RU Кроме того, оба других исследованных нами сайта находились в пределах соответствующих параметров
Traduzir "сайта находились в" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "сайта находились в" de russo para inglês
Traduções de сайта находились в
"сайта находились в" em russo pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de russo para inglês de сайта находились в
russo
inglês
EN Furthermore, both of the other sites we investigated were within appropriate parameters
| russo | inglês |
|---|---|
| оба | both |
| других | other |
| нами | we |
| сайта | sites |
RU Мобильность данных – войдите в систему в любое время, где бы вы ни находились
EN Mobility of data – log in anytime for access, wherever you are
| russo | inglês |
|---|---|
| данных | data |
| любое | anytime |
| где | wherever |
RU Где бы ни находились ваши филиалы, где бы ни базировался ваш бизнес – в Нежине, Шанхае или Чикаго – Ahrefs поможет усилить вашу видимость.
EN Wherever your offices are and wherever your business is – in Nizhyn, Shanghai, or Chicago – Ahrefs will help you gain greater visibility.
| russo | inglês |
|---|---|
| где | wherever |
| видимость | visibility |
RU Работайте безопасно, где бы вы ни находились | 1Password
EN Work securely, anywhere | 1Password
| russo | inglês |
|---|---|
| безопасно | securely |
RU Ваши пароли будут с вами, где бы вы ни находились
EN Your passwords, wherever you are
| russo | inglês |
|---|---|
| будут | are |
| где | wherever |
RU Ваш телефон как подключенный объект никогда не подведет вас — где бы вы ни находились, в любое время.
EN Your phone, as a connected object, will never let you down – wherever you are, whatever the time.
| russo | inglês |
|---|---|
| подключенный | connected |
RU Оставайтесь на связи с клиентами в любое время, где бы вы ни находились
EN Stay in touch with customers anytime, wherever you are, on web and mobile
| russo | inglês |
|---|---|
| клиентами | customers |
| любое | anytime |
| где | wherever |
RU Мобильное приложение Smartsheet для iOS и Android служит для доступа в режиме реального времени к данным Smartsheet, где бы вы ни находились
EN The Smartsheet mobile app for iOS and Android allows you real-time access to your Smartsheet data, wherever you are
| russo | inglês |
|---|---|
| приложение | mobile app |
| доступа | access |
| реального | real |
| времени | time |
| данным | data |
| где | wherever |
| smartsheet | smartsheet |
| android | android |
RU Загрузите наши нативные приложения для управления проектами и задачами, где бы вы ни находились
EN Download our native apps to manage projects and tasks wherever you are
| russo | inglês |
|---|---|
| наши | our |
| приложения | apps |
| управления | manage |
| проектами | projects |
| где | wherever |
RU Zendesk Web Widget и Mobile SDK дают необходимую гибкость, чтобы приблизить службу поддержки к вашим клиентам, где бы они ни находились
EN The Zendesk Web Widget and Mobile SDK give you the flexibility to bring support direct to your customers, wherever they are
| russo | inglês |
|---|---|
| sdk | sdk |
| гибкость | flexibility |
| клиентам | customers |
| где | wherever |
| mobile | mobile |
RU Sunshine базируется на технологии AWS и позволяет свести воедино и осознать все данные о клиентах, где бы они ни находились
EN Sunshine is built on AWS and lets you seamlessly connect and understand all your customer data—wherever it lives
| russo | inglês |
|---|---|
| позволяет | lets |
| клиентах | customer |
| где | wherever |
| aws | aws |
RU Где бы вы ни находились, Wrike для Android позволит вам мгновенно реагировать на уведомления.
EN Work at a moments notice, wherever you are with Wrike for Android.
| russo | inglês |
|---|---|
| уведомления | notice |
| android | android |
RU Поскольку молодые люди находились в разных районах Амазонии, одной из проблем было подключиться к Интернету
EN “One challenge was the internet connection, because the young people are from different areas in the Amazon,” explains Anderson
| russo | inglês |
|---|---|
| молодые | young |
| в | from |
| разных | different |
| районах | areas |
RU Получите доступ к данным RoboForm через Интернет. После входа в систему, Вы сможете получать доступ к своим данным, где бы Вы ни находились.
EN Access your RoboForm data via the web. Once logged in, you can access your data wherever you go.
| russo | inglês |
|---|---|
| данным | data |
| входа | access |
| где | wherever |
RU Связывайтесь с сотрудниками, где бы они ни находились, без особого труда
EN Connect to employees where they are without extra work
| russo | inglês |
|---|---|
| где | where |
| труда | work |
RU Вы хотите чувствовать себя свободно и иметь возможность получать доступ к любому контенту, где вы хотите, где бы вы ни находились.
EN You want to feel free and have the ability to access whatever content you want, wherever you are.
| russo | inglês |
|---|---|
| свободно | free |
| и | the |
| возможность | ability |
| доступ | to access |
| контенту | content |
| где | wherever |
RU Их VPN-серверы мирового класса обеспечивают сверхбыстрый доступ из Румынии, Сингапура, России, Вьетнама - где бы вы ни находились.
EN Their world-class VPN servers provide superfast access from Romania, Singapore, Russia, Vietnam ? wherever you are.
| russo | inglês |
|---|---|
| мирового | world |
| класса | class |
| обеспечивают | provide |
| где | wherever |
| vpn | vpn |
RU Ваш телефон как подключенный объект никогда не подведет вас — где бы вы ни находились, в любое время.
EN Your phone, as a connected object, will never let you down – wherever you are, whatever the time.
| russo | inglês |
|---|---|
| подключенный | connected |
RU Это поможет вам удерживать ваших гостей рядом, где бы они ни находились
EN It helps you keep your guests close, wherever they are
| russo | inglês |
|---|---|
| поможет | helps |
| удерживать | keep |
| гостей | guests |
| рядом | close |
| где | wherever |
RU Облегчает контактирование клиентов с вашими сотрудниками, где бы они ни находились
EN Makes it easier for customers to get in touch with your employees wherever they are
| russo | inglês |
|---|---|
| клиентов | customers |
| где | wherever |
RU Где-бы вы не находились сейчас, вы можете изменить жизнь сотен детей. Спасибо, что помогаеете нам сделать больше и лучше!
EN Wherever you are located now, you can make a difference for hundreds of children. Thank you for helping us do more and better!
| russo | inglês |
|---|---|
| сейчас | now |
| детей | children |
| нам | us |
RU PowerDMARC делает Вашу жизнь намного проще с нашими хостинговыми услугами MTA-STS, где бы Вы ни находились:
EN PowerDMARC makes your life a whole lot easier with our hosted MTA-STS services, wherein:
| russo | inglês |
|---|---|
| намного | lot |
| проще | easier |
| нашими | our |
| услугами | services |
RU Где бы вы ни находились и над чем бы ни работали, компания Altair всегда будет вашим надежным партнером.
EN Altair will be there, walking right alongside you.
| russo | inglês |
|---|---|
| altair | altair |
| всегда | right |
| вашим | you |
RU Мероприятия, проводимые Keysight по всему миру, помогут вам быть впереди, где бы вы ни находились.
EN Keysight’s events around the world help you keep up with the ever-evolving landscape, wherever you are.
| russo | inglês |
|---|---|
| keysight | keysight |
| миру | the world |
| помогут | help |
| где | wherever |
RU По данным опроса, проведенного в 2018 году сервисом indeed.com, 40% работодателей в ОАЭ находились в активном поиске сотрудников.
EN A 2018 indeed.com survey reported that 40% of employers in the UAE were concerned with finding enough good people to fill vacant positions.
| russo | inglês |
|---|---|
| опроса | survey |
RU Решение CyberGhost VPN гарантирует доступ к любым сайтам, где бы вы ни находились.
EN But CyberGhost VPN can help you access restricted sites no matter where you are.
| russo | inglês |
|---|---|
| cyberghost | cyberghost |
| где | where |
| vpn | vpn |
RU Для госсектора цель состоит в том, чтобы соединить граждан, где бы они ни находились, самым безопасным способом
EN For Government, the goal is to connect citizens, wherever they are and in the safest way
| russo | inglês |
|---|---|
| граждан | citizens |
| где | wherever |
| они | the |
| способом | way |
RU Загрузите наши приложения, чтобы создавать интеллект-карты, где бы вы ни находились
EN Download our native apps to mind map wherever you are
| russo | inglês |
|---|---|
| приложения | apps |
| где | wherever |
RU Вы можете открывать файлы .SKP в любом месте, где бы вы ни находились
EN You can open .SKP files from anywhere — wherever you are
| russo | inglês |
|---|---|
| открывать | open |
| в | from |
| любом | anywhere |
| где | wherever |
RU Вся важная информация всегда актуальна, находится в безопасности, и доступна вам, где бы вы ни находились.
EN All your important information is safe, up to date, and available wherever you are.
| russo | inglês |
|---|---|
| безопасности | safe |
| доступна | available |
| где | wherever |
RU Где бы вы ни находились и над чем бы ни работали, компания Altair всегда будет вашим надежным партнером.
EN Altair will be there, walking right alongside you.
| russo | inglês |
|---|---|
| altair | altair |
| всегда | right |
| вашим | you |
RU В каком бы финансовом бизнесе вы ни находились, мы здесь, чтобы помочь.
EN Whatever type of financial business you?re in, we?re here to help.
| russo | inglês |
|---|---|
| бизнесе | business |
RU Продукты, и они в основном небольшие, легкие, легко носить с собой, и может дать вам комфорт и здоровье, где бы вы ни находились
EN The products, and they are mostly small, lightweight, easy to carry, and can give you comfort and health wherever you go
| russo | inglês |
|---|---|
| небольшие | small |
| легкие | lightweight |
| легко | easy |
| дать | give |
| где | wherever |
RU Они тонкие и лёгкие, одновременно прочные и оснащены передовыми средствами подключения, позволяя вам работать, где бы вы ни находились.
EN They’re thin and lightweight, yet rugged to work wherever you do with advanced wireless communications.
| russo | inglês |
|---|---|
| одновременно | they |
| где | wherever |
RU Проходите обучение в режиме онлайн, где бы вы ни находились
EN Attend live training remotely regardless of where you are
| russo | inglês |
|---|---|
| обучение | training |
| где | where |
RU Используйте Busbud, чтобы забронировать поездку онлайн, на родном языке и в выбранной валюте, где бы вы ни находились
EN With Busbud, wherever you go, you have a worldwide bus station within reach and available in your own language and currency
| russo | inglês |
|---|---|
| языке | language |
| где | wherever |
RU Исправлено: проблемы с переходами - когда объекты находились в конечном кадре перехода, и при обновлении кэша перехода.
EN Fix: problems with transitions ? when objects were in the final frame of the transition, and in updating the transition cache.
| russo | inglês |
|---|---|
| конечном | final |
| перехода | transition |
RU Где бы вы ни находились, в любое время вы можете получить доступ к приложению и убедиться, что ваш безопасный и тихий гараж
EN Wherever you are, at any time, you can access the app and verify that yours is a safe and quiet garage
| russo | inglês |
|---|---|
| любое | any |
| приложению | app |
| безопасный | safe |
| тихий | quiet |
RU Где бы вы ни находились, вы также можете приступить к закрытию двери или открытию двери
EN Wherever you are, you can also proceed with the closing of the door or the opening of the door
| russo | inglês |
|---|---|
| двери | door |
RU Представьте мир неограниченных подключений, позволяющий как никогда расширить возможности учащихся, где бы они ни находились
EN Imagine experiential learning for all. With a globally connected internet of senses, it’s Possible.
RU Питьевая вода и медицинская помощь находились по другую сторону линии фронта, и люди просто чувствовали себя полностью зажатыми в тиски.
EN Drinking water and medical assistance was on the other side of the frontline, and the people just felt totally squeezed from all sides.
| russo | inglês |
|---|---|
| и | the |
| медицинская | medical |
| другую | other |
| просто | just |
| себя | and |
| полностью | all |
| в | from |
RU Получите доступ к данным RoboForm через Интернет. После входа в систему, Вы сможете получать доступ к своим данным, где бы Вы ни находились.
EN Access your RoboForm data via the web. Once logged in, you can access your data wherever you go.
| russo | inglês |
|---|---|
| данным | data |
| входа | access |
| где | wherever |
RU Это поможет вам удерживать ваших гостей рядом, где бы они ни находились
EN It helps you keep your guests close, wherever they are
| russo | inglês |
|---|---|
| поможет | helps |
| удерживать | keep |
| гостей | guests |
| рядом | close |
| где | wherever |
RU Для госсектора цель состоит в том, чтобы соединить граждан, где бы они ни находились, самым безопасным способом
EN For Government, the goal is to connect citizens, wherever they are and in the safest way
| russo | inglês |
|---|---|
| граждан | citizens |
| где | wherever |
| они | the |
| способом | way |
RU Облегчает контактирование клиентов с вашими сотрудниками, где бы они ни находились
EN Makes it easier for customers to get in touch with your employees wherever they are
| russo | inglês |
|---|---|
| клиентов | customers |
| где | wherever |
RU Где-бы вы не находились сейчас, вы можете изменить жизнь сотен детей. Спасибо, что помогаеете нам сделать больше и лучше!
EN Wherever you are located now, you can make a difference for hundreds of children. Thank you for helping us do more and better!
| russo | inglês |
|---|---|
| сейчас | now |
| детей | children |
RU PowerDMARC делает Вашу жизнь намного проще с нашими хостинговыми услугами MTA-STS, где бы Вы ни находились:
EN PowerDMARC makes your life a whole lot easier with our hosted MTA-STS services, wherein:
| russo | inglês |
|---|---|
| намного | lot |
| проще | easier |
| нашими | our |
RU Всего за несколько действий вы сможете смотреть новости и не только так же, как если бы находились у себя дома
EN It only takes a few clicks, and you’re all set to catch up on all the news from back home
| russo | inglês |
|---|---|
| новости | the news |
| дома | home |
RU Проходите обучение в режиме онлайн, где бы вы ни находились
EN Attend live training remotely regardless of where you are
| russo | inglês |
|---|---|
| обучение | training |
RU Загрузите наши нативные приложения для управления проектами и задачами, где бы вы ни находились
EN Download our native apps to manage projects and tasks wherever you are
| russo | inglês |
|---|---|
| приложения | apps |
| управления | manage |
| где | wherever |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
сайта находились в находились молодые люди находились сайта сайта третьих лиц содержание вашего сайта в шапке сайта доступность веб сайта этого сайта без шаблон веб сайта и контент сайта сайта и вид вашего сайта веб сайта своего сайта в если вашего сайта сайта weebly использование нашего сайта разработке сайта бесплатная миграция сайта для сайта сайта быстрее становится администратором сайта сайта и устраняйте другого сайта без здоровья сайта поможет по надежности сайта правильная разметка сайта аудит сайта ahrefs сайта или бизнеса и наличие сайта тиражирование документов сайта миграцию сайта без аудит сайта содержимое этого сайта шаблон сайта свадебного сайта и ее компонентов веб сайта веб сайта быдгощ для размещения сайта мониторинг сайта показывает администратор сайта войдет целевого сайта получают производительности веб сайта дизайна сайта портфолио владельца веб сайта производительность веб сайта страницах сайта открываться позиции сайта изменялись полноценной работы сайта
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe