Traduzir "pensei que era" para turco

PT Houve momentos em que pensei que deveria cortar todos os laços com o mundo moderno e me mudar para uma ilha solitária, para evitar ser acionado o tempo todo: a internet estava em todo lugar.

• pensei que deveria
• moderno
• ilha solitária
• evitar ser acionado

PT "Não pude entrar por estar de tênis e calça moletom. Uma soberba no olhar da funcionária, proibindo minha entrada. Pensei que vendessem comida, não um desfile de moda."

• tênis
• calça moletom
• soberba no olhar
• funcionária
• proibindo minha entrada
• Pensei que vendessem

PT "Não pude entrar por estar de tênis e calça moletom. Uma soberba no olhar da funcionária, proibindo minha entrada. Pensei que vendessem comida, não um desfile de moda."

• tênis
• calça moletom
• soberba no olhar
• funcionária
• proibindo minha entrada
• Pensei que vendessem

PT "Não pude entrar por estar de tênis e calça moletom. Uma soberba no olhar da funcionária, proibindo minha entrada. Pensei que vendessem comida, não um desfile de moda."

• tênis
• calça moletom
• soberba no olhar
• funcionária
• proibindo minha entrada
• Pensei que vendessem

PT "Não pude entrar por estar de tênis e calça moletom. Uma soberba no olhar da funcionária, proibindo minha entrada. Pensei que vendessem comida, não um desfile de moda."

• tênis
• calça moletom
• soberba no olhar
• funcionária
• proibindo minha entrada
• Pensei que vendessem

PT "Não pude entrar por estar de tênis e calça moletom. Uma soberba no olhar da funcionária, proibindo minha entrada. Pensei que vendessem comida, não um desfile de moda."

• tênis
• calça moletom
• soberba no olhar
• funcionária
• proibindo minha entrada
• Pensei que vendessem

PT "Não pude entrar por estar de tênis e calça moletom. Uma soberba no olhar da funcionária, proibindo minha entrada. Pensei que vendessem comida, não um desfile de moda."

• tênis
• calça moletom
• soberba no olhar
• funcionária
• proibindo minha entrada
• Pensei que vendessem

PT "Não pude entrar por estar de tênis e calça moletom. Uma soberba no olhar da funcionária, proibindo minha entrada. Pensei que vendessem comida, não um desfile de moda."

• tênis
• calça moletom
• soberba no olhar
• funcionária
• proibindo minha entrada
• Pensei que vendessem

PT "Não pude entrar por estar de tênis e calça moletom. Uma soberba no olhar da funcionária, proibindo minha entrada. Pensei que vendessem comida, não um desfile de moda."

• tênis
• calça moletom
• soberba no olhar
• funcionária
• proibindo minha entrada
• Pensei que vendessem

PT "Não pude entrar por estar de tênis e calça moletom. Uma soberba no olhar da funcionária, proibindo minha entrada. Pensei que vendessem comida, não um desfile de moda."

• tênis
• calça moletom
• soberba no olhar
• funcionária
• proibindo minha entrada
• Pensei que vendessem

PT "Não pude entrar por estar de tênis e calça moletom. Uma soberba no olhar da funcionária, proibindo minha entrada. Pensei que vendessem comida, não um desfile de moda."

• tênis
• calça moletom
• soberba no olhar
• funcionária
• proibindo minha entrada
• Pensei que vendessem

PT "Não pude entrar por estar de tênis e calça moletom. Uma soberba no olhar da funcionária, proibindo minha entrada. Pensei que vendessem comida, não um desfile de moda."

• tênis
• calça moletom
• soberba no olhar
• funcionária
• proibindo minha entrada
• Pensei que vendessem

PT Havia algumas ferramentas por aí, mas nenhuma delas atendia aos meus padrões e, como sou um web designer, pensei: por que não fazer sozinho e ajudar outras pessoas ao longo do caminho? E ..

• Havia algumas ferramentas
• aí
• nenhuma delas atendia
• meus padrões
• sou um web
• pensei
• sozinho
• longo do caminho

PT Da mesma forma, podemos ter feito algo que tecnicamente não ia contra “a letra da lei”, mas que sabíamos no momento era praticamente o mesmo que um comportamento problemático subjacente que havíamos nos comprometido a evitar

• podemos ter feito
• tecnicamente não ia
• sabíamos no momento
• comportamento problemático subjacente
• havíamos nos comprometido
• evitar

PT Acreditamos que a privacidade online é um direito humano fundamental que não pode mais ser considerado um dado adquirido, então decidimos que era hora de oferecer um serviço totalmente dedicado à privacidade do e-mail

• considerado um dado
• hora de oferecer
• serviço totalmente dedicado
• privacidade do e-mail

PT Com base na ideia de que quanto menor melhor, algumas companhias concluíram que até um notebook pode ficar mais portátil, o que levou ao nascimento da era dos tablets

• base na ideia
• algumas companhias concluíram
• notebook pode ficar
• portátil
• levou ao nascimento
• era dos tablets

PT Acreditamos que a privacidade online é um direito humano fundamental que não pode mais ser considerado um dado adquirido, então decidimos que era hora de oferecer um serviço totalmente dedicado à privacidade do e-mail.

• considerado um dado
• hora de oferecer
• serviço totalmente dedicado

PT Obtivemos a ajuda e respostas de que precisávamos muito rapidamente e foi isso que nos levou a tomar a decisão de que o Hexnode era o ideal para nós. Poupa muito tempo e contactos com o serviço de suporte... É uma poupança de tempo.

• Obtivemos a ajuda
• rapidamente
• levou a tomar
• nós
• É uma poupança

PT Obtivemos a ajuda e respostas de que precisávamos muito rapidamente e foi isso que nos levou a tomar a decisão de que o Hexnode era o ideal para nós. Poupa muito tempo e contactos com o serviço de suporte... É uma poupança de tempo.

• Obtivemos a ajuda
• rapidamente
• levou a tomar
• nós
• É uma poupança

PT Era uma menina que amava de coração a música cubana e sempre ficava tocando com seu violão, músicas que sua avó ensinava

• Era uma menina
• amava de coração
• música cubana
• sempre ficava tocando
• violão
• ensinava

PT Cantor e compositor norte americano, conhecido apenas por Nilsson, nascido no estado de Nova Iorque, em 1941, era considerado um "mago" dos estúdios, por causa de suas habilidades que faziam com que sua música … leia mais

• Cantor
• compositor norte americano
• nascido no estado
• Nova Iorque
• estúdios
• música

PT Posteriormente, o conselho geral do Twitter informou que a suspensão de uma conta era um erro e que eles não monitoram ou removem conteúdos para favorecer outrem.

• Posteriormente
• eles não monitoram

PT A era do Big Data criou tecnologias que habilitam a virtualização da cadeia de suprimento, convertendo informação em ideias transformadoras. Isso significa que os processos de logística e as tecnologias ficarão mais inteligentes.

• era do Big
• virtualização da cadeia
• suprimento
• transformadoras
• logística

PT Anteriormente, a equipe criava um diagrama de revisão mostrando os pontos em que haviam sido feitas alterações a cada vez que o progresso era verificado

• Anteriormente
• haviam sido feitas
• era verificado

PT Posteriormente, o conselho geral do Twitter informou que a suspensão de uma conta era um erro e que eles não monitoram ou removem conteúdos para favorecer outrem.

• Posteriormente
• eles não monitoram

PT Anteriormente, a equipe criava um diagrama de revisão mostrando os pontos em que haviam sido feitas alterações a cada vez que o progresso era verificado

• Anteriormente
• haviam sido feitas
• era verificado

PT Era uma menina que amava de coração a música cubana e sempre ficava tocando com seu violão, músicas que sua avó ensinava

• Era uma menina
• amava de coração
• música cubana
• sempre ficava tocando
• violão
• ensinava

PT Cantor e compositor norte americano, conhecido apenas por Nilsson, nascido no estado de Nova Iorque, em 1941, era considerado um "mago" dos estúdios, por causa de suas habilidades que faziam com que sua música … leia mais

• Cantor
• compositor norte americano
• nascido no estado
• Nova Iorque
• estúdios
• música

PT Além disso, desenvolvemos o nosso próprio protocolo, Smart VeePN, que lhe permite ultrapassar quaisquer geo-restrições, o que não era possível com outros protocolos anteriores.

• disso
• desenvolvemos o nosso
• protocolo
• Smart VeePN
• lhe permite ultrapassar
• geo-restrições
• protocolos

PT Pode ser um dos meus resultados financeiros, mas na maioria das vezes era simplesmente a ideia de verificar o tempo, responder a um e-mail ou pesquisar um determinado produto que achei que precisava comprar

• meus resultados financeiros
• maioria das vezes
• simplesmente a ideia
• pesquisar um determinado
• achei que precisava

PT Uma atividade que era segura no ano passado pode ser insegura no ano que vem

• atividade que era
• insegura no ano
• vem

PT Agora, imagine que você era uma empresa que dependia do seu site para 100% da sua receita!

• Agora
• empresa que dependia
• receita

PT Isto não é uma falha, apenas um acidente não intencional. Contudo, duvidamos que esta era a pagina que estava à procura e pedimos desculpa por isso.

• Isto não é
• falha
• acidente não intencional
• Contudo
• pagina que estava
• procura

PT O Diálogo de Galileo, que apresentou o sistema heliocêntrico de Copérnico como sendo superior ao sistema de Ptolomeu não era muito sutil e foi banido pela igreja católica; Galileo foi julgado e condenado por heresia.

• Diálogo de Galileo
• apresentou o sistema
• Copérnico como sendo
• sistema de Ptolomeu
• era muito sutil
• banido pela igreja
• Galileo foi julgado

PT É um composto de nitrogênio e hidrogênio que já era conhecido no antigo Egito

• É um composto
• nitrogênio
• conhecido no antigo

PT No entanto, essa forma também não era totalmente segura, pois exigia que a substância fosse armazenada em condições adequadas, inclusive em temperatura reduzida.

• entanto
• era totalmente segura
• substância fosse armazenada
• condições adequadas
• inclusive em temperatura

PT Gloria Estefan é a rainha da Música Latina com vendagens de discos superiores à 90 Milhões de cópias. De família humilde, Gloria desde pequena sempre ajudou seus pais. Era uma menina que a… leia mais

• Gloria Estefan é
• rainha da Música
• vendagens de discos
• família humilde
• Gloria desde pequena
• ajudou seus pais
• Era uma menina

PT Histórico: Nos idos de 1987, quando se conheceram, o Boyz II Men era um quinteto formado por Shawn Stockman, Wanya Morris, Nathan Morris, Michael McCary e Marc Nelson. Mas, antes mesmo que … leia mais

• Histórico
• conheceram
• Boyz II Men
• Stockman
• Wanya Morris
• Nathan Morris
• Michael McCary
• Marc Nelson

PT Histórico: Nos idos de 1987, quando se conheceram, o Boyz II Men era um quinteto formado por Shawn Stockman, Wanya Morris, Nathan Morris, Michael McCary e Marc Nelson. Mas, antes mesmo que o grupo lançasse seu primeiro albúm, Marc deix… leia mais

• Histórico
• conheceram
• Boyz II Men
• Stockman
• Wanya Morris
• Nathan Morris
• Michael McCary
• Marc Nelson
• albúm
• Marc

PT Inicialmente, o Twitter declarou que a publicação de um endereço de e-mail pessoal era uma violação de sua política de privacidade

• Inicialmente
• e-mail pessoal era
• privacidade

PT Às vezes, penso em mim mesmo quando era mais jovem e precisava de força para sair do meu vício, e às vezes penso em outros membros, possivelmente como você que está lendo isto

• Às vezes
• penso em mim
• era mais jovem
• precisava de força
• sair do meu
• às vezes penso
• membros
• está lendo isto

PT Não é de surpreender que, com o surgimento da era digital, adotemos maneiras de criar não apenas fácil e convenientemente pesquisas, mas também distribuí-las.

• é de surpreender
• surgimento da era
• fácil
• convenientemente pesquisas

PT Começamos usando um plano mensal, mas descobrimos rapidamente que o plano anual era muito mais econômico.

• mensal
• plano anual era

PT Começamos usando um plano mensal, mas rapidamente descobrimos que o plano anual era muito mais econômico.

• mensal
• plano anual era

PT Mesmo nesta era digital, os flyers e panfletos físicos ainda são um formato testado e aprovado para gerar estímulo, foco e entusiasmo em torno de uma venda, evento ou promoção que está por vir

• nesta era digital
• flyers
• formato testado
• aprovado para gerar
• foco
• entusiasmo em torno
• venda
• evento
• promoção que está
• vir

PT "A razão pela qual eu realmente gosto da Hexnode e acabei optando por ela é porque ela era muito fácil de usar, muito fácil de configurar e rodar com meu Mac e todos os outros equipamentos que tínhamos

• razão pela qual
• é porque ela
• fácil de usar
• fácil de configurar
• rodar com meu
• equipamentos que tínhamos

PT Nosso objetivo era criar uma ferramenta de criação de website fácil de usar que oferecesse modelos personalizáveis projetados por profissionais

• Nosso objetivo era
• ferramenta de criação
• oferecesse modelos personalizáveis
• profissionais

PT Há muitos anos a Apple não era tão popular como hoje, pelo que não eram desenvolvidos vírus para a plataforma

• Apple não era
• popular como hoje
• eram desenvolvidos vírus
• plataforma

PT Inicialmente, o Twitter declarou que a publicação de um endereço de e-mail pessoal era uma violação de sua política de privacidade

• Inicialmente
• e-mail pessoal era
• privacidade

PT Um jogo antigo que reinventamos para a era das transmissões ao vivo

• era das transmissões
• vivo