DE Menüs zur Auswahl, warme Gerichte, kalte Teller, hausgemachte Kuchen und vieles mehr
Traduzir "kalte" para russo
Mostrando 41 de 41 traduções da frase "kalte" de alemão para russo
Tradução de alemão para russo de kalte
alemão
russo
RU Меню на выбор, горячие блюда, холодная тарелка, домашняя выпечка и многое другое
Transliteração Menû na vybor, gorâčie blûda, holodnaâ tarelka, domašnââ vypečka i mnogoe drugoe
DE Vielleicht Masuren? "In Masuren, wo der kalte Wind weht, wo Fische und Pilze sind, und es wächst", überzeugen sie die Worte des Volksliedes
RU Может, Мазури? «В Мазурии, где дует холодный ветер, где находятся рыба и грибы, и он растет», они убеждают слова популярной песни
Transliteração Možet, Mazuri? «V Mazurii, gde duet holodnyj veter, gde nahodâtsâ ryba i griby, i on rastet», oni ubeždaût slova populârnoj pesni
DE In der Lobby ist die Rezeption ein kleines Café heiße und kalte Getränke für Stunden zu dienen
RU В холле, стойка регистрации, имеется небольшое кафе, где подают горячие и холодные напитки в течение нескольких часов
Transliteração V holle, stojka registracii, imeetsâ nebolʹšoe kafe, gde podaût gorâčie i holodnye napitki v tečenie neskolʹkih časov
DE Kälte und Hitze in unbegrenzten Mengen
RU Холод и тепло в неограниченных количествах
Transliteração Holod i teplo v neograničennyh količestvah
DE In der Schweiz herrscht ein mildes Klima mit mässiger Hitze, Kälte und Luftfeuchtigkeit.
RU Климат умеренный, без ярко выраженной жары, холода или влажности.
Transliteração Klimat umerennyj, bez ârko vyražennoj žary, holoda ili vlažnosti.
DE Wir haben hier Doktoranden, die sich mit Kälte auskennen, und wir glauben nicht, dass es möglich ist, digitale Inhalte zu schützen.
RU У нас здесь есть доктора наук, которые хорошо разбираются в вещах, и мы не верим, что можно защитить цифровой контент.
Transliteração U nas zdesʹ estʹ doktora nauk, kotorye horošo razbiraûtsâ v veŝah, i my ne verim, čto možno zaŝititʹ cifrovoj kontent.
DE Das kalte, blaue Licht morgens vor dem Sonnenaufgang und abends nach dem Sonnenuntergang
RU «Синий» час — это время перед рассветом и после заката, когда свет ненадолго приобретает холодный синий оттенок.
Transliteração «Sinij» čas — éto vremâ pered rassvetom i posle zakata, kogda svet nenadolgo priobretaet holodnyj sinij ottenok.
DE Junge asiatische Frau mit Husten, Halsschmerzen und leiden unter Kälte im Winter
RU Молодая азиатская женщина, имеющая кашель, боль в горле и страдающая от холода зимой
Transliteração Molodaâ aziatskaâ ženŝina, imeûŝaâ kašelʹ, bolʹ v gorle i stradaûŝaâ ot holoda zimoj
DE Führender Anbieter von präzisen mechanischen Reglern für den Kälte- und Klimatechnikbereich.
RU Ведущий поставщик высокоточных механических средств управления для систем охлаждения и кондиционирования воздуха.
Transliteração Veduŝij postavŝik vysokotočnyh mehaničeskih sredstv upravleniâ dlâ sistem ohlaždeniâ i kondicionirovaniâ vozduha.
DE Diese Werkzeuge werden extremer Wärme und Kälte ausgesetzt, sie widerstehen Schmutz und Schlamm und funktionieren tagein, tagaus zuverlässig
RU Эти инструменты применяются в экстремально холодных или жарких условиях, выдерживают грязь и слякоть и безотказно работают изо дня в день
Transliteração Éti instrumenty primenâûtsâ v ékstremalʹno holodnyh ili žarkih usloviâh, vyderživaût grâzʹ i slâkotʹ i bezotkazno rabotaût izo dnâ v denʹ
DE Guter Kaffee, Tee, heiße und kalte Getränke, Snacks, Sandwiches
RU Хороший кофе, чай, горячие и холодные напитки, закуски, бутерброды
Transliteração Horošij kofe, čaj, gorâčie i holodnye napitki, zakuski, buterbrody
DE Die zahlreichen Lagen stellen sicher, dass vom eisigen Bettgestell keine Kälte zu den Schlafenden vordringt
RU Несколько слоев ткани из различных материалов отлично изолируют ледяной каркас кровати
Transliteração Neskolʹko sloev tkani iz različnyh materialov otlično izoliruût ledânoj karkas krovati
DE Druckmessumformer für die Kälte- und Klimatechnik
RU Преобразователь давления Для холодильных установок и систем кондиционирования воздуха
Transliteração Preobrazovatelʹ davleniâ Dlâ holodilʹnyh ustanovok i sistem kondicionirovaniâ vozduha
DE Druckmessumformer für die Kälte- und Klimatechnik
RU Преобразователь давления Для холодильных установок и систем кондиционирования воздуха
Transliteração Preobrazovatelʹ davleniâ Dlâ holodilʹnyh ustanovok i sistem kondicionirovaniâ vozduha
DE Druckmessumformer für die Kälte- und Klimatechnik
RU Преобразователь давления Для холодильных установок и систем кондиционирования воздуха
Transliteração Preobrazovatelʹ davleniâ Dlâ holodilʹnyh ustanovok i sistem kondicionirovaniâ vozduha
DE Polyurethan ist dafür ideal, weil es leicht, langlebig ist, keine Feuchtigkeit absorbiert und Bienen perfekt vor Kälte schützt.
RU Полиуретан идеально подходит для этого, потому что он легкий, прочный, не впитывает влагу и прекрасно защищает пчел от холода.
Transliteração Poliuretan idealʹno podhodit dlâ étogo, potomu čto on legkij, pročnyj, ne vpityvaet vlagu i prekrasno zaŝiŝaet pčel ot holoda.
DE Nutzen Sie Online-Events, um kalte Kontakte in heiße Leads zu verwandeln.
RU Привлекайте больше клиентов с помощью онлайн-мероприятий.
Transliteração Privlekajte bolʹše klientov s pomoŝʹû onlajn-meropriâtij.
DE Dabei müssen Sie nicht den Sprung ins kalte Wasser wagen
RU При этом от вас не будут требовать отличных результатов с первого дня
Transliteração Pri étom ot vas ne budut trebovatʹ otličnyh rezulʹtatov s pervogo dnâ
DE Festlaune bei Kälte mit finnischem Glögi
RU Нематериальное достояние Финляндии: музыка, цирк, кухня и прочее
Transliteração Nematerialʹnoe dostoânie Finlândii: muzyka, cirk, kuhnâ i pročee
DE Es ist Zeit, Ihre Kälte-, HVAC-, Beleuchtungssysteme und Entsorgungsanlagen für Lebensmittelabfälle zu optimieren.
RU Пришло время оптимизировать ваши системы охлаждения, ОВКВ, освещения и утилизации пищевых отходов.
Transliteração Prišlo vremâ optimizirovatʹ vaši sistemy ohlaždeniâ, OVKV, osveŝeniâ i utilizacii piŝevyh othodov.
DE Messen Sie Ihren Finger nicht bei extremer Hitze oder Kälte und denken Sie daran, dass Ihre Finger nicht an beiden Händen exakt gleich groß sind.
RU Не измеряйте палец при слишком высокой или слишком низкой температуре и учитывайте тот факт, что пальцы разных рук отличаются по размеру.
Transliteração Ne izmerâjte palec pri sliškom vysokoj ili sliškom nizkoj temperature i učityvajte tot fakt, čto palʹcy raznyh ruk otličaûtsâ po razmeru.
DE Harte Betten. Kälte. Schlechtes Frühstück.
RU Жесткие кровати. Холодная. Плохие завтраки.
Transliteração Žestkie krovati. Holodnaâ. Plohie zavtraki.
DE Neue reizvolle Frauen-kalte Schulter-breites Bein-Overall-reine Maschen-Rüsche Clubwear Spielanzug-Gesamtschwarzes
RU Новые сексуальные женщины Холодный плечо Широкий комбинезон с ногами Sheer Mesh Ruffle Clubwear Romper Общий черный
Transliteração Novye seksualʹnye ženŝiny Holodnyj plečo Širokij kombinezon s nogami Sheer Mesh Ruffle Clubwear Romper Obŝij černyj
DE Edelstahlthermosflasche mit LED-Temperaturanzeige für kalte und heiße Getränke
RU Набор капсул из нержавеющей стали для многоразовых капсул с ложкой и кисточкой
Transliteração Nabor kapsul iz neržaveûŝej stali dlâ mnogorazovyh kapsul s ložkoj i kistočkoj
DE Er wurde für Umgebungen mit extremer Kälte konzipiert und ist somit perfekt für Lagergänge und Kühlräume geeignet.
RU Поддерживает работу при минусовых температурах в складских помещениях или в морозильной камере.
Transliteração Podderživaet rabotu pri minusovyh temperaturah v skladskih pomeŝeniâh ili v morozilʹnoj kamere.
DE Es kommt mit Stürzen und Staub zurecht und hält Regen, extremer Hitze und klirrender Kälte stand
RU Они не боятся падений, пыли, проливных дождей, экстремальной жары и морозов
Transliteração Oni ne boâtsâ padenij, pyli, prolivnyh doždej, ékstremalʹnoj žary i morozov
DE Tetra Pak® Dispergieranlage für kalte Emulsionen
RU Tetra Pak® Смеситель с большими сдвиговыми усилиями для производства холодных эмульсий
Transliteração Tetra Pak® Smesitelʹ s bolʹšimi sdvigovymi usiliâmi dlâ proizvodstva holodnyh émulʹsij
DE **Hitze und Kälte wirken sich auf verschiedene Hautpflegeprodukte auf unterschiedliche Weise aus und können die Inhaltsstoffe der Formeln beeinträchtigen
RU **Нагревание и охлаждение по-разному воздействуют на ингредиенты и формулы
Transliteração **Nagrevanie i ohlaždenie po-raznomu vozdejstvuût na ingredienty i formuly
DE Nach der Rasur werden heiße und kalte Handtücher sowie ein beruhigender Aftershave-Balsam angewendet, um die Haut zu schützen und zu nähren.
RU А после бритья лицо обернут горячим и холодным полотенцем, после чего на кожу нанесут успокаивающий бальзам для защиты и питания.
Transliteração A posle britʹâ lico obernut gorâčim i holodnym polotencem, posle čego na kožu nanesut uspokaivaûŝij balʹzam dlâ zaŝity i pitaniâ.
DE - 1.600 Lumen Lichtleistung - 4 warme und 3 kalte LEDs - Integrierter Dome Diffuser
RU — 1600 люменов — Светодиоды: 4 теплого света и 3 холодного света — Встроенный куполообразный рассеиватель
Transliteração — 1600 lûmenov — Svetodiody: 4 teplogo sveta i 3 holodnogo sveta — Vstroennyj kupoloobraznyj rasseivatelʹ
DE Nutzen Sie Online-Events, um kalte Kontakte in heiße Leads zu verwandeln.
RU Привлекайте больше клиентов с помощью онлайн-мероприятий.
Transliteração Privlekajte bolʹše klientov s pomoŝʹû onlajn-meropriâtij.
DE Nutzen Sie Online-Events, um kalte Kontakte in heiße Leads zu verwandeln.
RU Привлекайте больше клиентов с помощью онлайн-мероприятий.
Transliteração Privlekajte bolʹše klientov s pomoŝʹû onlajn-meropriâtij.
DE Nutzen Sie Online-Events, um kalte Kontakte in heiße Leads zu verwandeln.
RU Привлекайте больше клиентов с помощью онлайн-мероприятий.
Transliteração Privlekajte bolʹše klientov s pomoŝʹû onlajn-meropriâtij.
DE Er wurde für Umgebungen mit extremer Kälte konzipiert und ist somit perfekt für Lagergänge und Kühlräume geeignet.
RU Сканер рассчитан на использование при минусовых температурах в складских помещениях или в морозильной камере.
Transliteração Skaner rassčitan na ispolʹzovanie pri minusovyh temperaturah v skladskih pomeŝeniâh ili v morozilʹnoj kamere.
DE Es kommt mit Stürzen und Staub zurecht und hält Regen, extremer Hitze und klirrender Kälte stand
RU Они не боятся падений, пыли, проливных дождей, экстремальной жары и морозов
Transliteração Oni ne boâtsâ padenij, pyli, prolivnyh doždej, ékstremalʹnoj žary i morozov
DE Halterungen für die Kälte- und Kryogentechnik
RU Крепления для холодильного и криогенного оборудования
Transliteração Krepleniâ dlâ holodilʹnogo i kriogennogo oborudovaniâ
DE Es ist Zeit, Ihre Kälte-, HVAC-, Beleuchtungssysteme und Entsorgungsanlagen für Lebensmittelabfälle zu optimieren.
RU Пришло время оптимизировать ваши системы охлаждения, ОВКВ, освещения и утилизации пищевых отходов.
Transliteração Prišlo vremâ optimizirovatʹ vaši sistemy ohlaždeniâ, OVKV, osveŝeniâ i utilizacii piŝevyh othodov.
DE In der Schweiz herrscht ein mildes Klima mit mässiger Hitze, Kälte und Luftfeuchtigkeit.
RU Климат умеренный, без ярко выраженной жары, холода или влажности.
Transliteração Klimat umerennyj, bez ârko vyražennoj žary, holoda ili vlažnosti.
DE Wir haben hier Doktoranden, die sich mit Kälte auskennen, und wir glauben nicht, dass es möglich ist, digitale Inhalte zu schützen.
RU У нас здесь есть доктора наук, которые хорошо разбираются в вещах, и мы не верим, что можно защитить цифровой контент.
Transliteração U nas zdesʹ estʹ doktora nauk, kotorye horošo razbiraûtsâ v veŝah, i my ne verim, čto možno zaŝititʹ cifrovoj kontent.
DE Die zahlreichen Lagen stellen sicher, dass vom eisigen Bettgestell keine Kälte zu den Schlafenden vordringt
RU Несколько слоев ткани из различных материалов отлично изолируют ледяной каркас кровати
Transliteração Neskolʹko sloev tkani iz različnyh materialov otlično izoliruût ledânoj karkas krovati
DE Der Tag, an dem der Kalte Krieg in Milovice zu Ende war
RU Прошло 30 лет с окончания "холодной войны"
Transliteração Prošlo 30 let s okončaniâ "holodnoj vojny"
Mostrando 41 de 41 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe