
| intressant | interessant |
| samsung | samsung |
| lättare | leichter |
| något | etwas |
| smalare | schmaler |
| baksidan | rückseite |
SV Formfaktorerna är inte lika eleganta som en Amazon Fire TV Stick eller Roku Streaming Stick + , eftersom det verkligen är tjockare än någon av dem, men konceptet är detsamma
DE Die Formfaktoren sind nicht ganz so elegant wie bei einem Amazon Fire TV Stick oder Roku Streaming Stick + , da sie sicherlich klobiger sind als beide, aber das Konzept ist das gleiche
| sueco | alemão |
|---|---|
| eleganta | elegant |
| amazon | amazon |
| stick | stick |
| roku | roku |
| streaming | streaming |
| verkligen | sicherlich |
| konceptet | konzept |
| tv | tv |
SV Bredare och tjockare del för en förhöjd känsla av g-punktsstimulation.
DE Breiter und dicker geformtes Ende für verbesserte G-Punkt-Stimulation.
| sueco | alemão |
|---|---|
| bredare | breiter |
| och | und |
| för | für |
Mostrando 50 de 50 traduções
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco