PT “Você vai ter muito mais pessoas vindo até você para Splashtop porque eles estão nos observando. E eles têm me perguntado em nossos comitês de reinício como eu estou indo. Eu tenho dito a eles que funciona.”
Traduzir "dê a eles" para chinês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dê a eles" de português para chinês
Tradução de português para chinês de dê a eles
português
chinês
ZH “由於Splashtop一直在註視著我們，因此會有更多人來找您。他們一直在重啟委員會中問我如何做。我一直在告訴他們這行得通。”
Transliteração “yóu yúSplashtop yī zhí zài zhù shì zhe wǒ men， yīn cǐ huì yǒu gèng duō rén lái zhǎo nín。tā men yī zhí zài zhòng qǐ wěi yuán huì zhōng wèn wǒ rú hé zuò。wǒ yī zhí zài gào sù tā men zhè xíng dé tōng。”
PT “Você vai ter muito mais pessoas vindo até você para Splashtop porque eles estão nos observando. E eles têm me perguntado em nossos comitês de reinício como eu estou indo. Eu tenho dito a eles que funciona.”
ZH 「因為大家都在關注 Splashtop 運作如何。他們持續在重啟委員會中提出質詢。我也不斷說明一切運作良好。」
Transliteração 「yīn wèi dà jiā dōu zài guān zhù Splashtop yùn zuò rú hé。tā men chí xù zài zhòng qǐ wěi yuán huì zhōng tí chū zhì xún。wǒ yě bù duàn shuō míng yī qiè yùn zuò liáng hǎo。」
PT Para mim, o relógio está cheio de contradições. Eu gostei de usá-lo, e provavelmente vou usá-lo novamente, embora, por enquanto, eles estejam sendo usados e usados pela equipe da Reincubate, enquanto eles aprendem mais sobre eles.
ZH 对我来说，手表充满了矛盾。我喜欢穿它，我可能会再穿一件，虽然现在他们正在Reincubate的团队穿着和使用，因为他们了解更多关于他们的信息。
Transliteração duì wǒ lái shuō， shǒu biǎo chōng mǎn le máo dùn。wǒ xǐ huān chuān tā， wǒ kě néng huì zài chuān yī jiàn， suī rán xiàn zài tā men zhèng zàiReincubate de tuán duì chuān zhe hé shǐ yòng， yīn wèi tā men le jiě gèng duō guān yú tā men de xìn xī。
PT Eles se preocupam com seus pacientes. Eles fazem de tudo para te deixar melhor, seja física, mental ou emocional, eles estão sempre lá.
ZH 他們關心他們的病人。他們竭盡所能讓你變得更好，無論是身體上的、精神上的還是情感上的，他們總是在那裡。
Transliteração tā men guān xīn tā men de bìng rén。tā men jié jǐn suǒ néng ràng nǐ biàn dé gèng hǎo， wú lùn shì shēn tǐ shàng de、 jīng shén shàng de hái shì qíng gǎn shàng de， tā men zǒng shì zài nà lǐ。
PT “Estamos sempre pensando em como maximizar a experiência de nossos clientes. Não cabe a eles se preocupar com a organização com a qual estão falando. Eles devem apenas obter a ajuda de que precisam."
ZH 「我們一直在思考如何為客戶提供最佳體驗。客戶應該無需為組織中的哪個人會與之交談而擔心。他們只需要得到所需的幫助就好。」
Transliteração 「wǒ men yī zhí zài sī kǎo rú hé wèi kè hù tí gōng zuì jiā tǐ yàn。kè hù yīng gāi wú xū wèi zǔ zhī zhōng de nǎ gè rén huì yǔ zhī jiāo tán ér dān xīn。tā men zhǐ xū yào dé dào suǒ xū de bāng zhù jiù hǎo。」
PT A Associação Mülheim depende de hardware e software mantidos e protegidos por eles próprios na Alemanha. Em busca de colaboração online, eles encontraram o ONLYOFFICE e decidiram testar sua integração com a Nextcloud.
ZH 德国米尔海姆协会依靠着自行维护并确保安全的软硬件设施。在寻找线上协作产品的过程中，他们发现了ONLYOFFICE，并决定测试其与Nextcloud的集成能力。
Transliteração dé guó mǐ ěr hǎi mǔ xié huì yī kào zhe zì xíng wéi hù bìng què bǎo ān quán de ruǎn yìng jiàn shè shī。zài xún zhǎo xiàn shàng xié zuò chǎn pǐn de guò chéng zhōng， tā men fā xiàn leONLYOFFICE， bìng jué dìng cè shì qí yǔNextcloud de jí chéng néng lì。
PT Você pode usar os domínios do CliftonStrengths para entender melhor seus parceiros - Em que eles são ótimos? Em que eu sou ótimo? Onde nós dois temos dificuldades? - e sabemos como trabalhar da melhor forma com eles.
ZH 你可以利用克利夫顿优势的维度更深入地了解你的合作伙伴-他们擅长什么？我擅长什么？我们都遇到哪些困难？并了解与他们合作的最佳方式。
Transliteração nǐ kě yǐ lì yòng kè lì fū dùn yōu shì de wéi dù gèng shēn rù de le jiě nǐ de hé zuò huǒ bàn-tā men shàn zhǎng shén me？ wǒ shàn zhǎng shén me？ wǒ men dōu yù dào nǎ xiē kùn nán？ bìng le jiě yǔ tā men hé zuò de zuì jiā fāng shì。
PT Os reparos não são bons somente para os consumidores — eles também oferecem grandes benefícios para as empresas. Muitas empresas adotam o reparo DIY. Pois eles sabem que as pessoas que consertam seus objetos são clientes dedicados.
ZH 维修不仅对消费者有好处——还可以为企业带来巨大的好处。许多公司都接受DIY维修。他们知道修理自己的东西的人是忠诚的客户。
Transliteração wéi xiū bù jǐn duì xiāo fèi zhě yǒu hǎo chù——hái kě yǐ wèi qǐ yè dài lái jù dà de hǎo chù。xǔ duō gōng sī dōu jiē shòuDIY wéi xiū。tā men zhī dào xiū lǐ zì jǐ de dōng xī de rén shì zhōng chéng de kè hù。
PT Os backups do iPhone no seu computador e os backups do iCloud contêm muitos dados. Embora eles sejam amplamente similares, eles nem sempre armazenam os mesmos dados.
ZH 计算机上的iPhone备份和iCloud备份都包含大量数据。虽然它们大致相似，但它们并不总是存储相同的数据。
Transliteração jì suàn jī shàng deiPhone bèi fèn héiCloud bèi fèn dōu bāo hán dà liàng shù jù。suī rán tā men dà zhì xiāng shì， dàn tā men bìng bù zǒng shì cún chǔ xiāng tóng de shù jù。
| português | chinês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| icloud | icloud |
PT Os clientes hoje, mais do que nunca, esperam uma experiência suave e perfeita.E eles querem jejum.Eles não vão esperar pacientemente porque você de repente conseguir um pico no trânsito e seu site diminui.
ZH 客户今天，比以往任何时候都更加平稳，无缝经验。他们想要快。他们不会耐心等待，因为你突然在交通中获得飙升，你的网站减速了。
Transliteração kè hù jīn tiān， bǐ yǐ wǎng rèn hé shí hòu dōu gèng jiā píng wěn， wú fèng jīng yàn。tā men xiǎng yào kuài。tā men bù huì nài xīn děng dài， yīn wèi nǐ tū rán zài jiāo tōng zhōng huò dé biāo shēng， nǐ de wǎng zhàn jiǎn sù le。
PT Eles não vão se sentar e esperar para fazer um pedido ou usar sua inscrição quando ela não responder ou lenta devido a muitos usuários acessá-lo.Eles simplesmente tomarão seus negócios em outro lugar que podem confiar.
ZH 当由于访问它的用户太多而变得无响应或缓慢时，它们不会坐下来下订单或使用您的应用程序。他们将只是在其他地方依靠他们的业务。
Transliteração dāng yóu yú fǎng wèn tā de yòng hù tài duō ér biàn dé wú xiǎng yīng huò huǎn màn shí， tā men bù huì zuò xià lái xià dìng dān huò shǐ yòng nín de yīng yòng chéng xù。tā men jiāng zhǐ shì zài qí tā de fāng yī kào tā men de yè wù。
PT Conte a seus funcionários com fortes talentos de relacionamento que você se importa com eles. Os fortes relatores organizam sua vida em torno de seus relacionamentos próximos, portanto, é importante que eles saibam onde estão com você.
ZH 告诉"交往"才干突出的员工，你非常在意他们。"交往"才干突出的员工围绕自己的亲密人际关系来安排生活，因此他们将自己与你之间的关系看得非常重要。
Transliteração gào sù"jiāo wǎng"cái gàn tū chū de yuán gōng， nǐ fēi cháng zài yì tā men。"jiāo wǎng"cái gàn tū chū de yuán gōng wéi rào zì jǐ de qīn mì rén jì guān xì lái ān pái shēng huó， yīn cǐ tā men jiāng zì jǐ yǔ nǐ zhī jiān de guān xì kàn dé fēi cháng zhòng yào。
PT Dê a eles tempo para pensar, escrever e planejar os produtos, serviços e processos necessários no futuro. Criar oportunidades para que eles compartilhem suas perspectivas nas comunicações da equipe, reuniões ou convenções do setor.
ZH 给他们时间，让他们思考、记下并规划未来所需的产品、服务和流程。为他们创造机会，让他们在团队沟通、会议或行业会议中分享观点。
Transliteração gěi tā men shí jiān， ràng tā men sī kǎo、 jì xià bìng guī huà wèi lái suǒ xū de chǎn pǐn、 fú wù hé liú chéng。wèi tā men chuàng zào jī huì， ràng tā men zài tuán duì gōu tōng、 huì yì huò xíng yè huì yì zhōng fēn xiǎng guān diǎn。
PT Sempre dê a eles tempo suficiente para pensar em uma situação antes de pedir uma resposta definitiva. Eles podem precisar reproduzir cenários em suas mentes antes de expressar uma opinião.
ZH 总是给他们足够的时间把事情想透，再问最后的答案。他们可能需要在脑海中演练情境，然后才能表达自己的意见。
Transliteração zǒng shì gěi tā men zú gòu de shí jiān bǎ shì qíng xiǎng tòu， zài wèn zuì hòu de dá àn。tā men kě néng xū yào zài nǎo hǎi zhōng yǎn liàn qíng jìng， rán hòu cái néng biǎo dá zì jǐ de yì jiàn。
PT Geralmente eles ficam à sombra de nossas montanhas. Não só no sentido de receber menos luz solar -- mas também recebem menos atenção. No entanto, quem se aventura a explorar nossos vales logo percebe que eles reservam muitas surpresas.
ZH 它們通常存在于山間隱匿處，不僅僅是因爲這裏很少接收到陽光，還由于這些地方沒有受到大量關注。然而前往這些山谷的遊客，很快就會發現這裏如此低調太不合理了。
Transliteração tā men tōng cháng cún zài yú shān jiān yǐn nì chù， bù jǐn jǐn shì yīn wèi zhè lǐ hěn shǎo jiē shōu dào yáng guāng， hái yóu yú zhè xiē de fāng méi yǒu shòu dào dà liàng guān zhù。rán ér qián wǎng zhè xiē shān gǔ de yóu kè， hěn kuài jiù huì fā xiàn zhè lǐ rú cǐ dī diào tài bù hé lǐ le。
PT Eles não estão vindo. Eles já estão aqui. Ingress é o jogo que começou tudo isso. Junte-se a milhões de Agentes em todo mundo em uma luta global pelo futuro da humanidade.
ZH 他們不是即將來臨。他們已在你我身邊！Ingress 正是一切的開端。快加入全球數百萬名特工的行列，為人類的未來共同奮戰。
Transliteração tā men bù shì jí jiāng lái lín。tā men yǐ zài nǐ wǒ shēn biān！Ingress zhèng shì yī qiè de kāi duān。kuài jiā rù quán qiú shù bǎi wàn míng tè gōng de xíng liè， wèi rén lèi de wèi lái gòng tóng fèn zhàn。
PT Minha equipe passou de me provocar sobre o meu "amigo secreto da EO" para perguntar quando os membros do fórum poderiam estar no escritório, e se eles podem conversar com eles sobre seus próprios desafios.
ZH 我的工作人员已经从取笑我的“秘密EO朋友”到询问论坛成员何时可能在办公室，以及他们是否可以与他们讨论他们自己的挑战
Transliteração wǒ de gōng zuò rén yuán yǐ jīng cóng qǔ xiào wǒ de “mì mìEO péng yǒu” dào xún wèn lùn tán chéng yuán hé shí kě néng zài bàn gōng shì， yǐ jí tā men shì fǒu kě yǐ yǔ tā men tǎo lùn tā men zì jǐ de tiāo zhàn
PT Eles custam tempo e dinheiro. Vamos acabar com eles.
ZH 他们花费时间和金钱。我们一网打尽。
Transliteração tā men huā fèi shí jiān hé jīn qián。wǒ men yī wǎng dǎ jǐn。
PT Não sei ao certo como eles alimentam seus servidores em Phoenix, mas eles devem compartilhá-lo. Testei o tempo de atividade do meu site por mais de duas semanas e fiquei muito feliz em ver um resultado de 99,92%:
ZH 我不确定他们在凤凰城如何运行服务器，但他们应该于与用户共享。 我测试了我网站的正常运行时间超过两个星期，结果高达99.92％：
Transliteração wǒ bù què dìng tā men zài fèng huáng chéng rú hé yùn xíng fú wù qì， dàn tā men yīng gāi yú yǔ yòng hù gòng xiǎng。 wǒ cè shì le wǒ wǎng zhàn de zhèng cháng yùn xíng shí jiān chāo guò liǎng gè xīng qī， jié guǒ gāo dá99.92％：
PT Microrganismos e os odores podem ter um efeito destrutivo sobre roupas, calçados, tecidos e outros produtos. Entender como eles funcionam é essencial para criar tecnologias que controlem odores, manchas e a degradação que eles acabam por provocar.
ZH 微生物和異味會對服裝、鞋類、家用紡織品和其他產品產生破壞性影響。 對於設計控制它們最終導致的異味、污漬和退化的技術而言，瞭解它們的作用原理至關重要。
Transliteração wēi shēng wù hé yì wèi huì duì fú zhuāng、 xié lèi、 jiā yòng fǎng zhī pǐn hé qí tā chǎn pǐn chǎn shēng pò huài xìng yǐng xiǎng。 duì yú shè jì kòng zhì tā men zuì zhōng dǎo zhì de yì wèi、 wū zì hé tuì huà de jì shù ér yán， liǎo jiě tā men de zuò yòng yuán lǐ zhì guān zhòng yào。
PT Criadores do mundo todo adoram o Unity. Todos os dias, eles criam e publicam jogos e experiências incríveis, compartilhando-os com o mundo. Saiba tudo sobre eles em nosso blog, nos fóruns e nos eventos da Unity.
ZH 世界各地的创作者都对 Unity 充满热情。每天，他们创造和发布令人惊叹的游戏和体验，并与世界分享。您可以在我们的博客、论坛和 Unity 活动中了解有关它们的一切。
Transliteração shì jiè gè de de chuàng zuò zhě dōu duì Unity chōng mǎn rè qíng。měi tiān， tā men chuàng zào hé fā bù lìng rén jīng tàn de yóu xì hé tǐ yàn， bìng yǔ shì jiè fēn xiǎng。nín kě yǐ zài wǒ men de bó kè、 lùn tán hé Unity huó dòng zhōng le jiě yǒu guān tā men de yī qiè。
PT Grande serviço ao cliente! Eles respondem rápida e eficientemente. Eles são fáceis de conversar através do chat.
ZH 伟大的客户服务！他们反应迅速，效率高。他们的反应迅速而高效。他们很容易通过聊天进行交谈。
Transliteração wěi dà de kè hù fú wù！ tā men fǎn yīng xùn sù， xiào lǜ gāo。tā men de fǎn yīng xùn sù ér gāo xiào。tā men hěn róng yì tōng guò liáo tiān jìn xíng jiāo tán。
PT As palavras-chave utilizadas nos sites são verificados quanto à consistência. Vê se o jogo o conteúdo do site, quantas vezes eles têm sido usados e onde eles foram utilizado- o título ou a descrição
ZH 在网站中使用的关键字进行一致性检查。它认为，如果这场比赛他们有多少次被使用过的网站，内容和他们已used-标题或描述
Transliteração zài wǎng zhàn zhōng shǐ yòng de guān jiàn zì jìn xíng yī zhì xìng jiǎn chá。tā rèn wèi， rú guǒ zhè chǎng bǐ sài tā men yǒu duō shǎo cì bèi shǐ yòng guò de wǎng zhàn， nèi róng hé tā men yǐused-biāo tí huò miáo shù
PT Barbara & Charlie moram em Artane, no lado norte de Dublin. Eles gostam de passar tempo com a família, netos e amigos. Eles adoram viajar ...
ZH Barbara＆Charlie住在都柏林北部的Artane。他们喜欢与家人，孙子女和朋友共度时光。他们喜欢旅行......
Transliteração Barbara＆Charlie zhù zài dōu bǎi lín běi bù deArtane。tā men xǐ huān yǔ jiā rén， sūn zi nǚ hé péng yǒu gòng dù shí guāng。tā men xǐ huān lǚ xíng......
PT Entre em contato com o anfitrião sobre sua estadia - conte a eles sobre você, por que você quer ficar com eles e faça algumas perguntas sobre sua estádia. Você poderá reservar imediatamente depois de enviar sua mensagem.
ZH 联系主机了解您的住宿情况 - 告诉他们一些关于您自己，为什么住在这里以及询问您对寄宿家庭的任何问题。发送完毕后，您可以立即预订。
Transliteração lián xì zhǔ jī le jiě nín de zhù sù qíng kuàng - gào sù tā men yī xiē guān yú nín zì jǐ， wèi shén me zhù zài zhè lǐ yǐ jí xún wèn nín duì jì sù jiā tíng de rèn hé wèn tí。fā sòng wán bì hòu， nín kě yǐ lì jí yù dìng。
PT Apenas imagine se você pudesse colocar seus entrevistadores para tela 100% dos candidatos em seu pipeline de contratação. Você não pode embora! Eles são humanos e precisam de sono e não, eles não podem ter dezenas de entrevistas de uma só vez.
ZH 想象一下，如果您可以将面试官放在招聘管道中100％的候选人。你不能！他们是人类的，需要睡觉，没有 - 他们不能立即采访。
Transliteração xiǎng xiàng yī xià， rú guǒ nín kě yǐ jiāng miàn shì guān fàng zài zhāo pìn guǎn dào zhōng100％de hòu xuǎn rén。nǐ bù néng！ tā men shì rén lèi de， xū yào shuì jué， méi yǒu - tā men bù néng lì jí cǎi fǎng。
PT Quando um candidato chega à sua página de carreira, eles não estão apenas olhando para os papéis abertos. Eles também estão tentando sentir seus valores, cultura da empresa e avaliar se gostariam de trabalhar com sua equipe.
ZH 当候选人来到你的职业生涯页面时，他们不只是在寻找开放的角色。他们还试图让您的价值观，公司文化，评估他们是否希望与您的团队合作。
Transliteração dāng hòu xuǎn rén lái dào nǐ de zhí yè shēng yá yè miàn shí， tā men bù zhǐ shì zài xún zhǎo kāi fàng de jiǎo sè。tā men hái shì tú ràng nín de jià zhí guān， gōng sī wén huà， píng gū tā men shì fǒu xī wàng yǔ nín de tuán duì hé zuò。
PT Há uma maneira fácil de corrigir os dois:Viés → peça para provarem com dados.Escalas desalinhadas → conte a eles sobre sua escala e peça que eles classifiquem sua escala.
ZH 有一种简单的方法可以同时修复它们：偏见→要求他们用数据证明这一点。未对齐的比例 → 告诉他们您的比例，并要求他们根据您的比例评分。
Transliteração yǒu yī zhǒng jiǎn dān de fāng fǎ kě yǐ tóng shí xiū fù tā men： piān jiàn→yào qiú tā men yòng shù jù zhèng míng zhè yī diǎn。wèi duì qí de bǐ lì → gào sù tā men nín de bǐ lì， bìng yào qiú tā men gēn jù nín de bǐ lì píng fēn。
PT Por exemplo: contratar o primeiro engenheiro iOS? Provavelmente quer que eles tenham conhecimento obrigatório de Swift. Segundo engenheiro de iOS? Talvez Swift não seja um must-have desta vez? Eles podem aprender no trabalho.
ZH 例如：招聘第一位 iOS 工程师？大概是想让他们对 Swift 有一定的了解。第二个iOS工程师？也许这次斯威夫特不是必备品？他们可以在工作中学习。
Transliteração lì rú： zhāo pìn dì yī wèi iOS gōng chéng shī？ dà gài shì xiǎng ràng tā men duì Swift yǒu yī dìng de le jiě。dì èr gèiOS gōng chéng shī？ yě xǔ zhè cì sī wēi fū tè bù shì bì bèi pǐn？ tā men kě yǐ zài gōng zuò zhōng xué xí。
| português | chinês |
|---|---|
| ios | ios |
PT Você pode usar os domínios do CliftonStrengths para entender melhor seus parceiros - Em que eles são ótimos? Em que eu sou ótimo? Onde nós dois temos dificuldades? - e sabemos como trabalhar da melhor forma com eles.
ZH 你可以利用克利夫顿优势的维度更深入地了解你的合作伙伴-他们擅长什么？我擅长什么？我们都遇到哪些困难？并了解与他们合作的最佳方式。
Transliteração nǐ kě yǐ lì yòng kè lì fū dùn yōu shì de wéi dù gèng shēn rù de le jiě nǐ de hé zuò huǒ bàn-tā men shàn zhǎng shén me？ wǒ shàn zhǎng shén me？ wǒ men dōu yù dào nǎ xiē kùn nán？ bìng le jiě yǔ tā men hé zuò de zuì jiā fāng shì。
PT Na pior das hipóteses, eles presumirão que a página está quebrada e provavelmente irão embora. Eles podem até perder a confiança no valor da sua marca.
ZH 在最坏的情况下，他们会认为页面已损坏，因此很可能直接离开。他们甚至可能对您的品牌价值丧失信心或信任。
Transliteração zài zuì huài de qíng kuàng xià， tā men huì rèn wèi yè miàn yǐ sǔn huài， yīn cǐ hěn kě néng zhí jiē lí kāi。tā men shén zhì kě néng duì nín de pǐn pái jià zhí sàng shī xìn xīn huò xìn rèn。
PT Os reparos não são bons somente para os consumidores — eles também oferecem grandes benefícios para as empresas. Muitas empresas adotam o reparo DIY. Pois eles sabem que as pessoas que consertam seus objetos são clientes dedicados.
ZH 维修不仅对消费者有好处——还可以为企业带来巨大的好处。许多公司都接受DIY维修。他们知道修理自己的东西的人是忠诚的客户。
Transliteração wéi xiū bù jǐn duì xiāo fèi zhě yǒu hǎo chù——hái kě yǐ wèi qǐ yè dài lái jù dà de hǎo chù。xǔ duō gōng sī dōu jiē shòuDIY wéi xiū。tā men zhī dào xiū lǐ zì jǐ de dōng xī de rén shì zhōng chéng de kè hù。
PT Criadores do mundo todo adoram o Unity. Todos os dias, eles criam e publicam jogos e experiências incríveis, compartilhando-os com o mundo. Saiba tudo sobre eles em nosso blog, nos fóruns e nos eventos da Unity.
ZH 世界各地的创作者都对 Unity 充满热情。每天，他们创造和发布令人惊叹的游戏和体验，并与世界分享。您可以在我们的博客、论坛和 Unity 活动中了解有关它们的一切。
Transliteração shì jiè gè de de chuàng zuò zhě dōu duì Unity chōng mǎn rè qíng。měi tiān， tā men chuàng zào hé fā bù lìng rén jīng tàn de yóu xì hé tǐ yàn， bìng yǔ shì jiè fēn xiǎng。nín kě yǐ zài wǒ men de bó kè、 lùn tán hé Unity huó dòng zhōng le jiě yǒu guān tā men de yī qiè。
PT Clique nos objetos para interagir com eles. Em cada minijogo, seu objetivo é levar o laser para o lado direito da tela. Você pode descobrir todos eles?
ZH 单击对象以与它们进行交互。在每个迷你游戏中，您的目标是让激光出现在屏幕的右侧。你能把它们都弄清楚吗？
Transliteração dān jī duì xiàng yǐ yǔ tā men jìn xíng jiāo hù。zài měi gè mí nǐ yóu xì zhōng， nín de mù biāo shì ràng jī guāng chū xiàn zài píng mù de yòu cè。nǐ néng bǎ tā men dōu nòng qīng chǔ ma？
PT E se este for um artigo daqueles tão bons, que você decide compartilhar o link com seus amigos? Quando eles lerem a mensagem, eles podem estar usando os mesmos serviços que esta história menciona: centros de dados na Finlândia.
ZH 如果你觉得这篇文章非常棒，于是把链接发给了朋友们，那会怎样？当他们点开你发来的讯息时，很可能就用到了本文提到的服务：位于芬兰的数据中心。
Transliteração rú guǒ nǐ jué dé zhè piān wén zhāng fēi cháng bàng， yú shì bǎ liàn jiē fā gěi le péng yǒu men， nà huì zěn yàng？ dāng tā men diǎn kāi nǐ fā lái de xùn xī shí， hěn kě néng jiù yòng dào le běn wén tí dào de fú wù： wèi yú fēn lán de shù jù zhōng xīn。
PT Aplicativos: Inclui o número de aplicativos essenciais que você tem, se eles estão disponíveis na nuvem (ou têm alternativas) e se eles têm caminhos de migração
ZH 应用：您拥有的关键应用的数量，它们是否在云中可用（或具有替代方案），以及它们是否有迁移途径
Transliteração yīng yòng： nín yōng yǒu de guān jiàn yīng yòng de shù liàng， tā men shì fǒu zài yún zhōng kě yòng （huò jù yǒu tì dài fāng àn）， yǐ jí tā men shì fǒu yǒu qiān yí tú jìng
PT Eles são deficientes visuais. Usuários com deficiências visuais significativas costumam usar ferramentas chamadas leitores de tela para ler o texto alternativo para eles.
ZH 許多視能障礙的網頁瀏覽者，會使用「Screen Readers」這樣的工具，利用說明文字（alt text）來了解網頁要呈現的圖片內容。
Transliteração xǔ duō shì néng zhàng ài de wǎng yè liú lǎn zhě， huì shǐ yòng 「Screen Readers」 zhè yàng de gōng jù， lì yòng shuō míng wén zì （alt text） lái le jiě wǎng yè yào chéng xiàn de tú piàn nèi róng。
PT Ambientes virtuais tradicionais são bastante simples: eles contêm hardware físico e VMs. No entanto, se houver muitas instâncias, poderá ser difícil de lidar com eles.
ZH 传统虚拟环境非常简单，其中包含物理硬件和虚拟机。但如果实例过多，尽管是这样也会变得难以管理。
Transliteração chuán tǒng xū nǐ huán jìng fēi cháng jiǎn dān， qí zhōng bāo hán wù lǐ yìng jiàn hé xū nǐ jī。dàn rú guǒ shí lì guò duō， jǐn guǎn shì zhè yàng yě huì biàn dé nán yǐ guǎn lǐ。
PT Os backups do iPhone no seu computador e os backups do iCloud contêm muitos dados. Embora eles sejam amplamente similares, eles nem sempre armazenam os mesmos dados.
ZH 计算机上的iPhone备份和iCloud备份都包含大量数据。虽然它们大致相似，但它们并不总是存储相同的数据。
Transliteração jì suàn jī shàng deiPhone bèi fèn héiCloud bèi fèn dōu bāo hán dà liàng shù jù。suī rán tā men dà zhì xiāng shì， dàn tā men bìng bù zǒng shì cún chǔ xiāng tóng de shù jù。
| português | chinês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| icloud | icloud |
PT Geralmente eles ficam à sombra de nossas montanhas. Não só no sentido de receber menos luz solar -- mas também recebem menos atenção. No entanto, quem se aventura a explorar nossos vales logo percebe que eles reservam muitas surpresas.
ZH 它們通常存在于山間隱匿處，不僅僅是因爲這裏很少接收到陽光，還由于這些地方沒有受到大量關注。然而前往這些山谷的遊客，很快就會發現這裏如此低調太不合理了。
Transliteração tā men tōng cháng cún zài yú shān jiān yǐn nì chù， bù jǐn jǐn shì yīn wèi zhè lǐ hěn shǎo jiē shōu dào yáng guāng， hái yóu yú zhè xiē de fāng méi yǒu shòu dào dà liàng guān zhù。rán ér qián wǎng zhè xiē shān gǔ de yóu kè， hěn kuài jiù huì fā xiàn zhè lǐ rú cǐ dī diào tài bù hé lǐ le。
PT Você já ouviu várias vezes que toda empresa é orientada pelos dados. E que eles são seus ativos mais valiosos. Inclusive, os especialistas empresariais chamam os dados de diferencial competitivo. E dizem que eles mudam as regras do jogo.
ZH 您一定听过这些老话。人们喜欢不断强调，每家公司都是数据公司。数据是最宝贵的资产，企业专家喜欢称之为竞争优势。甚至是游戏改变者等等。
Transliteração nín yī dìng tīng guò zhè xiē lǎo huà。rén men xǐ huān bù duàn qiáng diào， měi jiā gōng sī dōu shì shù jù gōng sī。shù jù shì zuì bǎo guì de zī chǎn， qǐ yè zhuān jiā xǐ huān chēng zhī wèi jìng zhēng yōu shì。shén zhì shì yóu xì gǎi biàn zhě děng děng。
PT “Estamos sempre pensando em como maximizar a experiência de nossos clientes. Não cabe a eles se preocupar com a organização com a qual estão falando. Eles devem apenas obter a ajuda de que precisam."
ZH 「我們一直在思考如何為客戶提供最佳體驗。客戶應該無需為組織中的哪個人會與之交談而擔心。他們只需要得到所需的幫助就好。」
Transliteração 「wǒ men yī zhí zài sī kǎo rú hé wèi kè hù tí gōng zuì jiā tǐ yàn。kè hù yīng gāi wú xū wèi zǔ zhī zhōng de nǎ gè rén huì yǔ zhī jiāo tán ér dān xīn。tā men zhǐ xū yào dé dào suǒ xū de bāng zhù jiù hǎo。」
PT “Estamos sempre pensando em como maximizar a experiência de nossos clientes. Não cabe a eles se preocupar com a organização com a qual estão falando. Eles devem apenas obter a ajuda de que precisam."
ZH 「我們一直在思考如何為客戶提供最佳體驗。客戶應該無需為組織中的哪個人會與之交談而擔心。他們只需要得到所需的幫助就好。」
Transliteração 「wǒ men yī zhí zài sī kǎo rú hé wèi kè hù tí gōng zuì jiā tǐ yàn。kè hù yīng gāi wú xū wèi zǔ zhī zhōng de nǎ gè rén huì yǔ zhī jiāo tán ér dān xīn。tā men zhǐ xū yào dé dào suǒ xū de bāng zhù jiù hǎo。」
PT “Estamos sempre pensando em como maximizar a experiência de nossos clientes. Não cabe a eles se preocupar com a organização com a qual estão falando. Eles devem apenas obter a ajuda de que precisam."
ZH 「我們一直在思考如何為客戶提供最佳體驗。客戶應該無需為組織中的哪個人會與之交談而擔心。他們只需要得到所需的幫助就好。」
Transliteração 「wǒ men yī zhí zài sī kǎo rú hé wèi kè hù tí gōng zuì jiā tǐ yàn。kè hù yīng gāi wú xū wèi zǔ zhī zhōng de nǎ gè rén huì yǔ zhī jiāo tán ér dān xīn。tā men zhǐ xū yào dé dào suǒ xū de bāng zhù jiù hǎo。」
PT “Estamos sempre pensando em como maximizar a experiência de nossos clientes. Não cabe a eles se preocupar com a organização com a qual estão falando. Eles devem apenas obter a ajuda de que precisam."
ZH 「我們一直在思考如何為客戶提供最佳體驗。客戶應該無需為組織中的哪個人會與之交談而擔心。他們只需要得到所需的幫助就好。」
Transliteração 「wǒ men yī zhí zài sī kǎo rú hé wèi kè hù tí gōng zuì jiā tǐ yàn。kè hù yīng gāi wú xū wèi zǔ zhī zhōng de nǎ gè rén huì yǔ zhī jiāo tán ér dān xīn。tā men zhǐ xū yào dé dào suǒ xū de bāng zhù jiù hǎo。」
PT “Estamos sempre pensando em como maximizar a experiência de nossos clientes. Não cabe a eles se preocupar com a organização com a qual estão falando. Eles devem apenas obter a ajuda de que precisam."
ZH 「我們一直在思考如何為客戶提供最佳體驗。客戶應該無需為組織中的哪個人會與之交談而擔心。他們只需要得到所需的幫助就好。」
Transliteração 「wǒ men yī zhí zài sī kǎo rú hé wèi kè hù tí gōng zuì jiā tǐ yàn。kè hù yīng gāi wú xū wèi zǔ zhī zhōng de nǎ gè rén huì yǔ zhī jiāo tán ér dān xīn。tā men zhǐ xū yào dé dào suǒ xū de bāng zhù jiù hǎo。」
PT “Estamos sempre pensando em como maximizar a experiência de nossos clientes. Não cabe a eles se preocupar com a organização com a qual estão falando. Eles devem apenas obter a ajuda de que precisam."
ZH 「我們一直在思考如何為客戶提供最佳體驗。客戶應該無需為組織中的哪個人會與之交談而擔心。他們只需要得到所需的幫助就好。」
Transliteração 「wǒ men yī zhí zài sī kǎo rú hé wèi kè hù tí gōng zuì jiā tǐ yàn。kè hù yīng gāi wú xū wèi zǔ zhī zhōng de nǎ gè rén huì yǔ zhī jiāo tán ér dān xīn。tā men zhǐ xū yào dé dào suǒ xū de bāng zhù jiù hǎo。」
PT “Estamos sempre pensando em como maximizar a experiência de nossos clientes. Não cabe a eles se preocupar com a organização com a qual estão falando. Eles devem apenas obter a ajuda de que precisam."
ZH 「我們一直在思考如何為客戶提供最佳體驗。客戶應該無需為組織中的哪個人會與之交談而擔心。他們只需要得到所需的幫助就好。」
Transliteração 「wǒ men yī zhí zài sī kǎo rú hé wèi kè hù tí gōng zuì jiā tǐ yàn。kè hù yīng gāi wú xū wèi zǔ zhī zhōng de nǎ gè rén huì yǔ zhī jiāo tán ér dān xīn。tā men zhǐ xū yào dé dào suǒ xū de bāng zhù jiù hǎo。」
PT “Estamos sempre pensando em como maximizar a experiência de nossos clientes. Não cabe a eles se preocupar com a organização com a qual estão falando. Eles devem apenas obter a ajuda de que precisam."
ZH 「我們一直在思考如何為客戶提供最佳體驗。客戶應該無需為組織中的哪個人會與之交談而擔心。他們只需要得到所需的幫助就好。」
Transliteração 「wǒ men yī zhí zài sī kǎo rú hé wèi kè hù tí gōng zuì jiā tǐ yàn。kè hù yīng gāi wú xū wèi zǔ zhī zhōng de nǎ gè rén huì yǔ zhī jiāo tán ér dān xīn。tā men zhǐ xū yào dé dào suǒ xū de bāng zhù jiù hǎo。」
PT “Estamos sempre pensando em como maximizar a experiência de nossos clientes. Não cabe a eles se preocupar com a organização com a qual estão falando. Eles devem apenas obter a ajuda de que precisam."
ZH 「我們一直在思考如何為客戶提供最佳體驗。客戶應該無需為組織中的哪個人會與之交談而擔心。他們只需要得到所需的幫助就好。」
Transliteração 「wǒ men yī zhí zài sī kǎo rú hé wèi kè hù tí gōng zuì jiā tǐ yàn。kè hù yīng gāi wú xū wèi zǔ zhī zhōng de nǎ gè rén huì yǔ zhī jiāo tán ér dān xīn。tā men zhǐ xū yào dé dào suǒ xū de bāng zhù jiù hǎo。」
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
eles eles afetem sessão eles eles precisam eles poderão eles têm eles fazendo eles funcionam eles mostram eles vão analisar eles lidam eles precisavam eles possam eles tenham verdade eles clientes onde eles eles onde quer eles estiverem eles garantem onde eles porque eles têm qual eles eles seguem eles necessitam eles acessam eles abram eles interagem eles vão oferecer eles compartilham eles aparecem eles toda eles oferecem consumidores — eles eles permitem eles apareçam eles utilizam eles possuem eles serão exibidos eles tem tudo eles possam ver estejam eles quer eles estejam eles requerem portanto eles eles aparecerão eles preferirem eles querem eles usam eles merecem eles continuem
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe