PT Para obter mais informações sobre como a HIPAA e a HITECH protegem informações sobre saúde, consulte a página Health Information Privacy do Departamento de Saúde e Serviços Humanos dos EUA.
"pessoais de saúde" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases vietnamita:
PT Para obter mais informações sobre como a HIPAA e a HITECH protegem informações sobre saúde, consulte a página Health Information Privacy do Departamento de Saúde e Serviços Humanos dos EUA.
VI Để biết thêm thông tin về cách HIPAA và HITECH bảo vệ thông tin sức khỏe, hãy xem trang web Quyền riêng tư về thông tin sức khỏe từ Bộ Y tế và Dịch vụ Nhân sinh Hoa Kỳ.
português | vietnamita |
---|---|
mais | thêm |
informações | thông tin |
saúde | sức khỏe |
consulte | xem |
PT Você ler nossa última publicação de blog sobre as tendências da saúde canadense. Informações sobre conformidade de saúde na Nuvem AWS podem ser encontradas aqui.
VI Bạn có thể đọc blog mới nhất của chúng tôi về các xu hướng trong ngành chăm sóc sức khỏe tại Canada. Thông tin liên quan đến việc tuân thủ về chăm sóc sức khỏe trên Đám mây AWS hiện có tại đây.
português | vietnamita |
---|---|
blog | blog |
saúde | sức khỏe |
informações | thông tin |
nuvem | mây |
aws | aws |
PT Em São Paulo, oferecemos o plano de saúde da AMIL, que dá acesso a facilidades mais sofisticadas do que as oferecidas pelo sistema público de saúde
VI Với văn phòng São Paulo, chúng tôi cung cấp bảo hiểm y tế qua AMIL, giúp nhân viên được khám sức khỏe tại các cơ sở y tế tốt hơn các cơ sở nằm trong gói bảo hiểm cơ bản của chính phủ
português | vietnamita |
---|---|
oferecemos | chúng tôi cung cấp |
saúde | sức khỏe |
PT Solicite uma consulta para sua consulta médica, odontológica, oftalmológica, de saúde comportamental ou de saúde da mulher
VI Yêu cầu một cuộc hẹn để khám y tế, nha khoa, thị lực, sức khỏe hành vi hoặc sức khỏe phụ nữ
PT O Centro de Saúde Jordan Valley está oferecendo exames de saúde gratuitos para mulheres por meio do programa Show Me Healthy Women.
VI Trung tâm Y tế Jordan Valley đang cung cấp dịch vụ khám phụ nữ khỏe mạnh miễn phí cho phụ nữ thông qua chương trình Show Me Healthy Women.
PT Certas províncias canadenses também adotaram suas próprias leis de privacidade gerais para os setores públicos e privados, além de leis de privacidade específicas para informações pessoais de saúde
VI Một số tỉnh của Canada cũng đã thông qua các luật chung về quyền riêng tư cho cả lĩnh vực công và tư, cũng như các luật về quyền riêng tư dành riêng cho thông tin sức khỏe cá nhân
português | vietnamita |
---|---|
também | cũng |
informações | thông tin |
pessoais | cá nhân |
saúde | sức khỏe |
os | các |
PT Eles são oferecidos como um serviço público gratuito para profissionais da saúde e para o público geral.
VI Các chủ đề này được cung cấp dưới dạng dịch vụ công cộng miễn phí cho các chuyên gia chăm sóc sức khỏe và công chúng nói chung.
português | vietnamita |
---|---|
saúde | sức khỏe |
geral | chung |
PT O compromisso dos Manuais é fazer com que as melhores informações médicas atuais sejam disponibilizadas a profissionais de saúde e pacientes em todos os continentes.
VI Các Cẩm nang cam kết cung cấp thông tin y khoa tốt nhất hiện nay mà các chuyên gia chăm sóc sức khỏe và bệnh nhân ở mọi châu lục có thể truy cập.
português | vietnamita |
---|---|
informações | thông tin |
saúde | sức khỏe |
todos | mọi |
PT Acreditamos que o acesso a informações sobre a saúde é um direito universal e que todos têm o direito de receber informações médicas precisas e acessíveis
VI Chúng tôi tin rằng thông tin sức khỏe là quyền lợi chung và mọi người đều có quyền được cung cấp thông tin y khoa chính xác, có thể truy cập được
português | vietnamita |
---|---|
informações | thông tin |
saúde | sức khỏe |
a | chúng |
receber | được |
PT Eles são oferecidos como um serviço público gratuito para profissionais da saúde e para o público geral.
VI Các chủ đề này được cung cấp dưới dạng dịch vụ công cộng miễn phí cho các chuyên gia chăm sóc sức khỏe và công chúng nói chung.
português | vietnamita |
---|---|
saúde | sức khỏe |
geral | chung |
PT Com mais de 15 anos de experiência no ramo da saúde e da boa-forma, Landis é especialista em perda de peso, nutrição e musculação
VI Với hơn 15 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực sức khỏe và thể thao, Landis chuyên về giảm cân, dinh dưỡng và tập tăng cường sức mạnh
português | vietnamita |
---|---|
mais | hơn |
anos | năm |
experiência | kinh nghiệm |
saúde | sức khỏe |
PT Com o Amazon EC2, você é responsável pelo provisionamento de capacidade, monitoramento da saúde e do desempenho da frota e por projetar tolerância a falhas e escalabilidade
VI Với Amazon EC2, bạn đảm nhiệm việc cung cấp công suất, giám sát tình trạng và hiệu suất của danh mục thiết bị, cũng như thiết kế dung sai và khả năng thay đổi quy mô
português | vietnamita |
---|---|
amazon | amazon |
você | bạn |
monitoramento | giám sát |
desempenho | hiệu suất |
PT Não. O AWS Lambda opera a infraestrutura de computação em seu nome, permitindo realizar verificações da saúde, aplicar patches de segurança e fazer outras tarefas de rotina de manutenção.
VI Không. AWS Lambda thay mặt bạn vận hành cơ sở hạ tầng điện toán, cho phép thực hiện các hoạt động kiểm tra tình trạng, áp dụng bản vá bảo mật và công việc bảo trì định kỳ khác.
português | vietnamita |
---|---|
aws | aws |
lambda | lambda |
infraestrutura | cơ sở hạ tầng |
seu | bạn |
verificações | kiểm tra |
segurança | bảo mật |
outras | khác |
PT Nossas cepas têm sido associadas a benefícios em todas as idades e em várias áreas de saúde
VI Các chủng của chúng tôi có lợi cho mọi lứa tuổi trong nhiều lĩnh vực sức khỏe
português | vietnamita |
---|---|
todas | mọi |
várias | nhiều |
saúde | sức khỏe |
PT Falar sobre sua saúde física e mental
VI Nói về tình trạng sức khoẻ, tinh thần của mình
português | vietnamita |
---|---|
falar | nói |
de | của |
PT Serviços financeiros Tecnologia de jogos Saúde e ciências biológicas Manufatura Turismo e hotelaria
VI Dịch vụ tài chính Công nghệ trò chơi Chăm sóc sức khỏe và khoa học đời sống Sản xuất Du lịch và khách sạn
português | vietnamita |
---|---|
saúde | sức khỏe |
de | dịch |
PT Com o Amazon EC2, você é responsável pelo provisionamento de capacidade, monitoramento da saúde e do desempenho da frota e por projetar tolerância a falhas e escalabilidade
VI Với Amazon EC2, bạn đảm nhiệm việc cung cấp công suất, giám sát tình trạng và hiệu suất của danh mục thiết bị, cũng như thiết kế dung sai và khả năng thay đổi quy mô
português | vietnamita |
---|---|
amazon | amazon |
você | bạn |
monitoramento | giám sát |
desempenho | hiệu suất |
PT Não. O AWS Lambda opera a infraestrutura de computação em seu nome, permitindo realizar verificações da saúde, aplicar patches de segurança e fazer outras tarefas de rotina de manutenção.
VI Không. AWS Lambda thay mặt bạn vận hành cơ sở hạ tầng điện toán, cho phép thực hiện các hoạt động kiểm tra tình trạng, áp dụng bản vá bảo mật và công việc bảo trì định kỳ khác.
português | vietnamita |
---|---|
aws | aws |
lambda | lambda |
infraestrutura | cơ sở hạ tầng |
seu | bạn |
verificações | kiểm tra |
segurança | bảo mật |
outras | khác |
PT Junto com o aumento do uso de prontuários médicos eletrônicos, a HIPAA incluiu a proteção da segurança e privacidade de Protected Health Information (PHI – Informações de saúde protegidas)
VI Cùng với việc tăng cường sử dụng hồ sơ y tế điện tử, HIPAA cũng bao gồm các điều khoản để bảo vệ sự an toàn và quyền riêng tư của thông tin sức khỏe được bảo vệ (PHI)
português | vietnamita |
---|---|
uso | sử dụng |
segurança | an toàn |
informações | thông tin |
saúde | sức khỏe |
PT Sou parceiro de SaaS da AWS com um BAA e vendo soluções de SaaS para provedores de saúde ou outras entidades cobertas
VI Tôi là một đối tác của AWS SaaS có BAA và tôi bán các giải pháp SaaS của mình cho các nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe hoặc các thực thể được bảo hiểm khác
português | vietnamita |
---|---|
aws | aws |
saúde | sức khỏe |
outras | khác |
um | một |
ou | hoặc |
PT Em seguida, cada provedor de saúde ou entidade coberta assina um BAA com você, o parceiro de SaaS da AWS
VI Sau đó, mỗi nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe hoặc thực thể được bảo hiểm ký một BAA chỉ với bạn, đối tác của SaaS của AWS
português | vietnamita |
---|---|
provedor | nhà cung cấp |
saúde | sức khỏe |
você | bạn |
aws | aws |
ou | hoặc |
PT O programa de conformidade com a HIPAA da AWS exige que eu use instâncias dedicadas ou hosts dedicados do Amazon EC2 para processar informações de saúde protegidas?
VI Chương trình tuân thủ AWS HIPAA có yêu cầu tôi sử dụng Phiên bản chuyên dụng Amazon EC2 hoặc Máy chủ chuyên dụng để xử lý thông tin sức khỏe được bảo vệ không?
português | vietnamita |
---|---|
programa | chương trình |
aws | aws |
use | sử dụng |
amazon | amazon |
informações | thông tin |
saúde | sức khỏe |
eu | tôi |
ou | hoặc |
PT Prestadoras de serviços e seguradoras de saúde na nuvem
VI Nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe và công ty bảo hiểm trong Đám mây
português | vietnamita |
---|---|
saúde | sức khỏe |
nuvem | mây |
PT A Health Information Technology for Economic and Clinical Health Act (HITECH – Lei de tecnologia da informação para saúde econômica e clínica) ampliou as regras da HIPAA em 2009
VI Đạo luật Công nghệ thông tin y tế cho kinh tế y tế và Y tế lâm sàng (HITECH) đã mở rộng các quy định của HIPAA trong năm 2009
português | vietnamita |
---|---|
informação | thông tin |
PT Temos autorização para não usar fips porque não compartilhamos dados de clientes (Eventos de saúde são considerados dados da AWS)
VI Chúng ta được quyền không sử dụng fips vì chúng ta không chia sẻ dữ liệu khách hàng (Các sự kiện sức khỏe được coi là dữ liệu của AWS)
português | vietnamita |
---|---|
usar | sử dụng |
dados | dữ liệu |
eventos | sự kiện |
saúde | sức khỏe |
aws | aws |
PT “Informações de saúde” significa um ou mais dos seguintes itens: (a) informações de diagnóstico, tratamento e atendimento e (b) informações de registro
VI “Thông tin y tế” có nghĩa là một hoặc cả hai điều sau đây: (a) thông tin chẩn đoán, điều trị và chăm sóc; và (b) thông tin đăng ký
português | vietnamita |
---|---|
informações | thông tin |
significa | có nghĩa |
ou | hoặc |
a | đây |
PT Você pode fornecer exemplos de outras organizações de saúde no Canadá que usam a AWS?
VI Bạn có thể cung cấp ví dụ về các tổ chức chăm sóc sức khỏe khác tại Canada đang sử dụng AWS không?
português | vietnamita |
---|---|
você | bạn |
fornecer | cung cấp |
outras | khác |
saúde | sức khỏe |
canadá | canada |
usam | sử dụng |
aws | aws |
PT Você ler nossa última publicação de blog sobre as tendências da saúde canadense
VI Bạn có thể đọc blog mới nhất của chúng tôi về các xu hướng trong ngành chăm sóc sức khỏe tại Canada
português | vietnamita |
---|---|
blog | blog |
saúde | sức khỏe |
PT Informações sobre conformidade de saúde na Nuvem AWS podem ser encontradasaqui.
VI Thông tin liên quan đến việc tuân thủ trong ngành chăm sóc sức khỏe trên AWS Cloud hiện có tại đây.
português | vietnamita |
---|---|
informações | thông tin |
saúde | sức khỏe |
aws | aws |
PT Tendências chave da saúde canadense
VI Xu hướng chính trong ngành chăm sóc sức khỏe tại Canada
português | vietnamita |
---|---|
saúde | sức khỏe |
de | trong |
PT Alexa for Business(somente para habilidades de cuidados com a saúde – requer Alexa Skills BAA. Consulte o whitepaper da HIPAA para obter detalhes)
VI Alexa for Business (chỉ dành cho các kỹ năng chăm sóc sức khỏe – yêu cầu có Alexa Skills BAA. Xem sách trắng HIPAA để biết chi tiết)
português | vietnamita |
---|---|
saúde | sức khỏe |
consulte | xem |
detalhes | chi tiết |
PT Ofereça serviços de saúde digital seguros, rápidos e confiáveis
VI Cung cấp các dịch vụ y tế kỹ thuật số an toàn, nhanh chóng và đáng tin cậy
português | vietnamita |
---|---|
de | dịch |
PT Falar sobre sua saúde física e mental
VI Nói về tình trạng sức khoẻ, tinh thần của mình
português | vietnamita |
---|---|
falar | nói |
de | của |
PT saber com quem falar sobre os seus problemas de saúde.
VI biết phải nói chuyện với ai về các vấn đề sức khỏe của bạn.
português | vietnamita |
---|---|
saber | biết |
falar | nói |
saúde | sức khỏe |
PT Cultura(s): com quem falar de seus problemas de saúde e de sua intimidade
VI Văn hóa: nói với ai về các vấn đề sức khỏe và vấn đề cá nhân của mình
português | vietnamita |
---|---|
cultura | văn hóa |
falar | nói |
saúde | sức khỏe |
PT A sopa é um prato bastante apreciado, recomendado pelo Ministério da Saúde para evitar a obesidade, que atinge um número cada vez maior de pessoas
VI Súp là món rất được ưa chuộng, được Bộ Y tế khuyến khích để tránh tình trạng béo phì đang ngày càng phố biến
PT Analise a saúde técnica do seu site, identifique problemas e obtenha recomendações sobre como melhorá-lo.
VI Phân tích tình trạng kỹ thuật của trang web của bạn, xác định các vấn đề và nhận thông tin đề xuất về cách khắc phục.
português | vietnamita |
---|---|
analise | phân tích |
obtenha | nhận |
PT Em Pequim, pais e mães podem dormir tranquilos sabendo que seus filhos estão cobertos por um seguro de saúde particular completo.
VI Tại Beijing, những nhân viên đã làm cha làm mẹ luôn thấy an tâm vì con họ được hưởng đầy đủ bảo hiểm y tế tư nhân.
PT Faça, no mínimo, 30 minutos de exercícios aeróbicos, cinco vezes na semana, para manter a saúde em bom estado
VI Hãy thực hiện ít nhất 30 phút cardio trong 5 ngày mỗi tuần để tăng cường sức khỏe
português | vietnamita |
---|---|
minutos | phút |
saúde | sức khỏe |
PT Com mais de 15 anos de experiência no ramo da saúde e da boa-forma, Landis é especialista em perda de peso, nutrição e musculação
VI Với hơn 15 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực sức khỏe và thể thao, Landis chuyên về giảm cân, dinh dưỡng và tập tăng cường sức mạnh
português | vietnamita |
---|---|
mais | hơn |
anos | năm |
experiência | kinh nghiệm |
saúde | sức khỏe |
PT Saúde e bem-estar, Tecnologia financeira
VI Sắc đẹp & Sức khỏe, Công nghệ tài chính
PT Construção, Hospitais e cuidados com a saúde
VI Xây dựng, Chăm sóc sức khỏe & Dịch vụ Y tế
PT Alimentos e bebidas, Saúde e bem-estar
VI Thực phẩm & Đồ uống, Sắc đẹp & Sức khỏe
PT Petróleo e gás, Saúde e bem-estar
VI Dầu khí, Sắc đẹp & Sức khỏe
PT Saúde e bem-estar, Serviços B2B
VI Sắc đẹp & Sức khỏe, Dịch vụ B2B
PT Arquitetura, Saúde e bem-estar
VI Kiến trúc, Sắc đẹp & Sức khỏe
PT Saúde e bem-estar, Construção
VI Sản xuất, Sắc đẹp & Sức khỏe
PT Fabricação, Saúde e bem-estar
VI Sản xuất, Sắc đẹp & Sức khỏe
PT Saúde e Bem-estar: Uma ação por dia mantém o corpo saudável longe do médico.
VI Sức khỏe thể chất và tinh thần: Một cổ phiếu mỗi ngày giúp bạn khỏe mạnh
PT Saúde e Bem-estar: Uma ação por dia mantém o corpo saudável longe do médico.
VI Sức khỏe thể chất và tinh thần: Một cổ phiếu mỗi ngày giúp bạn khỏe mạnh
Mostrando 50 de 50 traduções