PT Partes 730-774 dos Estados Unidos e programas mantidos pelo Escritório de Controle de Ativos Estrangeiros do Departamento do Tesouro dos EUA (“OFAC”) (coletivamente, “Leis de Sanções e Controle de Exportação”)
PT Partes 730-774 dos Estados Unidos e programas mantidos pelo Escritório de Controle de Ativos Estrangeiros do Departamento do Tesouro dos EUA (“OFAC”) (coletivamente, “Leis de Sanções e Controle de Exportação”)
VI Phần 730-774 của Hoa Kỳ và các chương trình do Văn phòng Kiểm soát Tài sản Nước ngoài (“OFAC”) thuộc Bộ Ngân khố Hoa Kỳ duy trì (gọi chung là “Luật kiểm soát xuất khẩu và xử phạt”)
PT Os pacientes que participam do Programa de Controle da Dor no Jordan Valley participam de grupos SEM DOR como parte de seu plano geral de controle da dor
VI Bệnh nhân tham gia Chương trình Quản lý Đau tại Jordan Valley tham gia các nhóm KHÔNG ĐAU như một phần trong kế hoạch quản lý cơn đau tổng thể của họ
PT Redimensionamento Manter proporção Alongar se necessário Não ampliar
VI Thay đổi kích thước Giữ tỷ lệ khung hình Kéo dãn ra nếu cần Không nâng cấp
português | vietnamita |
---|---|
se | nếu |
necessário | cần |
não | không |
PT Redimensionamento Manter proporção Alongar se necessário Não ampliar
VI Thay đổi kích thước Giữ tỷ lệ khung hình Kéo dãn ra nếu cần Không nâng cấp
português | vietnamita |
---|---|
se | nếu |
necessário | cần |
não | không |
PT Tenha novas ideias e uma base sólida para ampliar sua presença
VI Nhận ý tưởng mới và nền tảng vững chắc để mở rộng vị trí doanh nghiệp bạn
português | vietnamita |
---|---|
novas | mới |
sua | bạn |
PT O Zoom Webinars ajuda você a ampliar os seus negócios e envolver o seu público usando uma experiência de transmissão de vídeo pela web simples, segura e confiável.
VI Zoom Webinars giúp bạn phát triển hoạt động kinh doanh và thu hút khán giả với hoạt động phát trên web đơn giản, bảo mật và đáng tin cậy.
PT O Poly G7500 oferece um sistema modular para personalizar e ampliar as suas capacidades de áudio e vídeo com viabilidade remota integrada
VI Poly G7500 mang đến cho bạn một hệ thống theo mô đun có thể tùy chỉnh và mở rộng chất lượng âm thanh và video của bạn nhờ khả năng quản lý từ xa được tích hợp sẵn
PT Negocie com fundos emprestados por terceiros para ampliar suas posições de trade
VI Vay tiền của những người dùng khác theo mức đòn bẩy của loại coin để tăng thu nhập và rủi ro.
PT Criada com ferramentas poderosas para ampliar o seu negócio online.
VI Được thiết kế bao gồm bộ công cụ marketing đa dạng, đáp ứng mọi nhu cầu trên hành trình phát triển doanh nghiệp của bạn.
PT O Spectrum pode ser configurado com alguns cliques diretamente no painel de controle ou na API
VI Spectrum có thể được cấu hình rất dễ dàng ngay trên bảng điều khiển hoặc bằng API
português | vietnamita |
---|---|
pode | có thể được |
api | api |
PT O Spectrum vem equipado com um firewall de IP completamente definido por software que pode ser configurado diretamente no painel de controle ou na API
VI Spectrum có tường lửa IP cấu hình bằng phần mềm có thể được cấu hình ngay trên bảng điều khiển hoặc bằng API
português | vietnamita |
---|---|
ip | ip |
software | phần mềm |
pode | có thể được |
api | api |
PT Controle para bloquear visitantes suspeitos
VI Kiểm soát để chặn người truy cập đáng ngờ
português | vietnamita |
---|---|
controle | kiểm soát |
bloquear | chặn |
PT O Rate Limiting protege recursos críticos oferecendo controle otimizado para bloquear ou qualificar visitantes com taxas de solicitação suspeitas.
VI Giới hạn tỷ lệ bảo vệ tài nguyên quan trọng bằng cách cung cấp quyền kiểm soát chi tiết để chặn hoặc sàng lọc người truy cập có tỷ lệ yêu cầu đáng ngờ.
português | vietnamita |
---|---|
recursos | tài nguyên |
controle | kiểm soát |
para | cung cấp |
bloquear | chặn |
solicitação | yêu cầu |
ou | hoặc |
PT Inspeção de tráfego com um desenvolvedor de políticas que oferece controle avançado para filtrar a maneira como os dados fluem.
VI Kiểm tra traffic bằng tính năng xây dựng lệnh, cung cấp khả năng kiểm soát nâng cao để lọc cách dữ liệu lưu chuyển.
português | vietnamita |
---|---|
controle | kiểm soát |
maneira | cách |
dados | dữ liệu |
PT Controle o fluxo de dados que entram e saem da sua organização.
VI Kiểm soát luồng dữ liệu vào và ra khỏi tổ chức của bạn.
português | vietnamita |
---|---|
controle | kiểm soát |
dados | dữ liệu |
e | và |
organização | tổ chức |
que | liệu |
PT Você ainda mantém o controle, pois permitimos que você exclua cookies a qualquer momento quando estiver usando nosso serviço
VI Tuy nhiên, bạn vẫn giữ quyền kiểm soát vì chúng tôi cho phép bạn xóa cookie bất cứ lúc nào khi Sử dụng dịch vụ của chúng tôi
português | vietnamita |
---|---|
ainda | vẫn |
controle | kiểm soát |
usando | sử dụng |
PT Com a Carteira Trust, você tem controle sobre seus fundos
VI Với Ví Trust , bạn có quyền kiểm soát tiền của mình
português | vietnamita |
---|---|
controle | kiểm soát |
fundos | tiền |
PT Nós o auxiliaremos para garantir que você analise, controle e, por fim, evite que esses incidentes ocorram — e, portanto, que você atinja os seus objetivos de segurança de alimentos
VI Chúng tôi sẽ hỗ trợ bạn, để đảm bảo bạn phân tích, kiểm soát và cuối cùng là ngăn chặn những sự cố xảy ra và do đó đáp ứng các mục tiêu và mục đích an toàn thực phẩm của mình
português | vietnamita |
---|---|
analise | phân tích |
controle | kiểm soát |
objetivos | mục tiêu |
segurança | an toàn |
PT Você, completamente no controle!
VI Bạn hoàn toàn kiểm soát!
português | vietnamita |
---|---|
você | bạn |
controle | kiểm soát |
PT Isso permite que o Harmony controle eficazmente a latência de conexão e permite que nossa taxa de transferência seja dimensionada com o tamanho de nossa rede
VI Điều này cho phép Harmony xử lý hiệu quả độ trễ kết nối và cho phép thông lượng của mạng lưới được mở rộng theo quy mô mạng
português | vietnamita |
---|---|
permite | cho phép |
conexão | kết nối |
seja | được |
PT Carteira Trust permite que você ganhe criptomoedas nativamente dentro do aplicativo por meio de stake, mantendo o controle total sobre seus fundos
VI Ví Trust cho phép bạn kiếm tiền mã hóa trực tiếp trong ứng dụng thông qua đặt cược trong khi vẫn giữ toàn quyền kiểm soát tiền mã hóa của mình
português | vietnamita |
---|---|
permite | cho phép |
que | khi |
controle | kiểm soát |
fundos | tiền |
PT O AWS Elastic Beanstalk oferece um serviço fácil de usar para implantar e dimensionar aplicações Web nas quais você mantém a propriedade e total controle sobre as instâncias do EC2 subjacentes
VI AWS Elastic Beanstalk mang đến dịch vụ triển khai và thay đổi quy mô ứng dụng web tiện dụng, trong đó bạn vẫn nắm giữ quyền sở hữu và toàn quyền kiểm soát các phiên bản EC2 chạy nền
português | vietnamita |
---|---|
aws | aws |
implantar | triển khai |
web | web |
você | bạn |
controle | kiểm soát |
PT A Simultaneidade provisionada oferece maior controle sobre o desempenho dos seus aplicativos sem servidor
VI Tính đồng thời được cung cấp cho phép bạn kiểm soát tốt hơn hiệu năng của các ứng dụng serverless
português | vietnamita |
---|---|
simultaneidade | tính đồng thời |
oferece | cung cấp |
maior | hơn |
controle | kiểm soát |
aplicativos | các ứng dụng |
seus | bạn |
PT Se você deseja enviar uma solicitação para aumentar o limite desse controle, acesse nossa Central de Suporte, clique em "Open a new case" (Abra um novo caso) e registre uma solicitação de aumento de limite do serviço.
VI Nếu muốn gửi yêu cầu để tăng giới hạn điều tiết, bạn có thể truy cập Trung tâm hỗ trợ, nhấp vào “Open a new case” (Mở một trường hợp mới) và nộp yêu cầu tăng giới hạn dịch vụ.
português | vietnamita |
---|---|
se | nếu |
você | bạn |
deseja | muốn |
enviar | gửi |
solicitação | yêu cầu |
aumentar | tăng |
limite | giới hạn |
novo | mới |
caso | trường hợp |
e | và |
PT O AWS Lambda assume a função enquanto executa sua função do Lambda, para que você sempre mantenha controle total e seguro de quais recursos da AWS ela pode usar exatamente
VI AWS Lambda giữ vai trò này khi thực thi hàm Lambda, do đó bạn luôn duy trì được khả năng kiểm soát đầy đủ, bảo mật về chính xác các tài nguyên AWS nào mà hàm có thể sử dụng
português | vietnamita |
---|---|
aws | aws |
lambda | lambda |
função | hàm |
sempre | luôn |
controle | kiểm soát |
seguro | bảo mật |
recursos | tài nguyên |
usar | sử dụng |
PT O AWS Organizations e as Políticas de controle de serviço (SCP) fornecem governança de cima para baixo e permitem a delegação da administração de políticas baseadas em recurso e baseadas em identidade para cada unidade de negócio
VI AWS Organizations và Chính sách kiểm soát dịch vụ (SCP) cung cấp khả năng quản trị từ trên xuống và cho phép ủy quyền quản lý chính sách dựa trên danh tính và tài nguyên cho từng đơn vị kinh doanh
português | vietnamita |
---|---|
aws | aws |
políticas | chính sách |
controle | kiểm soát |
permitem | cho phép |
baseadas | dựa trên |
recurso | tài nguyên |
PT Saiba mais sobre controle de acesso baseado em função (RBAC) » Saiba mais sobre a VPC para ElastiCache »
VI Tìm hiểu thêm về Kiểm soát truy cập dựa trên vai trò (RBAC) » Tìm hiểu thêm về VPC for ElastiCache »
português | vietnamita |
---|---|
saiba | hiểu |
mais | thêm |
controle | kiểm soát |
acesso | truy cập |
baseado | dựa trên |
PT Acompanhamento e controle em tempo real das despesas de sua equipe
VI Theo dõi và kiểm soát chi phí của đội ngũ của bạn theo thời gian thực
português | vietnamita |
---|---|
controle | kiểm soát |
tempo | thời gian |
real | thực |
equipe | đội |
PT Com a Carteira Trust, você tem controle sobre seus fundos
VI Với Ví Trust , bạn có quyền kiểm soát tiền của mình
português | vietnamita |
---|---|
controle | kiểm soát |
fundos | tiền |
PT Carteira Trust permite que você ganhe criptomoedas nativamente dentro do aplicativo por meio de stake, mantendo o controle total sobre seus fundos
VI Ví Trust cho phép bạn kiếm tiền mã hóa trực tiếp trong ứng dụng thông qua đặt cược trong khi vẫn giữ toàn quyền kiểm soát tiền mã hóa của mình
português | vietnamita |
---|---|
permite | cho phép |
que | khi |
controle | kiểm soát |
fundos | tiền |
PT Isso permite que o Harmony controle eficazmente a latência de conexão e permite que nossa taxa de transferência seja dimensionada com o tamanho de nossa rede
VI Điều này cho phép Harmony xử lý hiệu quả độ trễ kết nối và cho phép thông lượng của mạng lưới được mở rộng theo quy mô mạng
português | vietnamita |
---|---|
permite | cho phép |
conexão | kết nối |
seja | được |
PT Produtos intensamente integrados que formam um plano de controle unificado.
VI Các sản phẩm tích hợp sâu tạo thành một nền tảng điều khiển thống nhất
português | vietnamita |
---|---|
um | một |
PT Você ainda mantém o controle, pois permitimos que você exclua cookies a qualquer momento quando estiver usando nosso serviço
VI Tuy nhiên, bạn vẫn giữ quyền kiểm soát vì chúng tôi cho phép bạn xóa cookie bất cứ lúc nào khi Sử dụng dịch vụ của chúng tôi
português | vietnamita |
---|---|
ainda | vẫn |
controle | kiểm soát |
usando | sử dụng |
PT Controle refinado sobre a performance
VI Kiểm soát chi tiết hiệu năng
português | vietnamita |
---|---|
controle | kiểm soát |
PT A simultaneidade provisionada oferece maior controle sobre a performance da aplicação sem servidor
VI Provisioned Concurrency (Tính đồng thời được cung cấp) cho phép bạn kiểm soát tốt hơn hiệu năng của các ứng dụng phi máy chủ
português | vietnamita |
---|---|
simultaneidade | tính đồng thời |
oferece | cung cấp |
maior | hơn |
controle | kiểm soát |
PT O AWS Elastic Beanstalk oferece um serviço fácil de usar para implantar e dimensionar aplicações Web nas quais você mantém a propriedade e total controle sobre as instâncias do EC2 subjacentes
VI AWS Elastic Beanstalk mang đến dịch vụ triển khai và thay đổi quy mô ứng dụng web tiện dụng, trong đó bạn vẫn nắm giữ quyền sở hữu và toàn quyền kiểm soát các phiên bản EC2 chạy nền
português | vietnamita |
---|---|
aws | aws |
implantar | triển khai |
web | web |
você | bạn |
controle | kiểm soát |
PT A Simultaneidade provisionada oferece maior controle sobre o desempenho dos seus aplicativos sem servidor
VI Tính đồng thời được cung cấp cho phép bạn kiểm soát tốt hơn hiệu năng của các ứng dụng serverless
português | vietnamita |
---|---|
simultaneidade | tính đồng thời |
oferece | cung cấp |
maior | hơn |
controle | kiểm soát |
aplicativos | các ứng dụng |
seus | bạn |
PT Se você deseja enviar uma solicitação para aumentar o limite desse controle, acesse nossa Central de Suporte, clique em "Open a new case" (Abra um novo caso) e registre uma solicitação de aumento de limite do serviço.
VI Nếu muốn gửi yêu cầu để tăng giới hạn điều tiết, bạn có thể truy cập Trung tâm hỗ trợ, nhấp vào “Open a new case” (Mở một trường hợp mới) và nộp yêu cầu tăng giới hạn dịch vụ.
português | vietnamita |
---|---|
se | nếu |
você | bạn |
deseja | muốn |
enviar | gửi |
solicitação | yêu cầu |
aumentar | tăng |
limite | giới hạn |
novo | mới |
caso | trường hợp |
e | và |
PT O AWS Lambda assume a função enquanto executa sua função do Lambda, para que você sempre mantenha controle total e seguro de quais recursos da AWS ela pode usar exatamente
VI AWS Lambda giữ vai trò này khi thực thi hàm Lambda, do đó bạn luôn duy trì được khả năng kiểm soát đầy đủ, bảo mật về chính xác các tài nguyên AWS nào mà hàm có thể sử dụng
português | vietnamita |
---|---|
aws | aws |
lambda | lambda |
função | hàm |
sempre | luôn |
controle | kiểm soát |
seguro | bảo mật |
recursos | tài nguyên |
usar | sử dụng |
PT O recurso de otimização de CPUs possibilita aumentar o controle sobre as instâncias do Amazon EC2 em duas frentes
VI Tính năng Tối ưu hóa CPU cho phép bạn kiểm soát các phiên bản Amazon EC2 của bạn tốt hơn trên hai phương diện
português | vietnamita |
---|---|
recurso | tính năng |
controle | kiểm soát |
amazon | amazon |
duas | hai |
PT Por exemplo, os proprietários de missão do DoD podem obter níveis mais altos de controle sobre aplicativos por meio da aplicação programática das diretrizes de segurança e conformidade do DoD
VI Ví dụ: người phụ trách nhiệm vụ của DoD có thể đạt được mức kiểm soát cao hơn đối với ứng dụng thông qua việc thực thi hướng dẫn bảo mật và tuân thủ của DoD theo lập trình
português | vietnamita |
---|---|
dod | dod |
mais | hơn |
controle | kiểm soát |
diretrizes | hướng dẫn |
segurança | bảo mật |
obter | được |
PT Para obter mais informações sobre considerações de controle de segurança e aceitação de riscos, entre em contato com a Conformidade da AWS.
VI Để biết thêm thông tin về các biện pháp kiểm soát bảo mật và những lưu ý khi chấp nhận rủi ro, vui lòng liên hệ với AWS Compliance.
português | vietnamita |
---|---|
obter | nhận |
mais | thêm |
informações | thông tin |
controle | kiểm soát |
segurança | bảo mật |
riscos | rủi ro |
aws | aws |
PT Propriedade e controle do conteúdo do cliente:
VI Quyền sở hữu và kiểm soát nội dung khách hàng:
português | vietnamita |
---|---|
controle | kiểm soát |
conteúdo | nội dung |
PT Os clientes da AWS têm controle granular sobre os dados que armazenam na Nuvem AWS
VI Khách hàng của AWS có quyền kiểm soát nhỏ lẻ lên dữ liệu họ đã lưu trữ trên đám mây AWS
português | vietnamita |
---|---|
aws | aws |
controle | kiểm soát |
dados | dữ liệu |
nuvem | mây |
que | liệu |
PT Em especial, essa nova resolução atualizou a lista de medidas e controles recomendados para a gestão, planejamento, controle e melhoria da segurança ao processar dados pessoais
VI Đặc biệt, nghị quyết mới này đã cập nhật danh sách các biện pháp và kiểm soát được khuyến nghị để quản lý, lập kế hoạch, kiểm soát và tăng tính bảo mật khi xử lý dữ liệu cá nhân
português | vietnamita |
---|---|
nova | mới |
lista | danh sách |
segurança | bảo mật |
dados | dữ liệu |
pessoais | cá nhân |
PT Os clientes mantêm a propriedade e o controle sobre seu conteúdo e escolhem quais os serviços da AWS que processam, armazenam e hospedam esse conteúdo
VI Khách hàng duy trì quyền sở hữu và kiểm soát đối với nội dung khách hàng của mình và lựa chọn những dịch vụ AWS để xử lý, lưu trữ nội dung khách hàng của họ
português | vietnamita |
---|---|
controle | kiểm soát |
conteúdo | nội dung |
aws | aws |
PT Os clientes que usam os serviços da AWS mantêm o controle sobre seu conteúdo no ambiente da AWS. Eles podem:
VI Khách hàng sử dụng dịch vụ AWS duy trì quyền kiểm soát đối với nội dung của mình trong môi trường AWS. Họ có thể:
português | vietnamita |
---|---|
usam | sử dụng |
aws | aws |
controle | kiểm soát |
conteúdo | nội dung |
no | trong |
PT Os clientes sempre mantêm o controle sobre como gerenciam e acessam seu conteúdo armazenado na AWS
VI Khách hàng luôn nắm quyền kiểm soát cách họ quản lý và truy cập nội dung của mình được lưu trữ trên AWS
português | vietnamita |
---|---|
sempre | luôn |
controle | kiểm soát |
conteúdo | nội dung |
aws | aws |
PT Os clientes sempre têm controle sobre como gerenciam e acessam seu conteúdo armazenado na AWS
VI Khách hàng luôn nắm quyền kiểm soát cách họ quản lý và truy cập nội dung của mình được lưu trữ trên AWS
português | vietnamita |
---|---|
sempre | luôn |
controle | kiểm soát |
conteúdo | nội dung |
aws | aws |
PT Os clientes ficam com o controle e a propriedade dos dados que escolhem armazenar com a AWS, além de escolherem a região geográfica onde o conteúdo ficará armazenado
VI Khách hàng nắm quyền kiểm soát và sở hữu dữ liệu mà họ muốn lưu trữ bằng AWS, đồng thời chọn khu vực địa lý nơi lưu trữ nội dung
português | vietnamita |
---|---|
controle | kiểm soát |
dados | dữ liệu |
aws | aws |
região | khu vực |
conteúdo | nội dung |
armazenar | lưu |
Mostrando 50 de 50 traduções