RU Наиболее распространенный способ использовать свет, чтобы заполнить свет.
RU Наиболее распространенный способ использовать свет, чтобы заполнить свет.
DE Die häufigste Art und Weise Licht zu verwenden ist, das Licht zu füllen.
russo | alemão |
---|---|
использовать | verwenden |
свет | licht |
чтобы | zu |
заполнить | füllen |
RU BRS свет лампы бутан свет фонарей наружного использования Только для кемпинга Пикник самостоятельного вождения
DE Camping Faltlampenstange Tragbare und leichte Aluminium-Haltbarkeitsleuchte für Picknick-Wanderungen Rucksackreisen Angelgarten-Grill
russo | alemão |
---|---|
для | für |
RU Светодиодный датчик движения, свет для шкафа, супер яркий свет для шкафа, беспроводной ночник для ящика, шкафа, кухни, прихожей
DE LED-Bewegungsmelder Schranklicht Superhelles Schranklicht Drahtloses Nachtlicht für Schubladen Kleiderschrank Küche Flur
russo | alemão |
---|---|
для | für |
беспроводной | drahtloses |
кухни | küche |
RU Наружный аварийный свет, защитный шлем, мигающий свет, IP67, водонепроницаемость, выживание, с подвесной шейной веревкой
DE 18 LEDs Solarbetriebene Energie Straßenlaterne Außenlampe Sensible Lichtsteuerung / PIR-Bewegungsinduktor / 3 Beleuchtungsmodi Effekte / IP44 Wasserbeständigkeit / Eingebaute 1200mAh Hochleistungszelle für Patio Yard Garden Road
RU Свет создает настроение и вызывает переживания. Следуйте нашим простым советам и научитесь формировать свет с помощью C1 и C1 Plus.
DE Licht kann Stimmung und Dramatik erzeugen, und mit dem C1 und dem C1 Plus können Sie es auch – befolgen Sie einfach diese simplen Tipps.
russo | alemão |
---|---|
настроение | stimmung |
и | und |
простым | einfach |
свет | licht |
с | mit |
plus | plus |
RU Отличный способ начать работу с этим типом освещения - использовать естественный свет. Чем более рассеянным будет свет, тем лучше.
DE Eine gute Möglichkeit, mit dieser Art von Beleuchtung zu beginnen, ist es, sich an das natürliche Licht zu halten. Je diffuser das Licht ist, desto besser.
russo | alemão |
---|---|
способ | möglichkeit |
начать | beginnen |
с | von |
использовать | mit |
свет | licht |
лучше | besser |
RU Свет позади меня заставляет меня казаться темнее фона, а свет сбоку создает нежелательные тени на моем лице.
DE Das Licht hinter mir lässt mich dunkler erscheinen als der Hintergrund, und das Licht zur Seite erzeugt unerwünschte Schatten auf meinem Gesicht.
russo | alemão |
---|---|
позади | hinter |
фона | hintergrund |
свет | licht |
тени | schatten |
RU "Само здание музея, его организация, свет, террасы - супер. Об экспозиции такого не скажешь.."
DE "Volle Empfehlung, Supermuseum, Kinder kommen kostenlos rein. Zur Zeit unglaubliche Warhol Retrospektive. Absolut sehenswert. Auch die Umgebung mit dem Aufgang zur high line ist sehenswert."
RU Или пролейте свет на забытые места, чтобы побудить местных жителей заново открыть красоту их города.
DE Oder bringen Sie Einheimische dazu, die Schönheit ihrer Stadt neu zu entdecken, indem Sie vergessene Orte beleuchten.
russo | alemão |
---|---|
места | orte |
красоту | schönheit |
города | stadt |
RU Тем не менее, из горнила этого противоборства появились на свет замечательные возможности, а также новые знания и инновационные подходы.
DE Doch aus dem Schmelztiegel dieser gegensätzlichen Kräfte haben sich bemerkenswerte Möglichkeiten ergeben, zusammen mit neuen Erkenntnissen und neuen Innovationen.
russo | alemão |
---|---|
этого | dieser |
возможности | möglichkeiten |
новые | neuen |
и | und |
RU Очень большая линза Френеля, создающая великолепный кинематографический свет
DE Erzeugt ein extrem hartes Licht
russo | alemão |
---|---|
свет | licht |
RU Создает мягкий естественный свет
DE Erzeugt ein diffuses Licht an Ihrem Giant-Reflektor
russo | alemão |
---|---|
свет | licht |
RU Самый компактный студийный свет в мире
DE Der kleinste Studioblitz der Welt
russo | alemão |
---|---|
в | der |
мире | welt |
RU Встроенный светодиодный пилотный свет.
DE Integriertes LED-Einstelllicht.
RU Приятный рассеянный свет при использовании A10, A1X и A1
DE Erzeugt mit dem A10, A1X und A1 ein ansprechendes Licht mit weitem Leuchtwinkel.
russo | alemão |
---|---|
свет | licht |
и | und |
RU Ее мягкий свет должен был выделить Миру на общем плане
DE Mit diesem weichen Licht konnte Mira die Weite der Landschaft auf dem Bild besser hervorheben
russo | alemão |
---|---|
свет | licht |
RU Узнайте, как создать естественный свет в любых условиях
DE Lernen Sie, überall und jederzeit ganz natürlich aussehendes Licht zu erzeugen
russo | alemão |
---|---|
свет | licht |
RU «Золотой» час — это время на закате и рассвете, когда свет приобретает теплый оранжевый тон.
DE Das warme, orange Licht kurz vor Sonnenuntergang.
russo | alemão |
---|---|
свет | licht |
оранжевый | orange |
RU «Синий» час — это время перед рассветом и после заката, когда свет ненадолго приобретает холодный синий оттенок.
DE Das kalte, blaue Licht morgens vor dem Sonnenaufgang und abends nach dem Sonnenuntergang
russo | alemão |
---|---|
свет | licht |
синий | blaue |
RU Из этого видео вы узнаете, как создавать мягкий и жесткий свет с помощью Profoto A1X.
DE In diesem Video lernen Sie, wie Sie mit dem Profoto A1X weiches und hartes Licht erzeugen.
russo | alemão |
---|---|
видео | video |
узнаете | lernen |
создавать | erzeugen |
и | und |
свет | licht |
profoto | profoto |
RU Из этого видео вы узнаете, как с помощью Profoto A1X имитировать свет, характерный для режимного времени, при портретной съемке.
DE In diesem Video erfahren Sie, wie Sie mit dem Profoto A1X für Porträts das Licht der goldenen und der blauen Stunde nachstellen.
russo | alemão |
---|---|
видео | video |
profoto | profoto |
свет | licht |
RU Как следует освойте камеру и источники света. Благодаря этому вы сможете быстро настраивать нужный вам свет.
DE Machen Sie sich durch Üben mit Ihrer Kamera und der Blitzausstattung vertraut, sodass Sie beim Shooting selbst keine Zeit verschwenden.
russo | alemão |
---|---|
камеру | kamera |
RU рассказу от имени самих людей, материалы рубрики жизненных историй проливают свет на реальные судьбы и показывают, как события влияют
DE Inhalte aus dem Bereich Human Interest konzentrieren sich auf das Storytelling mit authentischen Stimmen, beleuchten das echte Leben und zeigen, wie sich Nachrichtenereignisse auf Communities
russo | alemão |
---|---|
материалы | inhalte |
показывают | zeigen |
RU Вы хотите остаться в самых оживленных районах? Красный свет района хорошо
DE Möchten Sie in den belebtesten Gegenden bleiben? Rotlichtviertel ist gut
russo | alemão |
---|---|
хотите | möchten |
остаться | bleiben |
хорошо | gut |
RU Также акцентом могут быль цвета, символизирующие жизнь, чистоту, свет - зеленый, белый, желтый
DE Es kann auch ein Akzent aus Farben gesetzt werden, die Leben, Reinheit, Hellgrün, Weiß und Gelb symbolisieren
russo | alemão |
---|---|
цвета | farben |
жизнь | leben |
желтый | gelb |
RU Создавайте специальные эффекты, такие как струящийся свет и мягкие переходы света
DE Erschaffen Sie Spezialeffekte, wie z. B. Lichtlecks und subtile Lichtverläufe.
russo | alemão |
---|---|
и | und |
RU Слепящий свет? Как ИИ устраняет опасные блики дальнего света
DE Werden Sie vom Licht geblendet? So verhindert KI, dass andere Fahrzeuge vom Fernlicht geblendet werden
russo | alemão |
---|---|
свет | licht |
RU Установить Yoast SEO и убедитесь, что все ваши сообщения в блоге имеют зеленый свет
DE Installieren Sie Yoast SEO und stellen Sie sicher, dass alle Ihre Blog-Beiträge ein grünes Licht haben
russo | alemão |
---|---|
seo | seo |
и | und |
убедитесь | sicher |
сообщения | beiträge |
блоге | blog |
зеленый | grünes |
свет | licht |
RU "Огромный магазин книг, очень красивый свет сверху, лестницы, как в сказке, класс"
DE "Sortierung der Bücher ist sehr gewöhnungsbedürftig. Schöner alter Buchladen."
russo | alemão |
---|---|
очень | sehr |
красивый | schöner |
как | ist |
в | der |
RU Иллюстрация изолированные: свет в стиле в PNG и SVG | Icons8 Иллюстрации
DE Vektorgrafik im Stil isoliert: licht als PNG und SVG | Icons8 Grafiken
russo | alemão |
---|---|
свет | licht |
в | im |
стиле | stil |
png | png |
и | und |
svg | svg |
RU сосредоточенный молодой спортсмен играет в баскетбол и смотрит на контрастный красный свет
DE konzentrierte junge Sportler Basketball spielen und Blick weg auf Kontrast rotes Licht
russo | alemão |
---|---|
молодой | junge |
в | auf |
баскетбол | basketball |
и | und |
красный | rotes |
свет | licht |
RU Два бокала красного вина перед камином. Романтический свет
DE Zwei Gläser Rotwein vor dem Kamin. Romantisches Licht
russo | alemão |
---|---|
перед | vor |
камином | kamin |
свет | licht |
RU Blizzard опубликовала описание обновления 9.1.5, которое увидит свет 3 ноября.
DE Blizzard hat in Vorbereitung auf den Start am 2. November (NA) / 3. November (EU) die offiziellen Patch 9.1.5 Patchnotes veröffentlicht.
russo | alemão |
---|---|
которое | die |
ноября | november |
RU Обновление 9.1.5 увидит свет 3 ноября
DE Patch 9.1.5 erscheint am 2. November (US) / 3. November (EU)
russo | alemão |
---|---|
ноября | november |
RU Мы хотели пролить свет на то, как этот развлекательный гигант хранит наши данные и различные точки, которые они отслеживают на нас.
DE Wir wollten Aufschluss darüber geben, wie dieser Unterhaltungsriese unsere Daten speichert und welche unterschiedlichen Punkte sie auf uns verfolgen.
russo | alemão |
---|---|
хотели | wollten |
данные | daten |
и | und |
точки | punkte |
RU Ароматный и свет средиземноморской кухни страсть нашего…
DE Aromatische und leichte mediterrane Küche ist eine…
russo | alemão |
---|---|
и | und |
кухни | küche |
RU В саду много места, чтобы сидеть на солнце или свет б? Показать больше
DE Im Garten viel Platz in der Sonne oder Licht der Grill zu sitzen.? Mehr zeigen
russo | alemão |
---|---|
саду | garten |
места | platz |
солнце | sonne |
или | oder |
свет | licht |
RU В саду много места, чтобы сидеть на солнце или свет барбекю
DE Im Garten viel Platz in der Sonne oder Licht der Grill zu sitzen
russo | alemão |
---|---|
саду | garten |
много | viel |
места | platz |
солнце | sonne |
или | oder |
свет | licht |
барбекю | grill |
RU Появившиеся на свет 25 декабря 1984 The Veronicas - две близняшки из Брисбена (Австралия), Джесс и Лиза Ориглиассо проявляют способности … подробнее
DE The Veronicas sind ein australisches Sänger- und Songwriter - Duo bestehend aus den eineiigen Zwillingen Lisa Marie und Jessica Louise … mehr erfahren
russo | alemão |
---|---|
две | ein |
подробнее | mehr |
RU 31 августа 2010 года в свет вышел шестой альбом под названием "Time For Annihilation", представляющий из себя ком… подробнее
DE Bandgeschichte Anfänge/Infest (1993-2002) Schon vor der Aufnahme der ersten LP wurde Papa Roach als Live-Band berühmt, die zusammen mit Metal- und Crossover-Bands wie den Deftones, Fu Manchu und Hardcore-Punk-Ba… mehr erfahren
russo | alemão |
---|---|
под | mit |
подробнее | mehr |
RU Просветить свет на то, что работает, а что нет в процессе продаж. Определите, почему вы побеждаете, и создайте команду A-игроков.
DE Beleuchten Sie, was funktioniert und was nicht während des Verkaufsprozesses. Identifizieren Sie, warum Sie gewinnen, und bauen Sie ein Team von A-Spielern auf.
russo | alemão |
---|---|
работает | funktioniert |
и | und |
создайте | bauen |
RU Сколько поворотов в бобслейной трассе? Как появилось на свет слово "бобслей"? Узнай больше об этом виде спорта в нашем видеосюжете.
DE Wie viele Kurven hat eine Bobbahn? Und woher kommt der Name 'Bobsport'? Finden Sie es in unserem Olympischen Insider heraus!
russo | alemão |
---|---|
нашем | unserem |
RU Разделенный свет и тени
DE Getrennte Licht- und Schattenbereiche
russo | alemão |
---|---|
свет | licht |
и | und |
RU Починить солнечные панели? Можем. Мы даже солнечный свет починим.
DE Solarpanele? Ja. Wir bringen sogar den Sonnenschein in Ordnung.
russo | alemão |
---|---|
даже | sogar |
RU Свет, который меняет все
DE Mit diesem Blitz wird alles anders
russo | alemão |
---|---|
все | alles |
RU Свет изменяет все
DE Mit diesen Blitzen wird alles anders
russo | alemão |
---|---|
все | alles |
RU Мы твердо убеждены в том, что свет — это сердце любой фотографии независимо от ситуации и камеры
DE Denn wir sind davon überzeugt, dass Licht das Herz der gesamten Bildgestaltung ist, ganz gleich, in welcher Situation und mit welcher Kamera Sie fotografieren
russo | alemão |
---|---|
свет | licht |
сердце | herz |
камеры | kamera |
RU И поэтому возможность использовать и формировать свет — прямой путь к созданию замечательных фотографий.
DE Und die Fähigkeit, Licht einzusetzen und zu gestalten, steht in direktem Zusammenhang mit der Fähigkeit, faszinierende Fotografien zu kreieren.
russo | alemão |
---|---|
использовать | mit |
свет | licht |
к | zu |
RU Если бы потолок не был таким высоким, свет вспышки можно было бы отразить и от него
DE Wäre die Decke nicht so hoch gewesen, hätte sie den Blitz stattdessen von dieser zurückwerfen lassen können
russo | alemão |
---|---|
можно | können |
было | wäre |
RU Как создавался снимокШведский фотограф Сандра Оберг (Sandra Åberg) создала эту фотографию, смешав свет вспышки с окружающим освещением
DE Die Entstehung des BildesDie schwedische Fotografin Sandra Åberg kombinierte für dieses Bild Blitzlicht mit Umgebungslicht
russo | alemão |
---|---|
с | mit |
Mostrando 50 de 50 traduções