PT As partes renunciam expressamente ao direito de instaurar ou participar de qualquer tipo de ação coletiva, coletiva ou em massa, ação de procuradoria geral particular ou qualquer outra ação representativa
PT As partes renunciam expressamente ao direito de instaurar ou participar de qualquer tipo de ação coletiva, coletiva ou em massa, ação de procuradoria geral particular ou qualquer outra ação representativa
TR Taraflar, herhangi bir tür toplu ya da kitlesel davaya veya grup davasına, özel avukat yoluyla genel davaya ya da başka bir temsili davaya başvurma veya dahil olma hakkından açıkça feragat etmektedir
PT Ganhe negociações combinando dados dinâmicos, itens de ação e colaboração em uma única exibição.
TR Canlı eylem planlarını ve iş birliğini tek bir görünümde bir araya getirerek anlaşmaları daha hızlı bir şekilde sonuçlandırın.
português | turco |
---|---|
ação | eylem |
e | ve |
PT Ganhe negociações e facilite seu processo de vendas combinando dados dinâmicos, itens de ação e colaboração em uma única exibição.
TR Canlı verileri, eylem planlarını ve iş birliğini tek bir görünümde bir araya getirerek anlaşmaları sonuçlandırın ve satış sürecinizi sadeleştirin.
português | turco |
---|---|
e | ve |
dados | verileri |
ação | eylem |
vendas | satış |
PT Simplifique os processos de financiamento bancário com dados dinâmicos, itens de ação e colaboração em tempo real em uma única exibição.
TR Canlı veriler, eylem öğeleri ve gerçek zamanlı iş birliği ile banka finansman süreçlerini tek bir görünümde sadeleştirin.
português | turco |
---|---|
bancário | banka |
dados | veriler |
ação | eylem |
e | ve |
tempo | süre |
real | gerçek |
PT Ganhe contratos mais rapidamente combinando dados dinâmicos, itens de ação e colaboração em uma única exibição.
TR Canlı eylem planlarını ve iş birliğini tek bir görünümde bir araya getirerek sözleşmeleri daha hızlı bir şekilde sonuçlandırın.
português | turco |
---|---|
mais | daha |
ação | eylem |
e | ve |
PT Impulsione a coordenação multidisciplinar para resposta a RFP e desenvolvimento de propostas combinando dados dinâmicos, itens de ação e colaboração em uma única visão.
TR Canlı verileri, eylem öğelerini ve iş birliğini tek bir görünümde bir araya getirerek RFP Yanıt ve Teklif Geliştirmeleri için işlevler arası koordinasyonu destekleyin.
português | turco |
---|---|
resposta | yanıt |
e | ve |
dados | verileri |
ação | eylem |
PT Mantenha sua equipe atualizada com anotações de reunião claras. Assim, todos permanecerão sincronizados quanto às decisões tomadas e os itens de ação.
TR Toplantılarınızın önemli noktalarının net bir kaydını tutun ve sonraki tüm ilgili adımlara ekip üyelerini etiketleyin.
português | turco |
---|---|
equipe | ekip |
reunião | toplantı |
todos | tüm |
e | ve |
PT Planeje, organize e visualize sua campanha em um só lugar. Atribua membros da equipe a itens de ação e monitore o progresso de sua campanha em cada estágio.
TR Kampanyanızı tek bir yerde planlayın, düzenleyin ve görselleştirin. Ekip üyelerini eylem öğelerine atayın ve kampanyanızın ilerleyişini her aşamada izleyin.
português | turco |
---|---|
planeje | planlayın |
e | ve |
lugar | yerde |
equipe | ekip |
ação | eylem |
PT Mantenha sua equipe atualizada com anotações de reunião claras. Assim, todos permanecerão sincronizados quanto às decisões tomadas e os itens de ação.
TR Toplantılarınızın önemli noktalarının net bir kaydını tutun ve sonraki tüm ilgili adımlara ekip üyelerini etiketleyin.
português | turco |
---|---|
equipe | ekip |
reunião | toplantı |
todos | tüm |
e | ve |
PT Planeje, organize e visualize sua campanha em um só lugar. Atribua membros da equipe a itens de ação e monitore o progresso de sua campanha em cada estágio.
TR Kampanyanızı tek bir yerde planlayın, düzenleyin ve görselleştirin. Ekip üyelerini eylem öğelerine atayın ve kampanyanızın ilerleyişini her aşamada izleyin.
português | turco |
---|---|
planeje | planlayın |
e | ve |
lugar | yerde |
equipe | ekip |
ação | eylem |
PT Mantenha sua equipe atualizada com anotações de reunião claras. Assim, todos permanecerão sincronizados quanto às decisões tomadas e os itens de ação.
TR Toplantılarınızın önemli noktalarının net bir kaydını tutun ve sonraki tüm ilgili adımlara ekip üyelerini etiketleyin.
português | turco |
---|---|
equipe | ekip |
reunião | toplantı |
todos | tüm |
e | ve |
PT Ganhe negociações combinando dados dinâmicos, itens de ação e colaboração em uma única exibição.
TR Canlı eylem planlarını ve iş birliğini tek bir görünümde bir araya getirerek anlaşmaları daha hızlı bir şekilde sonuçlandırın.
português | turco |
---|---|
ação | eylem |
e | ve |
PT Ganhe contratos mais rapidamente combinando dados dinâmicos, itens de ação e colaboração em uma única exibição.
TR Canlı eylem planlarını ve iş birliğini tek bir görünümde bir araya getirerek sözleşmeleri daha hızlı bir şekilde sonuçlandırın.
português | turco |
---|---|
mais | daha |
ação | eylem |
e | ve |
PT Simplifique os processos de financiamento bancário com dados dinâmicos, itens de ação e colaboração em tempo real em uma única exibição.
TR Canlı veriler, eylem öğeleri ve gerçek zamanlı iş birliği ile banka finansman süreçlerini tek bir görünümde sadeleştirin.
português | turco |
---|---|
bancário | banka |
dados | veriler |
ação | eylem |
e | ve |
tempo | süre |
real | gerçek |
PT Ganhe negociações e facilite seu processo de vendas combinando dados dinâmicos, itens de ação e colaboração em uma única exibição.
TR Canlı verileri, eylem planlarını ve iş birliğini tek bir görünümde bir araya getirerek anlaşmaları sonuçlandırın ve satış sürecinizi sadeleştirin.
português | turco |
---|---|
e | ve |
dados | verileri |
ação | eylem |
vendas | satış |
PT Com slides, itens de ação, diagramas e visualizações de dados em tempo real em um único board, você tem tudo o que precisa para tomar as melhores decisões.
TR Slaytları, gerçek zamanlı veri görselleştirmelerini, eylemleri ve şemaları bir araya toplayarak doğru kararlar almak için ihtiyacınız olan her şeyi tek bir panoda bir araya getirmiş olacaksınız.
PT Atualmente não há itens na sua lista. Você pode adicionar itens a sua lista através os detalhes de produto. Para isto, selecioine o item desejado na tabela.
TR Seçiminiz ile uyum sağlayan ürün bulunmamaktadır. "Ürünler" bölümünden istek listenize standart ürünler ekleyebilirsiniz. İlgili ürün sayfasında, "Standart ürün" sekmesindeki istenen ürün numaralarını seçin.
português | turco |
---|---|
produto | ürün |
PT Atualmente não há itens na sua lista. Você pode adicionar itens a sua lista através os detalhes de produto. Para isto, selecioine o item desejado na tabela.
TR Seçiminiz ile uyum sağlayan ürün bulunmamaktadır. "Ürünler" bölümünden istek listenize standart ürünler ekleyebilirsiniz. İlgili ürün sayfasında, "Standart ürün" sekmesindeki istenen ürün numaralarını seçin.
português | turco |
---|---|
produto | ürün |
PT Atualmente não há itens na sua lista. Você pode adicionar itens a sua lista através os detalhes de produto. Para isto, selecioine o item desejado na tabela.
TR Seçiminiz ile uyum sağlayan ürün bulunmamaktadır. "Ürünler" bölümünden istek listenize standart ürünler ekleyebilirsiniz. İlgili ürün sayfasında, "Standart ürün" sekmesindeki istenen ürün numaralarını seçin.
português | turco |
---|---|
produto | ürün |
PT O algoritmo de classificação de áudio classifica cada um dos itens em potencial como “Música” ou “Fala”, ajudando você a revisar itens em potencial de forma rápida e eficiente.
TR Ses Sınıflandırması algoritması, potansiyel ögelerin her birini ?Müzik? veya ?Konuşma? olarak sınıflandırarak potansiyel ögeleri hızlı ve verimli biçimde gözden geçirmenize yardımcı olur.
português | turco |
---|---|
potencial | potansiyel |
ou | veya |
eficiente | verimli |
rápida | hızlı |
PT Gire Fotodiscos em Poképaradas e Ginásios para receber itens que ajudarão você na sua jornada no Pokémon GO, incluindo Pokébolas, Frutas, Itens de Evolução e muito mais!
TR Poké Toplar, Meyveler ve Evrim eşyaları gibi Pokémon GO yolculuğunuzda size yardımcı olacak eşyaları almak için PokéDurakları ve Spor Salonlarında Fotoğraf Disklerini döndürün.
português | turco |
---|---|
e | ve |
receber | almak |
PT Acesso gratuito aos itens 290k | 35% de desconto em itens exclusivos
TR 290k öğeye ücretsiz erişim | özel ürünlerde %35 indirim
PT Vá além das trocas de itens variantes com 'Troca por outros itens' para Salesforce Commerce Cloud
TR Salesforce Commerce Cloud için 'Diğer Ürünlerle Takas' ile varyant ürün takaslarının ötesine geçin
PT Veja o OmniChat do MobileMonkey Ⓡ Plataforma de mensagens em ação
TR MobileMonkey'nin OmniChat'ini görün Ⓡ Mesajlaşma Platformu İş Başında
português | turco |
---|---|
veja | görün |
plataforma | platformu |
mensagens | mesajlaşma |
PT realizar uma ação que imponha ou possa impor (conforme determinado pelo Foursquare de acordo com seu exclusivo critério) uma carga irracional ou desproporcionalmente grande para a infraestrutura do Foursquare (ou de seus provedores terceirizados);
TR Foursquare'in (veya onun üçüncü taraf sağlayıcılarının) altyapısına mantık haricinde veya orantısız ölçüde büyük bir yük getiren veya getirebilecek (Foursquare'in takdirine göre belirlenerek) bir işlem yapmak;
português | turco |
---|---|
ação | işlem |
ou | veya |
carga | yük |
grande | büyük |
infraestrutura | altyapı |
PT realizar uma ação que viole as diretrizes e políticas do Foursquare.
TR Foursquare'in yönerge ve ilkelerini ihlal eden eylemlerde bulunmak.
português | turco |
---|---|
e | ve |
PT Depois que você inicia um grupo, o Meetup entra em ação
TR Bir grup başlattığınızda Meetup işbaşı yapar
português | turco |
---|---|
grupo | grup |
PT Veja o UCR em ação no Freshsales Suite
TR Freshsales Suite ile UCR'yi çalışırken görün
português | turco |
---|---|
veja | görün |
PT Os professores podem usar o plano para entrar em ação com os produtos Autodesk e levar consigo até 125 alunos
TR Eğitimciler bu planı, kendilerine ve uygun olan en fazla 125 öğrenciye Autodesk ürünlerini kullanma olanağı sağlamak için kullanabilir
português | turco |
---|---|
autodesk | autodesk |
e | ve |
produtos | ürünlerini |
PT Documentos que fomentam uma cultura de ação
TR Eylem kültürünü besleyen belgeler
português | turco |
---|---|
documentos | belgeler |
cultura | kültür |
ação | eylem |
PT Combine cultura e tecnologia para capacitar cada funcionário da sua empresa. Aprenda a criar uma cultura de ação em quatro passos simples.
TR İşletmenizdeki her çalışanı güçlendirmek için kültür ve teknolojiyi birleştirin. Dört basit adımda nasıl bir eylem kültürü yaratacağınızı öğrenin.
português | turco |
---|---|
cultura | kültür |
e | ve |
tecnologia | teknolojiyi |
ação | eylem |
simples | basit |
aprenda | öğrenin |
PT Impulsione o sucesso do cliente com um plano de ação flexível, editável e transparente que mantém seu trabalho progredindo.
TR Çalışmalarınızı ileri taşıyacak esnek, düzenlenebilir ve şeffaf bir eylem planı ile müşteri başarısını destekleyin.
português | turco |
---|---|
sucesso | başarı |
cliente | müşteri |
ação | eylem |
flexível | esnek |
e | ve |
transparente | şeffaf |
PT Com uma ação, todos os clientes poderão consultar os dados de conformidade do fornecedor.
TR Bu sayede sadece tek bir hareketle tüm müşteriler tedarikçi uyum verilerini alabilir.
português | turco |
---|---|
todos | tüm |
clientes | müşteriler |
conformidade | uyum |
a | bu |
PT Veja a Plataforma de Mensagens OmniChat da MobileMonkey Ⓡ em Ação
TR MobileMonkey'nin OmniChat'ini görün Ⓡ Mesajlaşma Platformu İş Başında
português | turco |
---|---|
veja | görün |
plataforma | platformu |
mensagens | mesajlaşma |
PT Para atribuir acesso ao ${productName} agora, clique em Atribuir usuários. Essa ação abre a página da Autodesk Account na qual você pode carregar uma lista de usuários e atribuí-los às assinaturas.
TR ${productName} erişimini hemen atamak için Kullanıcıları Ata seçeneğine tıklayın. Buradan, kullanıcı listesini yükleyip aboneliklere atayabileceğiniz Autodesk Account Hesabınız açılır.
português | turco |
---|---|
atribuir | atamak |
agora | hemen |
autodesk | autodesk |
account | account |
uma | a |
lista | listesini |
PT Crie um plano de ação de centralização para definir, comunicar e monitorar o estado operacional de cada local de escritório
TR Her ofis konumunun çalışma durumunu tanımlamak, iletmek ve izlemek için bir genel eylem planı oluşturun
português | turco |
---|---|
crie | oluşturun |
ação | eylem |
e | ve |
monitorar | izlemek |
estado | durumunu |
escritório | ofis |
PT Um plano de ação da força de trabalho ajudará sua empresa a otimizar o planejamento para reabrir com dados e tomada de decisões em uma visão abrangente onde todos os interessadospossam colaborar.
TR Bir İş Gücü Eylem Planı, tüm paydaşların iş birliği içerisinde çalışabileceği kapsamlı bir görünümde veriler ve karar verme süreçleriyle yeniden açılış için iş süreçlerinizi planlamanıza yardımcı olacaktır.
português | turco |
---|---|
ação | eylem |
dados | veriler |
e | ve |
decisões | karar |
abrangente | kapsamlı |
PT O Plano de ação da força de trabalho mantém as partes interessadas alinhadas em questões importantes sobre política, comunicação e orçamento, à medida que você traz os funcionários de volta ao escritório.
TR İş Gücü Eylem Planı, siz çalışanları ofise geri çağırırken paydaşları önemli politika, iletişim ve bütçe konularında bilgilendirir.
português | turco |
---|---|
ação | eylem |
política | politika |
comunicação | iletişim |
e | ve |
importantes | önemli |
PT A próxima geração do renomado som surround da DTS, o Headphone: X v2.0, coloca você em ação ao fornecer pistas posicionais incrivelmente precisas sem soar como se estivesse em um túnel
TR DTS’nin ünlü surround sesinin yeni nesli olan Headphone:X v2.0, sesin tüneldeymişsiniz gibi çıkmasını önleyerek, son derece hassas konumsal işaretler sunar ve sizi aksiyonun içine çeker
português | turco |
---|---|
você | sizi |
renomado | ünlü |
PT Segurança com Dadosem Primeiro Lugar em Ação
TR Veri Odaklı Güvenlikİş Başında
português | turco |
---|---|
segurança | güvenlik |
PT Plano de Ação para Segurança na Nuvem
TR Kullanıcı ve Varlıkların Davranış Analizi Teknolojisi ve İç Tehditlere Karşı Yaklaşımı
PT Eles são classificados de acordo com sua estrutura e seu modo de ação
TR Yapılarına ve hareket tarzlarına göre sınıflandırılırlar
português | turco |
---|---|
e | ve |
PT No entanto, uma vantagem de alguns produtos é sua ação não seletiva
TR Bununla birlikte, bazı ürünlerin bir avantajı, seçici olmayan eylemleridir
português | turco |
---|---|
não | olmayan |
produtos | ürünlerin |
PT Em conjunto, cada ação contribui para um ambiente mais saudável para as gerações futuras.
TR Hep birlikte, her eylem gelecek kuşaklar için daha sağlıklı bir çevreye katkıda bulunmaktadır.
português | turco |
---|---|
ação | eylem |
futuras | gelecek |
saudável | sağlıklı |
ambiente | çevreye |
PT Nunca perca um item de ação e você sempre poderá esclarecer o que foi dito por quem. Não sabe o que foi dito? Não há problema. Basta pesquisar a transcrição.
TR Bir eylem öğesini asla kaçırmayın ve kim tarafından söylenenleri her zaman açıklığa kavuşturursunuz. Ne söylendiğinden emin değil misin? Sorun yok. Sadece transkripti arayın.
português | turco |
---|---|
nunca | asla |
ação | eylem |
e | ve |
problema | sorun |
transcrição | transkripti |
PT Planeje a ação - não o resultado
TR Sonucu değil, eylemi planlayın
português | turco |
---|---|
planeje | planlayın |
não | değil |
resultado | sonucu |
PT Crie planos de açãoVocê pode criar planos de ação para situações ou comportamentos inseguros na Internet e na tecnologia
TR Eylem planları oluşturunGüvenli olmayan internet ve teknoloji davranışları veya durumları etrafında aksiyon planları oluşturabilirsiniz
português | turco |
---|---|
planos | planlar |
ação | eylem |
ou | veya |
internet | internet |
e | ve |
tecnologia | teknoloji |
PT Você pode criar um plano de ação que diga “Se meus amigos decidirem que querem assistir a vídeos online enquanto estivermos juntos, pedirei licença e ligarei para outro membro”
TR “Arkadaşlarım biz birlikteyken çevrimiçi video izlemek isterlerse, izin veririm ve başka bir üyeyi ararım” diyen bir eylem planı oluşturabilirsiniz
português | turco |
---|---|
ação | eylem |
assistir | izlemek |
vídeos | video |
e | ve |
outro | başka |
que | biz |
online | çevrimiçi |
PT Considere adicionar esses fatores às suas linhas médias e criar um plano de ação em torno deles
TR Bu faktörleri orta çizgilerinize eklemeyi ve bunların etrafında bir eylem planı oluşturmayı düşünün
português | turco |
---|---|
e | ve |
ação | eylem |
criar | oluşturmayı |
PT Vídeo com instruções de manutenção/reparação para válvulas de diafragma tubular mecânicas flexível com um cilindro pneumático de ação dupla AKO da série OV, modelo P para DN15-50.
TR AKO OV serisi, çift etkili pnömatik silindirli mekanik pinç vanaları bakım/onarım kılavuzu videosu, DN15-50 için P tipi.
português | turco |
---|---|
vídeo | videosu |
manutenção | bakım |
ako | ako |
série | serisi |
modelo | tipi |
dupla | çift |
p | p |
Mostrando 50 de 50 traduções