PT Algumas de nossas revistas já submetem as imagens enviadas a um processo de triagem manual, mas para que essa triagem seja feita em todas as imagens, será necessário um processo semi-automatizado.
"processo de serigrafia" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:
processo | adımları de geliştirme hemen her ile için iş işlemi olarak oluşturma oluşturmak sizin süreci sürecinde sürecini süreç sırasında tasarım tüm uygulama uygulamaları veya yazılım ürün şekilde |
PT Algumas de nossas revistas já submetem as imagens enviadas a um processo de triagem manual, mas para que essa triagem seja feita em todas as imagens, será necessário um processo semi-automatizado.
TR Bazı dergilerimiz gönderilen görüntüleri manuel bir görüntü işleme sürecinden geçirmeye başlamış durumdadır, ama bu taramanın tüm gönderimlerde yapılması yarı otomatik bir süreç gerektirecektir.
português | turco |
---|---|
enviadas | gönderilen |
manual | manuel |
automatizado | otomatik |
PT É por esse motivo que o processo de certificação é estabelecido em procedimentos que descrevem o processo inteiro, da inscrição à emissão do certificado, e quem é qualificado para conduzir tais atividades.
TR Bu nedenle sertifikasyon süreci, başvuru aşamasından sertifika düzenlenmesine ve bu faaliyetleri yürütmeye kimin yetkili olduğuna kadar tüm süreci açıklayan prosedürlerle belirlenmiştir.
português | turco |
---|---|
esse | bu |
processo | süreci |
e | ve |
atividades | faaliyetleri |
PT Além disso, são recobertos pelo chamado revestimento ativo (é um catalisador para o processo de evolução do hidrogênio), que é mais estável que o substrato e reduz o potencial do processo de evolução do hidrogênio
TR Buna ek olarak, substrattan daha kararlı olan ve hidrojen oluşumu sürecinin potansiyelini azaltan sözde aktif kaplama (hidrojen oluşumu süreci için bir katalizördür) ile kaplıdırlar
português | turco |
---|---|
ativo | aktif |
processo | süreci |
hidrogênio | hidrojen |
e | ve |
PT O processo de fornecimento de novas moedas no sistema é feito através do processo de mineração
TR Sisteme yeni coinlerin arz edilmesi süreci, madencilik adı verilen bir uygulamayla sağlanır
português | turco |
---|---|
processo | süreci |
novas | yeni |
mineração | madencilik |
PT O seu processo de compilação deve imitar o mesmo processo de compilação usado para qualquer código Java que depende do AWS SDK
TR Derleme işleminiz, AWS SDK’ya bağımlı olan bir Java kodunu derleme süreciyle aynı adımları kapsamalıdır
português | turco |
---|---|
processo | iş |
código | kodunu |
java | java |
aws | aws |
sdk | sdk |
PT Transforme as provas em um processo de aprendizagem com Gradescope, a plataforma de última geração que traz eficiência ao processo de avaliação em todos os tipos de tarefas.
TR Bu modern değerlendirme platformunu kullanarak her türlü değerlendirmeyi dilediğiniz yerde yapın ve gönderin.
português | turco |
---|---|
as | de |
plataforma | platformunu |
avaliação | değerlendirme |
PT O processo de fornecimento de novas moedas no sistema é feito através do processo de mineração
TR Sisteme yeni coinlerin arz edilmesi süreci, madencilik adı verilen bir uygulamayla sağlanır
português | turco |
---|---|
processo | süreci |
novas | yeni |
mineração | madencilik |
PT O seu processo de compilação deve imitar o mesmo processo de compilação usado para qualquer código Java que depende do AWS SDK
TR Derleme işleminiz, AWS SDK’ya bağımlı olan bir Java kodunu derleme süreciyle aynı adımları kapsamalıdır
português | turco |
---|---|
processo | iş |
código | kodunu |
java | java |
aws | aws |
sdk | sdk |
PT É por esse motivo que o processo de certificação é estabelecido em procedimentos que descrevem o processo inteiro, da inscrição à emissão do certificado, e quem é qualificado para conduzir tais atividades.
TR Bu nedenle sertifikasyon süreci, başvuru aşamasından sertifika düzenlenmesine ve bu faaliyetleri yürütmeye kimin yetkili olduğuna kadar tüm süreci açıklayan prosedürlerle belirlenmiştir.
português | turco |
---|---|
esse | bu |
processo | süreci |
e | ve |
atividades | faaliyetleri |
PT Transforme as provas em um processo de aprendizagem com Gradescope, a plataforma de última geração que traz eficiência ao processo de avaliação em todos os tipos de tarefas.
TR Bu modern değerlendirme platformunu kullanarak her türlü değerlendirmeyi dilediğiniz yerde yapın ve gönderin.
português | turco |
---|---|
as | de |
plataforma | platformunu |
avaliação | değerlendirme |
PT Para fins de esclarecimento, as informações enviadas por você durante o processo de verificação de registro serão retidas e usadas pelo Foursquare em conexão com tal processo.
TR Anlaşılabilirlik adına, talep doğrulama işlemi sırasında ibraz ettiğiniz bilgiler, Foursquare tarafından tutulacak ve söz konusu işlemle ilgili olarak kullanılacaktır.
PT Para fins de esclarecimento, as informações enviadas por você durante o processo de verificação de registro serão retidas e usadas pelo Foursquare em conexão com tal processo.
TR Anlaşılabilirlik adına, talep doğrulama işlemi sırasında ibraz ettiğiniz bilgiler, Foursquare tarafından tutulacak ve söz konusu işlemle ilgili olarak kullanılacaktır.
PT O acesso livre verde é possível porque os assinantes pagam todas as despesas necessárias para possibilitar o processo de publicação. Isso significa que os autores não precisam pagar nenhuma taxa adicional.
TR Yeşil açık erişimin mümkün olmasının sebebi, abonelerin yayınlama sürecini desteklemek için gereken bütün masrafları ödemesidir. Yani yazarların herhangi bir ek ücret ödemesi gerekmemektedir.
português | turco |
---|---|
livre | açık |
verde | yeşil |
possível | mümkün |
processo | sürecini |
publicação | yayınlama |
autores | yazarlar |
adicional | ek |
taxa | ücret |
PT No modelo tradicional de criação de aplicativos na nuvem, você precisa configurar contêineres e implantar em zonas. Caso a popularidade do seu aplicativo cresça, você terá que gerenciar o processo de expansão.
TR Bulut uygulamaları oluşturmanın geleneksel modeli, kapsayıcıları ayarlamanızı ve bölgelere dağıtmanızı gerektirir. Uygulamanızın veya web sitenizin popülaritesinin artması durumunda, ölçekleme işlemini yönetmeniz gerekir.
português | turco |
---|---|
no | da |
modelo | modeli |
tradicional | geleneksel |
nuvem | bulut |
e | ve |
processo | iş |
PT O DNSSEC adiciona uma camada extra de segurança a cada nível do processo de pesquisa de DNS
TR DNSSEC, DNS arama işlemindeki her düzeyde ek bir güvenlik katmanı ekler
português | turco |
---|---|
extra | ek |
segurança | güvenlik |
cada | her |
nível | düzeyde |
processo | iş |
pesquisa | arama |
dns | dns |
camada | katmanı |
PT O MobileMonkey torna esse processo simples, rápido, direto e com um custo muito baixo.
TR MobileMonkey bu süreci basit, hızlı, anlaşılır ve çok düşük bir maliyetle yapar.
português | turco |
---|---|
esse | bu |
processo | süreci |
simples | basit |
e | ve |
um | bir |
baixo | düşük |
rápido | hızlı |
muito | çok |
PT Ao criar chatbots, a agência pode colaborar com toda a agência em projetos ou até mesmo convidar o cliente a participar do processo de criação do chatbot
TR Ajans, sohbet robotları oluştururken, ajans çapında projeler üzerinde işbirliği yapabilir veya hatta müşteriyi sohbet robotu oluşturma sürecine katılmaya davet edebilir
português | turco |
---|---|
agência | ajans |
projetos | projeler |
ou | veya |
processo | iş |
PT Além disso, os próprios desenvolvedores de chatbot estão tornando o processo de criação de um chatbot mais fácil do que nunca.
TR Ayrıca, sohbet robotu geliştiricilerinin kendileri, sohbet robotu oluşturma sürecini hiç olmadığı kadar kolaylaştırıyor.
português | turco |
---|---|
chatbot | sohbet robotu |
processo | sürecini |
criação | oluşturma |
nunca | hiç |
de | kadar |
PT Em outras palavras, em vez de gastar seu tempo respondendo ou enviando mensagens a clientes individuais, você pode implantar um chatbot que automatiza todo o processo.
TR Başka bir deyişle, bireysel müşterilere yanıt vermek veya mesajlaşmak için zaman harcamak yerine, tüm süreci otomatikleştiren bir sohbet robotu kurabilirsiniz.
português | turco |
---|---|
ou | veya |
clientes | müşterilere |
chatbot | sohbet robotu |
processo | süreci |
PT Por exemplo, você oferece aos seus clientes potenciais ingressos grátis para um webinar e, no processo de inscrição para o ingresso grátis, você protege o endereço de e-mail e outras informações.
TR Örneğin, potansiyel müşterilerinize bir web seminerine ücretsiz bilet veriyorsunuz ve ücretsiz bilete başvurma sürecinde e-posta adreslerini ve diğer bilgileri güvence altına alıyorsunuz.
português | turco |
---|---|
potenciais | potansiyel |
e | ve |
processo | sürecinde |
outras | diğer |
informações | bilgileri |
grátis | ücretsiz |
PT “Criamos uma estratégia de conteúdo abrangente para aumentar o potencial de tráfego orgânico em 123%. Usamos ativamente as ferramentas da Semrush no processo para alcançar nossos objetivos.”
TR ''Potansiyel organik trafiği %123 kadar arttırmak için kapsamlı bir içerik stratejisi oluşturduk. Hedeflerimize ulaşmak için Semrush araçlarını aktif bir şekilde kullandık.''
português | turco |
---|---|
estratégia | stratejisi |
conteúdo | içerik |
aumentar | arttırmak |
potencial | potansiyel |
tráfego | trafiği |
orgânico | organik |
ativamente | aktif |
semrush | semrush |
alcançar | ulaşmak |
abrangente | kapsamlı |
PT Desenvolvido após um rigoroso processo baseado em evidências, além de revisão e validação de médicos de todas as diferentes especialidades.
TR Titiz bir kanıt tabanlı süreç sonunda geliştirilmiştir ve farklı uzmanlıklara sahip klinisyenler tarafından gözden geçirilmiş ve doğrulanmıştır.
português | turco |
---|---|
e | ve |
baseado | tabanlı |
processo | süreç |
diferentes | farklı |
PT O mecanismo Fingerprint da Elsevier cria Fingerprints por meio de um processo de três etapas:
TR Elsevier Fingerprint Engine üç adımlı bir süreçle Parmak İzleri oluşturur:
português | turco |
---|---|
cria | oluşturur |
processo | süreç |
elsevier | elsevier |
PT Siga o processo on-line para guiar a submissão da sua pesquisa em andamento. Submeta hoje a sua pesquisa do futuro
TR Henüz bitmemiş makalenizi nasıl göndereceğini öğrenmek için çevrimiçi süreci takip edin. Yarının araştırmasını bugünden gönderin
português | turco |
---|---|
siga | takip |
processo | süreci |
pesquisa | araştırması |
on-line | çevrimiçi |
PT Crie o seu próprio processo de desenvolvimento de produto com sucesso comercial, segurança química e sustentabilidade
TR Ürün geliştirme sürecinizi ticari başarı, kimyasal güvenlik ve sürdürülebilirlik için tasarlayın
português | turco |
---|---|
crie | tasarlayın |
desenvolvimento | geliştirme |
comercial | ticari |
segurança | güvenlik |
química | kimyasal |
e | ve |
sustentabilidade | sürdürülebilirlik |
sucesso | başarı |
PT Uma função da Elsevier nesse processo é garantir que conteúdos confiáveis sejam divulgados e traduzidos tanto para a audiência especializada quanto para o público mais amplo
TR Elsevier güvenilir içeriğin hem uzmanlar hem de daha geniş kitlelere iletilmesi ve tercüme edilmesini sağlayarak bu süreçte rol oynamaktadır
português | turco |
---|---|
processo | süreç |
confiáveis | güvenilir |
e | ve |
elsevier | elsevier |
amplo | geniş |
PT A Elsevier trabalha com parceiros, promove a educação científica e a integridade da pesquisa ao mesmo tempo em que se esforça para enfrentar preconceitos inconscientes no processo de publicação.
TR Elsevier ortaklar ile birlikte çalışarak, bilim okuryazarlığını ve araştırma doğruluğunu teşvik ederken, yayınlama sürecinde bilinçsiz önyargının önüne geçmek için çaba sarf etmektedir.
português | turco |
---|---|
científica | bilim |
pesquisa | araştırma |
processo | sürecinde |
publicação | yayınlama |
elsevier | elsevier |
PT Esses casos são ocasionalmente descobertos por revisores e editores com olhar aguçado, mas é necessário um processo sistemático para identificar consistentemente os problemas em potencial.
TR Bu durumları genelde irdeleyen hakemler ya da editörler tespit edebilmektedir, ama olası sorunları tutarlı bir şekilde belirlemek için sistematik bir süreç gerekmektedir.
português | turco |
---|---|
esses | bu |
editores | editörler |
processo | süreç |
PT Um elemento fundamental da pesquisa adequada é não deixar que a execução de um protocolo, e a coleta ou análise dos dados, seja influenciada durante o processo
TR Doğru araştırmanın kilit unsurlarından birisi, araştırma protokolünün uygulanması ve verilerin toplanması veya analizinin, süreç esnasında tesir altında kalmasına izin vermemektir
português | turco |
---|---|
pesquisa | araştırma |
e | ve |
dados | verilerin |
a | doğru |
processo | süreç |
PT Quando você vir o preconceito inconsciente acontecendo, a melhor maneira de abordá-lo é enfrentá-lo diretamente e apontar como o preconceito pode estar se transformando em um processo
TR Bilinçsiz önyargının oluştuğunu gördüğünüzde, bununla başa çıkmanın en iyi yolu yüz yüze gelmektir - doğrudan üzerine gidin ve önyargının bir sürece nasıl sızmakta olduğunu işaret edin
português | turco |
---|---|
você | siz |
maneira | yolu |
diretamente | doğrudan |
processo | iş |
PT A farmacologia clínica da Elsevier oferecida pelo ClinicalKey é a sua fonte única de informações atuais e precisas sobre medicamentos sob medida para a sua função no processo de atendimento
TR Elsevier’s ClinicalKey tarafından desteklenen Clinical Pharmacology, bakım sürecindeki konumunuza uygun olarak hazırlanmış olan tek güncel ve doğru ilaç bilgisi kaynağınızdır
português | turco |
---|---|
fonte | kaynağı |
única | tek |
informações | bilgisi |
atuais | güncel |
e | ve |
elsevier | elsevier |
medicamentos | ilaç |
PT A ferramenta descreve seus logs e oferece a você uma tabela e um gráfico abrangentes, nos quais você pode analisar todo o processo de rastreamento.
TR Araç verilerinizin şifresini çözer ve bütün tarama sürecini analiz etmeniz için geniş kapsamlı bir grafik ve tablo sağlar.
português | turco |
---|---|
e | ve |
oferece | sağlar |
tabela | tablo |
gráfico | grafik |
analisar | analiz |
todo | bütün |
processo | sürecini |
ferramenta | araç |
abrangentes | kapsamlı |
PT Crie portais com URLs e senhas individuais, defina relatórios que deseja compartilhar e envie login e senha a seus clientes para levar o processo de apresentação de relatórios a um novo nível.
TR Bireysel URL'ler ve parolalarla portallar oluşturun, paylaşmak istediğiniz raporları ayarlayın ve raporlamayı yeni bir düzeye getirmek için müşterilerinize kimlik bilgileri gönderin.
português | turco |
---|---|
crie | oluşturun |
urls | url |
e | ve |
envie | gönderin |
novo | yeni |
PT Ao longo dos anos, publicámos toneladas de material educacional gratuito na nosso <a1>Blogue de SEO</a1> e <a2>canal do YouTube</a2>, ajudando no processo, milhões de pessoas a obter mais tráfego orgânico para os seus sites.
TR Yıllar boyunca <a1>SEO Blogumuz</a1> ve <a2>YouTube kanalımızda</a2> tonlarca ücretsiz eğitim materyali yayınlayarak milyonlarca insanın web sitelerinde daha fazla organik trafik elde etmesine yardımcı olduk.
português | turco |
---|---|
seo | seo |
e | ve |
pessoas | insan |
obter | elde |
tráfego | trafik |
orgânico | organik |
sites | web |
gratuito | ücretsiz |
PT Utilize o potencial de descoberta e desenvolvimento de medicamentos baseado em dados com soluções que ajudam a aumentar a eficiência da pesquisa e garantir um processo eficaz de P&D.
TR Araştırma verimliliğini artırmanıza ve kuvvetli bir Ar-Ge süreci sağlamanıza yardımcı olan çözümlerle veri destekli ilaç keşif ve geliştirmesinin potansiyelinden yararlanın.
português | turco |
---|---|
descoberta | keşif |
e | ve |
dados | veri |
que | olan |
eficiência | verimliliğini |
pesquisa | araştırma |
processo | süreci |
medicamentos | ilaç |
PT Mais informações sobre funcionalidade, arquitetura, processo de implementação e muito mais
TR İşlevler, mimari, uygulama süreci ve daha fazlası hakkında daha fazla bilgi
português | turco |
---|---|
informações | bilgi |
arquitetura | mimari |
processo | süreci |
implementação | uygulama |
e | ve |
PT Os envios de ambas as revistas serão feitos por meio da mesma plataforma do Sistema Editorial da Elsevier (EES).A sua escolha de revista não será conhecida pelos editores e revisores, garantindo que o processo editorial seja idêntico
TR Her iki dergiye de gönderimler aynı Elsevier Editoryal Sistemi (EES) platformu vasıtasıyla yapılır. Dergi seçiminiz, editoryal sürecin özdeş olması için editörler ve hakemlerin görüşüne kapatılır
português | turco |
---|---|
plataforma | platformu |
sistema | sistemi |
editores | editörler |
e | ve |
elsevier | elsevier |
PT Mostramos os descontos e o preço da renovação do domínio já no processo de procura, para que não haja surpresas desagradáveis quando chegar a hora de renovar.
TR Arama sürecinde alan adı indirimlerini ve yenileme fiyatlarını net bir şekilde gösterdiğimiz için alan adının yenilenme zamanı geldiğinde kötü sürprizlerle karşılaşmazsın.
português | turco |
---|---|
e | ve |
preço | fiyatlar |
renovação | yenileme |
processo | sürecinde |
hora | zaman |
PT Para alimentar um robô, processo automático, ou outro navegador não humano.
TR Bir robotu, otomatik süreci veya diğer insan olmayan tarayıcıyı beslemek için.
português | turco |
---|---|
processo | süreci |
automático | otomatik |
ou | veya |
outro | diğer |
navegador | tarayıcı |
não | olmayan |
humano | insan |
PT A precisão e a confiabilidade deste processo não são garantidas
TR Bu işlemin doğruluğu ve güvenilirliği garanti edilmez
português | turco |
---|---|
e | ve |
processo | iş |
PT Certifique-se de iniciar o processo de confirmação da elegibilidade cedo o suficiente para garantir que você tenha acesso quando as aulas começarem.
TR Dersler başladığında erişiminiz olduğundan emin olmak için uygunluğunuzun onaylanma sürecini yeterince erken başlattığınızdan emin olun.
português | turco |
---|---|
processo | sürecini |
cedo | erken |
aulas | dersler |
PT Ganhe negociações e facilite seu processo de vendas combinando dados dinâmicos, itens de ação e colaboração em uma única exibição.
TR Canlı verileri, eylem planlarını ve iş birliğini tek bir görünümde bir araya getirerek anlaşmaları sonuçlandırın ve satış sürecinizi sadeleştirin.
português | turco |
---|---|
e | ve |
dados | verileri |
ação | eylem |
vendas | satış |
PT Se você estiver saindo da Name.com, o processo leva entre 5 e 7 dias
TR Name.com'dan başka bir yere transfer ediyorsan, 5 ila 7 gün sürer
português | turco |
---|---|
dias | gün |
PT No entanto, se você entrar em contato com o registrador, ele geralmente poderá acelerar o processo
TR Bununla birlikte, alan adını kaybeden kayıt kuruluşuna ulaşırsan, genellikle süreci hızlandırabilirler
português | turco |
---|---|
geralmente | genellikle |
processo | süreci |
PT Processo de renovação (deve ser em até 30 dias após o vencimento)
TR Yenileme işlemi (son kullanma tarihinden itibaren 30 gün içinde olmalıdır)
português | turco |
---|---|
renovação | yenileme |
dias | gün |
PT Vários especialistas em TI compartilharam sua visão do processo de desenvolvimento por diferentes ângulos, incluindo perspectivas técnicas e de negócios.
TR Çok sayıda BT uzmanı teknik ve işletme perspektifleri dahil olmak üzere farklı açılardan geliştirme süreçleriyle ilgili görüşlerini paylaştı.
português | turco |
---|---|
especialistas | uzman |
sua | olmak |
visão | görüş |
desenvolvimento | geliştirme |
por | da |
técnicas | teknik |
e | ve |
PT Permite que você remova facilmente os aplicativos que considera inapropriados. Além disso, o nosso Assistente de instalação o ajudará durante o processo de instalação da Web, garantindo que você não instale nada além dos programas selecionados.
TR Uygun olmadığını düşündüğünüz uygulamaları kolayca kaldırmanızı sağlar. Ayrıca, Yükleme Asistanımız web'den yükleme sürecinde sizi destekleyerek seçtiklerinizin yanında başka programlar yüklememenizi sağlar.
português | turco |
---|---|
permite | sağlar |
processo | sürecinde |
web | web |
programas | programlar |
não | olmadığını |
além disso | ayrıca |
PT Configurações avançadas ajudam na aplicação de seu robots.txt e sitemap.xml antes de começar o processo de crawling.
TR Gelişmiş ayarlar, bir tarama işlemine başlamadan önce robots.txt ve sitemap.xml dosyalarınızı uygulamanıza yardımcı olur.
português | turco |
---|---|
configurações | ayarlar |
txt | txt |
e | ve |
processo | iş |
avançadas | gelişmiş |
PT Nós tornamos esse processo o mais fácil possível.
TR Bu süreci mümkün olduğunca kolaylaştırdık.
português | turco |
---|---|
esse | bu |
processo | süreci |
possível | mümkün |
PT Analisar dados sobre o seu site é um processo importante para a promoção online, aumentando o tráfego e as vendas
TR Sitenizle ilgili verileri analiz etmek, çevrimiçi tanıtım yapmak, trafiği ve satışları artırmak için önemli bir süreçtir
português | turco |
---|---|
dados | verileri |
processo | süreç |
promoção | tanıtım |
tráfego | trafiği |
importante | önemli |
Mostrando 50 de 50 traduções