PT Eu estava com medo de falhar e então recorri a apenas consumir informações sobre a atividade, sem muita convicção, dizendo a mim mesma que estava fazendo isso “em preparação” para quando realmente faria todas essas coisas um dia.
Traduzir "quanto estava" para turco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "quanto estava" de português para turco
Traduções de quanto estava
"quanto estava" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:
Tradução de português para turco de quanto estava
português
turco
TR Başarısız olmaktan korktum ve bu yüzden, gönülsüzce kendime, tüm bunları bir gün gerçekten yapacağım zamana “hazırlık” yaptığımı söyleyerek, etkinlik hakkında bilgi tüketmeye başvurdum.
| português | turco |
|---|---|
| e | ve |
| então | bu yüzden |
| que | yüzden |
| realmente | gerçekten |
| dia | gün |
PT Eu estava sempre em busca da próxima mídia interessante para dar um pontapé nas minhas emoções, mas conforme estava ficando entorpecido pela grande quantidade que já havia consumido, isso foi ficando mais difícil
TR Duygularıma bir tekme atmak için her zaman bir sonraki ilginç medya parçasını arıyordum, ama zaten tükettiğim büyük miktarda uyuştuğum için bu daha da zorlaşıyordu
| português | turco |
|---|---|
| próxima | sonraki |
| mídia | medya |
| interessante | ilginç |
PT Na verdade, não esqueci nenhum compromisso (quase nenhum; minha memória estava sendo restaurada), mas temia que o fizesse (não estava confiando em minha memória ou Poder Superior)
TR Aslında hiçbir randevuyu unutmadım (neredeyse hiç; hafızam geri geliyordu), ama unutmaktan korktum (hafızama veya Yüksek Gücüme güvenmiyordum)
| português | turco |
|---|---|
| quase | neredeyse |
| ou | veya |
| poder | gücü |
| superior | yüksek |
| na verdade | aslında |
PT ?Tínhamos um princípio quanto a nossos parceiros: trabalhar com pessoas que nos inspiram a ser como elas, e a Zoom estava no centro disso?, disse Smith
TR Smith, ?Ortaklarımızı seçerken bir ilkemiz vardı: Onlar gibi olmak istediğimiz insanlarla çalışmak
PT Em 1930, a editora Elsevier estava enfrentando dificuldades com livros não vendidos e uma grande dívida bancária, mas a decisão de um diretor de se concentrar nas áreas de tecnologia, medicina, e história mudou o destino da empresa.
TR 1930'da Elsevier yayın evinin başı satamadığı kitaplar ve bankaya olan borçlarıyla dertteydi ancak yöneticilerinden birinin teknoloji, tıp ve tarihe yönelme kararı şirketin şansını döndürdü.
| português | turco |
|---|---|
| livros | kitaplar |
| e | ve |
| decisão | karar |
| nas | da |
| tecnologia | teknoloji |
| empresa | olan |
| elsevier | elsevier |
| da empresa | şirketin |
PT Esta edição de 1635 do Dialogo Systema Cosmicum de Galileo foi publicada às custas dos Elzeviers e impressa em Estrasburgo enquanto Galileo estava em prisão domiciliar.
TR Galileo'nun Dialogo Systema Cosmicum'unun bu edisyonu 1635'de masrafları Elzevier'ler tarafından karşılanarak yayınlanmış ve Galileo ev hapsindeyken Strasbourg'da basılmıştır.
| português | turco |
|---|---|
| dos | de |
| e | ve |
PT Esta edição de 1635 do trabalho de Galileo foi publicada às custas dos Elzeviers e impressa em Estrasburgo enquanto Galileo estava em prisão domiciliar.
TR Galileo'nun eserinin bu edisyonu 1635'de masrafları Elzevier'ler tarafından karşılanarak yayınlanmış ve Galileo ev hapsindeyken Strasbourg'da basılmıştır.
| português | turco |
|---|---|
| dos | de |
| e | ve |
PT Se o streaming de vídeo naquele site estava funcionando anteriormente, então pode ser que estamos tendo problemas em obter o vídeo
TR Bu web sitesinde video akışı daha önce çalışıyorsa, videoyu alma konusunda sorun yaşıyor olabiliriz.Diğer bir neden, web sitesinin tamamen desteklenmemesidir
| português | turco |
|---|---|
| problemas | sorun |
PT Com o servidor canadense, notei que minha velocidade de download estava um pouco dor. Depois de executar o teste, gravei minha velocidade de download em 39,5 Mbps, minha velocidade de upload em 92,75 Mbps e meu ping em 261ms.
TR Kanadalı sunucu ile indirme hızımın biraz acı çektiğini fark ettim. Testi çalıştırdıktan sonra indirme hızımı 39,5 Mbps, yükleme hızımı 92,75 Mbps ve pingimi 261ms hızında kaydettim.
| português | turco |
|---|---|
| servidor | sunucu |
| download | indirme |
| teste | testi |
| upload | yükleme |
| e | ve |
PT Tabu - o dia em que minha família inteira me ferrou enquanto eu estava amarrado e enfermo
TR Sabrina brooke alır delinmiş tarafından makine
PT The Police foi formado pelo baterista Stewart Copeland em meados de 1977, depois do fim da sua banda de Rock-Progressivo Curved Air, Copeland estava pronto e ansioso para formar uma nova band… leia mais
TR Şaşırtıcı olansa günümüzde bir klasik olarak kabul edilen "Roxanne" ise piyasaya çıktığı zaman pek tut… Devamını oku
| português | turco |
|---|---|
| leia | oku |
| mais | devamını |
PT A Freedom House, uma organização de fiscalização dedicada à expansão da liberdade, divulgou no seu relatório de Liberdade na Net de 2014 que a liberdade de Internet mundial estava diminuindo pelo quarto ano seguido
TR Freedom House, özgürlüğün artmasına kendini adamış bir gözetleme örgütü, İnternette Özgürlük 2014 adlı raporunda, dünya çağında Internet özgürlüğünün arka arkaya dördüncü yılında da azaldığını belirtiyor
| português | turco |
|---|---|
| internet | internet |
| mundial | dünya |
| ano | yıl |
PT Se o incidente aconteceu durante uma reunião, pode ser o presidente do grupo ou um colega de confiança que estava presente na reunião
TR Olay bir toplantı sırasında meydana geldiyse, bu grup başkanı veya toplantıda hazır bulunan güvenilir bir üye olabilir
| português | turco |
|---|---|
| durante | sırasında |
| presidente | başkan |
PT Eu também passo muito tempo assistindo coisas que eu nem estava interessado em apenas assistir coisas
TR Ayrıca sadece izlemek için ilgilenmediğim şeyleri izlemeye çok zaman harcıyorum
| português | turco |
|---|---|
| tempo | zaman |
| apenas | sadece |
| assistir | izlemek |
PT Eu assistia com o propósito de assistir, muitas vezes parando de vídeos no meio ou jogando jogos enquanto assistia porque um vídeo sozinho não estava mais funcionando.
TR İzlemek, çoğu zaman videoları yarıda bırakmak veya izlerken oyun oynamak amacıyla izledim çünkü artık tek bir video bunu yapmıyordu.
| português | turco |
|---|---|
| vezes | zaman |
| jogos | oyun |
PT Lembro que em algum momento estava trabalhando no computador com um colega e precisávamos olhar algo na intranet
TR Bir noktada bir meslektaşımla bilgisayarda çalıştığımı ve intranette bir şeye bakmamız gerektiğini hatırlıyorum
| português | turco |
|---|---|
| e | ve |
PT No entanto, aquele controle dos pais estava bloqueando o site, então esse aviso estúpido de controle dos pais apareceu
TR Ancak, bu ebeveyn kontrolü web sitesini engelliyordu, bu yüzden bu aptal ebeveyn kontrolü uyarısı ortaya çıktı
| português | turco |
|---|---|
| então | bu yüzden |
| aviso | uyarı |
PT Não procure mais! O construtor de Páginas Renderforest é o que você estava procurando
TR Daha fazla aramanıza gerek yok! Renderforest Karşılama Sayfası Oluşturucu tam da sizin aradığınız şey
| português | turco |
|---|---|
| construtor | oluşturucu |
| renderforest | renderforest |
| páginas | sayfası |
PT É tudo o que eu estava procurando
TR Hepsi benim aradığım şey buydu
PT No entanto, enquanto eu estava testando na máquina virtual, ele mostrou um pouco, mas uma desaceleração sensível no momento quando o novo arquivo ou pasta está sendo aberto
TR Ancak, onu sanal makinede test ederken, yeni dosya veya klasör açılırken şu anda biraz ama mantıklı bir yavaşlama gösterdi
| português | turco |
|---|---|
| virtual | sanal |
| testando | test |
PT Testei mais de 30 VPNs grátis para este blog e devo dizer que sou o mais afetado pelo ExpressVPN. Usei a Netflix para transmitir sem buffering e sem demora. Eu estava sempre transmitindo em qualidade 4K UltraHD!
TR Bu blog için 30?dan fazla ücretsiz VPN test ettim ve en çok ExpressVPN?den etkilendiğimi söylemeliyim. Netflix?i arabelleğe almadan ve gecikme olmadan yayınlamak için kullandım. Her zaman 4K UltraHD kalitesinde yayın yapıyordum!
| português | turco |
|---|---|
| vpns | vpn |
| blog | blog |
| e | ve |
| sem | olmadan |
| grátis | ücretsiz |
| expressvpn | expressvpn |
| netflix | netflix |
PT Mas, como estava preso à cama devido à sua doença, começámos uma ação que lhe permitiu, de certa forma, cumprir o seu sonho
TR Ancak, hastalığı nedeniyle yatağa bağlı olduğu için kendisini bu arzusuna olabildiğince yakınlaştıran bir kampanya başlattık
| português | turco |
|---|---|
| devido | nedeniyle |
PT Minha enteada oriental descalça era sacanagem quando mamãe estava fora
TR Büyük göğüslü MİLF hooks Yukarı ile 2 boyz
| português | turco |
|---|---|
| a | ile |
PT Sua paixão por computadores e programação estava por trás de sua busca por obter um diploma superior de primeira classe em engenharia de Software.
TR Ayrıca bilgisayarlar ve programlama konularındaki tutkusu sayesinde Yazılım Mühendisliği alanında birinci sınıf yüksek öğrenim diploması almıştır.
| português | turco |
|---|---|
| computadores | bilgisayarlar |
| e | ve |
| superior | yüksek |
| primeira | birinci |
| classe | sınıf |
| software | yazılım |
PT Se o streaming de vídeo naquele site estava funcionando anteriormente, então pode ser que estamos tendo problemas em obter o vídeo
TR Bu web sitesinde video akışı daha önce çalışıyorsa, videoyu alma konusunda sorun yaşıyor olabiliriz.Diğer bir neden, web sitesinin tamamen desteklenmemesidir
| português | turco |
|---|---|
| problemas | sorun |
PT O Sterling queria continuar sua jornada em direção à modernidade em nome de seus clientes, mas estava ficando sem capacidade em suas centrais de dados e não poderia mais modernizar on-premises sem custos significativos
TR Sterling, müşterileri adına modernleştirme yolculuğuna devam etmek istiyordu ancak veri merkezlerinde kapasite yetersizliği yaşıyor ve artık ciddi bir maliyet altına girmeksizin şirket içinde modernleştirme yapamıyordu
| português | turco |
|---|---|
| nome | adı |
| clientes | müşterileri |
| capacidade | kapasite |
| dados | veri |
| e | ve |
PT Testei mais de 30 VPNs grátis para este blog e devo dizer que sou o mais afetado pelo ExpressVPN. Usei a Netflix para transmitir sem buffering e sem demora. Eu estava sempre transmitindo em qualidade 4K UltraHD!
TR Bu blog için 30?dan fazla ücretsiz VPN test ettim ve en çok ExpressVPN?den etkilendiğimi söylemeliyim. Netflix?i arabelleğe almadan ve gecikme olmadan yayınlamak için kullandım. Her zaman 4K UltraHD kalitesinde yayın yapıyordum!
| português | turco |
|---|---|
| vpns | vpn |
| blog | blog |
| e | ve |
| sem | olmadan |
| grátis | ücretsiz |
| expressvpn | expressvpn |
| netflix | netflix |
PT "O operador disse que compreendemos bem a marca Moxy, e o proprietário da marca afirmou que estava ansioso para ter um Moxy em Shin Umeda
TR “İşletmeci, Moxy markasını çok iyi anladığımızı söyledi ve marka sahibi Shin Umeda'da bir Moxy otelinin olması için istekli olduklarını belirtti
| português | turco |
|---|---|
| bem | iyi |
| marca | marka |
| e | ve |
| proprietário | sahibi |
PT Se o FreeOffice 2018 já estava instalado no Mac, nenhum ícone de aplicativo era exibido para o FreeOffice PlanMaker 2021.
TR FreeOffice 2018 yazılımı Mac bilgisayarda önceden yüklüyse, FreeOffice PlanMaker 2021 için hiçbir uygulama simgesi gösterilmezdi.
| português | turco |
|---|---|
| mac | mac |
| ícone | simgesi |
| aplicativo | uygulama |
| freeoffice | freeoffice |
PT Este vírus foi encontrado "in-the-wild" em Taiwan em junho de 1998, sendo lançado pelo seu autor de vírus que estava estudando em uma universidade local na época
TR Bu virüs, Haziran 1998'de Tayvan'da "vahşi-vahşi" bulundu ve o zamanlar yerel bir üniversitede okuyan virüs yazarı tarafından serbest bırakıldı
| português | turco |
|---|---|
| vírus | virüs |
| junho | haziran |
| autor | yazar |
| local | yerel |
PT No entanto, enquanto eu estava testando na máquina virtual, ele mostrou um pouco, mas uma desaceleração sensível no momento quando o novo arquivo ou pasta está sendo aberto
TR Ancak, onu sanal makinede test ederken, yeni dosya veya klasör açılırken şu anda biraz ama mantıklı bir yavaşlama gösterdi
| português | turco |
|---|---|
| virtual | sanal |
| testando | test |
PT Se um rootkit / bootkit de malware contornou o UEFI Secure Boot e estava residente na memória, o DRTM o impedirá de acessar segredos e códigos críticos protegidos pelo ambiente de segurança baseado em virtualização
TR Kötü amaçlı bir rootkit/bootkit, UEFI Secure Boot?u atlamışsa ve bellekte yerleşikse, DRTM, sanallaştırma tabanlı güvenlik ortamı tarafından korunan gizli anahtarlara ve kritik koda erişmesini engeller
| português | turco |
|---|---|
| e | ve |
| protegidos | korunan |
| segurança | güvenlik |
| baseado | tabanlı |
PT No entanto, enquanto eu estava testando na máquina virtual, ele mostrou um pouco, mas uma desaceleração sensível no momento quando o novo arquivo ou pasta está sendo aberto
TR Ancak, onu sanal makinede test ederken, yeni dosya veya klasör açılırken şu anda biraz ama mantıklı bir yavaşlama gösterdi
| português | turco |
|---|---|
| virtual | sanal |
| testando | test |
PT No entanto, enquanto eu estava testando na máquina virtual, ele mostrou um pouco, mas uma desaceleração sensível no momento quando o novo arquivo ou pasta está sendo aberto
TR Ancak, onu sanal makinede test ederken, yeni dosya veya klasör açılırken şu anda biraz ama mantıklı bir yavaşlama gösterdi
| português | turco |
|---|---|
| virtual | sanal |
| testando | test |
PT No entanto, enquanto eu estava testando na máquina virtual, ele mostrou um pouco, mas uma desaceleração sensível no momento quando o novo arquivo ou pasta está sendo aberto
TR Ancak, onu sanal makinede test ederken, yeni dosya veya klasör açılırken şu anda biraz ama mantıklı bir yavaşlama gösterdi
| português | turco |
|---|---|
| virtual | sanal |
| testando | test |
PT No entanto, enquanto eu estava testando na máquina virtual, ele mostrou um pouco, mas uma desaceleração sensível no momento quando o novo arquivo ou pasta está sendo aberto
TR Ancak, onu sanal makinede test ederken, yeni dosya veya klasör açılırken şu anda biraz ama mantıklı bir yavaşlama gösterdi
| português | turco |
|---|---|
| virtual | sanal |
| testando | test |
PT No entanto, enquanto eu estava testando na máquina virtual, ele mostrou um pouco, mas uma desaceleração sensível no momento quando o novo arquivo ou pasta está sendo aberto
TR Ancak, onu sanal makinede test ederken, yeni dosya veya klasör açılırken şu anda biraz ama mantıklı bir yavaşlama gösterdi
| português | turco |
|---|---|
| virtual | sanal |
| testando | test |
PT No entanto, enquanto eu estava testando na máquina virtual, ele mostrou um pouco, mas uma desaceleração sensível no momento quando o novo arquivo ou pasta está sendo aberto
TR Ancak, onu sanal makinede test ederken, yeni dosya veya klasör açılırken şu anda biraz ama mantıklı bir yavaşlama gösterdi
| português | turco |
|---|---|
| virtual | sanal |
| testando | test |
PT No entanto, enquanto eu estava testando na máquina virtual, ele mostrou um pouco, mas uma desaceleração sensível no momento quando o novo arquivo ou pasta está sendo aberto
TR Ancak, onu sanal makinede test ederken, yeni dosya veya klasör açılırken şu anda biraz ama mantıklı bir yavaşlama gösterdi
| português | turco |
|---|---|
| virtual | sanal |
| testando | test |
PT No entanto, enquanto eu estava testando na máquina virtual, ele mostrou um pouco, mas uma desaceleração sensível no momento quando o novo arquivo ou pasta está sendo aberto
TR Ancak, onu sanal makinede test ederken, yeni dosya veya klasör açılırken şu anda biraz ama mantıklı bir yavaşlama gösterdi
| português | turco |
|---|---|
| virtual | sanal |
| testando | test |
PT No entanto, enquanto eu estava testando na máquina virtual, ele mostrou um pouco, mas uma desaceleração sensível no momento quando o novo arquivo ou pasta está sendo aberto
TR Ancak, onu sanal makinede test ederken, yeni dosya veya klasör açılırken şu anda biraz ama mantıklı bir yavaşlama gösterdi
| português | turco |
|---|---|
| virtual | sanal |
| testando | test |
PT No entanto, enquanto eu estava testando na máquina virtual, ele mostrou um pouco, mas uma desaceleração sensível no momento quando o novo arquivo ou pasta está sendo aberto
TR Ancak, onu sanal makinede test ederken, yeni dosya veya klasör açılırken şu anda biraz ama mantıklı bir yavaşlama gösterdi
| português | turco |
|---|---|
| virtual | sanal |
| testando | test |
PT A Freedom House, uma organização de fiscalização dedicada à expansão da liberdade, divulgou no seu relatório de Liberdade na Net de 2014 que a liberdade de Internet mundial estava diminuindo pelo quarto ano seguido
TR Freedom House, özgürlüğün artmasına kendini adamış bir gözetleme örgütü, İnternette Özgürlük 2014 adlı raporunda, dünya çağında Internet özgürlüğünün arka arkaya dördüncü yılında da azaldığını belirtiyor
| português | turco |
|---|---|
| internet | internet |
| mundial | dünya |
| ano | yıl |
PT "O operador disse que compreendemos bem a marca Moxy, e o proprietário da marca afirmou que estava ansioso para ter um Moxy em Shin Umeda
TR “İşletmeci, Moxy markasını çok iyi anladığımızı söyledi ve marka sahibi Shin Umeda'da bir Moxy otelinin olması için istekli olduklarını belirtti
| português | turco |
|---|---|
| bem | iyi |
| marca | marka |
| e | ve |
| proprietário | sahibi |
PT Estava preparado para um painel de instrumentos extremamente complicado, cheio de gráficos e números confusos que não fazem sentido sem passar dias a instruir-se sobre o que é o que e o que significa
TR Kendinizi neyin ne olduğu ve ne anlama geldiği konusunda eğitmek için günler harcamadan hiçbir anlam ifade etmeyen kafa karıştırıcı grafikler ve sayılarla dolu son derece karmaşık bir gösterge tablosuna hazırdım
| português | turco |
|---|---|
| extremamente | son derece |
| gráficos | grafikler |
| e | ve |
| não | hiç |
| significa | anlama |
PT Um bom buscador de palavras-chave poderá lhe mostrar se as palavras-chave que você estava pensando em usar são ou não uma boa idéia ou não
TR İyi bir anahtar kelime bulucu, kullanmayı düşündüğünüz anahtar kelimelerin iyi bir fikir olup olmadığını size gösterebilecektir
| português | turco |
|---|---|
| palavras-chave | anahtar kelime |
| idéia | fikir |
| usar | kullanmayı |
PT Se você não estiver mais na posição em que estava inicialmente Verificado (como um oficial eleito do governo que deixa o cargo) e não cumprir nossos critérios de Verificação
TR Daha önce Onaylanmış duruma geçmenizdeki konuma artık sahip olmamanız (seçimle başa gelmiş devlet yetkilisinin görevinden ayrılması gibi) ve artık Onaylama kriterlerimizi karşılamamanız
| português | turco |
|---|---|
| governo | devlet |
PT Por que não usar os links acima ou pesquisar para encontrar o que procura? Se preferir, você pode retornar para onde estava antes ou começar novamente da página inicial.
TR Aradığını bulmak için neden yukarıdaki linkleri veya aramayı kullanmıyorsun? Alternatif olarak olduğun yeregeri dönebilirsin veya tekrarana sayfandan başlayabilirsin.
| português | turco |
|---|---|
| acima | yukarıdaki |
| ou | veya |
| encontrar | bulmak |
PT The Police foi formado pelo baterista Stewart Copeland em meados de 1977, depois do fim da sua banda de Rock-Progressivo Curved Air, Copeland estava pronto e ansioso para formar uma nova band… leia mais
TR Şaşırtıcı olansa günümüzde bir klasik olarak kabul edilen "Roxanne" ise piyasaya çıktığı zaman pek tut… Devamını oku
| português | turco |
|---|---|
| leia | oku |
| mais | devamını |
PT Esse intervalo dependia do país em que o transcritor humano estava localizado e de quão bem eles eram capazes de soletrar substantivos próprios em inglês
TR Bu aralık, insan transkripsiyonunun hangi ülkede bulunduğuna ve İngilizce uygun isimleri ne kadar iyi heceleyebildiklerine bağlıydı.
| português | turco |
|---|---|
| humano | insan |
| e | ve |
| bem | iyi |
| país | ülkede |
| de | kadar |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
estava ti estava estava antes estava faltando ele estava estava presente estava fazendo estava certa estava acima eu estava procurando eu estava sempre estava pensando estava procurando estava lutando algo estava ar estava estava lá eu estava estava interessado estava usando eu estava usando onde estava antes enquanto estava novo estava estava trabalhando estava tendo estava hora estava jogando estava preso mídia estava estava executando estava aberto estava funcionando estava fazendo isso estava doente internet estava estava perto eu estava fazendo enquanto ele estava dc estava quanto consumo quanto quanto dinheiro amigos quanto consumidor quanto quanto maior conteúdo quanto decisão quanto veja quanto certificado ssl quanto
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe