RU Эти знания делают нас лучшими опекунами - лучшими офисными мамами и офисными папами.
RU Эти знания делают нас лучшими опекунами - лучшими офисными мамами и офисными папами.
EN This Knowledge makes us better caregivers ? better Office Moms and Office Dads.
RU Однако маркетологи используют два основных инструмента, которые являются лучшими и работают как единое решение
EN However, marketers swear by two major tools that are the best and operates as an all-in-one solution
russo | inglês |
---|---|
маркетологи | marketers |
основных | major |
инструмента | tools |
являются | are |
лучшими | the best |
RU Ведь если компании хорошо работают на своих сотрудников, сотрудники, в свою очередь, лучше работают на них.
EN Because when companies work hard for their employees, their employees work harder for them in return.
russo | inglês |
---|---|
если | when |
работают | work |
сотрудников | employees |
RU Больше сторонних приложений не работают, чем работают: особенно Evernote, 1Password, TripAdvisor - все сломано
EN More third-party apps don’t work than work: notably Evernote, 1Password, TripAdvisor are all broken
russo | inglês |
---|---|
Больше | more |
приложений | apps |
RU Теперь, когда мы знаем, как Shopify Lite и Оберло работают по отдельности, давайте рассмотрим, как они работают вместе
EN Now that we know how Shopify Lite and Oberlo function separately, let's examine how they work together
RU Сервис Opsgenie интегрируется с более чем 200 лучшими инструментами для мониторинга, ITSM, ChatOps и совместной работы.
EN Opsgenie integrates with over 200 of the best monitoring, ITSM, ChatOps, and collaboration tools.
russo | inglês |
---|---|
более | over |
лучшими | the best |
инструментами | tools |
мониторинга | monitoring |
itsm | itsm |
RU Мы считаем, что быть лучшими - непропорционально важно, и мы стремимся делать все возможное, чтобы делать все возможное.
EN We think there’s disproportionate value in being the best & we’re committed to doing the best we’ve ever done.
russo | inglês |
---|---|
быть | being |
лучшими | the best |
RU Партнеры по платформе располагают лучшими в своем классе средствами и сервисами, которые органично дополняют продукты Atlassian
EN Platform Partners have best-of-breed tools and services that seamlessly integrate with Atlassian products
russo | inglês |
---|---|
платформе | platform |
которые | that |
atlassian | atlassian |
RU ОКРУЖАТЬ СЕБЯ ЛУЧШИМИ ЛЮДЬМИ
EN SURROUNDING YOURSELF WITH THE BEST PEOPLE MATTERS
RU Воспользуйтесь лучшими гарантированными тарифами для участников Marriott Bonvoy
EN Get our best rates guaranteed for Marriott Bonvoy members
russo | inglês |
---|---|
для | for |
участников | members |
marriott | marriott |
bonvoy | bonvoy |
RU Защитите свои данные лучшими в своем классе средствами безопасности и соблюдения норм.
EN Protect your data with best-in-class security and compliance.
russo | inglês |
---|---|
классе | class |
соблюдения | compliance |
RU Обеспечивает легкую или среднюю степень защиты и обладает лучшими в отрасли амортизационными характеристиками
EN Used for light to medium duty protection and boast industry leading shock performance
russo | inglês |
---|---|
защиты | protection |
отрасли | industry |
RU Вы пройдете все этапы работы над дизайном в девяти невероятных проектах, созданных лучшими дизайнерами и иллюстраторами
EN You’ll be taken through the complete design process of nine incredible projects, created by some of the best designers and illustrators in the business
russo | inglês |
---|---|
девяти | nine |
созданных | created |
лучшими | the best |
дизайнерами | designers |
RU Широко используется лидерами отрасли и лучшими брендами.
EN Widely used by industry leaders and the best brands.
russo | inglês |
---|---|
используется | used |
лидерами | leaders |
отрасли | industry |
и | the |
лучшими | the best |
RU Заключение: 4 лучших курса по дропшиппингу в 2021 году Какие курсы по дропшиппингу являются лучшими онлайн?
EN Conclusion: Top 4 Best Dropshipping Course in 2021 Which is Best Shopify Dropshipping Training Courses Online?
russo | inglês |
---|---|
являются | is |
RU Для ознакомления с лучшими шаблоны, посетите наш блог!
EN For a round-up of the best templates, visit our blog!
russo | inglês |
---|---|
лучшими | the best |
посетите | visit |
RU Hackr.io - это сообщество, где можно найти и поделиться лучшими онлайн-курсами и учебными пособиями
EN Hackr.io is a community to find and share the best online courses & tutorials
russo | inglês |
---|---|
найти | to find |
лучшими | the best |
RU Инструменты RIDGID повсеместно признаны лучшими в отрасли и позволяют таким профессионалам, как вы, делать свою работу быстро и надежно.
EN RIDGID tools are known the world over as industry-leading products that allow professionals like you to complete jobs more quickly and reliably.
russo | inglês |
---|---|
в | over |
отрасли | industry |
и | the |
позволяют | allow |
работу | jobs |
надежно | reliably |
RU Получать регулярные обновления обо всех трендов, связанных с лучшими практиками и технологиями исполнения в ритейле
EN Receive regular updates on all the trends related to in-store execution best practices & technologies
russo | inglês |
---|---|
обо | on |
трендов | trends |
связанных | related |
технологиями | technologies |
RU Мы не получаем комиссию за рекомендацию этих альтернатив: это продукты, которые, как мы искренне считаем, являются лучшими в своем классе.
EN We donʼt receive a fee for recommending these alternatives: theyʼre products that we genuinely think are best-in-class.
russo | inglês |
---|---|
альтернатив | alternatives |
классе | class |
RU Загрузите готовое смонтированное видео или создайте привлекающий внимание видеоролик с лучшими моментами из вашей практики
EN Easily create an eye-catching, engaging video that showcases the best of your business, or upload your own
russo | inglês |
---|---|
видеоролик | video |
лучшими | the best |
RU Курорт The Savoy — достопримечательность в самом центре Лондона. Он славится лучшими в городе ресторанами и барами.
EN The Savoy is a celebrated London landmark in the heart of London, boasting some of London’s most renowned restaurants and bars.
russo | inglês |
---|---|
savoy | savoy |
центре | heart |
и | the |
RU При подготовке отраслевых отчетов App Annie сотрудничает с лучшими в своем классе исследовательскими компаниями
EN App Annie collaborates with best-in-class research partners for a variety of industry reports
russo | inglês |
---|---|
отраслевых | industry |
отчетов | reports |
annie | annie |
классе | class |
app | app |
RU Мы делаем это на многих наших языках, чтобы оставаться лучшими в своем классе
EN We do this with many of our languages so that we remain best-in-class
russo | inglês |
---|---|
многих | many |
оставаться | remain |
классе | class |
RU Наши языковые модели являются лучшими в своем классе. Получите точную транскрипцию ваших встреч и конференций.
EN Our language models are best-in-class. Get accurate transcription of your meetings and conferences.
russo | inglês |
---|---|
модели | models |
классе | class |
точную | accurate |
RU Откройте для себя концепции выпечки с лучшими натуральными компонентами – например, солодовые экстракты и фруктовые наполнители.
EN Discover bakery concepts with the best natural ingredients, like malt extracts and fruit preparations.
russo | inglês |
---|---|
концепции | concepts |
лучшими | the best |
экстракты | extracts |
RU Это руководство вдохновит вас лучшими примерами и отзывами клиентов.
EN A guide that inspires with the best examples & customer references.
russo | inglês |
---|---|
руководство | guide |
лучшими | the best |
и | the |
клиентов | customer |
RU Мы считаем, что наши клиенты заслуживают лучших технологий, и поэтому мы хотели сотрудничать только с лучшими поставщиками технологий
EN We believe that our customers deserve the best technology and therefore we wanted to partner with only the very best technology providers out there
russo | inglês |
---|---|
считаем | believe |
технологий | technology |
поэтому | therefore |
хотели | wanted |
поставщиками | providers |
RU Отличная вечеринка с лучшими друзьями
EN A butterfly on a flower on a sunny summer day. Insects in nature. Wings.
RU Thawte SSL сотрудничает с лучшими в отрасли
EN thawte SSL partners works with the best in the industry
russo | inglês |
---|---|
thawte | thawte |
лучшими | the best |
отрасли | industry |
RU Откройте для себя концепции кондитерских изделий с лучшими натуральными компонентами – для наслаждения уникальным вкусом
EN Discover confectionery concepts with the best natural ingredients – for unique taste experiences
russo | inglês |
---|---|
концепции | concepts |
лучшими | the best |
уникальным | unique |
вкусом | taste |
RU Экономьте драгоценное время с лучшими инструментами для автоматизации
EN Use optimization tools to save hours of time
russo | inglês |
---|---|
время | hours |
инструментами | tools |
RU Лучшими примерами менеджеров загрузки являются iGetter, JDownloader, Maxel, Folx.
EN Best examples of download managers are iGetter, JDownloader, Maxel, Folx.
russo | inglês |
---|---|
загрузки | download |
являются | are |
folx | folx |
RU Мы стремимся, чтобы наши консультации и поддержка были лучшими в своем классе, чтобы у вас было все необходимое для успеха в нужный момент.
EN Our mission is to provide you with best-in-class expertise and support so you can get the help you need to succeed, when you need it.
russo | inglês |
---|---|
классе | class |
успеха | succeed |
RU Уникальная возможность работать с лучшими специалистами, которых вы давно искали.
EN Exclusive access to hire the kind of top talent you’ve been searching for.
RU в рейтинге стран с самыми лучшими показателями репутации
EN First place in European Happiness Equality Index
RU Связи с лучшими врачами Германии
EN Excellent networked with the best in Germany
russo | inglês |
---|---|
лучшими | the best |
RU Financial Times назвал Доминику и Сент-Китс и Невис лучшими странами для получения гражданства за инвестиции
EN The ever-changing US immigration industry and new trends
RU Наслаждайтесь лучшими играми категории live-казино с живыми дилерами провайдера-гиганта Evolution
EN Enjoy the best live dealer casino games from the giant Evolution provider
russo | inglês |
---|---|
лучшими | the best |
RU Широкие HTML-шаблоны веб-сайтов красиво смотрятся с лучшими шаблонами веб-сайтов, с такими дизайнами легко работать
EN Wide HTML website templates have a nice look with the best website templates, find it easy to work with such website designs
russo | inglês |
---|---|
лучшими | the best |
такими | such |
легко | easy |
RU Познакомьтесь С Лучшими Сотрудниками
EN Team Design With Layered Images
RU Обучайтесь с лучшими индикаторами графиков и индикаторами свечных паттернов.
EN Learn with the best charting indicators and candlestick patterns.
russo | inglês |
---|---|
лучшими | the best |
и | the |
RU Мы особо гордимся тем фактом, что наши устройства превосходят требования AER и отличаются лучшими в своей отрасли характеристиками
EN We are even more proud that the fact that our devices go well beyond AER requirements to bring you industry-best devices
russo | inglês |
---|---|
отрасли | industry |
RU Жесткие стандарты будут только убивать кайдзен… Это йокотен каждый раз —делитесь лучшими практиками
EN Rigid standards will only kill kaizen… It is yokoten every time—share best practices
russo | inglês |
---|---|
кайдзен | kaizen |
делитесь | share |
RU Делимся своими лучшими креативами бесплатно
EN We make optimization changes in our creatives for free
russo | inglês |
---|---|
бесплатно | for free |
RU Вдохновляйтесь лучшими емейл-рассылками по всем популярным инфоповодам с комментариями наших специалистов.
EN Inspire your email marketing campaigns with our huge collection of email designs from a variety of industries and occasions, with comments by the eSputnik experts.
russo | inglês |
---|---|
наших | our |
специалистов | experts |
RU Но волнуйтесь сейчас! Мы здесь, чтобы облегчить это безумное чувство в вашей жизни с лучшими подушками безопасности или трекерами Bluetooth.
EN But worry now! We?re here to ease this maddening feel in your life with the best Airtags or Bluetooth trackers.
russo | inglês |
---|---|
волнуйтесь | worry |
сейчас | now |
вашей | your |
жизни | life |
лучшими | the best |
bluetooth | bluetooth |
RU В настоящее время вы можете учиться, участвуя в онлайн-курсах, проводимых лучшими университетами из любой точки мира
EN Nowadays, you can learn by participating in online courses provided by the best universities from anywhere in the world
russo | inglês |
---|---|
настоящее | nowadays |
учиться | learn |
в | from |
лучшими | the best |
университетами | universities |
любой | anywhere |
мира | world |
RU Google не только помогает нам в поиске ресурсов, но также помогает людям в нескольких областях с лучшими онлайн-курсами и сертификатами
EN Google is not only assisting us in a search of resources but also, they help people in several fields with the best online courses and certification
russo | inglês |
---|---|
только | but |
помогает | help |
нам | us |
поиске | search |
ресурсов | resources |
людям | people |
нескольких | several |
лучшими | the best |
и | the |
RU Здесь вы сможете полюбоваться лучшими видами на закат и развлечься по полной программе благодаря нашей команде аниматоров
EN Delight in stunning sunsets and enjoy life to the max with our dedicated entertainment team
russo | inglês |
---|---|
и | the |
нашей | our |
команде | team |
Mostrando 50 de 50 traduções