RU Получите доступ к данным RoboForm через Интернет. После входа в систему, Вы сможете получать доступ к своим данным, где бы Вы ни находились.
RU Получите доступ к данным RoboForm через Интернет. После входа в систему, Вы сможете получать доступ к своим данным, где бы Вы ни находились.
EN Access your RoboForm data via the web. Once logged in, you can access your data wherever you go.
russo | inglês |
---|---|
данным | data |
входа | access |
где | wherever |
RU Получите доступ к данным RoboForm через Интернет. После входа в систему, Вы сможете получать доступ к своим данным, где бы Вы ни находились.
EN Access your RoboForm data via the web. Once logged in, you can access your data wherever you go.
russo | inglês |
---|---|
данным | data |
входа | access |
где | wherever |
RU НЕСАНКЦИОНИРОВАННЫЙ ДОСТУП К СИСТЕМНЫМ ДАННЫМ, СОДЕРЖИМОМУ КЛИЕНТА ИЛИ ДАННЫМ КЛИЕНТА, ИХ ПОТЕРЮ, УДАЛЕНИЕ ИЛИ ИЗМЕНЕНИЕ;
EN UNAUTHORIZED ACCESS TO, LOSS OF, DELETION OF, OR ALTERATION OF SYSTEM DATA, CUSTOMER CONTENT, OR CUSTOMER DATA;
RU Благодаря данным за пять лет, вы можете быть уверены, что видите насколько возможно полный профиль обратных ссылок.
EN With records going back over the last five years, you can have peace of mind that you're seeing as complete a backlink profile as it's possible to do.
russo | inglês |
---|---|
профиль | profile |
RU №1 в цифровой поддержке клиентов по данным
EN #1 in Digital Customer Service use case by
russo | inglês |
---|---|
поддержке | service |
клиентов | customer |
RU С помощью этого идентификатора пользователь может получить доступ к данным без необходимости знать физическое местоположение системы
EN With this identifier, a user can access the data without ever needing to know the system's physical location
russo | inglês |
---|---|
данным | data |
знать | to know |
физическое | physical |
местоположение | location |
RU Шифрование выполняется вашим браузером. Вы защищены бельгийским законодательством. Нет доступа третьих лиц к вашим данным.
EN Cryptography is done by your browser. You are protected by Belgian law. No third-party access to your data.
russo | inglês |
---|---|
доступа | access |
третьих | third |
данным | data |
RU Reincubate iPhone Backup Extractor помогает людям получить доступ к своим данным так, как это было невозможно.
EN Reincubate iPhone Backup Extractor helps people access their data in ways they couldn’t otherwise.
russo | inglês |
---|---|
backup | backup |
людям | people |
данным | data |
reincubate | reincubate |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
RU Отсутствие доступа третьих лиц к вашим данным
EN No third-party access to your data
russo | inglês |
---|---|
доступа | access |
третьих | third |
вашим | your |
данным | data |
RU Мета относится к нетехнологичным данным, которые у нас есть для веб-сайта. Этот набор данных не включает в себя личную информацию (PII).
EN Meta relates to non-technology-based data we have for a website. This dataset does not include Personally Identifiable Information (PII).
russo | inglês |
---|---|
веб-сайта | website |
включает | include |
RU Как вы можете получить доступ к Персональным данным?
EN How can you gain access to Personal Data?
russo | inglês |
---|---|
получить | gain |
доступ | gain access |
данным | data |
RU Если у вас есть учетная запись Affinity Store, вы можете получить доступ к своим персональным данным, перейдя по ссылке https://store.serif.com/account/.
EN If you have an Affinity Store account, you can access your personal data by visiting https://store.serif.com/account/.
russo | inglês |
---|---|
запись | account |
affinity | affinity |
персональным | personal |
данным | data |
https | https |
store | store |
RU Мы используем современный протокол шифрования AES-256 чтобы обеспечить вашим данным надежную защиту.
EN We use the latest AES-256 encryption protocol to ensure your data is reliably protected.
russo | inglês |
---|---|
используем | use |
вашим | your |
данным | data |
RU Этот интерфейс дает доступ к данным Majestic для разработки приложений и автоматических запросов
EN This is an interface, which allows access to Majestic data for application development and automated queries
russo | inglês |
---|---|
данным | data |
majestic | majestic |
разработки | development |
приложений | application |
RU Предоставляйте сотрудникам немедленный доступ к данным для входа и ресурсам, необходимым им для работы.
EN Grant workers immediate access to the logins and resources they need to work.
russo | inglês |
---|---|
входа | access |
ресурсам | resources |
RU Только вы имеете доступ к своим данным. Мы не используем их, мы не делимся и не продаем их. Вы - наш клиент, а не продукт.
EN Only you can access your data. We don’t use it, we don’t share it, and we don’t sell it. You’re our customer, not our product.
russo | inglês |
---|---|
данным | data |
используем | use |
продаем | sell |
наш | we |
клиент | customer |
продукт | product |
RU Только у вас есть доступ к данным, которые хранятся в 1Password.
EN Only you have access to your 1Password data.
russo | inglês |
---|---|
данным | data |
RU 1Password также работает с Touch ID, облегчая доступ к вашим паролям и данным.
EN 1Password also works with Touch ID, making it easy to access your passwords and data on the move.
russo | inglês |
---|---|
password | passwords |
также | also |
id | id |
доступ | to access |
вашим | your |
и | the |
данным | data |
RU Доступ к данным в любом месте
EN Your data, wherever you need it
russo | inglês |
---|---|
данным | data |
RU Регулярно запрашивайте журналы доступа, чтобы узнать, какие токены получили доступ к каким конфиденциальным данным.
EN Programmatically request access logs to see which tokens have accessed which secrets.
russo | inglês |
---|---|
доступа | access |
токены | tokens |
RU Relay & ricloud API: Доступ к данным iCloud и iOS стал проще
EN Relay & ricloud API: iCloud & iOS data access made easy
russo | inglês |
---|---|
amp | amp |
ricloud | ricloud |
данным | data |
icloud | icloud |
RU Безопасный и надежный доступ к данным iOS через Wi-Fi, USB или iCloud
EN Secure & robust iOS data access over Wi-Fi, USB or iCloud
russo | inglês |
---|---|
надежный | secure |
данным | data |
через | over |
или | or |
icloud | icloud |
RU API обеспечивает доступ к файлам и данным iPhone и iPad через iCloud или через Wi-Fi или USB-соединение с устройством Apple
EN The API provides access to iPhone and iPad files and data via iCloud, or via a Wi-Fi or USB connection to an Apple device
russo | inglês |
---|---|
файлам | files |
данным | data |
ipad | ipad |
iphone | iphone |
icloud | icloud |
RU Передовые команды по всему миру используют Reincubate для невероятного видео и более глубокого доступа к данным.
EN Forward-thinking teams around the world use Reincubate for incredible video and deeper access to data.
russo | inglês |
---|---|
миру | the world |
используют | use |
доступа | access |
данным | data |
reincubate | reincubate |
RU Люди, имеющие доступ к своим данным - на безопасной основе - это важно и правильно.
EN People having access to their own data -- on a secure basis -- is important and right.
russo | inglês |
---|---|
данным | data |
безопасной | secure |
основе | basis |
важно | important |
RU API предоставляет пользователям доступ к их собственным данным в Apple iCloud и локальным резервным копиям iTunes через приложение Reincubate Relay.
EN The API provides users access to their own data in Apple's iCloud and local iTunes backups via the Reincubate Relay app.
russo | inglês |
---|---|
api | app |
предоставляет | provides |
пользователям | users |
данным | data |
и | the |
itunes | itunes |
icloud | icloud |
reincubate | reincubate |
RU По данным от 31 декабря 2009 года в городе насчитывалось 1841…
EN According to data from 31 December 2009 the town…
russo | inglês |
---|---|
данным | data |
декабря | december |
в | from |
городе | town |
RU Познакомьтесь с Эбби Попа, научным сотрудником App Annie по данным из офиса в Сан-Франциско
EN Meet Abbie Popa, App Annie’s Staff Data Scientist from the San Francisco office
russo | inglês |
---|---|
annie | annie |
данным | data |
офиса | office |
в | from |
app | app |
RU Субъекты Данных имеют право знать, обрабатываются ли их персональные данные, и если да, то также иметь доступ к таким данным.
EN Data Subjects have a right to know whether their personal data are being processed and, if so, access such data.
russo | inglês |
---|---|
право | right |
знать | to know |
персональные | personal |
таким | so |
данным | data |
RU Ко всем персональным данным доступ должны иметь только те, кому их необходимо использовать
EN All personal data shall be accessible only to those who need to use it
russo | inglês |
---|---|
всем | all |
персональным | personal |
данным | data |
иметь | be |
RU Право доступа к имеющимся у нас персональным данным о Вас. В разделе 9 вам расскажут, как это сделать.
EN The right to access the personal data we hold about you. Section 9 will tell you how to do this.
russo | inglês |
---|---|
доступа | access |
персональным | personal |
данным | data |
разделе | section |
RU Настройка ролей позволяет детально контролировать, к каким данным может получить доступ тот или иной пользователь.
EN Customizable roles gives you granular control over who can access what.
russo | inglês |
---|---|
ролей | roles |
контролировать | control |
каким | what |
RU Ответ прост: используйте iPhone Backup Extractor, и вы получите доступ ко всем данным приложения, хранящимся в резервной копии iTunes или iCloud
EN The answer is simple: use iPhone Backup Extractor and you'll get access to all the application data stored in your iTunes or iCloud backup
russo | inglês |
---|---|
прост | simple |
данным | data |
itunes | itunes |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
RU Доступ к данным о вашем iPhone
EN Accessing your iPhone location data
russo | inglês |
---|---|
данным | data |
вашем | your |
iphone | iphone |
RU Нужно ли мне устанавливать iTunes или iCloud в Windows для доступа к моим данным iCloud?
EN Do I need iTunes or iCloud installed on Windows to access my iCloud data?
russo | inglês |
---|---|
itunes | itunes |
или | or |
доступа | access |
данным | data |
icloud | icloud |
windows | windows |
RU 9 параметров, 3 ошибки и 1 сводка на боковой панели по данным Яндекс.Метрики
EN 9 parameters, 3 issues, and 1 overview in a sidebar with Yandex.Metrica data
russo | inglês |
---|---|
данным | data |
RU 2 параметра, 9 ошибок и 1 сводка на боковой панели по данным анализа атрибутов hreflang
EN 2 parameters, 9 issues, and 1 overview in a sidebar with data on hreflang attribute analysis
russo | inglês |
---|---|
данным | data |
анализа | analysis |
RU Мобильное приложение Smartsheet для iOS и Android служит для доступа в режиме реального времени к данным Smartsheet, где бы вы ни находились
EN The Smartsheet mobile app for iOS and Android allows you real-time access to your Smartsheet data, wherever you are
russo | inglês |
---|---|
приложение | mobile app |
доступа | access |
реального | real |
времени | time |
данным | data |
где | wherever |
smartsheet | smartsheet |
android | android |
RU Дополнительные сведения см. в статьях Предоставление доступа к данным таблицы по электронной почте и Использование запросов изменения.
EN For more information, see Sending Sheets & Rows Via Email and Using Update Requests.
russo | inglês |
---|---|
к | for |
почте |
RU В ней также описан ваш выбор в отношении использования, получения доступа к вашим персональным данным и их исправления.
EN It also describes your choices regarding use, access and correction of your personal data.
russo | inglês |
---|---|
выбор | choices |
использования | use |
доступа | access |
персональным | personal |
RU Такой проект в Нигерии крайне необходим: по данным ЮНИСЕФ, каждый пятый ребенок в мире, не посещающий школу, проживает в Нигерии
EN The project is dearly needed in Nigeria, where UNICEF reports that 1 in 5 of the world’s out-of-school children live
russo | inglês |
---|---|
школу | school |
RU По данным на 29 апреля всего на Мальдивах было зарегистрировано около 29 000 случаев заражения вирусом и 72 смерти.
EN The Maldives had reported some 29,000 cases of the virus with 72 deaths up until 29 April.
russo | inglês |
---|---|
было | had |
случаев | cases |
RU Согласно данным, опубликованным 19 апреля, в Бутане было зарегистрировано около 1 300 случаев заболевания и только один смертельный случай
EN Bhutan has had some 1,300 confirmed cases, with only one death, according to figures released on 19 April
russo | inglês |
---|---|
было | had |
случаев | cases |
только | one |
RU По данным УВКБ ООН, многие ЛГБТКИ люди во всем мире вынуждены спасаться бегством, как это сделали Паула и Ана
EN According to UNHCR, many LGBTQI people around the world are forced to run for their lives, just as Paula and Ana did
russo | inglês |
---|---|
многие | many |
мире | world |
сделали | did |
RU Согласно данным, предоставленным властями, примерно 600 000 человек нуждаются в гуманитарной помощи.
EN According to authorities, an estimated 600,000 people need humanitarian assistance.
russo | inglês |
---|---|
человек | people |
помощи | assistance |
RU Показывает ежемесячный рассчетный поисковый трафик на эту статью по данным Ahrefs
EN Shows estimated monthly search traffic to this article according to Ahrefs data
russo | inglês |
---|---|
ежемесячный | monthly |
поисковый | search |
эту | this |
статью | article |
данным | data |
RU Фактический поисковый трафик (по данным Google Analytics) обычно в 3–5 раз больше.
EN The actual search traffic (as reported in Google Analytics) is usually 3-5 times bigger.
russo | inglês |
---|---|
поисковый | search |
обычно | usually |
RU Доступ к данным RoboForm невозможен без Мастер пароля
EN No RoboForm data can be accessed without the Master Password
russo | inglês |
---|---|
данным | data |
без | no |
пароля | password |
RU Поскольку Ваш Мастер пароль не передается на наши серверы, у нас нет возможности получить доступ к Вашим данным.
EN Because your Master Password does not transmit to our servers, we have no way of knowing what it is and subsequently no way of accessing your data.
russo | inglês |
---|---|
данным | data |
RU Вы видите мой Мастер пароль, когда я получаю доступ к своим данным через веб-интерфейс?
EN Do you see my Master Password when I access my data through the web interface?
russo | inglês |
---|---|
когда | through |
данным | data |
Mostrando 50 de 50 traduções