PT Seja do outro lado do corredor ou do outro lado do mundo, capacite sua equipe com uma experiência colaborativa perfeita.
Traduzir "outro sistema" para turco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "outro sistema" de português para turco
Traduções de outro sistema
"outro sistema" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:
Tradução de português para turco de outro sistema
português
turco
TR Ofisin ya da dünyanın diğer ucundaki ekipleriniz için kesintisiz bir işbirliği deneyimiyle onların performanslarını arttırın.
| português | turco |
|---|---|
| seja | ya |
| outro | diğer |
| mundo | dünyanın |
| com | için |
PT Bookending com outro membroQuando você vai se envolver em um comportamento na linha do meio, pode fazer um bookend enviando uma mensagem de texto ou ligando para outro membro para que ele saiba. Em seguida, você envia outra mensagem quando terminar.
TR Başka bir üye ile rezervasyonBir orta hat davranışında bulunacağınız zaman, başka bir üyeye haber vermek için mesaj atarak veya arayarak rezervasyon yaptırabilirsiniz. Ardından, bitirdikten sonra başka bir mesaj gönderirsiniz.
| português | turco |
|---|---|
| comportamento | davranışı |
| mensagem | mesaj |
PT Seja do outro lado do corredor ou do outro lado do mundo, capacite sua equipe com uma experiência colaborativa perfeita.
TR Ofisin ya da dünyanın diğer ucundaki ekipleriniz için kesintisiz bir işbirliği deneyimiyle onların performanslarını arttırın.
| português | turco |
|---|---|
| seja | ya |
| outro | diğer |
| mundo | dünyanın |
| com | için |
PT Não importa se eles estão do outro lado do corredor ou do outro lado do mundo, capacite sua equipe com uma experiência colaborativa perfeita que só Visme pode oferecer.
TR Ofisin ya da dünyanın diğer ucundaki ekipleriniz için kesintisiz bir işbirliği deneyimiyle onların performanslarını arttırın.
| português | turco |
|---|---|
| eles | onlar |
| outro | diğer |
| mundo | dünyanın |
PT Basta clicar ou tocar em Adicionar outro Tweet para publicar outro(s) Tweet(s)
TR Ek Tweet göndermek için Başka bir Tweet ekle öğesine tıklamanız veya dokunmanız yeterlidir
| português | turco |
|---|---|
| ou | veya |
| adicionar | ekle |
| outro | başka |
PT Conversem um com o outro, raciocinem com outra pessoa, mas não deixem fofocas ou críticas um ao outro. Em vez disso, deixe a compreensão, o amor e a paz do programa crescerem em você um dia de cada vez.
TR Birbirinizle konuşun, bir başkası ile aranızda bir mantık yürütün, ancak birbiriniz hakkında dedikodu veya eleştiri olmasın. Bunun yerine programın anlayışı, sevgisi ve huzurunun gün be gün içinizde büyümesine izin verin.
| português | turco |
|---|---|
| ou | veya |
| e | ve |
PT Além da longevidade, outro argumento para a escolha do sistema de isolamento térmico de espuma PUR é seu caráter ambientalmente seguro
TR Uzun ömürlülüğün yanı sıra, PUR köpük ısı yalıtım sistemini seçmenin bir başka argümanı da çevre açısından güvenli karakteridir
| português | turco |
|---|---|
| outro | başka |
| sistema | sistemini |
| isolamento | yalıtım |
| espuma | köpük |
| seguro | güvenli |
PT O Fairmont Vancouver Airport está localizado do outro lado da rua de uma estação da Canada Line, sistema de transporte rápido e leve que opera por toda a grande Vancouver
TR Fairmont Vancouver Airport, metropolitan Vancouver genelinde çalışan hafif hızlı ulaşım sistemi olan Canada Line istasyonundan çıkınca sokağın karşısında yer alır
| português | turco |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| vancouver | vancouver |
| sistema | sistemi |
| transporte | ulaşım |
| leve | hafif |
| rápido | hızlı |
PT O Fairmont Vancouver Airport está localizado do outro lado da rua de uma estação da Canada Line, sistema de transporte rápido e leve que opera por toda a grande Vancouver
TR Fairmont Vancouver Airport, metropolitan Vancouver genelinde çalışan hafif hızlı ulaşım sistemi olan Canada Line istasyonundan çıkınca sokağın karşısında yer alır
| português | turco |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| vancouver | vancouver |
| sistema | sistemi |
| transporte | ulaşım |
| leve | hafif |
| rápido | hızlı |
PT Para garantir que permanecemos fiéis a essa missão, podemos analisar o conteúdo que você cria em nossos produtos, que tenha sido sinalizado por outro jogador ou sistema automatizado, e tomaremos medidas se acreditarmos que é inadequado.
TR Bu misyona sadık kalmak için, ürünlerimizde oluşturduğunuz, başka bir oyuncu veya otomatik sistemler tarafından işaretlenen içeriği inceleyebilir ve uygunsuz olduğuna inanırsak harekete geçebiliriz.
| português | turco |
|---|---|
| conteúdo | içeriği |
| outro | başka |
| ou | veya |
| automatizado | otomatik |
| e | ve |
PT O Diálogo de Galileo, que apresentou o sistema heliocêntrico de Copérnico como sendo superior ao sistema de Ptolomeu não era muito sutil e foi banido pela igreja católica; Galileo foi julgado e condenado por heresia.
TR Güneş merkezli Kopernik sistemini Ptolemaik sistemden açık bir şekilde üstün gören Galileo?nun Diyalog'u Katolik Kilisesi tarafından yasaklanmış; Galileo yargılanmış ve sapkınlıktan suçlu bulunmuştu.
| português | turco |
|---|---|
| diálogo | diyalog |
| sistema | sistemini |
| superior | üstün |
PT O sistema oferece retornos garantidos e uma fonte de renda previsível, ao contrário do sistema de proof-of-work onde as moedas são enviadas como recompensa através de um processo aleatório com baixa probabilidade de retorno
TR Sistem, coinlerin rastgele bir süreç ve düşük olasılıkla ödül olarak verildiği proof of work yönteminin aksine, garantili geri dönüşler ve tahmin edilebilir bir gelir kaynağı sunar
| português | turco |
|---|---|
| sistema | sistem |
| oferece | sunar |
| renda | gelir |
| baixa | düşük |
| processo | süreç |
| recompensa | ödül |
| fonte | kaynağı |
PT A Trex só pode ser instalada sobre uma superfície sólida ao usar um sistema "dormente"; veja as diretrizes do sistema dormente em nosso Guia de Instalação.
TR Raylı sistem kullanırken, Trex sadece sert bir zemin üzerine kurulabilir; Montaj Kılavuzumuzdaki raylı sistem talimatlarını inceleyin.
| português | turco |
|---|---|
| sistema | sistem |
| trex | trex |
PT Os dados dos dispositivos incluem, principalmente: endereço IP, versão do sistema operacional, tipo de dispositivo, informações do sistema e de desempenho, além de tipo de navegador.
TR Cihaz verileri; temel olarak IP adresiniz, işletim sistemi sürümünüz, cihaz türünüz, sistem ve performans bilgileriniz ve tarayıcı türünüz anlamına gelir.
| português | turco |
|---|---|
| ip | ip |
| e | ve |
| desempenho | performans |
| navegador | tarayıcı |
PT O sistema oferece retornos garantidos e uma fonte de renda previsível, ao contrário do sistema de proof-of-work onde as moedas são enviadas como recompensa através de um processo aleatório com baixa probabilidade de retorno
TR Sistem, coinlerin rastgele bir süreç ve düşük olasılıkla ödül olarak verildiği proof of work yönteminin aksine, garantili geri dönüşler ve tahmin edilebilir bir gelir kaynağı sunar
| português | turco |
|---|---|
| sistema | sistem |
| oferece | sunar |
| renda | gelir |
| baixa | düşük |
| processo | süreç |
| recompensa | ödül |
| fonte | kaynağı |
PT O serviço permite que cargas de trabalho do VMware executem diretamente na infraestrutura sem sistema operacional de próxima geração do Amazon EC2, baseada no sistema Nitro e provisionada em uma Amazon VPC isolada e dedicada a um único locatário
TR Hizmet, VMware tabanlı iş yüklerinin doğrudan yeni nesil Nitro sistemi tabanlı Amazon EC2 bare metal altyapısında çalıştırılmasını ve tek kiracılı ortamda sağlanıp yalıtılmış Amazon VPC'ye sahip olmasını sağlar
| português | turco |
|---|---|
| serviço | hizmet |
| permite | sağlar |
| vmware | vmware |
| diretamente | doğrudan |
| infraestrutura | altyapı |
| sistema | sistemi |
| geração | nesil |
| amazon | amazon |
| e | ve |
| baseada | tabanlı |
| vpc | vpc |
PT A Trex só pode ser instalada sobre uma superfície sólida ao usar um sistema "dormente"; veja as diretrizes do sistema dormente em nosso Guia de Instalação.
TR Raylı sistem kullanırken, Trex sadece sert bir zemin üzerine kurulabilir; Montaj Kılavuzumuzdaki raylı sistem talimatlarını inceleyin.
| português | turco |
|---|---|
| sistema | sistem |
| trex | trex |
PT Uma raiz de confiança de hardware ajuda a proteger e manter a integridade do sistema conforme o hardware é ligado, carrega o firmware e, em seguida, inicia o sistema operacional
TR Bir donanım güven kökü, donanım açıldığında, bellenimi yüklediğinde ve ardından işletim sistemini başlattığında sistemin bütünlüğünün korunmasına ve sürdürülmesine yardımcı olur
| português | turco |
|---|---|
| confiança | güven |
| ajuda | yardımcı olur |
| e | ve |
| em seguida | ardından |
PT Ele mede com segurança o firmware e o código do sistema operacional que inicializa o sistema para que o malware não infecte o código de inicialização e oculte sua presença
TR Kötü amaçlı yazılımın önyükleme koduna bulaşmaması ve varlığını gizlememesi için sistemi önyükleyen üretici yazılımı ve işletim sistemi kodunu güvenli bir şekilde ölçer
| português | turco |
|---|---|
| e | ve |
| código | kodunu |
| sistema | sistemi |
| malware | kötü amaçlı yazılım |
| não | ama |
PT O Windows 11 aprimora a proteção de hardware integrada com segurança do sistema operacional pronta para usar para ajudar a manter seu sistema, identidade e informações seguras.
TR Windows 11, sisteminizi, kimliğinizi ve bilgilerinizi güvende tutmanıza yardımcı olmak için kullanıma hazır işletim sistemi güvenliği ile yerleşik donanım korumasını geliştirir.
| português | turco |
|---|---|
| windows | windows |
| pronta | hazır |
| ajudar | yardımcı olmak |
| seu | olmak |
| e | ve |
PT O aplicativo espião de telefone é um aplicativo produtivo e orientado a resultados no sistema operacional Android executado de 5.0 até as versões 9.0, 9.1 e 10.0 do sistema operacional
TR Telefon casus uygulaması, 5.0'dan 9.0, 9.1 ve 10.0 OS sürümlerine kadar çalışan Android işletim sistemi üzerinde verimli ve sonuç odaklı bir uygulamadır
| português | turco |
|---|---|
| telefone | telefon |
| e | ve |
| sistema | sistemi |
| android | android |
| aplicativo | uygulaması |
| resultados | sonuç |
PT Ele descarta seu código VBS para o diretório de sistema do Windows com o nome MSKERNEL32.VBS e o registra na seção de execução automática do Windows no registro do sistema:
TR VBS kodunu MSKERNEL32.VBS adıyla Windows sistem dizinine indirir ve sistem kayıt defterindeki Windows otomatik çalıştır bölümünde kaydeder:
| português | turco |
|---|---|
| código | kodunu |
| sistema | sistem |
| windows | windows |
| nome | adı |
| e | ve |
| seção | bölüm |
| registro | kayıt |
PT Informações do sistema, como sistema operacional, processador e quantidade de memória instalada.
TR İşletim sistemi, işlemci ve yüklü bellek miktarı gibi sistem bilgileri.
PT Os dados dos aparelhos incluem, principalmente: endereço IP, versão do sistema operacional, tipo de aparelho, ID do aparelho/endereço MAC, informações do sistema e de desempenho, além do tipo de navegador
TR Cihaz verileri; temel olarak IP adresiniz, işletim sistemi sürümünüz, cihaz türünüz, cihaz kimliğiniz/MAC adresiniz, sistem ve performans bilgileriniz ve tarayıcı türünüz anlamına gelir
PT Os dados dos aparelhos incluem, principalmente: endereço IP, versão do sistema operacional, tipo de aparelho, ID do aparelho/endereço MAC, informações do sistema e de desempenho, além do tipo de navegador
TR Cihaz verileri; temel olarak IP adresiniz, işletim sistemi sürümünüz, cihaz türünüz, cihaz kimliğiniz/MAC adresiniz, sistem ve performans bilgileriniz ve tarayıcı türünüz anlamına gelir
PT Os dados dos aparelhos incluem, principalmente: endereço IP, versão do sistema operacional, tipo de aparelho, ID do aparelho/endereço MAC, informações do sistema e de desempenho, além do tipo de navegador
TR Cihaz verileri; temel olarak IP adresiniz, işletim sistemi sürümünüz, cihaz türünüz, cihaz kimliğiniz/MAC adresiniz, sistem ve performans bilgileriniz ve tarayıcı türünüz anlamına gelir
PT Os dados dos aparelhos incluem, principalmente: endereço IP, versão do sistema operacional, tipo de aparelho, ID do aparelho/endereço MAC, informações do sistema e de desempenho, além do tipo de navegador
TR Cihaz verileri; temel olarak IP adresiniz, işletim sistemi sürümünüz, cihaz türünüz, cihaz kimliğiniz/MAC adresiniz, sistem ve performans bilgileriniz ve tarayıcı türünüz anlamına gelir
PT Os dados dos aparelhos incluem, principalmente: endereço IP, versão do sistema operacional, tipo de aparelho, ID do aparelho/endereço MAC, informações do sistema e de desempenho, além do tipo de navegador
TR Cihaz verileri; temel olarak IP adresiniz, işletim sistemi sürümünüz, cihaz türünüz, cihaz kimliğiniz/MAC adresiniz, sistem ve performans bilgileriniz ve tarayıcı türünüz anlamına gelir
PT Os dados dos aparelhos incluem, principalmente: endereço IP, versão do sistema operacional, tipo de aparelho, ID do aparelho/endereço MAC, informações do sistema e de desempenho, além do tipo de navegador
TR Cihaz verileri; temel olarak IP adresiniz, işletim sistemi sürümünüz, cihaz türünüz, cihaz kimliğiniz/MAC adresiniz, sistem ve performans bilgileriniz ve tarayıcı türünüz anlamına gelir
PT Os dados dos aparelhos incluem, principalmente: endereço IP, versão do sistema operacional, tipo de aparelho, ID do aparelho/endereço MAC, informações do sistema e de desempenho, além do tipo de navegador
TR Cihaz verileri; temel olarak IP adresiniz, işletim sistemi sürümünüz, cihaz türünüz, cihaz kimliğiniz/MAC adresiniz, sistem ve performans bilgileriniz ve tarayıcı türünüz anlamına gelir
PT Os dados dos aparelhos incluem, principalmente: endereço IP, versão do sistema operacional, tipo de aparelho, ID do aparelho/endereço MAC, informações do sistema e de desempenho, além do tipo de navegador
TR Cihaz verileri; temel olarak IP adresiniz, işletim sistemi sürümünüz, cihaz türünüz, cihaz kimliğiniz/MAC adresiniz, sistem ve performans bilgileriniz ve tarayıcı türünüz anlamına gelir
PT Os dados dos aparelhos incluem, principalmente: endereço IP, versão do sistema operacional, tipo de aparelho, ID do aparelho/endereço MAC, informações do sistema e de desempenho, além do tipo de navegador
TR Cihaz verileri; temel olarak IP adresiniz, işletim sistemi sürümünüz, cihaz türünüz, cihaz kimliğiniz/MAC adresiniz, sistem ve performans bilgileriniz ve tarayıcı türünüz anlamına gelir
PT Os dados dos aparelhos incluem, principalmente: endereço IP, versão do sistema operacional, tipo de aparelho, ID do aparelho/endereço MAC, informações do sistema e de desempenho, além do tipo de navegador
TR Cihaz verileri; temel olarak IP adresiniz, işletim sistemi sürümünüz, cihaz türünüz, cihaz kimliğiniz/MAC adresiniz, sistem ve performans bilgileriniz ve tarayıcı türünüz anlamına gelir
PT Os dados dos aparelhos incluem, principalmente: endereço IP, versão do sistema operacional, tipo de aparelho, ID do aparelho/endereço MAC, informações do sistema e de desempenho, além do tipo de navegador
TR Cihaz verileri; temel olarak IP adresiniz, işletim sistemi sürümünüz, cihaz türünüz, cihaz kimliğiniz/MAC adresiniz, sistem ve performans bilgileriniz ve tarayıcı türünüz anlamına gelir
PT Os dados dos aparelhos incluem, principalmente: endereço IP, versão do sistema operacional, tipo de aparelho, ID do aparelho/endereço MAC, informações do sistema e de desempenho, além do tipo de navegador
TR Cihaz verileri; temel olarak IP adresiniz, işletim sistemi sürümünüz, cihaz türünüz, cihaz kimliğiniz/MAC adresiniz, sistem ve performans bilgileriniz ve tarayıcı türünüz anlamına gelir
PT Os dados dos aparelhos incluem, principalmente: endereço IP, versão do sistema operacional, tipo de aparelho, ID do aparelho/endereço MAC, informações do sistema e de desempenho, além do tipo de navegador
TR Cihaz verileri; temel olarak IP adresiniz, işletim sistemi sürümünüz, cihaz türünüz, cihaz kimliğiniz/MAC adresiniz, sistem ve performans bilgileriniz ve tarayıcı türünüz anlamına gelir
PT Repense a aprendizagem de STEAM e crie alegria na sala de aula com o Sistema de Aprendizagem LEGO®, um sistema de aprendizagem prático, intuitivo, inclusivo e altamente adaptável
TR Sezgisel, kapsayıcı ve son derece uyarlanabilir uygulamalı bir öğrenme sistemi olan LEGO® Öğrenme Sistemi ile STEAM öğrenimini yeniden düşünün ve sınıfta coşku uyandırın
PT Comecei o MobileMonkey porque a comunicação com o cliente por meio de mensagens é 10 vezes mais envolvente do que qualquer outro canal
TR MobileMonkey?i başlattım çünkü mesajlaşma yoluyla müşteri iletişimi diğer tüm kanallardan 10 kat daha ilgi çekici
| português | turco |
|---|---|
| cliente | müşteri |
| mensagens | mesajlaşma |
| qualquer | tüm |
PT Visionários: um bot e atendimento ao cliente como nenhum outro! Eu amo que este seja um produto da equipe Larry Kim & Brain. Ele sempre tem uma equipe de suporte premiada também!
TR Vizyonerler: Benzeri Olmayan Bir Bot ve Müşteri Hizmetleri! Bunun bir Larry Kim & Brain ekibi ürünü olmasına bayılıyorum. Onun da her zaman ödüllü bir destek ekibi var!
| português | turco |
|---|---|
| bot | bot |
| equipe | ekibi |
| suporte | destek |
| premiada | ödüllü |
PT As taxas de abertura e resposta de e-mail, por outro lado, são de 20% e 6%
TR E-posta açma ve yanıtlama oranları ise %20 ve yüzde 6?dır
| português | turco |
|---|---|
| abertura | açma |
| e | ve |
| por | e |
| lado | yan |
PT Você pode, é claro, personalizá-lo para qualquer tipo de oferta gratuita que tiver ? um white paper, um download ou algum outro, etc
TR Elbette, sahip olduğunuz herhangi bir ücretsiz teklif için özelleştirebilirsiniz ? bir teknik inceleme, bir indirme veya başka bir şey vb
| português | turco |
|---|---|
| oferta | teklif |
| tiver | sahip |
| download | indirme |
| outro | başka |
| etc | vb |
| gratuita | ücretsiz |
PT Ao entender melhor como os dispositivos se relacionam, podemos usar informações de um dispositivo para personalizar a experiência do Twitter em outro.
TR Cihazlar arasındaki ilişkiyi daha iyi anlayarak, Twitter deneyimini başka bir cihazda kişiselleştirmemize yardımcı olması için bir cihazdan gelen bilgileri kullanabiliriz.
| português | turco |
|---|---|
| dispositivos | cihazlar |
| informações | bilgileri |
| experiência | deneyimini |
PT Links de uma página num website para outro.
TR Bir web sitesindeki bir sayfadan diğerine bağlantılar.
| português | turco |
|---|---|
| website | web |
PT Quer esteja a fazer marketing no YouTube, Amazon, Bing ou outro motor de pesquisa, agora tem uma fonte confiável de dados de palavras chave em que pode confiar.
TR YouTube’da, Amazon’da, Bing’de veya başka arama motorunda pazarlama yapıyor olsanız da, artık güvenebileceğiniz bir anahtar kelime verisi kaynağına sahipsiniz.
| português | turco |
|---|---|
| marketing | pazarlama |
| youtube | youtube |
| amazon | amazon |
| bing | bing |
| ou | veya |
| outro | başka |
| pesquisa | arama |
| agora | artık |
| fonte | kaynağı |
PT Iniciar com outro correio eletrónico
TR Başka bir posta istemcisiyle başlayın
| português | turco |
|---|---|
| outro | başka |
| correio | posta |
| iniciar | başlayın |
PT Por outro lado, você também pode copiar o link do relatório SEO e enviá-lo ao seu desenvolvedor, webmaster, especialista em SEO ou criar uma tarefa para freelancers nos mercados especiais.
TR Diğer taraftan, SEO raporunun bağlantısını kopyalayabilir ve web sitesi geliştiricinize, web yöneticinize, SEO uzmanınıza gönderebilir veya bu işle ilgili serbest çalışanlar için bir görev oluşturabilirsiniz.
| português | turco |
|---|---|
| outro | diğer |
| seo | seo |
| seu | bu |
| especialista | uzman |
PT Outro motivo teria a ver com o fato do site não ser completamente suportado
TR bizimle iletişime geçmekten çekinmeyin
PT Para alimentar um robô, processo automático, ou outro navegador não humano.
TR Bir robotu, otomatik süreci veya diğer insan olmayan tarayıcıyı beslemek için.
| português | turco |
|---|---|
| processo | süreci |
| automático | otomatik |
| ou | veya |
| outro | diğer |
| navegador | tarayıcı |
| não | olmayan |
| humano | insan |
PT Enfim, como qualquer outro serviço, não somos perfeitos e temos limitações
TR Son olarak, diğer hizmetlerde olduğu gibi, mükemmel değiliz ve sınırlarımız var
| português | turco |
|---|---|
| outro | diğer |
| perfeitos | mükemmel |
PT Em termos de peso, os aparelhos eletrônicos requerem muitos mais recursos do que qualquer outro produto.
TR Ağırlık hesabı yapıldığında elektronikler, diğer tüm ürünlerden çok daha fazla kaynak gerektirir.
| português | turco |
|---|---|
| recursos | kaynak |
| qualquer | tüm |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
outro sistema outro outro servidor outro critério outro ponto outro dispositivo outro design outro método outro conjunto outro local outro conteúdo a outro produto outro conteúdo outro administrador outro aplicativo outro código outro lugar outro motor outro backup outro arquivo outro usuário outro concorrente outro serviço outro recurso outro lado outro relatório outro benefício outro usando outro tipo outro logo outro item outro fator outro e outro painel outro projeto outro laptop outro clique outro plano outro acordo outro meio outro motivo outro plugin outro idioma outro ano outro interesse outro evento outro controlador outro software outro pacote acessar outroTraduzir outro sistema para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe